WEBVTT 00:00:11.980 --> 00:00:32.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.440 --> 00:01:41.080 شاهزاده راما 00:01:57.040 --> 00:01:59.960 شاهزاده راما 00:02:00.160 --> 00:02:01.400 شاهزاده راما - لطفا صبرکن - 00:02:01.400 --> 00:02:02.800 بازیگر باید استراحت کنه 00:02:02.800 --> 00:02:03.520 با خیلی بازیگرا که 00:02:03.520 --> 00:02:05.560 نقش شاهزاده راما رو بازی کردن مصاحبه کردیم 00:02:06.040 --> 00:02:07.080 ولی هیچکدوم 00:02:07.120 --> 00:02:08.760 مثل اون پررو نبودن 00:02:09.080 --> 00:02:09.680 درسته 00:02:09.680 --> 00:02:12.240 قرار بود وقتی از استیج میاد پایین مصاحبه کنه 00:02:12.320 --> 00:02:14.000 چیکار میکنه منتظرمون گذاشته؟ 00:02:14.640 --> 00:02:16.560 میخواد یکم استراحت کنه 00:02:16.560 --> 00:02:17.280 بزودی میاد 00:02:17.640 --> 00:02:19.800 توی اتاق کنفرانس منتظر باشید 00:02:20.200 --> 00:02:21.280 بزودی میاد 00:02:22.040 --> 00:02:23.440 صبرنمیکنیم، میریم پیشش 00:02:23.440 --> 00:02:24.280 با من بیاید 00:02:24.360 --> 00:02:26.320 میبرمتون دیدن آقای پیراوات 00:02:30.380 --> 00:02:31.500 هل ندین 00:03:09.120 --> 00:03:10.840 اقای پیروات 00:03:20.760 --> 00:03:21.960 شاهزاده راما 00:03:23.540 --> 00:03:24.500 چیکار میکنه؟ 00:03:25.280 --> 00:03:27.800 شاهزاده راما 00:03:28.680 --> 00:03:30.000 شاهزاده راما چش شده؟ 00:03:36.120 --> 00:03:37.840 آقای پیراوات - چی شده؟ - 00:03:38.640 --> 00:03:39.720 چه خبره؟ 00:03:52.000 --> 00:03:53.120 پلیس، تکون نخورین 00:03:53.280 --> 00:03:54.360 تکون نخورین 00:03:55.640 --> 00:03:57.240 تکون نخورین 00:03:57.440 --> 00:03:58.360 بدو 00:03:58.680 --> 00:03:59.920 پلیس اومد 00:04:01.000 --> 00:04:01.880 پلیس اومد 00:04:03.620 --> 00:04:04.460 تکون نخورین 00:04:04.600 --> 00:04:05.720 شاهزاده راما 00:04:06.120 --> 00:04:06.920 کاری نکردم 00:04:07.580 --> 00:04:08.320 تکون نخورین 00:04:09.280 --> 00:04:09.960 تکون نخورین 00:05:37.740 --> 00:05:42.140 (کارآگاه حشرات) 00:05:42.140 --> 00:05:44.580 (قسمت هفتم) 00:06:03.020 --> 00:06:03.800 بگو 00:06:04.880 --> 00:06:07.520 کلانتر، پروفسور تانگ رو بررسی کردم 00:06:09.440 --> 00:06:11.140 دانشگاه هم 00:06:11.140 --> 00:06:12.900 دعوتنامه ای از چین گرفته 00:06:12.900 --> 00:06:14.160 یک هفته مرخصی گرفته 00:06:14.360 --> 00:06:16.440 اون و زنش 00:06:16.440 --> 00:06:17.840 بلیط هم خریدن 00:06:17.980 --> 00:06:19.320 شش روز دیگه برمیگردن 00:06:20.440 --> 00:06:21.940 تحقیقات اونا 00:06:22.040 --> 00:06:24.000 تمرکزش روی آفت کش هاست 00:06:24.360 --> 00:06:25.300 بااینحال 00:06:25.800 --> 00:06:27.940 محتواش رو نمیفهمم 00:06:28.000 --> 00:06:29.760 پیچیدست 00:06:29.760 --> 00:06:31.000 وقتی اومدی 00:06:31.000 --> 00:06:32.000 باهم میخونیمش 00:06:32.240 --> 00:06:33.000 باشه 00:06:33.240 --> 00:06:35.680 درمورد جیرایو سرنخ پیدا کردیم 00:06:35.960 --> 00:06:37.280 همینطور که گفتی 00:06:37.440 --> 00:06:38.320 فهمیدیم که 00:06:38.760 --> 00:06:40.520 کار بدی کرده بوده 00:06:40.760 --> 00:06:43.040 زن باز بوده 00:06:43.640 --> 00:06:45.400 توی چیانگ مای و سوکتای 00:06:45.560 --> 00:06:47.080 با زنای زیادی بوده 00:06:47.640 --> 00:06:48.600 و اینکه 00:06:48.760 --> 00:06:50.880 یه زن بخاطر اون خودشو کشته 00:06:51.960 --> 00:06:53.440 اطلاعات کسایی که درگیر بودن 00:06:53.440 --> 00:06:54.560 جمع کردی؟ 00:06:55.520 --> 00:06:57.560 اطلاعات رو فرستادن 00:06:57.960 --> 00:06:59.240 دارم پرینتشون میگیرم 00:06:59.400 --> 00:07:00.600 وقتی اومدی 00:07:00.600 --> 00:07:02.760 میتونی بخونیشون 00:07:03.760 --> 00:07:04.480 باشه 00:07:06.920 --> 00:07:07.840 سریع میام 00:07:08.680 --> 00:07:09.640 دستام خیسه، قطع میکنم 00:07:11.240 --> 00:07:12.000 پس خدافظ 00:07:25.760 --> 00:07:26.640 دیگه رفتم 00:07:26.640 --> 00:07:27.800 پوره غذای دریایی توی ظرفه 00:07:27.920 --> 00:07:29.200 نمیدونم دوست داری یا نه 00:07:29.480 --> 00:07:30.360 وقتی برگشتم، میبینمت 00:08:31.080 --> 00:08:32.480 چرا نمیری خونه؟ 00:08:33.920 --> 00:08:34.480 جین لینگ 00:08:35.640 --> 00:08:36.600 میتونی بری خونه 00:08:36.600 --> 00:08:37.760 زود بیدار شدی، حتما خسته ای 00:08:38.080 --> 00:08:38.920 ما حواسمون به جینگ تیان هست 00:08:39.240 --> 00:08:39.800 باشه 00:08:40.020 --> 00:08:40.520 بریم 00:08:40.520 --> 00:08:41.200 بفرمایید 00:08:42.640 --> 00:08:44.480 جین لینگ ما رفتیم 00:08:44.600 --> 00:08:45.640 منتظرمون بمون 00:08:51.200 --> 00:08:51.880 رفتم 00:08:52.640 --> 00:08:53.760 به شیائو شیائو زنگ زدی؟ 00:08:54.160 --> 00:08:55.400 بهش پیام دادم 00:08:55.400 --> 00:08:56.800 گفت میاد فرودگاه دنبالم 00:08:57.920 --> 00:08:59.800 با تو مهربون تر از من هستن 00:09:00.800 --> 00:09:02.040 سلام برسون 00:09:02.240 --> 00:09:02.800 حتما 00:09:04.240 --> 00:09:05.360 خب برو 00:09:09.320 --> 00:09:11.400 یادت باشه رمانی که گفتم بخون 00:09:12.600 --> 00:09:13.200 باشه 00:09:20.760 --> 00:09:21.800 وقتی نیستم 00:09:22.800 --> 00:09:23.600 مراقب خودت باش 00:09:34.640 --> 00:09:35.480 دارم میرم 00:09:35.960 --> 00:09:36.600 خدافظ 00:10:12.200 --> 00:10:13.200 احساساتت رو درک میکنم 00:10:14.360 --> 00:10:15.880 تو هم احساسات تر رو درک کن 00:10:17.200 --> 00:10:18.760 بااینکه لیو مرده 00:10:20.800 --> 00:10:22.360 ولی همه چیز 00:10:22.440 --> 00:10:24.560 به اون برمیگرده 00:10:25.480 --> 00:10:26.680 اون در زمان جرم اونجا بوده 00:10:27.240 --> 00:10:28.000 و نیتش هم مشخصه 00:10:29.160 --> 00:10:30.920 با جیرایو بحثش شده 00:10:32.160 --> 00:10:35.440 وهمینطور چیزی که قاتل استفاده کرده 00:10:35.840 --> 00:10:37.920 اینطوری بنظر منم عجیبه 00:10:39.560 --> 00:10:40.360 موافقم 00:10:41.000 --> 00:10:42.120 همین احساس رو دارم 00:10:42.840 --> 00:10:44.160 اگه قرار بود 00:10:44.160 --> 00:10:45.600 مشکوک ترین آدم رو انتخاب کنم 00:10:47.680 --> 00:10:48.560 پروفسور تانگ هست 00:10:50.240 --> 00:10:51.360 شاید اون و زنش باشن 00:10:51.680 --> 00:10:52.500 غغیرممکنه 00:10:52.500 --> 00:10:53.560 این عجیب تره 00:10:53.560 --> 00:10:54.560 گوش کن 00:10:55.360 --> 00:10:57.000 اینطوری بگیم 00:10:57.480 --> 00:10:59.240 بااینکه درمورد مورچه ها تحقیق نکرده 00:10:59.560 --> 00:11:01.800 ولی حشره شناس هست 00:11:02.360 --> 00:11:03.720 براش سخت نیست که 00:11:03.800 --> 00:11:05.480 بتونه کسی رو بکشه 00:11:06.360 --> 00:11:07.800 درمورد زمان بندی 00:11:08.360 --> 00:11:10.800 زنش تنها کسی هست که 00:11:10.920 --> 00:11:11.680 شهادت میده 00:11:12.680 --> 00:11:14.160 اما قابل قبول نیست 00:11:15.000 --> 00:11:16.440 استاد لیو بود 00:11:17.240 --> 00:11:18.480 پس میدونست 00:11:18.480 --> 00:11:19.920 عادت های لیو چیه 00:11:20.740 --> 00:11:22.360 جیرایو میشناختش 00:11:23.000 --> 00:11:25.000 اگه اون شب 00:11:25.000 --> 00:11:25.920 رفته باشه پیشش 00:11:27.120 --> 00:11:28.540 فکرنکنم جیرایو 00:11:28.540 --> 00:11:30.240 از خودش دفاعی کنه 00:11:31.240 --> 00:11:32.120 البته 00:11:33.240 --> 00:11:35.160 این شک منه 00:11:36.680 --> 00:11:38.560 مدرک خاصی ندارم که 00:11:38.560 --> 00:11:39.240 ثابتش کنم 00:11:40.440 --> 00:11:43.120 نمیتونم جلوش رو بگیرم نره چین 00:11:48.440 --> 00:11:50.360 یچیزی هست درک نمیکنم 00:11:50.840 --> 00:11:52.240 چرا جیرایو رو بکشه؟ 00:11:53.040 --> 00:11:54.160 همینطور که تر گفت 00:11:54.720 --> 00:11:56.720 یه پروفسور حشره شناسی معروفه 00:11:57.040 --> 00:11:57.920 چرا جیرایو رو بکشه؟ 00:11:57.920 --> 00:11:59.480 وقتی هیچ رابطه ای ندارن؟ 00:12:00.920 --> 00:12:01.600 والا 00:12:02.040 --> 00:12:03.040 همین فکرو میکردم 00:12:31.720 --> 00:12:32.520 این پروازه؟ 00:12:33.080 --> 00:12:33.840 درسته؟ 00:12:33.920 --> 00:12:34.600 فکرکنم 00:12:35.000 --> 00:12:35.800 بیا 00:12:35.920 --> 00:12:36.840 ببخشید 00:12:38.520 --> 00:12:39.520 ببخشید 00:12:39.800 --> 00:12:40.520 ببخشید 00:12:43.640 --> 00:12:44.600 چی شده؟ 00:12:45.840 --> 00:12:47.160 تخفیفی چیزی گذاشتن؟ 00:12:48.240 --> 00:12:49.160 جینگ تیان 00:12:50.080 --> 00:12:50.960 سلام پروفسور تانگ 00:12:50.960 --> 00:12:52.400 سلام پروفسور تانگ خوش برگشتید 00:12:52.400 --> 00:12:54.280 گزارشگر چنل اقتصاد از شبکه شان جیانگ هستم 00:12:54.520 --> 00:12:56.520 درخواست ثبت اختراع آفت کش 0919 تایید شده 00:12:56.520 --> 00:12:57.720 ...این یعنی که 00:12:57.720 --> 00:12:59.400 کشور بهتون خوشامد میگه 00:12:59.720 --> 00:13:01.800 مردم شان جیانگ خوشامد میگن 00:13:02.160 --> 00:13:03.080 دوباره همو دیدیم 00:13:03.920 --> 00:13:04.600 برای هفت سال 00:13:04.600 --> 00:13:06.200 روش کار میکردیم 00:13:06.720 --> 00:13:08.160 وقتی رفتم تایلند 00:13:08.280 --> 00:13:09.840 پیشرفت بزرگی کردیم 00:13:09.840 --> 00:13:11.400 بریم تو ماشین حرف بزنیم 00:13:11.480 --> 00:13:12.200 باشه - بریم - 00:13:12.200 --> 00:13:13.280 بریم 00:13:13.720 --> 00:13:15.080 تنوع زیستی تایلند 00:13:15.160 --> 00:13:17.080 باعث شد تحقیقات ما بهتر پیش بره 00:13:17.520 --> 00:13:18.520 میدونید که 00:13:18.640 --> 00:13:21.520 برای ما که مهندسی ژنتیک و نوترکیبی در حشرات میخونیم 00:13:21.720 --> 00:13:23.280 گونه های حشرات بیشتر 00:13:23.520 --> 00:13:26.040 یعنی خط سلولی بیشتر 00:13:26.040 --> 00:13:26.600 که به نفع ماست 00:13:26.720 --> 00:13:27.280 ممنون 00:13:27.280 --> 00:13:28.160 پروفسور تانگ 00:13:28.160 --> 00:13:30.160 کی اولین از پروژه بیوتکنولوژی گانون 00:13:30.160 --> 00:13:32.480 وارد عمل میشه؟ 00:13:33.960 --> 00:13:35.240 تبریک میگم رییس جو 00:13:36.080 --> 00:13:37.960 تبریک میگم پروفسور تانگ 00:13:38.760 --> 00:13:39.520 تبریک میگم گانون 00:13:41.280 --> 00:13:42.760 جینگ جی، چه تصادفی 00:13:44.480 --> 00:13:45.400 تصادفی نیست 00:13:45.840 --> 00:13:47.080 عمدا اومدم اینجا 00:13:50.040 --> 00:13:51.720 یه ویرایشگر مشهور 00:13:51.720 --> 00:13:54.200 برای مجله حشرات هستی 00:13:55.400 --> 00:13:56.640 ما باید دعوتت میکردیم 00:13:56.960 --> 00:13:58.080 چطوری خودت اومدی؟ 00:13:58.600 --> 00:13:59.040 خب 00:13:59.160 --> 00:13:59.960 دعوتنامه گرفتی؟ 00:14:01.920 --> 00:14:02.520 نه 00:14:04.720 --> 00:14:05.600 جدی؟ 00:14:06.800 --> 00:14:07.600 ازشون میگیرم 00:14:07.720 --> 00:14:08.520 لازم نیست 00:14:08.920 --> 00:14:10.800 الان داری دعوتم میکنی؟ 00:14:11.720 --> 00:14:12.480 درسته 00:14:13.280 --> 00:14:14.480 این بهترین موقعیته 00:14:15.280 --> 00:14:16.520 از دستش نمیدم 00:14:51.880 --> 00:14:52.720 درسته 00:14:53.800 --> 00:14:54.920 نمیشد حدس زد 00:14:55.640 --> 00:14:57.840 دانشجو و استاد رفتن خارج 00:14:58.720 --> 00:15:00.040 یکی با افتخار برگشت 00:15:00.640 --> 00:15:02.160 و پروژه صد میلیونی داره 00:15:02.600 --> 00:15:04.400 توی زندگیش به شهرت رسید 00:15:04.800 --> 00:15:06.080 اون یکی 00:15:06.080 --> 00:15:07.720 توی خارج مرد 00:15:08.040 --> 00:15:09.520 قبل از والدینش 00:15:09.640 --> 00:15:11.400 مرد 00:15:11.920 --> 00:15:13.280 ناعادلانست 00:15:14.400 --> 00:15:16.520 گزارشگر چنل اقتصاد از شبکه شان جیانگ هستم 00:15:16.600 --> 00:15:18.640 درخواست ثبت اختراع آفت کش 0919 تایید شده 00:15:18.640 --> 00:15:20.600 یعنی نوترکیبی باکولوویروس حشرات که 00:15:20.600 --> 00:15:21.600 کشف کردین 00:15:21.600 --> 00:15:23.160 رسما شناخته شده 00:15:23.160 --> 00:15:24.400 میشه بهمون بگید 00:15:24.400 --> 00:15:25.720 چطوری پیش رفته؟ 00:15:28.160 --> 00:15:29.840 حشره کش های بیولوژیکی 00:15:29.840 --> 00:15:31.280 که پروفسور سونگ ساختن 00:15:31.960 --> 00:15:33.400 خیلی سریع میتونن 00:15:33.400 --> 00:15:34.160 بین پروانه ها پخش بشن 00:15:34.920 --> 00:15:36.200 بدون اینکه پستانداران مسموم بشن 00:15:37.080 --> 00:15:39.520 امن و موثر هست 00:15:40.360 --> 00:15:41.280 ولی اگه ادامه بدیم 00:15:41.400 --> 00:15:42.720 هیچ پروانه ای نمیمونه 00:15:43.720 --> 00:15:45.400 همه گونه های پروانه زیبا 00:15:45.400 --> 00:15:49.040 ناپدید میشن 00:15:52.480 --> 00:15:53.080 وزن کم کردی 00:15:56.040 --> 00:15:57.160 زبونت رو موش خورده؟ 00:15:59.160 --> 00:16:00.400 چینی یادت رفته؟ 00:16:00.600 --> 00:16:01.520 نه 00:16:01.960 --> 00:16:03.040 پس 00:16:03.280 --> 00:16:04.400 چرا از وقتی سوار شدیم 00:16:04.480 --> 00:16:05.480 هیچی بهم نمیگی؟ 00:16:06.480 --> 00:16:08.080 مشخصه دلتنگم نشدی 00:16:08.960 --> 00:16:09.920 درسته 00:16:14.400 --> 00:16:15.840 واقعا که 00:16:15.920 --> 00:16:17.040 تا برگشتی رفتی رو مخم 00:16:17.400 --> 00:16:18.520 دلتنگ جین لینگ نشدی؟ 00:16:19.400 --> 00:16:20.840 معلومه شدم 00:16:21.080 --> 00:16:23.480 چرا پس بهش پیام نمیدی رسیدی؟ 00:16:23.480 --> 00:16:24.360 ...تو - عه راست میگی - 00:16:24.360 --> 00:16:26.160 چندساعتی میشه پروازت نشسته 00:16:26.700 --> 00:16:28.460 (سوسک سرگین) 00:16:28.460 --> 00:16:29.440 ...من 00:16:29.440 --> 00:16:30.920 (به سلامت رسیدم، نگران نباش، دوسِت دارم) همیشه نگرانتم 00:16:33.260 --> 00:16:35.600 کجا میخوای بمونی؟ 00:16:36.240 --> 00:16:37.240 خونه ارشد میمونم 00:16:37.760 --> 00:16:40.480 راستی، میخوام بهشون درمورد خاکسپاری کمک کنم 00:16:40.600 --> 00:16:41.680 باهاشون وقت بگذرونم 00:16:41.920 --> 00:16:44.560 باشه، چیزی لازم داشتی 00:16:45.120 --> 00:16:46.560 بهم زنگ بزن 00:16:52.560 --> 00:16:55.360 هی کاپیتان رو، رفتیم دنبالش 00:16:56.800 --> 00:16:57.560 شیائو تانگ؟ 00:16:57.560 --> 00:16:59.880 والدین شیائو یو رو برد خونشون 00:17:00.880 --> 00:17:01.760 خیلی خب 00:17:02.480 --> 00:17:03.920 میبینمت 00:17:04.800 --> 00:17:06.360 کاپیتان رو کیه؟ 00:17:06.680 --> 00:17:07.440 نپرس 00:17:07.680 --> 00:17:08.600 بعدا شخصا معرفیش میکنم 00:17:30.260 --> 00:17:34.500 (سوسک سرگین) 00:17:41.200 --> 00:17:42.000 چی شده؟ 00:17:43.680 --> 00:17:46.120 لوسیلیا سریکاتا از خانواده مگس‌های لاشه هستن 00:17:46.240 --> 00:17:47.920 زیر میکروسکوپ، 00:17:48.040 --> 00:17:49.360 سوراخهای تنفسی عقبی سه گانه هستن 00:17:49.360 --> 00:17:50.360 لاروهای مرحله سوم هستن 00:17:51.240 --> 00:17:52.160 چندتا لارو پیدا کردی؟ 00:17:52.360 --> 00:17:53.120 سی تا 00:17:53.360 --> 00:17:55.000 در تحلیل رگرسیون 00:17:55.120 --> 00:17:56.360 قرار دادم X1 حد واسط 00:17:56.880 --> 00:17:58.680 محدوده زمان مرگ رو بدست آوردم K1 و 00:17:58.680 --> 00:18:01.480 K1=2.0880 00:18:01.480 --> 00:18:03.240 به علاوه 0.08014 میشه 00:18:03.560 --> 00:18:04.440 نیاز به محاسبه نیست 00:18:04.920 --> 00:18:06.120 نتیجه مشابه بدست آوردم 00:18:07.320 --> 00:18:08.760 چندساعتی میشه مردن 00:18:10.760 --> 00:18:11.760 زیادی زود خوشحال شدیم 00:18:13.120 --> 00:18:15.640 اون لاروها 00:18:15.640 --> 00:18:16.880 بطور تصادفی 00:18:17.120 --> 00:18:19.480 در لاشه پیدا شدن 00:18:21.680 --> 00:18:23.360 ولی توی آزمایشگاه 00:18:23.440 --> 00:18:24.480 بادی نمیوزه 00:18:25.600 --> 00:18:28.160 تهیه کننده هوا، نفسی که میکشیم، آستینی که تکون میدیم 00:18:28.240 --> 00:18:29.480 باد معده و راه رفتن 00:18:29.560 --> 00:18:30.480 همشون منبع باد هستن 00:18:30.800 --> 00:18:32.560 ممکنه که 00:18:32.680 --> 00:18:34.240 بوی پوسیدگی بافت نرم 00:18:34.360 --> 00:18:35.640 جذبشون کرده باشن 00:18:35.920 --> 00:18:36.640 خب که چی؟ 00:18:37.560 --> 00:18:39.160 به پرونده پونزده سال پیش 00:18:39.480 --> 00:18:40.600 کمکی نمیکنه 00:18:42.760 --> 00:18:43.520 فراموشش کن 00:18:44.120 --> 00:18:46.040 هز ووراریت میخوام ببرتش 00:18:46.440 --> 00:18:48.460 مسخره بازیه 00:18:49.280 --> 00:18:50.240 عجله نکن 00:18:51.480 --> 00:18:52.680 مهم نیست چی بشه 00:18:52.880 --> 00:18:55.280 اون توی دنیا 00:18:55.520 --> 00:18:56.360 زندگی میکرده 00:18:57.040 --> 00:18:59.400 فقط نمیتونیم که جوابی که جلوی چشممون هست رو 00:18:59.400 --> 00:19:00.920 فعلا متوجه بشیم 00:19:03.680 --> 00:19:04.520 به خودت مربوطه 00:19:05.040 --> 00:19:05.880 عصر به ادامه کار میرسیم 00:19:12.760 --> 00:19:13.920 با نظر 00:19:13.920 --> 00:19:15.360 دوست پلیس تایلندیت موافقم 00:19:15.920 --> 00:19:18.120 پروفسور تانگ رو دیدیم 00:19:18.680 --> 00:19:20.040 پروژه صد میلیونی داره 00:19:20.400 --> 00:19:21.640 رییس آزمایشگاه یه شرکت هست 00:19:21.760 --> 00:19:22.880 الان اوج زندگیشه 00:19:23.640 --> 00:19:24.800 اگه قتلی مرتکب شده 00:19:25.120 --> 00:19:25.880 هدفش چیه؟ 00:19:26.480 --> 00:19:27.360 دیوونه شده؟ 00:19:27.520 --> 00:19:29.160 خودشو نابود میکنه 00:19:29.520 --> 00:19:30.280 درسته 00:19:31.800 --> 00:19:33.880 ولی فکرنکنم ارشد قاتل باشه 00:19:34.640 --> 00:19:35.760 آینده خوبی داشت 00:19:35.880 --> 00:19:36.520 درسته 00:19:37.760 --> 00:19:39.040 ولی با توجه به تحقیقات پزشکی قانونی 00:19:39.360 --> 00:19:40.280 و چیزایی که در صحنه جرم بود 00:19:40.640 --> 00:19:42.480 اون مشخصا قاتل هست 00:19:42.760 --> 00:19:44.280 اون یه جرم مرتکب شده 00:19:44.360 --> 00:19:45.280 جرمی نکرده 00:19:47.880 --> 00:19:49.520 فرض رو بگیر 00:19:50.400 --> 00:19:51.880 فرض رو بگیر که اون قاتل هست 00:19:52.400 --> 00:19:53.560 روز بعد تصادف ماشین کرد 00:19:56.480 --> 00:19:57.400 اون 00:19:58.800 --> 00:19:59.880 به قتل رسیده؟ 00:20:02.640 --> 00:20:04.000 درمورد راننده تحقیق کردین؟ 00:20:05.120 --> 00:20:06.120 تحقیق کردیم 00:20:06.760 --> 00:20:08.160 ربطی به ارشد نداره 00:20:08.680 --> 00:20:11.040 مثل پروفسور تانگ و صاحبخونه 00:20:14.800 --> 00:20:16.280 عجیبه 00:20:18.880 --> 00:20:19.520 خیلی خب 00:20:19.760 --> 00:20:20.640 رسیدیم 00:20:22.160 --> 00:20:23.240 کمکمون کن 00:20:23.240 --> 00:20:24.280 پرونده رو بررسی کنیم 00:20:50.640 --> 00:20:52.280 با دوستم قرار داشتم 00:20:53.520 --> 00:20:54.640 حرف زدیم 00:20:54.760 --> 00:20:56.120 شب رو خونه اش موندم 00:20:57.280 --> 00:20:58.640 ظهر امروز برگشتم 00:20:59.880 --> 00:21:02.360 کل صبح نتونستیم حرف بزنیم 00:21:03.560 --> 00:21:07.160 فکرمیکردم مثل همیشه 00:21:07.360 --> 00:21:09.040 تا ظهر خوابه 00:21:10.280 --> 00:21:11.680 ولی وقتی برگشتم 00:21:13.400 --> 00:21:15.280 بازم نتونستم باهاش صحبت کنم 00:21:15.680 --> 00:21:17.240 گوشیش در دسترس نبود 00:21:18.280 --> 00:21:20.520 هیچ جا پیداش نکردم 00:21:21.880 --> 00:21:23.640 از استف پرسیدم 00:21:24.360 --> 00:21:25.520 گفتن که 00:21:26.160 --> 00:21:27.400 آخرین بار 00:21:27.880 --> 00:21:30.480 دیدن رفته تو چادر 00:21:30.480 --> 00:21:31.640 کندو رو بررسی کنه 00:21:34.040 --> 00:21:36.400 دیشب اونجا رفته 00:21:37.400 --> 00:21:39.120 هیچکس اهمیت نداده 00:21:41.400 --> 00:21:43.760 آخرین بار بود که همه دیدنش 00:21:46.400 --> 00:21:47.000 ...من 00:21:48.120 --> 00:21:50.640 رفتم توی چادر 00:21:50.640 --> 00:21:52.240 نگاهی انداختم 00:21:54.360 --> 00:21:56.040 ...و شوهرم 00:21:58.120 --> 00:21:58.880 شوهرم رو پیدا کردم که 00:22:01.040 --> 00:22:02.800 بدجور مرده 00:22:06.000 --> 00:22:06.680 تسلیت میگم 00:22:08.380 --> 00:22:09.260 (پلیس) 00:22:13.160 --> 00:22:13.640 بریم 00:22:22.520 --> 00:22:23.040 کاپیتان رو 00:22:24.680 --> 00:22:25.520 بذارین معرفی کنم 00:22:25.680 --> 00:22:26.480 کاپیتان رو هست 00:22:26.880 --> 00:22:29.560 کاپیتان چن الان توی یه برنامه آموزشی هست 00:22:29.560 --> 00:22:30.800 کاپیتان رو جاشون مسئوله 00:22:30.880 --> 00:22:31.920 اون تان جینگ تیان هست 00:22:31.920 --> 00:22:33.280 تان جینگ تیان مشهوره 00:22:33.280 --> 00:22:34.160 میشناسمش 00:22:34.400 --> 00:22:35.400 خیلی درموردت شنیدم 00:22:35.400 --> 00:22:36.040 خوشبختم کاپیتان رو 00:22:36.120 --> 00:22:37.400 ببخشید 00:22:37.520 --> 00:22:39.120 گفتیم بعد رسیدن بیای اینجا 00:22:39.520 --> 00:22:40.040 راستش 00:22:40.040 --> 00:22:41.400 اومدن دنبالت 00:22:41.520 --> 00:22:43.880 ولی انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیوفته 00:22:44.040 --> 00:22:45.280 برای همین آوردت اینجا 00:22:45.280 --> 00:22:46.000 خیلی خب 00:22:46.120 --> 00:22:47.160 لازم به رسمی بودن نیست 00:22:47.240 --> 00:22:48.000 دوست ماست 00:22:49.000 --> 00:22:49.920 قضیه اینه 00:22:50.280 --> 00:22:51.280 دوساعت پیش 00:22:51.280 --> 00:22:52.000 گزارشی رسید 00:22:52.280 --> 00:22:53.920 مجسمه ساز مشهور شهرمون 00:22:53.920 --> 00:22:54.760 لین می فنگ 00:22:54.860 --> 00:22:56.040 بخاطر زنبور ها کشته شده 00:22:56.280 --> 00:22:57.120 صحنه جرم جلومونه 00:22:57.380 --> 00:22:59.280 مجسمه ساز توسط زنبور کشته شده؟ 00:22:59.280 --> 00:22:59.920 درسته 00:23:00.000 --> 00:23:01.160 برای همین گفتیم بیای 00:23:01.160 --> 00:23:01.560 میگم 00:23:01.880 --> 00:23:03.520 جینگ تیان باید پروسه اولیه رو رعایت کنه 00:23:04.520 --> 00:23:05.360 چه پروسه ای؟ 00:23:05.520 --> 00:23:08.040 باید به عنوان 00:23:08.040 --> 00:23:09.040 مشاور حرفه ای پلیس اسمت رو ثبت کنی 00:23:09.040 --> 00:23:09.640 خیلی سریع انجام میشه 00:23:10.920 --> 00:23:12.280 جینگ تیان 00:23:12.480 --> 00:23:13.680 ازت کمک خواستیم 00:23:13.680 --> 00:23:15.160 و توی این موقعیت هستی 00:23:15.560 --> 00:23:17.500 درک میکنیم که 00:23:17.560 --> 00:23:18.760 نخوای بیای سرصحنه جرم 00:23:18.880 --> 00:23:19.680 و درگیر پرونده بشی 00:23:20.040 --> 00:23:22.480 لازم نیست اینطوری بگید 00:23:22.640 --> 00:23:24.280 اون هنوزم برای بقیه بدشانسی میاره 00:23:24.280 --> 00:23:24.980 شاید حتی بدتر 00:23:25.040 --> 00:23:26.040 حتی وقتی رفت خارج 00:23:26.040 --> 00:23:26.760 باعث بدشانسی بقیه شد 00:23:27.160 --> 00:23:28.400 بهم دست نزن 00:23:29.880 --> 00:23:31.040 صاحبخونه تایلندی 00:23:31.360 --> 00:23:33.040 و ارشدش مردن 00:23:34.120 --> 00:23:35.960 به جینگ تیان اعتماد دارم، مشکلی نیست 00:23:38.440 --> 00:23:39.360 پس 00:23:40.440 --> 00:23:43.920 ببخشید مزاحمت شدیم 00:23:43.920 --> 00:23:44.680 ببخشید، این چطوره؟ 00:23:44.680 --> 00:23:45.040 شیائو 00:23:45.640 --> 00:23:46.680 جینگ تیان رو ببر استراحت کنه 00:23:46.920 --> 00:23:47.880 مشکلی نیست کاپیتان رو 00:23:48.880 --> 00:23:50.280 شیائو شیائو درست میگه 00:23:50.760 --> 00:23:52.920 من بدشانسم 00:23:53.120 --> 00:23:54.040 بهش گوش نده 00:23:54.400 --> 00:23:55.760 اصلا بلد نیست حرف خوبی بزنه 00:23:55.760 --> 00:23:56.760 نکه تو بلدی؟ 00:23:56.760 --> 00:23:57.880 بله که بلدم 00:23:57.880 --> 00:23:58.680 جینگ تیان 00:23:59.400 --> 00:24:00.000 کاپیتان رو 00:24:00.480 --> 00:24:01.280 تایید شد 00:24:03.000 --> 00:24:03.800 اگه مشکلی نیست 00:24:03.800 --> 00:24:04.880 منو ببرین داخل 00:24:06.040 --> 00:24:06.640 ممنون 00:24:08.640 --> 00:24:09.560 کی رسیدی؟ 00:24:09.800 --> 00:24:10.880 به تو چه آخه 00:24:10.880 --> 00:24:11.880 قبل تو رسیدم 00:24:12.680 --> 00:24:13.800 میخوای سربه سرم بذاری؟ 00:24:13.800 --> 00:24:14.480 نه 00:24:14.480 --> 00:24:15.160 تقصیر منه 00:24:15.160 --> 00:24:16.400 بریم سرکارمونه 00:24:16.920 --> 00:24:18.040 این زنبورستان لین هست 00:24:18.160 --> 00:24:19.400 استودیو اونه 00:24:19.400 --> 00:24:21.680 استودیو و پرورش زنبور 00:24:21.920 --> 00:24:22.640 همزمان 00:24:22.640 --> 00:24:23.520 یه اقامتگاه داره 00:24:24.760 --> 00:24:27.040 یه منطقیه مشهور توی اینترنت در شان جیانگ هست 00:24:27.160 --> 00:24:27.760 اینو ببین 00:24:27.920 --> 00:24:29.040 اونم ببین 00:24:29.040 --> 00:24:30.480 همه کارهای هنری اونه 00:24:31.560 --> 00:24:33.160 محتوای کارش زیاد خاص نیست 00:24:33.280 --> 00:24:34.760 مواد اولیه اش خاصه 00:24:35.040 --> 00:24:36.520 همه کندوی زنبور هستن 00:24:36.880 --> 00:24:39.680 بزرگه 00:24:40.160 --> 00:24:41.160 گرونه 00:24:41.400 --> 00:24:42.280 هرکدوم ده هزار یوانه 00:24:42.760 --> 00:24:43.680 ده هزار یوان؟ 00:24:44.520 --> 00:24:46.000 باورنکردنیه 00:24:46.680 --> 00:24:47.360 کاپیتان رو 00:24:47.480 --> 00:24:48.040 اوضاع چطوره؟ 00:24:50.040 --> 00:24:50.880 براساس دمای کبد 00:24:51.040 --> 00:24:51.920 زمان مرگش 00:24:51.920 --> 00:24:53.360 دیشب بین ساعت دوازده 00:24:53.480 --> 00:24:54.360 تا دو صبح هست 00:24:54.680 --> 00:24:56.880 خیلی از زخم های روی جسد بخاطر زنبور هست 00:24:57.000 --> 00:24:58.520 هیچ جراحت خارجی ای نداره 00:24:58.880 --> 00:25:00.680 نشون ادم توی گلوش هست 00:25:01.400 --> 00:25:02.400 بدنش بخاطر تقلا 00:25:02.400 --> 00:25:03.680 درهم پیچیده شده 00:25:04.040 --> 00:25:06.280 دلیل اولیه مرگش بنظر خفگی میرسه 00:25:06.280 --> 00:25:07.800 که بخاطر اوردوز سم های زنبور هست 00:25:08.280 --> 00:25:09.880 باید ببریمش کالبدشکافی 00:25:10.040 --> 00:25:11.160 تا بیشتر بررسی کنیم 00:25:11.240 --> 00:25:12.160 اینجا صحنه جرمه؟ 00:25:12.400 --> 00:25:13.640 براساس رد پاها 00:25:13.760 --> 00:25:15.520 و نشونه های تقلای جسد 00:25:15.520 --> 00:25:16.240 حتما هست 00:25:17.400 --> 00:25:18.520 زنبورهای زیادی اینجاست 00:25:19.120 --> 00:25:20.400 چرا لباس محافظتی نپوشیده؟ 00:25:21.280 --> 00:25:22.760 چرا کسی که بخاطر زنبور ها مرده 00:25:22.880 --> 00:25:23.680 اینقدر داغون بنظر میرسه؟ 00:25:26.040 --> 00:25:27.520 جینگ تیان 00:25:28.120 --> 00:25:28.680 جینگ تیان 00:25:28.704 --> 00:25:48.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:49.640 --> 00:25:50.560 ببین چیکار میکنه 00:25:51.160 --> 00:25:52.160 مشکلی نیست؟ 00:25:54.240 --> 00:25:55.160 نیش خورد؟ 00:25:55.880 --> 00:25:56.640 فکرکنم 00:26:12.920 --> 00:26:13.880 چیکار میکنی؟ 00:26:14.120 --> 00:26:15.400 خل شدی؟ میخوای بمیری؟ 00:26:15.760 --> 00:26:16.520 دفعه پیش 00:26:16.520 --> 00:26:17.920 نزدیک بود بخاطر نیش زنبور بمیریم 00:26:18.160 --> 00:26:18.880 دفعه پیش، زنبور وحشی بود 00:26:18.880 --> 00:26:19.920 اینبار زنبور عسل هست 00:26:19.920 --> 00:26:21.280 بدجور نیش خورده بودی، ولی یادت نیست چی شد 00:26:21.360 --> 00:26:22.160 چی یادته دقیقا؟ - گم شو - 00:26:22.760 --> 00:26:24.040 آقای تانگ کای درست میگه 00:26:24.360 --> 00:26:25.400 دو گونه مختلف زنبور هستن 00:26:26.520 --> 00:26:27.040 ببین 00:26:27.760 --> 00:26:29.160 خرطوم بلند و شکم بلند دارن 00:26:29.480 --> 00:26:31.160 کیتین جناغ و شکمی روشنی دارن 00:26:31.520 --> 00:26:32.160 اینو ببین 00:26:32.640 --> 00:26:35.400 یه حلقه زرد رنگ توی قسمت قدامی بدن هست 00:26:35.400 --> 00:26:37.040 که در بخش شکمی هم دیده میشه 00:26:37.480 --> 00:26:38.480 درکش نمیکنم 00:26:38.480 --> 00:26:39.520 چی میخوای بگی؟ 00:26:39.880 --> 00:26:41.680 زنبور عسل اروپایی هست 00:26:41.800 --> 00:26:43.280 در شبه جزیره آپنینی بومی هست 00:26:43.800 --> 00:26:45.920 اسم لاتین رو لازم نیست بهتون بگم 00:26:46.360 --> 00:26:48.280 زنبور عسل خیلی آرومی هست 00:26:48.480 --> 00:26:50.160 توانایی زیادی در ترشح ژل رویا داره 00:26:50.800 --> 00:26:52.520 این زنبورها ارزش اقتصادی دارن 00:26:52.520 --> 00:26:54.520 برای همین در سراسر دنیا پرورش میدنشون 00:26:54.520 --> 00:26:56.520 اساسا کلنی زنبور وحشی ای اینجا نیست 00:27:01.160 --> 00:27:02.320 تا وقتی که 00:27:02.360 --> 00:27:05.160 شهد اولیه، شهد دیررس نباشه 00:27:05.560 --> 00:27:06.760 و زنبور عسل مرده 00:27:06.760 --> 00:27:08.520 عمدا لگد نشه 00:27:08.520 --> 00:27:10.520 به زنبوردار حمله نمیکنن 00:27:11.240 --> 00:27:12.680 کاپیتان رو گفت 00:27:12.680 --> 00:27:14.560 مجسمه ساز با کندوی عسل مجسمه درست میکرده 00:27:14.640 --> 00:27:17.280 سالهاست زنبور پرورش میده 00:27:17.520 --> 00:27:19.280 فکرمیکنم 00:27:19.360 --> 00:27:20.280 با عادت زنبور ها 00:27:20.280 --> 00:27:21.280 آشنایی داشته 00:27:22.880 --> 00:27:23.560 که اینطور 00:27:23.920 --> 00:27:26.400 برای همین لباس محافظتی نپوشیده 00:27:28.280 --> 00:27:30.280 کندو ها دست نخورده است 00:27:30.800 --> 00:27:32.000 نشونه ای از صدمه دیدنشون نیست 00:27:33.160 --> 00:27:35.680 این زنبورا به راحتی حمله نمیکنن 00:27:35.680 --> 00:27:37.680 حتی اگه نیش بزنن، فقط درد میکشی 00:27:38.400 --> 00:27:40.160 ببین 00:27:40.440 --> 00:27:41.920 چطور ممکنه یکی بخاطرش بمیره؟ 00:27:42.640 --> 00:27:44.800 کسی رو که پرورششون داده رو اینطوری نیش نمیزنن 00:27:48.040 --> 00:27:49.040 جالبه 00:27:51.360 --> 00:27:52.280 جینگ تیان 00:27:53.160 --> 00:27:54.880 اگه چیزی پیدا کردی بهمون بگو 00:27:54.880 --> 00:27:56.000 بهت اعتماد داریم 00:27:56.360 --> 00:27:57.440 وقتی نیش خوردی درد داشت؟ 00:27:57.760 --> 00:27:58.520 امتحان کن ببین 00:27:58.640 --> 00:27:59.560 نیش خوردی 00:27:59.880 --> 00:28:00.400 کاپیتان رو 00:28:01.400 --> 00:28:03.000 زن لین می فنگ هست 00:28:03.240 --> 00:28:04.040 اون گزارش داده 00:28:05.280 --> 00:28:06.040 افسر 00:28:06.520 --> 00:28:07.520 ...شوهر من 00:28:08.760 --> 00:28:10.760 شوهر من 00:28:10.760 --> 00:28:11.280 مثل همیشه 00:28:11.280 --> 00:28:12.360 پیش زنبورها بود 00:28:12.680 --> 00:28:14.280 هربار حالش خوب بود 00:28:14.760 --> 00:28:15.520 دوهفته پیش 00:28:15.520 --> 00:28:17.040 یک زنبور نیشش زد 00:28:17.520 --> 00:28:18.520 ولی مشکلی نداشت 00:28:19.280 --> 00:28:21.360 ...نمیدونم چرا اون 00:28:21.640 --> 00:28:22.520 صبرکن خانم 00:28:23.160 --> 00:28:24.280 گفتین شوهرتون 00:28:24.280 --> 00:28:25.160 دوهفته پیش نیش خورد؟ 00:28:25.520 --> 00:28:28.120 آره، بیستم ماه پیش 00:28:28.400 --> 00:28:29.040 مطمئنی؟ 00:28:29.440 --> 00:28:30.040 بله 00:28:30.280 --> 00:28:31.520 خوب یادمه 00:28:32.160 --> 00:28:33.360 چون میخواستیم اون روز 00:28:33.760 --> 00:28:35.280 عکس عروسی بگیریم 00:28:35.920 --> 00:28:37.360 موقع گرفتن عکس تکی 00:28:37.520 --> 00:28:38.760 شوهرم پیشنهاد داد 00:28:38.760 --> 00:28:41.120 اینجا هم عکس بگیره 00:28:41.680 --> 00:28:43.520 موقع عکس گرفتن نیش خورد 00:28:44.160 --> 00:28:46.040 حالش خوب بود 00:28:46.520 --> 00:28:47.280 بردیمش بیمارستان 00:28:47.280 --> 00:28:48.680 درمانش کردیم 00:28:50.040 --> 00:28:50.800 درسته 00:28:51.800 --> 00:28:52.520 چی؟ 00:28:54.060 --> 00:28:54.920 صبرکن کاپیتان رو 00:28:54.920 --> 00:28:56.440 میخوام شیائو شیائو یه لطفی بهم بکنه 00:28:56.760 --> 00:28:57.360 چه لطفی؟ 00:28:58.640 --> 00:28:59.560 اطراف رو نشونم بده 00:28:59.800 --> 00:29:00.880 نگرانم صحنه جرم خراب بشه 00:29:02.040 --> 00:29:03.160 انگار سرنخ پیدا کرده 00:29:05.880 --> 00:29:07.120 کجا میخوای بری؟ 00:29:08.440 --> 00:29:09.440 مطمئن نیستم 00:29:09.760 --> 00:29:11.040 اطراف رو نشونم بده 00:29:13.800 --> 00:29:14.360 بریم اونجا 00:29:15.120 --> 00:29:15.560 باشه 00:29:18.440 --> 00:29:19.280 تازه ازدواج کردین؟ 00:29:20.640 --> 00:29:21.280 بله 00:29:22.160 --> 00:29:24.360 هفته پیش ازدواجمون رو ثبت کردیم 00:29:25.040 --> 00:29:26.920 هنوز عروسی نگرفتیم 00:29:28.000 --> 00:29:28.920 حیف شد 00:29:36.580 --> 00:29:37.740 برو جلو - بریم اونجا - 00:29:38.100 --> 00:29:38.720 باشه 00:29:41.040 --> 00:29:42.160 مراقب قدمات باش 00:29:42.520 --> 00:29:43.240 برو کنار 00:29:48.300 --> 00:29:49.100 ببین 00:29:51.280 --> 00:29:52.160 مشکل چیه؟ 00:29:53.160 --> 00:29:54.520 مشکل این پارچه سبزه 00:29:55.920 --> 00:29:57.240 پارچه سبز؟ 00:30:04.920 --> 00:30:05.760 خانم کونگ 00:30:05.880 --> 00:30:07.920 شوهرتون کوررنگ بود؟ 00:30:08.560 --> 00:30:09.120 بله بود 00:30:09.400 --> 00:30:10.520 چطوری میدونید؟ 00:30:11.160 --> 00:30:12.520 کوررنگی سبز-قرمز داشت؟ 00:30:14.400 --> 00:30:15.360 فکرکنم 00:30:15.760 --> 00:30:16.760 بهم گفته بود 00:30:19.400 --> 00:30:20.160 درسته 00:30:21.160 --> 00:30:22.240 چی؟ 00:30:22.640 --> 00:30:23.640 بگو چی پیدا کردی 00:30:24.160 --> 00:30:25.400 فقط حدس منه 00:30:25.760 --> 00:30:27.160 دیدی 00:30:27.240 --> 00:30:28.040 و شنیدی 00:30:28.440 --> 00:30:30.400 قربانی و من 00:30:30.520 --> 00:30:31.160 هردو قبلا 00:30:31.280 --> 00:30:32.520 نیش خوردیم 00:30:32.640 --> 00:30:33.640 فقط یکبار نیش خوردیم 00:30:34.160 --> 00:30:35.280 ما رو نکشت 00:30:35.920 --> 00:30:38.520 چرا اینبار قربانی مرد؟ 00:30:38.640 --> 00:30:39.920 چرا اینقدر مرگ بدی داشت؟ 00:30:45.680 --> 00:30:46.520 داریم از تو میپرسیم 00:30:48.160 --> 00:30:50.680 دوهفته پیش قربانی از زنبور نیش خورد 00:30:50.680 --> 00:30:51.640 حالش خوب بود 00:30:52.040 --> 00:30:53.760 ولی الان بدجور مرده 00:30:54.160 --> 00:30:55.920 شک دارم که 00:30:56.000 --> 00:30:58.520 بخاطر حساسیت نوع یک 00:30:58.520 --> 00:30:59.640 باشه 00:31:00.240 --> 00:31:00.880 چی؟ 00:31:01.160 --> 00:31:02.280 حساسیت نوع یک 00:31:03.120 --> 00:31:03.680 درسته 00:31:04.400 --> 00:31:06.440 اینطوری بگم این مکانیسم 00:31:06.520 --> 00:31:08.400 دو مرحله حساسیت، و مرحله بروز حساسیت داره 00:31:08.760 --> 00:31:09.880 معمولا بین این دو فاز 00:31:09.880 --> 00:31:11.280 فقط بیست روز هست 00:31:11.760 --> 00:31:13.920 وقتی قربانی دفعه پیش نیش خورد 00:31:14.040 --> 00:31:16.160 زهر زنبور عسل اون رو حساس کرد 00:31:16.360 --> 00:31:17.280 اینبار 00:31:17.400 --> 00:31:19.880 وقتی با همون آنتی ژن روبرو شد 00:31:20.000 --> 00:31:21.280 حساسیت نوع یک داد 00:31:22.240 --> 00:31:23.880 حساسیت زود پیشرفت کرد 00:31:24.000 --> 00:31:25.760 در عرض چند دقیقه عود کرد 00:31:26.160 --> 00:31:27.360 باعث شد عواقب بدی داشته باشه 00:31:28.520 --> 00:31:30.160 برای همین وقتی که 00:31:30.160 --> 00:31:31.280 آقای تانگ کای جسد رو دید 00:31:31.360 --> 00:31:33.640 فکرکرد که قربانی 00:31:33.760 --> 00:31:34.680 خیلی نیش خورده 00:31:35.360 --> 00:31:37.640 یعنی اون فقط دو بار نیش خورده 00:31:37.920 --> 00:31:38.960 اونم توی یمدت کوتاه 00:31:39.600 --> 00:31:40.240 نه 00:31:41.000 --> 00:31:42.200 فقط بخاطر نیش زنبور عسل نیست 00:31:42.720 --> 00:31:44.480 هرکسی با این بدن 00:31:44.600 --> 00:31:45.520 هر ماده ای 00:31:45.640 --> 00:31:47.480 میتونه باعث حساسیت بشه 00:31:48.120 --> 00:31:49.720 اگه چیزی بهش تزریق بشه که توی بدنش نیست 00:31:49.880 --> 00:31:50.880 توی زمان کم پخش میشه 00:31:51.480 --> 00:31:53.320 مثل زرده تخم مرغ 00:31:53.600 --> 00:31:55.120 اون لحظه مشکلی نیست 00:31:55.600 --> 00:31:57.480 ولی اگه زرده رو بهش 00:31:57.600 --> 00:31:59.640 توی مدت کم بزنن 00:31:59.880 --> 00:32:01.960 باعث میشه حساسیت وخیمی بده 00:32:02.960 --> 00:32:04.480 ولی این حدس منه 00:32:05.520 --> 00:32:06.640 کارت خوب بود مرد جوان 00:32:07.360 --> 00:32:09.120 کاپیتان رو 00:32:09.120 --> 00:32:11.120 وقتی برگردیم جسد رو بررسی میکنیم 00:32:11.360 --> 00:32:11.880 صبرکن 00:32:12.240 --> 00:32:13.600 مشکل پارچه سبز چیه؟ 00:32:16.080 --> 00:32:19.600 این یعنی که قربانی تصادفا نمرده 00:32:20.880 --> 00:32:22.320 به قتل رسیده 00:32:25.080 --> 00:32:25.960 به قتل رسیده؟ 00:32:33.880 --> 00:32:35.880 شیائو شیائو و من صحنه رو بررسی کردیم 00:32:36.000 --> 00:32:38.240 دیدیم همه چراغای چادر 00:32:38.360 --> 00:32:39.520 پارچه قرمز داره 00:32:40.000 --> 00:32:41.360 فقط این یکی 00:32:41.720 --> 00:32:43.080 بزرگترین چادر 00:32:43.080 --> 00:32:44.240 که صحنه جرم هست 00:32:44.240 --> 00:32:45.480 پارچه سبز داره 00:32:46.600 --> 00:32:48.760 کی عوض شد؟ 00:32:49.000 --> 00:32:50.080 همه چراغای چادر 00:32:50.080 --> 00:32:51.320 پارچه قرمز دارن 00:32:51.400 --> 00:32:52.720 مشکل همینه 00:32:54.360 --> 00:32:55.320 بگو 00:32:56.480 --> 00:32:57.360 قضیه اینه 00:32:57.840 --> 00:32:59.480 برای زنبور دار 00:32:59.480 --> 00:33:02.240 برای اینکه جلوی جفت گیری زنبور ملکه رو نگیره 00:33:02.240 --> 00:33:03.240 موقع بررسی از زنبور یا برداشت زنبور 00:33:03.240 --> 00:33:05.520 باید کندو رو شبونه چک کنن 00:33:05.960 --> 00:33:08.400 باید شبا به زنبور چیزمیز بدن 00:33:08.880 --> 00:33:10.360 برای اینکه مزاحم زنبور نشن 00:33:10.480 --> 00:33:13.120 باید نور چراغا با پارچه قرمز پوشیده بشه 00:33:13.320 --> 00:33:15.840 چون زنبور ها رنگ قرمز رو نمیبینن 00:33:16.120 --> 00:33:18.000 ساختار چشمشون خیلی پیچیدست 00:33:18.120 --> 00:33:19.720 نور قرمز در شب 00:33:19.720 --> 00:33:21.240 به چشم اونا سیاهه 00:33:22.400 --> 00:33:24.600 شبا زنبوردار لامپ رو با پارچه قرمز میپوشونه 00:33:24.600 --> 00:33:26.480 تا وقتی کندو رو باز میکنه 00:33:26.600 --> 00:33:28.320 مزاحم زنبورها نشه 00:33:28.720 --> 00:33:29.600 بهش فکرکنید 00:33:30.120 --> 00:33:32.080 اگه که 00:33:32.480 --> 00:33:33.360 پارچه قرمز با پارچه سبز 00:33:34.880 --> 00:33:35.720 عوض بشه چی میشه؟ 00:33:39.240 --> 00:33:40.480 وقتی چراغ روشن بشه 00:33:40.720 --> 00:33:43.200 زنبور متوجه میشه 00:33:43.880 --> 00:33:44.720 که یهویی نور اومده 00:34:04.240 --> 00:34:05.000 که اینطور 00:34:06.200 --> 00:34:07.640 اگه کوررنگی قرمز سبز داشته 00:34:08.360 --> 00:34:09.360 این یعنی 00:34:10.000 --> 00:34:11.400 متوجه نشده 00:34:11.400 --> 00:34:13.120 پارچه سبز بوده 00:34:13.760 --> 00:34:14.640 برای همین وقتی چراغ روشن شد 00:34:15.240 --> 00:34:18.000 متوجه تغییری نشد 00:34:19.120 --> 00:34:20.240 این توضیح میده 00:34:20.240 --> 00:34:23.080 چرا قربانی به قتل رسیده 00:34:23.480 --> 00:34:25.640 چون نورها 00:34:25.960 --> 00:34:27.200 توسط پارچه سبز پوشیده شده بودن 00:34:28.480 --> 00:34:29.000 درسته 00:34:35.120 --> 00:34:35.760 ممنون 00:34:36.360 --> 00:34:37.880 ممنون 00:34:38.720 --> 00:34:39.600 افسر 00:34:39.840 --> 00:34:41.880 باید قاتل رو پیدا کنین 00:34:42.000 --> 00:34:43.120 ...شوهر من 00:34:44.480 --> 00:34:45.880 شهادتشون رو بنویس 00:34:46.240 --> 00:34:46.760 شیائو شیائو 00:34:46.760 --> 00:34:48.200 جینگ تیان رو ببر خونه 00:34:51.720 --> 00:34:52.360 جینگ تیان 00:34:52.360 --> 00:34:53.000 چطوره؟ 00:34:53.120 --> 00:34:54.240 گفتم که 00:34:54.320 --> 00:34:56.320 ممنون بابت امروز 00:34:57.760 --> 00:34:58.880 استراحت کن 00:34:59.600 --> 00:35:00.480 اگه کمک خواستیم 00:35:00.480 --> 00:35:01.400 بهت زنگ میزنیم 00:35:04.260 --> 00:35:04.900 بریم 00:35:07.840 --> 00:35:10.360 میتونیم سرنخ های مربوط به مضنون رو جمع بندی کنیم 00:35:11.000 --> 00:35:12.200 کارتون رو بکنید 00:35:12.200 --> 00:35:12.760 چشم 00:35:37.360 --> 00:35:39.840 چقدر زیاد، انگار یچیزی پیدا کردی 00:35:40.360 --> 00:35:41.280 درسته 00:35:42.040 --> 00:35:43.320 همینطور که گفتی 00:35:43.320 --> 00:35:44.520 همه این سالها توی بانگوک 00:35:44.640 --> 00:35:46.280 جیرایو 00:35:46.680 --> 00:35:48.960 زندگی ساده ای داشته 00:35:49.280 --> 00:35:50.560 به بوداییسم رو آورده بود 00:35:50.960 --> 00:35:52.200 ولی قبلا 00:35:52.200 --> 00:35:54.200 خانوادش پولدار بود 00:35:54.600 --> 00:35:56.520 جذاب بود 00:35:56.640 --> 00:35:57.200 و اینکه 00:35:57.200 --> 00:35:59.560 نقاشی های حشراتش در شمال تایلند 00:35:59.560 --> 00:36:00.760 خیلی مشهور بود 00:36:02.120 --> 00:36:04.360 دخترای بی گناه رو موقع تدریس 00:36:05.520 --> 00:36:07.160 گول میزده 00:36:07.160 --> 00:36:08.960 مخصوصا دانشجوهای زن ساده 00:36:10.320 --> 00:36:12.720 کلاهبردار بوده 00:36:14.480 --> 00:36:16.280 کارما زده به کمرش 00:36:19.400 --> 00:36:21.520 ممنون که بخاطر من 00:36:21.760 --> 00:36:22.640 رفتی تحقیق کردی 00:36:23.040 --> 00:36:23.600 خیلی خب 00:36:25.040 --> 00:36:25.640 کلانتر 00:36:26.560 --> 00:36:28.320 فکرمیکردم برین فرودگاه بدرقه اش کنین 00:36:29.720 --> 00:36:30.960 اگه بهم نمیگفتی که 00:36:30.960 --> 00:36:32.720 درمورد جیرایو سرنخ جدید داری 00:36:33.040 --> 00:36:35.680 حتما میرفتم بدرقه اش کنم 00:36:36.640 --> 00:36:38.800 کلانتر فکرمیکنم 00:36:39.120 --> 00:36:41.120 برنگردن 00:36:42.240 --> 00:36:44.360 اگه درست بگم چی؟ 00:37:03.220 --> 00:37:08.700 (مقبره والدین عزیزم، جینگ چانگ نیان و لو تیان) 00:37:18.980 --> 00:37:25.980 (جینگ ون بای) 00:37:31.740 --> 00:37:37.060 (مقبره جینگ ون بای) 00:37:46.040 --> 00:37:46.560 سلام 00:37:47.480 --> 00:37:48.800 سلام، کارم تازه تموم شد 00:37:48.920 --> 00:37:49.640 چیکار میکنی؟ 00:37:55.000 --> 00:37:58.160 رفتی دیدن ون بای؟ 00:38:01.960 --> 00:38:03.360 نگران نباش ، خوبم 00:38:06.200 --> 00:38:07.280 منم خوبم 00:38:10.200 --> 00:38:13.120 فردا میرم دیدن ون هوی 00:38:14.720 --> 00:38:15.520 باشه 00:38:16.440 --> 00:38:17.520 بیا بعدا حرف بزنیم 00:38:19.220 --> 00:38:19.780 خدافظ 00:38:20.720 --> 00:38:21.200 خدافظ 00:38:40.820 --> 00:38:44.260 (سونگ بای چینگ) 00:38:57.600 --> 00:38:58.520 همشو دیدم 00:38:58.520 --> 00:38:59.640 چندین بار دیدمش 00:38:59.760 --> 00:39:02.440 هرجا رفته تنها بوده 00:39:04.560 --> 00:39:05.680 سوپان 00:39:07.200 --> 00:39:09.200 اینقدر خوب بوده؟ 00:39:10.480 --> 00:39:12.200 هیچوقت دوست پسر نداشته 00:39:14.200 --> 00:39:15.120 ممکنه 00:39:15.440 --> 00:39:16.920 قبلا بهم خندیدی 00:39:16.920 --> 00:39:18.160 کلانتر، تو چی؟ 00:39:18.440 --> 00:39:20.040 بخاطر 00:39:20.280 --> 00:39:22.040 یه تتو زشت 00:39:22.040 --> 00:39:23.160 فکرمیکردی قرار میذاره 00:39:23.960 --> 00:39:25.680 مطمئنم 00:39:25.680 --> 00:39:27.120 عاشق بوده 00:39:28.560 --> 00:39:29.920 اگه عاشق بوده 00:39:29.920 --> 00:39:30.920 چرا هیچوقت 00:39:31.080 --> 00:39:32.160 باهاش 00:39:32.160 --> 00:39:33.080 چیزی نخورده 00:39:33.240 --> 00:39:34.480 یا نرفته سینما؟ 00:39:34.880 --> 00:39:35.880 چطور ممکنه؟ 00:39:36.360 --> 00:39:37.560 شاید دوست پسرش 00:39:37.560 --> 00:39:38.760 براش وقت نداشته 00:39:39.360 --> 00:39:40.240 ممکنه 00:39:41.480 --> 00:39:42.720 پس این چه رابطه ای هست؟ 00:39:43.440 --> 00:39:45.440 بررسی عکس های تتو 00:39:45.440 --> 00:39:46.680 توی اتاق سوپان چی شد؟ 00:39:46.800 --> 00:39:47.280 کلانتر 00:39:47.520 --> 00:39:49.160 یک پنجمشون بررسی شد 00:39:49.360 --> 00:39:51.360 هرکدوم از افراد 00:39:51.360 --> 00:39:53.480 دلیل خوبی برای بیگناه بودن داشتن 00:40:03.160 --> 00:40:04.120 جینگ تیان رسیده؟ 00:40:05.000 --> 00:40:05.680 آره 00:40:07.920 --> 00:40:08.640 از کجا فهمیدی؟ 00:40:09.880 --> 00:40:11.240 از روی صورت خندونت مشخصه 00:40:12.320 --> 00:40:12.920 حدس زدم 00:40:13.920 --> 00:40:16.520 کلانتر، یچیز جدید فهمیدیم 00:40:17.120 --> 00:40:18.960 بریم، ممنون 00:40:37.160 --> 00:40:38.200 بنظر آشناست 00:40:39.720 --> 00:40:41.920 کلانتر، این عکس رو دیدین 00:40:42.720 --> 00:40:44.840 ویروت، همون راننده است که 00:40:44.960 --> 00:40:45.680 لیو رو کشت 00:40:47.640 --> 00:40:49.360 رابطه اش با جیرایو چیه؟ 00:40:49.920 --> 00:40:50.600 قضیه اینه 00:40:51.440 --> 00:40:53.000 توی تحقیقات فهمیدیم 00:40:53.280 --> 00:40:54.520 یکی از دلایلی که جیرایو 00:40:54.560 --> 00:40:57.000 شش سال پیش از سوکتای رفت 00:40:57.360 --> 00:40:59.160 بخاطر یه دختر به اسم تینا بود که 00:40:59.320 --> 00:41:00.240 خودکشی کرده 00:41:00.640 --> 00:41:02.120 دانشجوش بود 00:41:02.360 --> 00:41:03.500 موقع یاد گرفتن نقاشی 00:41:03.500 --> 00:41:04.520 عاشقش شده بود 00:41:05.280 --> 00:41:06.920 ولی جیرایوخیلی آشغال بود 00:41:07.200 --> 00:41:08.840 همزمان با چند دختر قرار میذاشت 00:41:09.080 --> 00:41:10.520 خیلی دانشجوهای دختر رو 00:41:10.520 --> 00:41:11.760 رنجونده بود 00:41:12.040 --> 00:41:13.480 تینا یکی از اونا بود 00:41:13.620 --> 00:41:14.360 بعدش 00:41:14.360 --> 00:41:15.860 تینا فهمید 00:41:16.120 --> 00:41:17.520 جیرایو چطوریه 00:41:17.760 --> 00:41:19.580 گول خورده بود 00:41:20.000 --> 00:41:20.840 خودکشی کرد 00:41:21.800 --> 00:41:22.480 تینا 00:41:23.520 --> 00:41:26.860 دختر ویروت بود؟ 00:41:31.220 --> 00:41:31.980 تصادف عجیبیه 00:41:34.200 --> 00:41:35.980 اطلاعات ویروت رو بده 00:41:36.920 --> 00:41:37.640 بیا 00:41:42.240 --> 00:41:45.400 ویروت استاد کامپیوتر بوده 00:41:45.520 --> 00:41:46.880 همون مدرسه ای که جیرایو کار میکرد 00:41:47.720 --> 00:41:49.360 بعد خودکشی دخترش قلبش میشکنه 00:41:49.520 --> 00:41:51.000 زندگیش نابود شده بود 00:41:51.440 --> 00:41:53.760 از کارش استعفا میده و از مدرسه میره 00:41:54.880 --> 00:41:58.000 پنج سال پیش میاد بانگوک 00:41:58.600 --> 00:42:00.280 از اونموقع تنهایی زندگی مکنه 00:42:00.400 --> 00:42:01.440 کار ثابتی نداشته 00:42:01.760 --> 00:42:03.680 روز مرگ جیرایو کجا بوده؟ 00:42:04.160 --> 00:42:05.920 برای رییسش توی بازار شبانه مه نام 00:42:06.040 --> 00:42:07.720 کار میکرده 00:42:08.760 --> 00:42:10.640 کارای عجیبی میکنه 00:42:10.920 --> 00:42:13.440 شاهدای زیادی اون شب دیدنش 00:42:18.600 --> 00:42:19.760 تصادف عجیبیه 00:42:21.120 --> 00:42:23.160 مرگ لیو شیائو یو 00:42:23.960 --> 00:42:25.680 یه تصادف معمولی بود؟ 00:42:25.760 --> 00:42:27.520 ویروت میتونسته جیرایو رو بکشه 00:42:29.080 --> 00:42:31.800 جیرایو نبوده 00:42:32.280 --> 00:42:33.600 که توسط ویروت کشته شده 00:42:34.040 --> 00:42:35.720 بلکه مستاجرش بوده 00:42:36.440 --> 00:42:39.440 چینی بوده 00:42:42.840 --> 00:42:44.520 شاید تصادفیه 00:42:49.120 --> 00:42:50.800 چه تصادف عجیبی 00:42:53.320 --> 00:42:54.880 چطوره که 00:42:55.240 --> 00:42:56.520 ویروت رو بیاریم بازجویی؟ 00:43:01.600 --> 00:43:02.680 بیاریدش 00:43:02.960 --> 00:43:04.120 چشم 00:43:08.740 --> 00:43:13.020 (ایستگاه پلیس خیابون سلطنتی) 00:43:16.320 --> 00:43:17.680 اسم دخترت تینا هست؟ 00:43:19.320 --> 00:43:19.920 بگو 00:43:21.620 --> 00:43:22.300 درسته 00:43:24.020 --> 00:43:25.220 جیرایو رو میشناسی؟ 00:43:29.800 --> 00:43:30.440 بله 00:43:32.880 --> 00:43:34.160 میدونی کجاست؟ 00:43:35.540 --> 00:43:36.300 نمیدونم 00:43:37.200 --> 00:43:38.000 مرده 00:43:40.320 --> 00:43:41.400 مرده؟ 00:43:46.240 --> 00:43:48.920 کارما زد به کمرش 00:43:49.840 --> 00:43:51.160 بالاخره مرد 00:43:51.400 --> 00:43:52.640 بالاخره مرد 00:43:59.000 --> 00:44:00.600 برات مهم نیست چطور مرد؟ 00:44:04.680 --> 00:44:06.680 درسته، چطوری مرد؟ 00:44:06.920 --> 00:44:07.880 کی اونو کشت؟ 00:44:08.880 --> 00:44:10.520 مورچه های سمی کشتنش 00:44:12.360 --> 00:44:14.880 کارشون خوب بود 00:44:15.480 --> 00:44:18.360 مرگ دردناک تر، بهتر 00:44:25.640 --> 00:44:27.440 کسی که با مورچه های سمی اون رو کشت 00:44:28.280 --> 00:44:30.960 با ماشین تو تصادف کرد و کشته شد 00:44:35.080 --> 00:44:35.800 چی؟ 00:44:36.520 --> 00:44:37.360 غیرممکنه 00:44:38.400 --> 00:44:39.920 چرا اینقدر تصادفی؟ 00:44:40.760 --> 00:44:43.160 از من میپرسی؟ 00:44:43.720 --> 00:44:45.000 چرا؟ 00:44:45.920 --> 00:44:46.520 افسر 00:44:46.840 --> 00:44:47.720 میشه بذارین شخصا 00:44:48.480 --> 00:44:50.440 از خانوادش معذرت بخوام؟ 00:44:51.920 --> 00:44:53.040 اینکارو برای من بکنید 00:44:53.680 --> 00:44:55.280 ازش معذرت خواهی کنید 00:44:56.960 --> 00:44:58.320 من متاسفم 00:45:02.560 --> 00:45:03.760 تصادف بود 00:45:04.680 --> 00:45:06.080 واقعا تصادف بود 00:45:08.560 --> 00:45:10.960 راستش باید ازش تشکر کنی 00:45:11.920 --> 00:45:12.680 اون 00:45:13.200 --> 00:45:14.440 انتقام دخترت رو گرفت 00:45:15.400 --> 00:45:17.520 باید ازش تشکر کنم 00:45:18.560 --> 00:45:20.920 انتقام مرگ تینا رو گرفت 00:45:22.800 --> 00:45:25.600 میشه بذارین خانوادش رو ببینم؟ 00:45:25.960 --> 00:45:27.040 میشه باهاشون حرف بزنم؟ 00:45:27.760 --> 00:45:29.240 میخوام شخصا 00:45:29.280 --> 00:45:29.840 معذرت خواهی کنم 00:45:30.600 --> 00:45:31.920 میخوام معذرت خواهی کنم 00:45:33.400 --> 00:45:35.680 میخوام تشکر کنم انتقام گرفت 00:45:41.080 --> 00:45:45.680 میتونم تشکر کنم بعد معذرت بخوام 00:45:46.200 --> 00:45:49.080 اول معذرت میخوام بعد تشکر میکنم 00:45:54.400 --> 00:45:56.680 اون قاتل جیرایو بوده 00:46:00.160 --> 00:46:01.880 جیرایو حقش بود بمیره 00:46:03.160 --> 00:46:04.480 نباید به قتل میرسید؟ 00:46:05.440 --> 00:46:08.600 زندگی من و دخترم رو نابود کرد 00:46:09.560 --> 00:46:10.800 خانوادمو نابود کرد 00:46:12.140 --> 00:46:13.020 میدونی چیه؟ 00:46:14.120 --> 00:46:16.100 دخترم وقتی مرد شونزده سالش بود 00:46:16.200 --> 00:46:17.600 فقط شونزده سالش بود 00:46:17.880 --> 00:46:19.680 بعدش مرد 00:46:20.120 --> 00:46:22.000 میخواستم بکشمش 00:46:22.400 --> 00:46:24.680 میخواستم شخصا بکشمش 00:46:24.680 --> 00:46:26.640 با کشتنش تنفرم کم میشد 00:46:27.480 --> 00:46:29.640 با کشتنش خشمش کم میشد 00:47:11.680 --> 00:47:13.760 انگار ربطی به ویروت نداره 00:47:14.760 --> 00:47:15.920 فکرنمیکردم قبول نکنه 00:47:15.920 --> 00:47:16.840 جیرایو رو میشناسه 00:47:17.760 --> 00:47:19.320 ولی قبول کرد 00:47:19.800 --> 00:47:20.560 و اینکه 00:47:22.200 --> 00:47:24.200 نمیدونست جیرایو مرده 00:47:26.720 --> 00:47:27.840 تصادف عجیبیه 00:47:28.200 --> 00:47:29.560 واقعا هست 00:47:32.040 --> 00:47:33.720 شاید تصادفی هست 00:47:36.280 --> 00:47:38.040 وقتی فهمید 00:47:38.040 --> 00:47:38.800 لیو شیائو یو، جیرایو رو کشته 00:47:40.560 --> 00:47:42.120 میخواست تشکر کنه 00:47:43.120 --> 00:47:44.480 چرا با ماشین اون رو کشت؟ 00:47:47.240 --> 00:47:48.440 تصادف عجیبیه 00:47:49.600 --> 00:47:50.800 تصادف عجیبیه 00:47:57.120 --> 00:47:57.680 کلانتر 00:47:58.280 --> 00:47:59.560 این رو 00:47:59.760 --> 00:48:00.800 توی گوشی ویروت پیدا کردیم 00:48:07.920 --> 00:48:09.600 چرا توی گوشی اونه؟ 00:48:15.040 --> 00:48:16.680 چطور جرات کرد گولم بزنه 00:49:07.160 --> 00:49:07.880 جین لینگ 00:49:08.840 --> 00:49:09.640 باید برم بیرون 00:49:09.640 --> 00:49:10.560 اینجا رو میسپرم بهت 00:49:10.680 --> 00:49:11.680 باشه مشکلی نیست 00:49:13.560 --> 00:49:14.840 امروز جذاب شدی 00:49:17.680 --> 00:49:18.320 واقعا؟ 00:49:19.360 --> 00:49:20.560 واقعا میگم 00:49:22.280 --> 00:49:22.920 ممنون 00:49:23.520 --> 00:49:24.240 میبینمت 00:49:24.360 --> 00:49:25.040 خدافظ 00:50:28.340 --> 00:50:29.340 (محققین زیادی تلاش کردن) 00:50:29.340 --> 00:50:30.540 (تا دنیای ناشناخته رو کشف کنن) 00:50:30.540 --> 00:50:31.540 (و زندگی انسان ها رو بهتر کنن) 00:50:31.540 --> 00:50:32.740 (عمر رو بیشتر کنن) 00:50:32.740 --> 00:50:34.040 (بااینحال خیلی از محققین) 00:50:34.040 --> 00:50:35.240 (بخاطر سود شخصی جرم میکنن) 00:50:35.240 --> 00:50:36.940 (برعلیه قانون و عدالت میشن) 00:50:37.740 --> 00:50:40.140 (زیر خورشید، همه کارهای شرور مشخصه) 00:50:40.140 --> 00:50:42.540 (همه قانون شکن ها توسط قانون مجازات میشن) 00:50:43.140 --> 00:50:45.980 (در زمان فیلمبرداری هیچ جانوری صدمه ندید) 00:50:45.980 --> 00:51:06.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:06.724 --> 00:51:26.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.