WEBVTT 00:00:11.980 --> 00:00:18.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.520 --> 00:00:20.600 در ادبیات تاریخی چین 00:00:20.840 --> 00:00:22.840 یک جفت پروانه 00:00:22.840 --> 00:00:24.840 همیشه به نشونه یه عشق زیبا بود 00:00:25.400 --> 00:00:26.720 اینطوری بگیم که 00:00:27.040 --> 00:00:30.280 پروانه ای که 00:00:30.360 --> 00:00:31.880 جفتی پرواز میکنه 00:00:32.000 --> 00:00:35.560 بهمون احساس عشق، آزادی 00:00:35.640 --> 00:00:37.040 و دوست داشتن رو میده 00:00:37.480 --> 00:00:38.640 ولی در واقعیت 00:00:39.040 --> 00:00:41.880 پروانه نر فداکاری میکنه 00:00:41.960 --> 00:00:43.800 تا بتونه با پروانه ماده 00:00:43.800 --> 00:00:44.720 آمیزش بکنه 00:00:44.960 --> 00:00:45.960 چرا؟ 00:00:46.400 --> 00:00:47.040 چون که 00:00:47.400 --> 00:00:50.040 کرم ابریشم فقط چرخه زندگی یکی دو هفته ای داره 00:00:50.200 --> 00:00:52.600 و بعدش پروانه میشه 00:00:53.080 --> 00:00:55.400 توی اینمدت کوتاه باید برای آمیزش 00:00:55.600 --> 00:00:58.240 یک جنس نر پیدا کنه 00:00:58.880 --> 00:01:00.240 اینطوری بگیم که 00:01:00.240 --> 00:01:02.920 پروانه ماده، زوجش رو انتخاب میکنه 00:01:03.120 --> 00:01:04.640 خیلی شبیه جامعه انسانی 00:01:04.640 --> 00:01:05.760 درحال حاضر هست 00:01:06.040 --> 00:01:07.720 دخترا پسرها رو انتخاب میکنن 00:01:10.600 --> 00:01:11.480 برای همین 00:01:11.600 --> 00:01:14.880 برای راضی کردن جنس ماده 00:01:15.080 --> 00:01:17.360 پروانه نر همه کار میکنه 00:01:17.920 --> 00:01:19.280 برای همین منظره 00:01:19.400 --> 00:01:21.760 یک زوج روانه 00:01:22.080 --> 00:01:24.520 خیلی رمانتیک بنظر میرسه 00:01:24.720 --> 00:01:27.080 ولی در واقعیت پروانه نر 00:01:27.160 --> 00:01:30.200 ناامیدانه دنبال پروانه ماده میره 00:01:30.600 --> 00:01:31.920 چون میخواد که 00:01:31.920 --> 00:01:33.360 دوران مجردی تموم بشه 00:01:33.520 --> 00:01:35.240 و هرچه زودتر فرزندانش بدنیا بیان 00:03:07.260 --> 00:03:11.300 (کارآگاه حشرات) 00:03:11.300 --> 00:03:13.820 (قسمت دوازده) 00:03:15.040 --> 00:03:16.240 کی برعلیه منه؟ 00:03:18.680 --> 00:03:21.480 کار کیه؟ 00:03:22.440 --> 00:03:24.800 کار کیه؟ 00:03:25.880 --> 00:03:27.120 کی برعلیه منه؟ 00:03:27.120 --> 00:03:28.840 کار کیه؟ بیا بیرون 00:03:29.680 --> 00:03:31.600 کی برعلیه منه - وقتی پروفسور سونگ مرد - 00:03:32.200 --> 00:03:33.440 چی بهم گفتی؟ 00:03:35.120 --> 00:03:36.720 میخوای زیر قولت بزنی؟ 00:03:37.040 --> 00:03:38.800 میشه داد نزنی هه جینگ جی؟ 00:03:40.320 --> 00:03:41.920 اینکارو با من کردین 00:03:42.040 --> 00:03:43.600 باعث شده که فکرکنم 00:03:43.800 --> 00:03:45.600 از هیچی نمیترسین 00:03:46.760 --> 00:03:47.480 ولی تو ترسیدی 00:03:47.480 --> 00:03:48.480 صدا از کجاست؟ 00:03:49.400 --> 00:03:50.320 بلندگو - من فقط - 00:03:50.320 --> 00:03:51.400 بلندگو رو خاموش کنین - بهت یادآوری میکنم - 00:03:51.400 --> 00:03:53.480 خاموشش کنید 00:03:53.480 --> 00:03:54.480 ما دانشجو بودیم 00:03:54.560 --> 00:03:56.040 همکاری کردیم 00:03:56.040 --> 00:03:56.560 خاموشش کنید 00:03:57.040 --> 00:04:00.680 کسی اونجاست؟ 00:04:01.120 --> 00:04:02.800 خدای من 00:04:02.800 --> 00:04:04.000 چیکار میکنی؟ 00:04:04.000 --> 00:04:05.240 خیلی مسئله بزرگی هست 00:04:05.240 --> 00:04:06.280 من چیکار میکنم؟ 00:04:06.280 --> 00:04:07.720 باید زنگ بزنم پلیس - چی گفتی؟ - 00:04:07.720 --> 00:04:09.040 پلیس داره میاد 00:04:09.040 --> 00:04:09.760 حواست بهش باشه 00:04:09.760 --> 00:04:10.740 خاموشش کن - بدون اطلاعات اولیه - 00:04:10.740 --> 00:04:11.880 پرفسور سونگ 00:04:11.880 --> 00:04:12.860 فیلم نگیرین - نمیتونستیم که - 00:04:12.860 --> 00:04:14.060 این تحقیقات رو ادامه بدیم 00:04:14.560 --> 00:04:16.480 فیلم نگیرین 00:04:16.760 --> 00:04:18.560 کی اونجاست؟ 00:04:19.120 --> 00:04:19.800 کی اونجاست؟ 00:04:20.040 --> 00:04:20.800 منم 00:04:21.760 --> 00:04:23.760 چطور تونستم بهت اعتماد کنم؟ 00:04:25.200 --> 00:04:27.040 در خفا اینکارو کردین 00:04:27.040 --> 00:04:28.960 تا از دست من خلاص بشید، نه؟ 00:04:28.960 --> 00:04:29.920 خفه شو 00:04:29.920 --> 00:04:30.600 منم 00:04:30.840 --> 00:04:31.960 گوش کن هه جینگ جی 00:04:31.960 --> 00:04:32.480 گو گو 00:04:32.560 --> 00:04:34.120 خیلی وقت شده 00:04:34.120 --> 00:04:34.680 گو گو 00:04:34.680 --> 00:04:35.960 مدرکی نیست 00:04:35.960 --> 00:04:37.840 الان چه سودی داره؟ 00:04:38.680 --> 00:04:40.040 چطور ممکنه تو باشی؟ 00:04:40.040 --> 00:04:41.400 یه تصادف با زنبورها بوده 00:04:41.400 --> 00:04:42.040 گوش کن 00:04:42.480 --> 00:04:45.400 این نتیجه گیری موسسه حشره شناسی هست 00:04:45.480 --> 00:04:46.200 فهمیدی؟ 00:04:50.200 --> 00:04:52.480 شاید نتونیم عدالت رو اجرا کنیم 00:04:53.960 --> 00:04:55.700 چرا اینکارو با من کردی؟ 00:04:55.700 --> 00:04:57.020 ثبت اختراع رو لغو کن 00:04:58.900 --> 00:04:59.960 شرکت رو ببند 00:04:59.960 --> 00:05:01.840 هرکاری با بای چینگ کردی 00:05:02.840 --> 00:05:04.400 با تو میکنم 00:05:04.760 --> 00:05:08.320 هه جینگ جی دیوونه 00:05:08.320 --> 00:05:13.040 جینگ جی، ما همکلاسی بودیم 00:05:13.120 --> 00:05:15.120 فیلم نگیرین 00:05:15.320 --> 00:05:16.280 فیلم نگیرین 00:05:16.960 --> 00:05:18.560 فیلم نگیرین 00:05:18.560 --> 00:05:19.840 این مسئله شخصی هست 00:05:20.560 --> 00:05:22.760 مسئول امنیت 00:05:22.840 --> 00:05:23.760 زودباشید 00:05:23.760 --> 00:05:25.840 ببریشون 00:05:25.840 --> 00:05:27.120 فیلم نگیرین 00:05:27.120 --> 00:05:27.920 لی گو جیه 00:05:27.920 --> 00:05:29.120 فیلم نگیرین 00:05:29.360 --> 00:05:29.760 فیلم نگیرین 00:05:29.760 --> 00:05:32.320 تحقیقات پروفسور سونگ 00:05:33.320 --> 00:05:35.440 و اون زنش 00:05:35.440 --> 00:05:36.960 لطفا 00:05:36.960 --> 00:05:37.840 در مقایسه با اون 00:05:39.040 --> 00:05:42.040 جو هائو یک احمق هست 00:05:42.840 --> 00:05:43.760 هه جینگ جی 00:05:45.640 --> 00:05:46.840 حالا که اینجایی 00:05:48.160 --> 00:05:49.680 هرچی میخوای بگو 00:05:50.120 --> 00:05:52.400 هرکاری بتونم میکنم 00:05:53.540 --> 00:05:54.240 باشه 00:05:56.400 --> 00:05:57.640 همینو میخوام 00:05:59.120 --> 00:06:00.200 بازم هست 00:06:01.600 --> 00:06:04.320 تانگ دا ده باید از لی گو جدا بشی 00:06:06.560 --> 00:06:08.840 مراقب باشید 00:06:08.960 --> 00:06:10.160 مراقب باشید 00:06:10.600 --> 00:06:12.340 زودباشید 00:06:13.160 --> 00:06:14.040 زودباشید 00:06:23.040 --> 00:06:24.360 بیاید 00:06:26.400 --> 00:06:26.880 چه خبره؟ 00:06:26.880 --> 00:06:27.440 توی محدوده ما 00:06:27.440 --> 00:06:28.400 به دلایلی 00:06:28.400 --> 00:06:30.440 زنبورهای وحشی از کنترل خارج شدن 00:06:30.720 --> 00:06:31.120 بریم 00:06:31.120 --> 00:06:31.880 آرومتر 00:06:32.560 --> 00:06:33.680 مراقب باشید 00:06:33.840 --> 00:06:34.880 مراقب باشید 00:06:35.560 --> 00:06:36.220 مراقب باشید 00:06:36.440 --> 00:06:36.960 مراقب باشید 00:06:37.280 --> 00:06:38.560 آماده باش 00:06:39.480 --> 00:06:40.720 مراقب باشید 00:06:41.840 --> 00:06:42.720 اینجا علامت تزریق هست 00:06:45.280 --> 00:06:47.320 کبودی قابل توجه هست، ولی سفتی عضلات از بین رفته 00:06:47.600 --> 00:06:49.000 جسد نشونه های تجریه داره 00:06:49.600 --> 00:06:50.760 سیانوز شده 00:06:51.840 --> 00:06:53.600 ضعف عضلانی دیده میشه 00:06:53.840 --> 00:06:54.880 برین کنار 00:07:03.320 --> 00:07:05.040 ببریشون بیرون 00:07:06.040 --> 00:07:06.680 شیائو شیائو 00:07:07.560 --> 00:07:08.440 در رو ببند 00:07:09.000 --> 00:07:10.200 به همه بگو 00:07:10.280 --> 00:07:11.560 ویدیوهای گوشیش رو 00:07:11.560 --> 00:07:12.400 از صحنه جرم پاک کنن 00:07:12.760 --> 00:07:14.400 اول شهادت میدن بعد میرن 00:07:14.400 --> 00:07:14.840 چشم 00:07:15.280 --> 00:07:16.160 لیو وی، بیا اینجا 00:07:16.280 --> 00:07:16.920 کاپیتان رو 00:07:18.400 --> 00:07:20.200 یه صدای ضبط شده گذاشتن 00:07:20.600 --> 00:07:23.000 انگار مرگ پروفسور سونگ 00:07:23.600 --> 00:07:24.440 تصادفی نبوده 00:07:24.840 --> 00:07:28.120 دانشجوها همدست شدن و کشتنشون 00:07:28.480 --> 00:07:32.600 اون، جو هائو، و هه جینگ جی که مرده 00:07:35.000 --> 00:07:37.160 صبرکن پروفسور سونگ؟ بیشتر بگو 00:07:37.840 --> 00:07:38.880 از خودش بپرس 00:07:40.760 --> 00:07:44.880 این کارماست 00:07:54.000 --> 00:07:55.600 کلاس تمومه، ممنون 00:08:12.000 --> 00:08:13.160 چیزی هست باید بهت بگم 00:08:22.120 --> 00:08:23.280 میخواد منو بیرون کنه 00:08:25.680 --> 00:08:26.400 چرا؟ 00:08:28.680 --> 00:08:30.320 درمورد ثبت اختراع مخفیانه 00:08:30.440 --> 00:08:31.320 متوجه شده 00:08:32.440 --> 00:08:33.440 فرم رو لغو کرده 00:08:34.600 --> 00:08:37.440 سرزنشم کرده که از شرش خلاص بشم 00:08:37.880 --> 00:08:39.720 از روی عصبانیت گفت 00:08:41.680 --> 00:08:43.280 مهم نیست 00:08:44.560 --> 00:08:46.720 اون نتیجه پول زیادی میاره 00:08:47.280 --> 00:08:49.000 پخشش نمیکنه و عوضش کرده 00:08:49.600 --> 00:08:50.280 چرا؟ 00:08:53.440 --> 00:08:55.000 اختراع خودشه 00:08:55.000 --> 00:08:56.000 میتونه پخشش نکنه 00:08:56.000 --> 00:08:57.280 ولی ما هم سهم داریم 00:08:57.880 --> 00:08:59.000 لیو شیائو یو هم 00:08:59.000 --> 00:09:00.600 درسته که از نظر علمی از ما بالاتره 00:09:00.600 --> 00:09:01.960 و حق داره نسبت به محیط زیست نگران باشه 00:09:02.280 --> 00:09:03.760 مشکلی نیست، ولی ما چی؟ 00:09:04.280 --> 00:09:05.880 باید ازدواج کنیم، باید دووم بیاریم 00:09:05.880 --> 00:09:06.960 باید خانوادمون رو حمایت کنیم 00:09:12.160 --> 00:09:13.880 هرچی میخوای بگو، مرموز نباش 00:09:17.000 --> 00:09:17.600 دا ده 00:09:20.280 --> 00:09:21.440 یه راهی حلی دارم 00:09:22.760 --> 00:09:25.720 که مشکل حل میشه 00:09:26.560 --> 00:09:29.880 و به گو گو دوست داشتنیت میرسی 00:09:35.120 --> 00:09:36.000 چی هست؟ 00:09:40.440 --> 00:09:41.480 این عطر 00:09:43.720 --> 00:09:44.840 باید اینکارو کنیم جو هائو؟ 00:09:47.160 --> 00:09:48.480 اگه اینجا باشه 00:09:49.440 --> 00:09:50.960 به گو گو نمیرسی 00:09:53.480 --> 00:09:54.640 اینجایید 00:09:55.760 --> 00:09:56.680 چیکار میکنی؟ 00:10:21.000 --> 00:10:21.680 لی گو 00:10:26.040 --> 00:10:27.960 چه تصادفی برادر تانگ 00:10:28.720 --> 00:10:30.240 اینجا منتظرت بودم 00:10:32.280 --> 00:10:34.720 میخواستم شام دعوتت کنم 00:10:39.600 --> 00:10:41.280 نمیخوام تظاهر کنم احمقم 00:10:41.600 --> 00:10:43.160 عاشق پروفسور سونگ هستم 00:10:43.960 --> 00:10:45.040 اگه نگران رابطه 00:10:45.160 --> 00:10:46.840 استاد دانشجویی نبودم 00:10:46.920 --> 00:10:48.040 بهش اعتراف میکردم 00:10:48.800 --> 00:10:49.480 برای همین 00:10:51.840 --> 00:10:53.400 وقتت رو هدر نده 00:10:54.960 --> 00:10:58.520 ولی ممنون عاشق من شدی 00:10:58.960 --> 00:11:00.480 و بهم فرصت دادی 00:11:00.480 --> 00:11:01.800 همه چیز رو روشن کنم 00:11:02.920 --> 00:11:03.840 بعدا میبینمت 00:11:55.360 --> 00:11:56.160 ...تو 00:12:01.840 --> 00:12:04.160 اگه بخاطر زنبورها مردم 00:12:05.400 --> 00:12:06.600 لطفا مراقب والدین من باش 00:12:09.600 --> 00:12:11.200 اگه خوش شانس بودیم و موفق شدیم 00:12:11.960 --> 00:12:13.480 تحقیقات رو ادامه بده، منم تجارت میکنم 00:12:13.480 --> 00:12:16.480 سود بیشتری میگیری 00:12:17.840 --> 00:12:18.960 میدونم چی لایقمه 00:12:29.640 --> 00:12:30.400 مراقب باش 00:12:51.040 --> 00:12:52.040 جو هائو کجاست؟ 00:12:53.160 --> 00:12:54.480 دستشویی میکنه 00:12:55.520 --> 00:12:58.040 پروستات ضعیفی داره 00:12:58.600 --> 00:13:00.480 مراقب حرفات باش، دختر اینجاست 00:13:07.040 --> 00:13:09.080 بیا منتظرش بمونیم 00:14:22.920 --> 00:14:24.640 گیاهان بخاطر حشرات رشد میکنن 00:14:24.800 --> 00:14:25.520 کمک 00:14:25.960 --> 00:14:27.240 کمک زنبور وحشی 00:14:27.400 --> 00:14:27.920 کمک 00:14:28.160 --> 00:14:28.840 کمک 00:14:28.840 --> 00:14:29.480 میرم ببینم چه خبره 00:14:29.480 --> 00:14:30.280 پروفسور سونگ 00:14:30.280 --> 00:14:31.880 ببرشون، فرار کن - چشم - 00:14:31.880 --> 00:14:33.040 زنبور وحشی - فرار کنید - 00:14:33.240 --> 00:14:34.400 مراقب باشید پروفسور 00:14:34.400 --> 00:14:35.260 کمک، زنبور وحشی 00:14:35.260 --> 00:14:35.840 بریم 00:14:37.120 --> 00:14:38.620 کمک زنبور وحشی 00:14:38.620 --> 00:14:41.720 فرار کن جو هائو 00:14:43.600 --> 00:14:44.400 کمک 00:14:45.080 --> 00:14:46.280 فرار کن جو هائو 00:14:47.840 --> 00:14:49.400 کمک 00:14:49.880 --> 00:14:51.400 کمک 00:14:51.920 --> 00:14:52.600 کمک 00:14:53.240 --> 00:14:54.280 کمک 00:14:55.280 --> 00:14:56.040 زنبور وحشی 00:14:56.520 --> 00:14:57.160 کمک 00:14:57.160 --> 00:14:57.840 جو هائو 00:14:57.840 --> 00:15:00.720 کمک 00:15:00.720 --> 00:15:01.400 جو هائو 00:15:01.480 --> 00:15:02.280 کمک 00:15:10.120 --> 00:15:11.600 جو هائو فرار کن 00:15:13.480 --> 00:15:14.160 کمک 00:15:15.280 --> 00:15:15.960 کمک 00:15:16.160 --> 00:15:17.800 جو هائو از اینطرف 00:15:17.800 --> 00:15:19.040 جو هائو - کمک - 00:15:19.520 --> 00:15:22.480 نیا اینجا، از اینجا برو 00:15:23.360 --> 00:15:24.320 پروفسور سونگ 00:15:25.040 --> 00:15:25.840 مراقب باش 00:15:26.360 --> 00:15:27.600 پروفسور سونگ 00:15:28.480 --> 00:15:29.840 گو گو - پروفسور سونگ - 00:15:29.840 --> 00:15:30.520 گو گو 00:15:31.720 --> 00:15:32.400 گو گو 00:15:34.920 --> 00:15:35.960 پروفسور سونگ 00:15:35.960 --> 00:15:36.720 گو گو 00:15:37.160 --> 00:15:37.800 پروفسور سونگ 00:15:37.800 --> 00:15:38.920 گو گو 00:17:00.480 --> 00:17:03.160 لحظه ای که پروفسور سونگ اطرافش پر از زنبور وحشی بود 00:17:05.160 --> 00:17:06.480 میخواستم برگردم نجاتش بدم 00:17:08.520 --> 00:17:09.520 فکرنمیکردم که 00:17:11.160 --> 00:17:12.160 پروفسور سونگ 00:17:13.600 --> 00:17:15.080 جونش رو به خطر بندازه 00:17:15.840 --> 00:17:17.280 و ما رو نجات بده 00:17:18.960 --> 00:17:19.840 اگه میدونستم 00:17:21.600 --> 00:17:23.480 با جو هائو موافقت نمیکردم 00:17:25.240 --> 00:17:26.520 میتونی هرچی بخوای بگی 00:17:27.400 --> 00:17:28.520 جو هائو و هه جینگ جی 00:17:28.520 --> 00:17:29.640 نمیتونن حرفی بزنن 00:17:29.920 --> 00:17:31.160 میتونی براشون پاپوش درست کنی 00:17:31.400 --> 00:17:33.400 حقیقت رو میگم 00:17:34.800 --> 00:17:38.960 مرگ پروفسور سونگ، من فقط یک بازیچه بودم 00:17:42.400 --> 00:17:43.280 گو گو 00:17:44.640 --> 00:17:48.720 درمورد پروفسور سونگ یه بازیچه بودم 00:17:51.720 --> 00:17:55.720 اونموقع میخواستم مال من باشی 00:18:02.960 --> 00:18:03.400 کاپیتان رو 00:18:10.280 --> 00:18:10.840 چی فهمیدی؟ 00:18:11.480 --> 00:18:12.280 زمان مرگ 00:18:12.400 --> 00:18:13.960 بین ساعت ده 00:18:14.040 --> 00:18:15.280 تا دوازده پریشب هست 00:18:15.960 --> 00:18:18.080 کبودی قابل توجه هست، ولی سفتی عضلات از بین رفته 00:18:18.280 --> 00:18:19.920 نشونه های تجزیه شدن رو نشون میده 00:18:21.040 --> 00:18:23.040 یه جراحت کوچیک روی سرش هست ولی کشنده نیست 00:18:23.720 --> 00:18:24.720 سیانوز 00:18:24.920 --> 00:18:26.600 و شلی عضلات رو نشون داده 00:18:27.240 --> 00:18:28.960 این جنازه با وضعیتی که 00:18:28.960 --> 00:18:30.800 جنازه هه جینگ جی داشت شبیه هست 00:18:31.280 --> 00:18:33.240 شکم قربانی رو بررسی کردیم 00:18:33.400 --> 00:18:34.640 نشونه های تزریق هست 00:18:35.160 --> 00:18:36.520 شک داریم که 00:18:36.600 --> 00:18:38.920 به اون هم سم زنبور ترزیق شده 00:18:39.280 --> 00:18:42.080 روی جسد پر از زنبور وحشی بود 00:18:42.400 --> 00:18:43.960 زنبورهای وحشی روی بدنش 00:18:44.040 --> 00:18:46.040 زنبور سرخ بودن، مثل همونی که 00:18:46.400 --> 00:18:47.360 در صحنه جرم هه جینگ جی بود 00:18:47.840 --> 00:18:48.840 خیلی تهاجمی نیستن 00:18:49.480 --> 00:18:51.280 فرقشون اینه که 00:18:51.720 --> 00:18:53.080 زنبور عسل کوچک اسیایی هم 00:18:53.080 --> 00:18:54.600 بین زنبورهای وحشی بود 00:18:55.520 --> 00:18:56.760 ولی چیز عجیبی نیست 00:18:57.000 --> 00:18:58.480 ورودی شهر دز نزدیکی شان جیانگ 00:18:58.600 --> 00:19:00.720 بزرگترین پرورش دهنده زنبور عسل آسیایی در چین هست 00:19:01.520 --> 00:19:04.160 باید بعدا تایید کنیم 00:19:04.360 --> 00:19:06.520 سمی که در بدنش هست 00:19:06.640 --> 00:19:07.760 همون سمی هست که در بدن هه جینگ جی بوده یا نه 00:19:08.040 --> 00:19:09.160 یه سوالی دارم 00:19:09.640 --> 00:19:11.000 چرا به شکم تزریق شده؟ 00:19:11.600 --> 00:19:13.240 وقتی هه جینگ جی رو کالبدشکافی کردیم 00:19:13.240 --> 00:19:14.640 با اساتید مشورت کردیم 00:19:15.240 --> 00:19:16.160 اینطوری بگم که 00:19:16.240 --> 00:19:18.600 وقتی تزریق سم به شکم هست، مرگ سریعتر هست 00:19:19.120 --> 00:19:21.120 طبق حرف تانگ دا ده 00:19:21.240 --> 00:19:23.400 اون، جو هائو و هه جینگ جی 00:19:23.520 --> 00:19:24.760 باعث شدن که 00:19:25.360 --> 00:19:27.480 پروفسور سونگ توسط زنبور وحشی کشته بشه 00:19:28.280 --> 00:19:30.760 بنظر میرسه مرگ جو هائو و هه جینگ جی 00:19:31.160 --> 00:19:32.120 معنی خاصی پشتش هست 00:19:33.720 --> 00:19:34.640 مرگ انتقالی بوده 00:19:36.040 --> 00:19:37.880 جو هائو و هه جینگ جی 00:19:38.000 --> 00:19:41.240 طعم مرگ با نیش زنبور وحشی رو چشیدن 00:19:41.480 --> 00:19:44.000 ولی چرا تانگ دا ده زندست؟ 00:19:47.480 --> 00:19:50.280 جینگ تیان نظرت چیه؟ 00:19:57.000 --> 00:19:58.240 بنظر میرسه که 00:19:58.240 --> 00:19:59.600 تانگ دا ده اون دونفر رو کشته 00:20:00.360 --> 00:20:01.600 تا ساکتشون کنه 00:20:01.880 --> 00:20:03.240 و نتیجه برای اون بشه 00:20:03.600 --> 00:20:04.520 یادت نره که 00:20:04.640 --> 00:20:06.400 پرونده شیائو یو هنوز باز هست 00:20:07.760 --> 00:20:09.000 جسد جو هائو رو 00:20:09.760 --> 00:20:11.640 توی این زمان 00:20:11.640 --> 00:20:12.520 اینجا آوردن 00:20:13.600 --> 00:20:15.160 و یه صدای ضبط شده گذاشتن 00:20:18.160 --> 00:20:20.600 مشخصه هدفشون تانگ دا ده هست 00:20:21.160 --> 00:20:23.160 میخواستن مجازاتش کنن 00:20:23.760 --> 00:20:24.520 جینگ تیان 00:20:27.400 --> 00:20:28.240 بذار باهاش حرف بزنم 00:20:32.880 --> 00:20:34.640 چیزی که خواستی پیدا کردم 00:20:36.120 --> 00:20:40.000 رمز تاریخ تولد منه، خیلی طعنه آمیز نیست؟ 00:20:40.024 --> 00:20:52.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:52.960 --> 00:20:54.040 ببریمش ازش بازجویی کنیم 00:20:56.040 --> 00:20:58.240 تانگ کای، بهش دستبند بزن 00:20:58.240 --> 00:20:58.720 چشم 00:20:59.520 --> 00:21:00.360 لی گو جیه 00:21:02.000 --> 00:21:03.960 شیائو شیائو، لی گو هم میبریم 00:21:03.960 --> 00:21:04.520 چشم 00:21:05.480 --> 00:21:06.280 من کشتمشون 00:21:06.280 --> 00:21:06.880 تکون نخور 00:21:06.880 --> 00:21:08.000 من کشتمشون 00:21:08.000 --> 00:21:08.640 قبول میکنم 00:21:08.640 --> 00:21:10.400 لازم نیست منو ببرین، اعتراف میکنم 00:21:13.400 --> 00:21:16.160 من جو هائو و هه جینگ جی رو کشتم 00:21:24.120 --> 00:21:26.720 من و هه جینگ جی رابطه داشتیم 00:21:28.240 --> 00:21:29.360 ولی خیلی وقت پیش بهم زدیم 00:21:30.360 --> 00:21:32.120 بعدش با جو هائو ازدواج کرد 00:21:33.240 --> 00:21:36.120 ولی بعدش طلاق گرفتن 00:21:37.400 --> 00:21:38.280 قبل اینکه برگردم 00:21:39.400 --> 00:21:40.120 فکرمیکردم که 00:21:40.120 --> 00:21:42.040 جو هائو، هه جینگ جی رو آروم کرده 00:21:43.240 --> 00:21:44.160 ولی اینطوری نبود 00:21:45.640 --> 00:21:48.400 هه جینگ جی دردسر درست میکرد 00:21:49.240 --> 00:21:52.160 سهم منو میخواست 00:21:52.960 --> 00:21:54.400 شنیدی؟ 00:21:54.880 --> 00:21:56.520 وقتی برعلیه ما شد 00:21:56.960 --> 00:21:59.120 چاره ای نداشتم، با جو هائو صحبت کردم 00:21:59.240 --> 00:22:00.480 جو هائو موافق نبود 00:22:00.600 --> 00:22:02.760 هردو گستاخ بودن و تسلیم نشدن 00:22:06.040 --> 00:22:06.880 چاره ای نداشتم 00:22:08.600 --> 00:22:09.840 بعدش فهمیدم که 00:22:10.840 --> 00:22:12.600 تظاهر میکردن 00:22:13.360 --> 00:22:14.880 تظاهر میکردن که مشکل دارن 00:22:14.880 --> 00:22:17.400 تا برای من مشکل درست کنن 00:22:17.720 --> 00:22:19.880 چاره ای نداشتم جز اینکه بکشمشون 00:22:25.240 --> 00:22:26.360 خوبه 00:22:27.960 --> 00:22:28.880 هیچکس نمیتونه 00:22:28.880 --> 00:22:30.480 راز مرگ پروفسور سونگ رو بفهمه 00:22:31.960 --> 00:22:35.400 یا با من رقابت کنه 00:22:39.000 --> 00:22:42.520 پشیمونم که زودتر انجامش ندادم 00:22:47.600 --> 00:22:50.120 مشخص بود، کار اونه 00:22:52.600 --> 00:22:53.160 درسته 00:22:54.760 --> 00:22:56.480 قبول میکنم 00:22:57.600 --> 00:23:00.840 من هه جینگ جی و جو هائو رو کشتم 00:23:01.840 --> 00:23:03.360 ولی من کسی نبودم که 00:23:04.000 --> 00:23:05.240 ایده مرگ پروفسور سونگ رو داد 00:23:05.760 --> 00:23:07.360 اون اشغال بود 00:23:07.520 --> 00:23:10.280 تانگ دا ده، خیلی بی شرفی 00:23:10.360 --> 00:23:11.120 رییس چن 00:23:13.600 --> 00:23:14.640 جو هائو رو کشتی؟ 00:23:15.240 --> 00:23:15.720 بله 00:23:15.960 --> 00:23:18.440 بعدش جنازه اش رو 00:23:18.440 --> 00:23:20.200 به مهمترین مکان زندگیت آوردی 00:23:21.160 --> 00:23:22.720 تا خودت رو خراب کنی؟ 00:23:24.280 --> 00:23:25.240 منطقی نیست درسته؟ 00:23:30.960 --> 00:23:32.360 سوال خوبی بود 00:23:33.000 --> 00:23:34.960 با تشکر از زنمه 00:23:36.520 --> 00:23:38.120 عاشق زنم هسم 00:23:38.600 --> 00:23:42.360 ولی زنم عاشق پروفسور سونگ بود 00:23:44.000 --> 00:23:46.240 وقتی حرف میزدیم متوجه ما شد 00:23:46.240 --> 00:23:47.000 حقیقت رو فهمید 00:23:48.000 --> 00:23:49.520 خواست انتقام پروفسور سونگ رو بگیره 00:23:50.120 --> 00:23:51.280 منو احمق جلوه بده 00:23:51.360 --> 00:23:52.760 آبروی منو ببره 00:23:53.360 --> 00:23:55.360 این فکر به سرش زد 00:23:55.360 --> 00:23:57.160 تا صدای ضبط شده رو 00:23:57.160 --> 00:23:59.520 به همه نشون بده 00:24:11.240 --> 00:24:12.040 موفق شدی 00:24:16.040 --> 00:24:17.880 موفق شدی 00:24:17.880 --> 00:24:18.600 تکون نخور 00:24:19.240 --> 00:24:20.000 شیائو شیائو 00:24:20.760 --> 00:24:22.520 ببریدش، نباید دست به خشونت بزنه 00:24:22.520 --> 00:24:23.240 چشم 00:24:24.240 --> 00:24:25.120 لطفا صبرکنید 00:24:25.240 --> 00:24:25.760 لی گو جیه 00:24:26.200 --> 00:24:26.780 لی گو - تکون نخور - 00:24:26.780 --> 00:24:27.480 لی گو 00:24:28.640 --> 00:24:30.760 چطوری جو هائو 00:24:31.240 --> 00:24:32.760 و هه جینگ جی رو کشتی؟ 00:24:34.000 --> 00:24:35.240 لازم نیست بپرسی 00:24:36.360 --> 00:24:37.520 راستش رو میگم 00:24:37.840 --> 00:24:38.360 پس بگو 00:24:38.360 --> 00:24:39.520 لی گو 00:24:40.600 --> 00:24:41.640 بهم بگو 00:24:43.480 --> 00:24:44.280 سادست 00:24:44.960 --> 00:24:46.280 بهشون سم زنبور تزریق کردم 00:24:46.880 --> 00:24:50.280 کاری کردم زنبور وحشی بهشون نیش بزنه، خوشحالی؟ 00:24:51.120 --> 00:24:51.840 چه سمی؟ 00:24:58.160 --> 00:24:59.640 لازمه اینکارو کنی؟ 00:25:00.720 --> 00:25:02.280 توی کار ما دخالت نکنید 00:25:02.280 --> 00:25:03.360 ببریدش 00:25:04.720 --> 00:25:05.360 لی گو 00:25:05.360 --> 00:25:06.120 تکون نخور 00:25:06.140 --> 00:25:07.640 تکون نخور 00:25:07.760 --> 00:25:08.640 تکون نخور 00:25:08.880 --> 00:25:09.880 گو گو 00:25:10.000 --> 00:25:11.000 تکون نخور 00:25:11.000 --> 00:25:13.120 نرو نزدیک 00:25:13.240 --> 00:25:14.000 لی گو حیه 00:25:14.360 --> 00:25:17.760 جینگ تیان تکون نخور 00:25:20.880 --> 00:25:24.360 من هه جینگ جی و جو هائو رو کشتم 00:25:25.480 --> 00:25:28.880 از سم زنبور عسل آسیایی استفاده کردم 00:25:28.880 --> 00:25:30.160 شخصا اونو بیرون آوردم 00:25:30.760 --> 00:25:32.880 باورش نکنید، من کشتمشون - بگیریدش - 00:25:32.880 --> 00:25:34.120 من بودم - بگیریدش - 00:25:34.280 --> 00:25:34.960 بشین 00:25:35.360 --> 00:25:36.720 بذار حرفمو بزنم 00:25:37.600 --> 00:25:38.480 بشین 00:25:38.480 --> 00:25:40.280 من بودم 00:25:42.120 --> 00:25:43.240 فقط یه چیز میخواستم 00:25:45.360 --> 00:25:46.520 بذار حرفمو بزنم 00:25:46.880 --> 00:25:47.720 باشه 00:25:47.720 --> 00:25:49.040 مشکلی نیست 00:25:49.720 --> 00:25:52.520 بگید، گوش میدیم 00:25:56.040 --> 00:25:57.000 جینگ تیان 00:25:58.480 --> 00:25:59.360 بهشون بگو 00:26:02.400 --> 00:26:04.000 میدونی من کشتمشون 00:26:06.840 --> 00:26:08.360 میدونم که میدونی 00:26:11.000 --> 00:26:12.960 وگرنه جلوی منو نمیگرفتی 00:26:15.720 --> 00:26:17.360 میدونم بخاطر من اینکارو کردی 00:26:19.880 --> 00:26:21.160 بگو 00:26:22.760 --> 00:26:25.120 جینگ تیان چه خبره؟ 00:26:29.640 --> 00:26:33.640 جینگ تیان، سرزنشت نمیکنم 00:26:37.520 --> 00:26:38.480 بگو 00:26:40.880 --> 00:26:42.240 بگو 00:26:45.160 --> 00:26:46.240 همینطور که گفتم 00:26:47.600 --> 00:26:49.840 زنبورهای وحشی که روی بدن جو هائو 00:26:51.120 --> 00:26:53.880 درست مثل زنبورهای قرمزی هستی که 00:26:55.120 --> 00:26:56.360 در صحنه جرم هه جینگ جی بود 00:26:57.640 --> 00:26:59.520 فرقش این بود که 00:27:00.400 --> 00:27:02.360 زنبورهای عسل اسیایی هم 00:27:02.960 --> 00:27:04.400 بین اونا بودن 00:27:05.600 --> 00:27:07.880 زنبورهای عسل اسیایی و زنبور قرمز وحشی 00:27:07.960 --> 00:27:09.400 نیش خوردگی متفاوتی نشون میدن 00:27:10.520 --> 00:27:12.720 ممکنه کسی که با جسد جو هائو در ارتباط بوده 00:27:13.640 --> 00:27:14.600 همزمان توسط 00:27:14.600 --> 00:27:15.960 جفتشون نیش خورده باشه 00:27:17.120 --> 00:27:18.840 چه ربطی به گو گو داره؟ 00:27:18.840 --> 00:27:21.360 بذار حرفشو بزنه 00:27:23.400 --> 00:27:25.400 وقتی لی گو جیه بهم دست زد 00:27:26.240 --> 00:27:27.360 متوجه دستش شدم 00:27:29.760 --> 00:27:33.600 هردو نوع گزیدگی رو داشت 00:27:35.600 --> 00:27:37.040 چیزی که خواستی پیدا کردم 00:27:45.120 --> 00:27:48.360 مسخرست، این چطور مدرکی هست؟ 00:27:49.480 --> 00:27:51.360 همین مدرک رو داری؟ 00:27:52.760 --> 00:27:56.000 جینگ تیان، چرا جلوی لی گو رو گرفتی؟ 00:27:57.000 --> 00:27:57.600 یادت نره که 00:27:57.600 --> 00:27:59.120 مشاور مایی 00:28:02.640 --> 00:28:04.120 راستش قبل اینکه بیاید 00:28:05.000 --> 00:28:06.480 لی گو جیه چیزی به تانگ دا ده 00:28:07.000 --> 00:28:08.400 وقتی صدای ضبط شده رو پخش کرد گفت 00:28:09.400 --> 00:28:10.480 گو گو 00:28:12.360 --> 00:28:14.600 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:28:18.840 --> 00:28:20.960 هرکاری با بای چینگ کردی 00:28:21.720 --> 00:28:23.640 باهات میکنم 00:28:24.240 --> 00:28:27.360 اونموقع تانگ دا ده، هه جینگ جی 00:28:27.360 --> 00:28:28.280 و جو هائو دست به یکی کردن 00:28:28.960 --> 00:28:31.160 و پروفسور سونگ به دست زنبورهای وحشی مرد 00:28:31.880 --> 00:28:33.760 بعدش هه جینگ حی و جو هائو 00:28:33.880 --> 00:28:35.480 بهشون سم تزریق شد 00:28:35.760 --> 00:28:38.160 و توسط زنبورهای وحشی شکنجه شدن 00:28:39.760 --> 00:28:41.640 هه جینگ جی 00:28:41.720 --> 00:28:43.120 در آزمایشگاه پروفسور سونگ مرد 00:28:44.360 --> 00:28:45.640 جسد جو هائو 00:28:46.480 --> 00:28:48.360 در این مکان ظاهر شد 00:28:49.600 --> 00:28:52.280 این انتقام از 00:28:52.400 --> 00:28:54.720 قاتلین پروفسور سونگ بود 00:28:57.360 --> 00:28:58.720 لی گو جیه گفت 00:29:00.000 --> 00:29:02.120 کاری که با پروفسور سونگ کردن 00:29:02.760 --> 00:29:05.400 امروز سرشون اومد 00:29:10.400 --> 00:29:11.880 الان که هه جینگ جی 00:29:13.360 --> 00:29:14.400 و جو هائو مردن 00:29:16.240 --> 00:29:18.000 نوبت توئه 00:29:18.280 --> 00:29:19.440 تانگ دا ده 00:29:23.840 --> 00:29:26.360 انتقام گیرنده زنده نگهت داشته 00:29:27.360 --> 00:29:29.400 با جسد جو هائو و صدای ضبط شده 00:29:30.600 --> 00:29:32.600 سعی کرده که 00:29:34.000 --> 00:29:35.480 به دنیا نشون بده 00:29:35.480 --> 00:29:36.720 کی هستی 00:29:37.600 --> 00:29:39.360 بعد هم مرگ با بی آبرویی بهت بده 00:29:52.600 --> 00:29:54.480 وقتی لی گو جیه چیزی بهم داد 00:29:55.360 --> 00:29:56.520 متوجه دستاش شدم 00:30:00.000 --> 00:30:03.400 بعدش رفت پیش تانگ دا ده 00:30:04.600 --> 00:30:05.840 یهویی متوجه شدم 00:30:06.520 --> 00:30:09.040 شاید بعدش تانگ دا ده رو بکشه 00:30:10.600 --> 00:30:12.120 نمیخواستم کار احمقانه ای بکنه 00:30:15.960 --> 00:30:16.760 ...برای همین 00:30:21.240 --> 00:30:23.600 کارت خوب بود جینگ تیان 00:30:32.640 --> 00:30:34.000 چرا الان چیزی نگفتی؟ 00:30:35.880 --> 00:30:37.600 دردسر درست کردی، میدونی؟ 00:30:40.000 --> 00:30:42.160 تانگ دا ده اعتراف کرده 00:30:43.480 --> 00:30:44.880 چرا چیزی که میخواد بهش ندیم؟ 00:30:45.160 --> 00:30:46.120 حقشه بمیره 00:30:49.160 --> 00:30:49.880 صبرکن 00:30:51.160 --> 00:30:52.880 مگه روزی که هه جینگ جی مرد 00:30:52.960 --> 00:30:54.240 در چینگ شیان 00:30:54.240 --> 00:30:55.840 با عمه خاله ات نبودی؟ 00:30:56.000 --> 00:30:57.880 حتی با تانگ دا ده تماس ویدیویی گرفتی 00:31:00.880 --> 00:31:02.640 برگشتم خونه 00:31:03.760 --> 00:31:06.880 خونه عموم 00:31:07.000 --> 00:31:08.400 خونه عموتون اینجاست؟ 00:31:09.160 --> 00:31:10.880 نه در چینگ شیان هست 00:31:11.240 --> 00:31:13.640 دو ساعت راهه 00:31:13.640 --> 00:31:14.880 چه ساعتی رفتید و برگشتید؟ 00:31:15.480 --> 00:31:17.760 زودتر از پنج عصر رفتم 00:31:17.760 --> 00:31:19.960 ساعت یازده برگشتم 00:31:20.520 --> 00:31:21.240 رانندگی کردین؟ 00:31:21.360 --> 00:31:21.880 بله 00:31:22.240 --> 00:31:23.000 ساعت هشت 00:31:23.000 --> 00:31:24.520 با عمو و خاله تماس ویدیویی گرفتم 00:31:24.840 --> 00:31:25.480 درسته 00:31:25.600 --> 00:31:27.760 به تانگ دا ده 00:31:27.880 --> 00:31:29.160 همراهشون یه عکس فرستادم 00:31:34.000 --> 00:31:35.360 باهاشون بودم 00:31:36.760 --> 00:31:38.600 ولی نه در چینگ شیان 00:31:39.480 --> 00:31:40.760 بلکه در شان جیانگ 00:31:41.720 --> 00:31:43.480 مخفیانه آوردمشون اینجا 00:31:43.920 --> 00:31:45.360 باهاشون شام خوردم 00:31:46.040 --> 00:31:47.240 وقتی میخوردیم 00:31:47.640 --> 00:31:49.240 با دا ده تماس ویدویی گرفتم 00:31:50.000 --> 00:31:51.480 بعدش رفتم سراغ هه جینگ جی 00:31:52.000 --> 00:31:53.360 زمان بندی عالی بود 00:31:54.640 --> 00:31:56.760 اینقدر میخوای منو بکشی؟ 00:31:58.600 --> 00:31:59.720 راستش 00:32:00.880 --> 00:32:03.360 بعد گوش کردن صدای ضبط شده 00:32:05.360 --> 00:32:06.520 به دلایل نامعلوم 00:32:09.000 --> 00:32:11.520 از هه جینگ جی و جو هائو متنفر شدم 00:32:13.160 --> 00:32:15.240 ولی تصمیم گرفتم ببخشمت 00:32:16.760 --> 00:32:18.600 تو یه بازیچه بودی 00:32:20.120 --> 00:32:22.760 ازم همونطور که هه جینگ جی میخواست 00:32:22.760 --> 00:32:24.880 طلاق نگرفتی 00:32:25.760 --> 00:32:26.520 به هرحال 00:32:28.360 --> 00:32:30.880 فکرکنم هنوز عاشقتم 00:32:35.120 --> 00:32:37.880 حتی اگه هه جینگ جی و جو هائو رو میکشتم 00:32:38.960 --> 00:32:42.000 حاضر بودم همراهت در کنفرانس خبری شرکت کنم 00:32:43.880 --> 00:32:45.360 دیشب 00:32:46.960 --> 00:32:48.120 فقط ما بودیم 00:32:50.520 --> 00:32:52.240 میخواستم سازش کنم 00:32:54.120 --> 00:32:56.000 اگه از کنفرانس خبری دست میکشیدی 00:32:56.000 --> 00:32:58.240 باهات زندگی میکردم 00:33:01.360 --> 00:33:04.880 ولی اینکارو نکردی 00:33:07.720 --> 00:33:10.400 میخواستی کنفرانس مطبوعاتی برگزار بشه 00:33:10.840 --> 00:33:11.480 گو گو 00:33:12.640 --> 00:33:16.280 اینکارو بخاطر تو کردم 00:33:21.120 --> 00:33:24.880 اگه دیروز میگفتی، باورت میکردم 00:33:26.600 --> 00:33:29.480 ولی الان دیره 00:33:32.240 --> 00:33:34.760 جینگ تیان رازت رو بهم گفته 00:33:35.600 --> 00:33:37.880 فهمیدم نمیتونم ببخشمت 00:33:39.600 --> 00:33:41.000 تصمیم گرفتم 00:33:42.280 --> 00:33:43.480 امروز بکشمت 00:33:44.720 --> 00:33:48.040 تان جینگ تیان، چیکار کردی؟ 00:33:49.840 --> 00:33:53.360 ولی وقتی دیدم که بااینکه کار منه 00:33:53.880 --> 00:33:56.360 همه چیز رو قبول کردی 00:33:57.120 --> 00:34:01.120 باور کردم هنوز عاشقمی 00:34:03.760 --> 00:34:05.520 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:06.120 --> 00:34:06.640 گو گو 00:34:08.400 --> 00:34:09.160 برای همین 00:34:10.720 --> 00:34:13.840 یه فکر بهتری نسبت به کشتنت دارم 00:34:16.340 --> 00:34:19.400 گو گو 00:34:19.560 --> 00:34:20.860 لی گو جیه - گو گو - 00:34:21.240 --> 00:34:22.640 تانگ دا ده 00:34:22.640 --> 00:34:24.040 منو نابود کردی 00:34:24.160 --> 00:34:26.440 کاری میکنم هرروز تو 00:34:26.440 --> 00:34:28.560 مثل جهنم باشه 00:34:30.000 --> 00:34:31.360 گو گو 00:34:35.280 --> 00:34:36.640 چرا اینقدر احمقین؟ 00:34:36.640 --> 00:34:37.880 گناها رو قبول کرده 00:34:37.880 --> 00:34:38.820 شیائو شیائو ببرشون بیمارستان 00:34:38.820 --> 00:34:39.400 چشم 00:34:39.520 --> 00:34:42.400 فایده ای نداره، پنج میلی گرم بود 00:34:42.920 --> 00:34:44.760 تکون نخور 00:34:44.880 --> 00:34:46.280 گو گو 00:34:46.280 --> 00:34:47.560 گو گو - ممنون جینگ تیان - 00:34:47.920 --> 00:34:49.920 شیائو یو و من ازت ممنونیم 00:34:50.160 --> 00:34:52.880 میدمش بهت 00:34:53.240 --> 00:34:54.400 حرف نزنید 00:34:56.040 --> 00:34:57.560 گو گو 00:35:23.160 --> 00:35:26.920 از ووراریت معذرت خواهی کن 00:35:28.360 --> 00:35:31.000 شب قبل مرگ شیائو یو 00:35:32.040 --> 00:35:35.160 با تانگ دا ده نبودم 00:35:36.120 --> 00:35:37.400 ...من نباید 00:35:37.400 --> 00:35:39.040 حرف نزنید 00:35:43.920 --> 00:35:49.440 خوبم، نای من ورم کرده 00:35:50.280 --> 00:35:54.880 بزودی ارگان های بدنم از کار میوفته 00:35:55.160 --> 00:35:56.040 لی گو جیه 00:36:03.960 --> 00:36:04.740 راستش 00:36:05.800 --> 00:36:08.520 بهم اعتراف کرد 00:36:11.400 --> 00:36:16.360 گفت نباید دانشجو و استاد عاشق هم بشن 00:36:20.720 --> 00:36:22.400 پشیمونم 00:36:24.960 --> 00:36:28.960 نباید باهاش موافقت میکردم 00:36:32.680 --> 00:36:33.720 اون کوهستان 00:36:35.160 --> 00:36:40.720 خوشگل بود 00:36:44.160 --> 00:36:50.640 توی کوهستان جذاب بود 00:36:53.200 --> 00:36:55.160 حیف شد 00:36:58.040 --> 00:37:00.520 لی گو جیه حرف نزنین 00:37:01.240 --> 00:37:02.240 چرا اینقدر کله شقید؟ 00:37:02.240 --> 00:37:03.920 جلوی شما رو گرفتم 00:37:09.760 --> 00:37:11.040 جینگ تیان 00:37:13.440 --> 00:37:15.960 اگه جای من بودی 00:37:18.440 --> 00:37:20.960 چیکار میکردی؟ 00:38:27.120 --> 00:38:28.000 گو گو 00:38:29.760 --> 00:38:30.720 گو گو 00:38:31.000 --> 00:38:32.160 گو گو 00:38:32.880 --> 00:38:33.760 گو گو 00:38:34.960 --> 00:38:35.480 گو گو 00:38:36.000 --> 00:38:37.120 گو گو 00:38:37.920 --> 00:38:38.960 گو گو 00:38:39.720 --> 00:38:40.560 گو گو 00:38:42.240 --> 00:38:42.920 گو گو 00:38:43.680 --> 00:38:44.200 گو گو 00:38:44.800 --> 00:38:45.520 گو گو 00:38:46.480 --> 00:38:47.560 گو گو 00:38:48.040 --> 00:38:48.880 گو گو 00:38:50.040 --> 00:38:51.000 گو گو 00:38:51.480 --> 00:38:52.480 گو گو 00:38:53.480 --> 00:38:54.920 گو گو 00:38:55.720 --> 00:38:56.400 گو گو 00:38:58.000 --> 00:38:59.040 گو گو 00:38:59.200 --> 00:39:00.240 گو گو 00:39:10.880 --> 00:39:11.560 گو گو 00:39:12.120 --> 00:39:12.840 گو گو 00:39:13.640 --> 00:39:14.240 گو گو 00:39:14.800 --> 00:39:15.520 گو گو 00:39:29.040 --> 00:39:30.000 گو گو 00:41:05.960 --> 00:41:06.560 گو گو 00:41:08.640 --> 00:41:10.120 اگه زندگی کنی، همراهت زندگی میکنم 00:41:11.400 --> 00:41:14.480 اگه بمیری، همراهت میمیرم 00:41:58.880 --> 00:41:59.920 میخوام که 00:41:59.920 --> 00:42:01.720 در تحقیقات همکاری کنید 00:42:02.480 --> 00:42:04.040 مدرک هم یه مشکلی داره 00:42:04.200 --> 00:42:04.800 ببینید 00:42:05.200 --> 00:42:06.560 لی گو یه زن هست 00:42:06.760 --> 00:42:08.480 چطور یه جسد سنگین رو بلند کرده؟ 00:42:08.720 --> 00:42:10.480 مجسمه هم نیست 00:42:10.560 --> 00:42:12.480 بنظر میرسه یکی کمکش کرده 00:42:13.200 --> 00:42:15.480 مجسمه سنگینی بوده 00:42:15.680 --> 00:42:16.960 کجا بردتش؟ 00:42:17.760 --> 00:42:18.680 سوال خوبیه 00:42:21.400 --> 00:42:23.000 اونجا رو ببین 00:42:23.480 --> 00:42:26.160 مجسمه پروفسور سونگ 00:42:28.000 --> 00:42:29.280 خودشه 00:42:30.000 --> 00:42:31.120 ولی اونجا 00:42:31.760 --> 00:42:33.640 برای مجسمه از قبل تعیین شده بود (سونگ بای چینگ) 00:42:34.200 --> 00:42:36.480 فکرمیکردم بعد مراسم 00:42:36.480 --> 00:42:37.720 مجسمه رو بذارن 00:42:38.960 --> 00:42:39.880 باید بررسی کنم 00:42:40.800 --> 00:42:43.040 میشه مجسمه خودش تکون بخوره؟ 00:42:43.040 --> 00:42:44.720 رییس چن 00:42:45.240 --> 00:42:46.240 عجیبه 00:42:52.380 --> 00:43:04.620 (سونگ بای چینگ) 00:43:07.260 --> 00:43:08.260 (محققین زیادی تلاش کردن) 00:43:08.260 --> 00:43:09.460 (تا دنیای ناشناخته رو کشف کنن) 00:43:09.460 --> 00:43:10.460 (و زندگی انسان ها رو بهتر کنن) 00:43:10.460 --> 00:43:11.660 (عمر رو بیشتر کنن) 00:43:11.660 --> 00:43:12.960 (بااینحال خیلی از محققین) 00:43:12.960 --> 00:43:14.160 (بخاطر سود شخصی جرم میکنن) 00:43:14.160 --> 00:43:15.660 (برعلیه قانون و عدالت میشن) 00:43:16.780 --> 00:43:19.060 (زیر خورشید، همه کارهای شرور مشخصه) 00:43:19.060 --> 00:43:21.380 (همه قانون شکن ها توسط قانون مجازات میشن) 00:43:22.180 --> 00:43:24.900 (در زمان فیلمبرداری هیچ جانوری صدمه ندید) 00:43:24.900 --> 00:43:40.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.364 --> 00:44:00.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.