WEBVTT 00:00:10.990 --> 00:00:15.210 فينال دور مقدماتي‏،‏ مسابقات بين المللي‏،‏ گروه ‏"‏بي‏"‏‏.‏ 00:00:15.210 --> 00:00:18.930 برزيل دارنده عنوان ‏،‏ پادشاهي‏،‏‏،‏ 00:00:18.930 --> 00:00:21.960 در مقابل تيم ‏"‏رُز گريفين‏"‏ از فرانسه‏،‏ صف آرايي کردن‏!‏ 00:00:26.170 --> 00:00:27.630 شروع شد‏!‏ 00:00:27.630 --> 00:00:29.550 تاکتيت مخصوص‏،‏ پادشاهان‏!‏ 00:00:29.550 --> 00:00:31.920 رودخونه آمازون‏!‏ 00:00:37.770 --> 00:00:38.850 رونيجو‏!‏ 00:00:45.700 --> 00:00:48.890 حمله ‏"‏سامبا‏"‏‏!‏ 00:00:50.750 --> 00:00:52.070 گُل‏!‏ 00:00:52.420 --> 00:00:55.870 ماک رونيجو‏،‏ دوباره کلاه ـِشو هوا ميندازه‏!‏ 00:00:56.770 --> 00:00:59.380 انگار خستگي ناپذيرن‏.‏ 00:00:59.380 --> 00:01:01.600 اين خصوصيت منحصر به فرديه که دارن‏.‏ 00:01:01.600 --> 00:01:04.570 بله‏،‏ بي خود بهشون لقب پادشاهان ـو ندادن‏.‏ 00:01:04.570 --> 00:01:07.770 واقعاً که بهترين بازيکن برزيل است‏.‏ 00:01:07.770 --> 00:01:13.050 رونيجو امروز 3 گلُ ميزنه‏،‏ بايد ديد در آينده چه مي کنه‏.‏ 00:01:15.830 --> 00:01:18.390 رونيجو‏،‏ مسابقات انتخاب پادشاه‏.‏ 00:01:22.140 --> 00:01:24.630 سوت پايان بازي‏!‏ 00:01:24.630 --> 00:01:27.610 پادشاهان‏،‏ فيناليست شدن‏!‏ 00:01:28.880 --> 00:01:31.860 حالا مي دونيم رغيب ـِمون تو فينال کيه‏.‏ 00:01:32.460 --> 00:01:36.060 پادشاهان‏،‏ همه بازي هاشونو با اقتدار بردن‏.‏ 00:01:36.060 --> 00:01:38.910 مطمئناً بهترين تيم تو سطح جهان هستن‏.‏ 00:01:39.720 --> 00:01:45.670 رودخونه آمازون‏،‏ قوي ترين تکنيکي ـيه که تا حالا ديدم‏.‏ 00:01:45.670 --> 00:01:47.030 شکستن ـِش کار آسوني نيست‏.‏ 00:01:48.360 --> 00:01:52.390 بازي با همچين حريفي تا روز مسابقه نمي تونم خودمو نگه دارم ‏.‏ 00:01:53.630 --> 00:01:55.460 مي دونستم اينو ميگي‏.‏ 00:01:56.320 --> 00:01:58.820 اينم کاپيتان‏،‏ مک رونيجو‏.‏ 00:01:59.590 --> 00:02:03.050 رونيجو‏،‏ پيروزي ـتونو بهت تبريک ميگم‏.‏ 00:02:03.050 --> 00:02:04.100 ممنون‏.‏ 00:02:04.100 --> 00:02:07.980 همش بخاطر تلاش بچه ها بود‏.‏ 00:02:07.980 --> 00:02:09.350 ما تو تيم ـِمون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:10.470 --> 00:02:12.280 ‏.‏‏.‏‏.‏مثل خونواده ايم‏.‏ 00:02:13.090 --> 00:02:16.280 پس به طرفدارهات يه پيام بده‏.‏‏.‏ 00:02:16.280 --> 00:02:18.130 باشه‏،‏ بچه ها‏!‏ 00:02:18.130 --> 00:02:20.230 از همتون بخاطر حمايت از ما تشکر مي کنم‏!‏ 00:02:20.230 --> 00:02:25.710 ما پادشاهي رو به کسي نميديم‏!‏ 00:02:26.290 --> 00:02:27.790 پادشاهي‏،‏ ها‏.‏ 00:02:28.850 --> 00:02:30.160 عمراً ببازم‏!‏ 00:02:30.184 --> 00:02:50.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:36.340 --> 00:04:37.780 رونيجو‏.‏ 00:04:37.780 --> 00:04:40.670 هر طور شده جلوي شوتاشو ميگيرم‏!‏ 00:04:50.130 --> 00:04:51.390 هاي‏،‏ هاي؟ 00:04:51.390 --> 00:04:53.030 آره‏،‏ خودمم‏.‏ 00:04:53.700 --> 00:04:55.460 اوضاع چطوره؟ بقيه خوبن؟ 00:04:55.980 --> 00:04:58.720 آره‏،‏ همه خوبن‏!‏ 00:04:58.720 --> 00:05:01.820 واسه همسايه که مشکلي درست نکردين؟ 00:05:01.820 --> 00:05:03.230 نه بابا‏!‏ 00:05:03.230 --> 00:05:05.940 هر کي بشنوه فکر مي کنه ‏،‏ کار هميشه مونه‏!‏ 00:05:05.940 --> 00:05:09.790 راستي‏،‏ ‏"‏آن‏-‏چان‏"‏ جديداً تو تلويزيون نديدمت‏.‏ 00:05:10.910 --> 00:05:11.990 ببخشيد‏!‏ 00:05:12.430 --> 00:05:15.470 همسايه ها و بچه هاي مدرسه همه ناراحتن‏.‏ 00:05:15.470 --> 00:05:20.130 باشه‏،‏ تو فينال يه موقع توپ خودمو نشون ميدم‏.‏ 00:05:20.130 --> 00:05:21.440 واقعاً؟ 00:05:21.440 --> 00:05:23.730 آره‏،‏ بسپرش به خودم‏!‏ 00:05:23.730 --> 00:05:24.930 قول دادي‏!‏ 00:05:24.930 --> 00:05:26.090 تلاشتو بکن‏،‏ آن‏-‏چان‏!‏ 00:05:26.090 --> 00:05:28.500 موفق باشي‏!‏ 00:05:28.500 --> 00:05:30.150 باشه‏،‏ خداحافظ‏!‏ 00:05:31.440 --> 00:05:32.900 خب‏!‏ 00:05:40.930 --> 00:05:42.110 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:43.830 --> 00:05:45.860 مک رونيجو؟‏!‏ 00:05:50.580 --> 00:05:51.310 اينجا چکار مي کني؟ 00:05:51.970 --> 00:05:53.710 چيزي مي خوايي؟ 00:05:54.370 --> 00:05:55.590 اِندو‏،‏ کجاست؟ 00:05:57.280 --> 00:05:58.830 مي خوام ببينمش‏.‏ 00:05:59.620 --> 00:06:01.090 ببينيش؟ 00:06:01.090 --> 00:06:02.610 واسه چي؟ 00:06:05.280 --> 00:06:07.260 مسئله مهميه‏.‏ 00:06:09.470 --> 00:06:10.520 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:14.890 --> 00:06:17.020 هي‏،‏ اِندو‏!‏ 00:06:21.340 --> 00:06:22.850 ها؟ اين‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:24.670 --> 00:06:26.360 ممنون‏،‏ هيجيکاتا‏.‏ 00:06:27.010 --> 00:06:28.990 مسئله مهم‏،‏ چيه؟ 00:06:39.040 --> 00:06:40.830 اولين باره همو ميبينيم‏،‏ درسته؟ 00:06:41.950 --> 00:06:43.400 چرا اومدي اينجا؟ 00:06:45.000 --> 00:06:49.330 مي خواستم يه عنوان کاپيتان تيم حريف‏،‏ باهات صحبت کنم‏.‏ 00:06:49.850 --> 00:06:50.960 که اينطور‏.‏ 00:06:50.960 --> 00:06:52.640 بهش ميگن ديدار دوستانه‏.‏ 00:06:53.470 --> 00:06:54.300 خوشبختم‏.‏ 00:06:56.700 --> 00:07:01.010 اينازوما ژاپن واقعاً تيم با جرأتيه‏.‏ 00:07:01.010 --> 00:07:06.530 شما با پشت کار و همبستگي خودتونو به اينجا رسوندين‏.‏ 00:07:06.860 --> 00:07:07.910 آره‏.‏ 00:07:07.910 --> 00:07:11.730 ماهم مي خواييم با همه قدرت مقابل پادشاهي بايستيم‏.‏ 00:07:11.730 --> 00:07:14.880 پسرک مبارز‏،‏ اندو مامورو‏.‏ 00:07:14.880 --> 00:07:18.450 شما تو هر مسابقه قويتر ميشيد‏.‏ 00:07:18.450 --> 00:07:22.000 خيلي دوست داشتم باهات مبارزه کنم‏،‏ ولي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:22.670 --> 00:07:24.170 مبارزه کني؟ 00:07:32.700 --> 00:07:35.300 اندو‏،‏ من زودتر ميرم‏.‏ 00:07:37.320 --> 00:07:38.620 خب‏.‏ 00:07:40.930 --> 00:07:43.560 معذرت‏،‏ ادامه بده؟ 00:07:47.450 --> 00:07:48.160 پسر‏.‏ 00:07:49.880 --> 00:07:51.270 تو بازي بعد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:51.990 --> 00:07:56.700 بازي پادشاهي مقابل اينازوما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:59.100 --> 00:08:00.120 شما ببازيد‏.‏ 00:08:01.520 --> 00:08:02.520 چي؟ 00:08:04.080 --> 00:08:06.440 ما مي خواييم ببريم‏.‏ 00:08:06.440 --> 00:08:08.280 آره بايد ببريم‏!‏ 00:08:08.280 --> 00:08:09.090 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:10.690 --> 00:08:11.800 ببازيد‏.‏ 00:08:13.520 --> 00:08:14.570 رونيجو‏.‏ 00:08:15.910 --> 00:08:18.010 دارن چی میگن؟ 00:08:18.210 --> 00:08:19.630 ببازيم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:19.630 --> 00:08:22.760 چطور کسي به قدرت تو همچين چيزي ميگه؟ 00:08:25.050 --> 00:08:27.780 با اين وضع همه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:27.780 --> 00:08:28.940 ‏.‏‏.‏‏.‏از بين ميريم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:29.380 --> 00:08:30.230 از بين ميريد؟ 00:08:33.430 --> 00:08:34.450 منظورت چيه؟ 00:08:37.170 --> 00:08:39.370 هي‏،‏ چي ميگي؟ 00:08:47.510 --> 00:08:53.140 ميگم اينازوما نميتونه ازمون ببره‏.‏ 00:08:53.140 --> 00:09:01.130 اومدم بهت هشدار بدم تا نابود نشديد بکشيد کنار‏.‏ 00:09:01.130 --> 00:09:02.520 داري جدي ميگي؟ 00:09:03.690 --> 00:09:04.940 معلومه‏.‏ 00:09:06.730 --> 00:09:09.840 نگوکه همه مسابقات رو تا حالا اينجوري‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:09.260 --> 00:09:10.780 نخير‏!‏ 00:09:10.780 --> 00:09:14.560 ما تموم مسابقات رو با قدرت خودمون بُرديم‏!‏ 00:09:16.680 --> 00:09:22.620 پس اينازوما ژاپن هم با تمام قوا مقابل پادشاهان ظاهر ميشه‏.‏ 00:09:22.620 --> 00:09:25.210 و پيروز ميشه‏.‏ 00:09:28.130 --> 00:09:30.500 منو بگو بهت هشدار دادم‏.‏ 00:09:30.500 --> 00:09:32.130 چه احمقي هستي ‏.‏ 00:09:38.680 --> 00:09:39.620 صبر کن‏!‏ 00:09:44.650 --> 00:09:47.190 يه شوت بزن‏!‏ 00:09:48.070 --> 00:09:48.810 چي؟ 00:09:49.230 --> 00:09:50.940 بزن‏،‏ رونيجو‏!‏ 00:10:09.160 --> 00:10:11.060 حالا فهميدي؟ 00:10:11.060 --> 00:10:13.300 بهتره بي خود تقلا نکني‏.‏ 00:10:17.930 --> 00:10:20.320 دستام هنوز ميلرزه‏.‏ 00:10:20.320 --> 00:10:23.510 اينقدر قويه‏،‏ پس چرا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:23.510 --> 00:10:24.350 اندو‏.‏ 00:10:25.150 --> 00:10:26.600 چي شد؟ 00:10:26.624 --> 00:10:31.624 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:32.070 --> 00:10:33.280 چي؟ 00:10:33.280 --> 00:10:36.950 يعني اومده بود خواهش کنه؟ 00:10:36.950 --> 00:10:40.360 ولي قدرت ‏"‏رونيجو‏"‏ واقعيه‏.‏ 00:10:40.360 --> 00:10:43.960 به نظرم مي خواد منصفانه باهامون مسابقه بده‏.‏ 00:10:50.400 --> 00:10:53.700 احتمالاً داخل پادشاهي بايد يه خبرايي باشه‏.‏ 00:10:57.540 --> 00:11:00.550 اين اطلاعات مرحله مقدماتي پادشاهيه‏.‏ 00:11:01.270 --> 00:11:04.220 چي 93% پاس صحيح؟‏!‏ 00:11:04.220 --> 00:11:07.140 ميزان حفظ توپ 72%‏!‏ 00:11:07.140 --> 00:11:10.300 همه توپ هاي برگشتي دست اونا بوده‏.‏ 00:11:10.300 --> 00:11:13.600 تو هر بازي حريفشون ـو نابود کردن‏.‏ 00:11:13.600 --> 00:11:16.730 همه بازيکناشون قدرت بدني فوق العاده اي دارن‏.‏ 00:11:16.950 --> 00:11:21.360 اگه اينقدر قوين ديگه لازم نيست ازمون بخوان ببازيم‏.‏ 00:11:21.840 --> 00:11:24.150 نمي فهمم چي تو سر ‏"‏رونيجو‏"‏ ميگذره‏.‏ 00:11:24.790 --> 00:11:27.000 هر چقدرم نخوادببازه‏،‏ 00:11:27.000 --> 00:11:32.250 متوجه نمي شم چرا بايد کاپيتان تيم حريف از تيم مقابل بخواد ببازن‏.‏ 00:11:34.480 --> 00:11:36.740 نمي تونم اينجوري بازي کنم‏!‏ 00:11:37.200 --> 00:11:38.960 بريم ‏"‏رونيجو‏"‏ـرو ببينيم‏!‏ 00:12:00.360 --> 00:12:04.660 مربي گارشيلد‏،‏ از بازي تو اين مسابقات چه حسي داريد ؟ 00:12:04.660 --> 00:12:06.450 حس مي کنم مسئوليت بزرگي رو دوشمه‏.‏ 00:12:07.310 --> 00:12:08.770 منظورتون چيه‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:12:08.770 --> 00:12:16.390 ما با ورود به مسابقات ‏"‏اف اف آي‏"‏ به آوردن صلح تو دنيا کمک مي کنيم‏.‏ 00:12:17.040 --> 00:12:26.470 اينو به تمام طرفداراي پادشاهان قول ميدم‏.‏ 00:12:27.120 --> 00:12:28.480 که اينطور‏.‏ 00:12:28.480 --> 00:12:29.740 ممنونم‏.‏ 00:12:31.010 --> 00:12:34.010 آوردن صلح تو دنيا‏،‏ ها؟ 00:12:34.010 --> 00:12:36.300 همه چي پيچيده تر شد‏.‏ 00:12:36.300 --> 00:12:40.300 همچين تيمي واسه شوخي هم نمياد بگه ازمون ببازيد‏.‏ 00:12:41.710 --> 00:12:44.370 گارشيلد‏،‏ فکر کنم‏.‏ 00:12:44.370 --> 00:12:47.950 رئيس مرکز کميته بين المللي فوتبالِ‏.‏ 00:12:48.500 --> 00:12:52.110 همينطور يه مرد ثروتمنده که صاحب چند جزيره فوتبالِ‏.‏ 00:12:55.620 --> 00:12:56.330 ني‏-‏چان‏!‏ 00:12:56.770 --> 00:12:58.600 زود باش گمشو‏!‏ 00:12:58.600 --> 00:13:00.160 صبر کنيد‏!‏ 00:13:00.160 --> 00:13:02.880 بايد پدرتم از کار برکنار کنم‏.‏ 00:13:02.880 --> 00:13:06.740 ولي‏.‏‏.‏‏.‏ اينجوري ديگه کسي تو خونوادمون زنده نمي مونه‏!‏ 00:13:07.440 --> 00:13:08.390 چکار مي کني؟‏!‏ 00:13:09.890 --> 00:13:12.780 اينو بخاطر ‏"‏گارشيلد‏-‏ساما‏"‏ بدست آورديد‏.‏ 00:13:12.780 --> 00:13:14.600 ديگه حق استفاده ازشو نداريد‏.‏ 00:13:14.600 --> 00:13:15.890 ولي اين‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:13:15.890 --> 00:13:19.190 اگه مي خوايي کسيو سرزنش کني‏،‏ اين داداش بي عرضه تو سرزنش کن‏!‏ 00:13:23.240 --> 00:13:24.630 لطفاً‏!‏ 00:13:24.630 --> 00:13:28.190 تو بازي بعد جبران مي کنم‏!‏ 00:13:28.190 --> 00:13:29.570 پس لطفاً‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:30.000 --> 00:13:31.870 يه فرصت ديگه بهم بديد‏!‏ 00:13:32.390 --> 00:13:33.750 فرصت؟ 00:13:33.750 --> 00:13:37.660 ما همه رتبه هاتو ثبت مي کنيم‏.‏ 00:13:37.660 --> 00:13:39.400 يادت نره‏.‏ 00:13:39.710 --> 00:13:42.560 مي دونم‏!‏ ديگه تکرار نميشه‏!‏ 00:13:42.560 --> 00:13:44.660 هي چيو ثبت مي کنيد؟ 00:13:46.390 --> 00:13:47.720 شماها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:47.720 --> 00:13:49.120 اينازوما ژاپن‏!‏ 00:13:50.780 --> 00:13:52.700 بيا‏،‏ ديگه گريه نکن‏.‏ 00:13:52.700 --> 00:13:54.880 اون توپ ـَمو انداخت‏!‏ 00:13:54.880 --> 00:13:57.940 بعد با هم ميريم پيداش مي کنيم‏،‏ باشه؟ 00:13:59.100 --> 00:14:01.120 بهتره دهنتو باز نکني‏.‏ 00:14:08.840 --> 00:14:10.880 لعنت به تو‏،‏ گارشيلد‏!‏ 00:14:11.440 --> 00:14:12.830 گارشيلد؟ 00:14:13.170 --> 00:14:14.560 ادامه نده‏!‏ 00:14:16.710 --> 00:14:17.630 بريم‏.‏ 00:14:28.700 --> 00:14:29.760 توپم‏!‏ 00:14:30.700 --> 00:14:31.300 ممنون‏!‏ 00:14:33.560 --> 00:14:35.160 کاري دارين؟ 00:14:35.160 --> 00:14:36.980 مي خوام ‏"‏رونيجو‏"‏ـرو ببينم‏.‏ 00:14:36.980 --> 00:14:38.850 مي دوني کجاست؟ 00:14:38.850 --> 00:14:40.230 نمي دونم‏.‏ 00:14:40.230 --> 00:14:42.160 اون مردا کي بودن؟ 00:14:44.490 --> 00:14:46.700 تو اسم ‏"‏گارشيلد‏"‏ـو بردي‏،‏ درسته؟ 00:14:47.960 --> 00:14:51.410 عجيبه در مورد مربي خودتونو اينجوري حرف ميزنيد‏.‏ 00:14:52.940 --> 00:14:56.870 ربطي به درخواست ‏"‏رونيجو‏"‏ براي باختن ما داره؟ 00:14:57.270 --> 00:14:58.010 چي؟ 00:14:59.620 --> 00:15:00.880 نمي دونستي؟ 00:15:01.650 --> 00:15:05.010 رونيجو‏،‏ تا کجا پيش رفته‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:15:06.130 --> 00:15:10.300 بخاطر ‏"‏گارشيلد‏"‏ همه مون داريم عذاب مي کشيم‏!‏ 00:15:11.310 --> 00:15:12.800 منظورت چيه؟ 00:15:12.800 --> 00:15:14.890 همه رو فريب داده‏!‏ 00:15:15.320 --> 00:15:16.510 فريب؟ 00:15:21.320 --> 00:15:22.810 مي توني بيشتر توضيح بدي؟ 00:15:25.200 --> 00:15:28.470 وقتي فقير بوديم بهمون کمک کرد‏.‏ 00:15:28.470 --> 00:15:31.820 و کار و زمين فوتبال بهمون داد‏.‏ 00:15:31.820 --> 00:15:34.120 تازه خونواده هامونم سر کار برد‏.‏ 00:15:34.120 --> 00:15:38.400 ولي اگه مطابق ميل اون عمل نکنيم‏،‏ همه چيو ازمون ميگيره‏،‏ 00:15:38.400 --> 00:15:40.880 و مجازات ميشيم‏.‏ 00:15:40.880 --> 00:15:42.490 حتي براي خونواده هامون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:42.490 --> 00:15:43.630 چي؟‏!‏ 00:15:44.260 --> 00:15:49.470 گارشيلد‏،‏ مي خواد همه چي طبق استراتژي خودش‏،‏ بي نقص باشه‏.‏ 00:15:49.470 --> 00:15:51.390 کوچکترين اشتباه بخشيده نميشه‏.‏ 00:15:51.390 --> 00:15:52.180 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:52.600 --> 00:15:55.850 اين فشار زيادي رو بازيکنا مياره‏.‏ 00:15:56.380 --> 00:16:00.970 دو نفرمون تو تمرين کم آورديم‏.‏ 00:16:00.970 --> 00:16:04.690 با اين وضع ممکنه ديگه نتونيم فوتبال بازي کنيم‏.‏ 00:16:08.050 --> 00:16:10.560 اينجوري‏،‏ همه مون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:10.560 --> 00:16:11.900 ‏.‏‏.‏‏.‏نابود ميشيم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:12.460 --> 00:16:13.910 واسه همين‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:14.740 --> 00:16:19.910 رونيجو‏،‏ازتون خواسته ببازيد‏،‏ چون شمارو به عنوان يه تيم قوي قبول داره‏.‏ 00:16:20.610 --> 00:16:24.340 اون مي خواسته مطمئن بشه خونواده و تيمش در امان هستن‏.‏ 00:16:24.340 --> 00:16:26.330 حتي اگه قرار باشه بي خيال غرورش بشه‏!‏ 00:16:26.330 --> 00:16:28.510 براي محافظت از خونواده اش؟ 00:16:29.030 --> 00:16:31.420 گفتم که خونواده هامونم مجازات ميشن؟ 00:16:31.880 --> 00:16:35.930 اگه تو يه بازي ببازيم‏،‏ خدا مي دونه چه اتفاقي واسشون ميوفته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:35.930 --> 00:16:37.840 ولي اين‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:37.840 --> 00:16:40.600 مثل گروگان گيريه‏!‏ 00:16:42.960 --> 00:16:45.950 با بازيکناي تيم خودش اينکارو مي کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:45.950 --> 00:16:48.060 چه آدم وحشتناکيه‏!‏ 00:16:48.060 --> 00:16:50.610 فکر کرده بازيکنا ابزارن؟ 00:16:51.100 --> 00:16:53.530 غير قابل بخششه‏!‏ 00:16:53.530 --> 00:16:56.140 آره‏،‏ اين ديوونگيه‏!‏ 00:16:56.140 --> 00:16:58.490 کاري نيست انجام بديم؟ 00:16:58.490 --> 00:17:00.180 چکار مي توني بکن؟ 00:17:00.180 --> 00:17:01.200 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:02.090 --> 00:17:04.220 هيچ کاري ازمون بر نمياذ‏.‏ 00:17:05.190 --> 00:17:07.500 فقط مي تونيم از ‏"‏گارشيلد‏"‏ اطاعت کنيم‏.‏ 00:17:07.500 --> 00:17:09.960 واقعاً باهاش مشکلي نداري؟ 00:17:10.590 --> 00:17:11.540 ني‏-‏چان‏.‏ 00:17:12.270 --> 00:17:13.160 چيزي نيست‏.‏ 00:17:24.900 --> 00:17:26.440 اينجوري فايده نداره‏.‏ 00:17:26.440 --> 00:17:29.310 نمي تونم با اين وضع مسابقه بدم‏!‏ 00:17:29.890 --> 00:17:30.940 آره‏.‏ 00:17:30.940 --> 00:17:34.000 صورت غمگين اون دوتا همش جلو چشامه‏!‏ 00:17:34.530 --> 00:17:36.570 بايد راهي براي نجاتشون باشه‏!‏ 00:17:37.410 --> 00:17:40.280 پادشاهي ـرو از دست ‏"‏گارشيلد‏"‏ آزاد مي کنيم‏!‏ 00:17:40.740 --> 00:17:43.400 کار آسوني نيست‏.‏ 00:17:43.400 --> 00:17:45.000 به نظر بايد فکري براي خونواده هاشون بکنيم 00:17:45.760 --> 00:17:48.400 لعنتي‏،‏ چکاري ازمون بر مياد؟ 00:17:48.400 --> 00:17:52.380 اگه مي شد دستشو رو کرد‏،‏ و خونواده هارو آزاد کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:53.020 --> 00:18:00.100 اگه خونواده هاشونو به عنوان گروگان گرفتن‏،‏ تا با تحت فشار گذاشتن توانايي هاشونو بالا ببرن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:00.100 --> 00:18:03.390 ممکنه بتونيم ‏"‏گارشيلد‏"‏ـو بزنيم کنار‏.‏ 00:18:04.660 --> 00:18:06.990 چطوري؟ 00:18:07.930 --> 00:18:09.600 فهميدم‏!‏ 00:18:09.600 --> 00:18:12.460 اون ياروها که لباس سياه داشتن‏،‏ گفتن باريکنارو چک مي کنن‏.‏ 00:18:12.460 --> 00:18:15.400 حتماً تو خونه ‏"‏گارشيلد‏"‏ چيزي پيدا مي کنيم‏!‏ 00:18:16.290 --> 00:18:17.820 مدرک‏،‏ها؟ 00:18:17.820 --> 00:18:20.420 پس بريم سراغش‏.‏ 00:18:20.420 --> 00:18:21.570 خيلي خطرناکه‏.‏ 00:18:21.570 --> 00:18:26.330 حتي تو فوتبالم مواقعي هست که مجبوري ريسک کني‏!‏ 00:18:30.080 --> 00:18:31.630 آماده‏،‏ بزيم 00:18:37.780 --> 00:18:38.950 چطور بريم داخل؟ 00:18:39.600 --> 00:18:40.590 اونجا‏.‏ 00:18:42.060 --> 00:18:43.550 با استفاده از درخت‏.‏ 00:18:44.050 --> 00:18:45.100 مواظب باش‏.‏ 00:18:50.520 --> 00:18:51.270 بريم‏.‏ 00:19:02.590 --> 00:19:03.870 بدش من‏.‏ 00:19:14.230 --> 00:19:15.460 اوه؟ 00:19:18.630 --> 00:19:19.970 ورود غير مجاز‏!‏ 00:19:25.610 --> 00:19:27.660 خيلي سرو صدا کرديم؟ 00:19:28.530 --> 00:19:31.190 نمي تونيم همينجور وقت تلف کنيم‏.‏ 00:19:32.130 --> 00:19:34.690 زود کامپيوتر اصلي رو پيدا کنيم‏،‏ و اطلاعاتشو برداريم‏!‏ 00:19:35.970 --> 00:19:36.610 اينجا نيست‏.‏ 00:19:37.530 --> 00:19:39.570 همه اتاقارو بگرديد‏!‏ 00:19:39.570 --> 00:19:41.790 اگه زودتر نجنبيم گير ميوفتيم‏.‏ 00:19:43.740 --> 00:19:45.450 پيداتون کردم‏.‏ 00:19:49.030 --> 00:19:50.040 همونجا صبر کنيد‏!‏ 00:20:01.260 --> 00:20:02.440 بيا عقب‏،‏ اندو‏.‏ 00:20:12.600 --> 00:20:13.520 اين‏!‏ 00:20:15.400 --> 00:20:16.800 اتاق سرور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:17.520 --> 00:20:18.440 اين بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:18.440 --> 00:20:19.030 نگو که‏!‏ 00:20:21.980 --> 00:20:23.610 هيروتو‏،‏ انجامش بده‏!‏ 00:20:23.610 --> 00:20:24.410 باشه‏.‏ 00:20:29.740 --> 00:20:32.470 نمي تونيد فرار کنيد‏،‏ باز کنيد‏!‏ 00:20:47.780 --> 00:20:48.610 تمومه‏!‏ 00:20:48.610 --> 00:20:49.560 خب‏،‏ حالا‏!‏ 00:20:56.440 --> 00:20:57.730 چطور ممکنه‏!‏ 00:20:58.530 --> 00:20:59.650 نزارين فرار کنن‏!‏ 00:21:03.760 --> 00:21:05.030 اينو بزار واسه من‏!‏ 00:21:05.450 --> 00:21:09.700 Super Shikofumi‏!‏ 00:21:05.450 --> 00:21:09.700 Super Four‏-‏Thigh Stamp 00:21:15.720 --> 00:21:16.500 بريم‏!‏ 00:21:16.500 --> 00:21:16.960 باشه‏!‏ 00:21:22.490 --> 00:21:24.530 اطلاعاتو دزديدن؟ 00:21:24.530 --> 00:21:28.180 برنامه ‏"‏آراچ‏"‏ سالمه‏.‏ 00:21:28.180 --> 00:21:29.760 ولي بقيه اطلاعاتو بردن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:29.760 --> 00:21:30.470 چي؟‏!‏ 00:21:46.890 --> 00:21:48.150 اين‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:48.150 --> 00:21:49.310 هيبيکي‏-‏سان‏.‏ 00:21:51.630 --> 00:21:55.500 انگار اطلاعات شگفت آوري گير آورديد‏.‏‏.‏ 00:21:56.220 --> 00:21:57.840 اطلاعات شگفت آور؟ 00:21:57.840 --> 00:21:58.740 آره‏.‏ 00:21:58.740 --> 00:22:03.420 اطلاعاتي که نشون ميده ‏"‏گارشيلد‏"‏ واسه دنيا نقشه کشيده‏.‏ 00:22:04.730 --> 00:22:06.410 واسه دنيا نقشه کشيده؟‏!‏ 00:22:06.434 --> 00:22:26.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:26.458 --> 00:22:46.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.