WEBVTT

00:01:12.550 --> 00:01:26.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:35.520 --> 00:02:42.870
[صحنه های درهم آمیخته]

00:02:43.770 --> 00:02:46.370
[آره، امیدوارم بتونیم بهتر شیم]
[قسمت پایانی]

00:02:51.470 --> 00:02:53.000
[چانگ له] [کوه آسیاب بادی]

00:02:53.829 --> 00:02:55.630
بپیچ دست راست

00:02:56.660 --> 00:02:58.310
[چانگ له] [کوه آسیاب بادی]

00:03:29.870 --> 00:03:30.360
اره
اینجاست

00:03:32.980 --> 00:03:34.480
...اون موقعه ما

00:03:35.760 --> 00:03:36.380
کباب پز
اینجا گذاشتیم

00:03:37.860 --> 00:03:39.670
ما اونجا غذا خوردیم

00:03:42.590 --> 00:03:43.829
...و بعدش

00:03:45.060 --> 00:03:45.600
اره

00:03:46.030 --> 00:03:47.970
دیدم که لائو گو

00:03:48.030 --> 00:03:48.800
سگ رو اونجا زد

00:04:01.580 --> 00:04:03.210
فکر کم اینجا بود

00:04:03.550 --> 00:04:05.230
که چوب رو برداشت

00:04:05.230 --> 00:04:06.110
و به سگ زد

00:04:35.430 --> 00:04:37.030
سگ از کجا اومد؟

00:04:37.710 --> 00:04:39.230
نفهمیدم

00:04:39.230 --> 00:04:40.290
از کجا اومد

00:04:44.350 --> 00:04:45.790
کسی این اطراف هست؟

00:04:46.110 --> 00:04:47.040
نمیدونم

00:04:50.040 --> 00:04:52.570
بریم یه نگاهی بذاریم

00:05:05.210 --> 00:05:06.550
توی ماشین بمون

00:05:11.310 --> 00:05:12.290
سلام

00:05:13.770 --> 00:05:14.710
کی هست؟
آقا

00:05:15.470 --> 00:05:16.790
میخوام چیزی بپرسیم

00:05:16.790 --> 00:05:18.450
این سگو دیدین؟

00:05:18.510 --> 00:05:20.190
نه؟

00:05:20.230 --> 00:05:20.590
نه
آشنا نیست؟
نه

00:05:22.520 --> 00:05:23.450
باشه ممنون

00:05:26.370 --> 00:05:27.270
پیاده نشو
دنبالم بیا

00:05:28.470 --> 00:05:29.630
یکی یکی ازشون میپرسم
باشه

00:05:33.360 --> 00:05:34.320
خانم

00:05:35.230 --> 00:05:37.000
این سگ رو دیدی؟

00:05:37.150 --> 00:05:37.920
نه

00:05:37.960 --> 00:05:39.490
یکی داخله برو بپرس

00:05:39.490 --> 00:05:40.250
داخله؟
اره

00:05:43.010 --> 00:05:43.750
افسر
چرا

00:05:44.950 --> 00:05:46.150
دنبال
این سگ هستین؟

00:05:50.110 --> 00:05:50.710
این سگ

00:05:50.710 --> 00:05:52.370
مربوط به سرنخ مونه

00:06:04.420 --> 00:06:05.560
آقا

00:06:05.630 --> 00:06:07.430
اقا یه سوال دارم

00:06:07.440 --> 00:06:09.410
این سگ رو دیدین؟

00:06:11.180 --> 00:06:12.060
فکر کنم
سگ خانم سون ئه

00:06:13.110 --> 00:06:14.110
سگ خانم سون؟

00:06:14.150 --> 00:06:15.750
اره-
چطور برم خونه اش؟-

00:06:15.750 --> 00:06:16.190
ببین

00:06:16.270 --> 00:06:18.150
خونه سر نبش جلوتر

00:06:18.150 --> 00:06:18.910
ممنون
کاری نکردم

00:06:27.950 --> 00:06:28.510
شی لو
همیجا وایسا

00:06:32.990 --> 00:06:34.030
پیاده شو
هه پنگ تو بمون

00:06:37.250 --> 00:06:38.510
منتظرمون باش

00:06:42.670 --> 00:06:44.010
حتما خودشه

00:06:44.550 --> 00:06:45.970
خوبه خانم سون

00:06:46.650 --> 00:06:47.490
سلام
استاد

00:06:48.230 --> 00:06:49.320
این خونه سگه؟

00:06:49.659 --> 00:06:51.060
شبیه خونه سگه

00:06:51.450 --> 00:06:52.909
ولی سگی توش نیست

00:06:56.590 --> 00:06:57.600
کسی هست؟

00:07:00.100 --> 00:07:01.160
کسی هست؟

00:07:03.240 --> 00:07:03.900
استاد

00:07:09.160 --> 00:07:10.230
شبیه هم هستن؟
اره

00:07:16.240 --> 00:07:17.490
شما کی هستین؟

00:07:18.180 --> 00:07:19.210
سلام خانم

00:07:19.550 --> 00:07:21.590
از اداره امنیت عمومی چین جیانگ ایم

00:07:21.590 --> 00:07:22.790
جیانگ گوانگ مینگ از تیم پلیس جناییم
اینم همکارم شی لو

00:07:23.760 --> 00:07:24.360
[پلیس]
یه سوالی ازتون داریم
افسر

00:07:25.680 --> 00:07:26.270
چیزی نیست
نترس

00:07:27.270 --> 00:07:28.710
این سگ رو دیدی؟

00:07:31.250 --> 00:07:32.640
این سگ

00:07:32.909 --> 00:07:34.850
شبیه سگ منه

00:07:34.950 --> 00:07:35.590
واقعا؟
کجاست؟

00:07:37.150 --> 00:07:38.270
میشه نگاهش کنیم؟
کجا رفته؟

00:07:39.170 --> 00:07:40.830
چی فو

00:07:41.830 --> 00:07:42.490
چی فو؟

00:07:45.580 --> 00:07:46.770
پسر خوب

00:07:47.070 --> 00:07:48.790
ببینین اینه؟

00:07:51.150 --> 00:07:52.150
خودشه

00:07:53.270 --> 00:07:54.190
خانم سگ رو
کجا پیدا کردی؟

00:07:56.420 --> 00:07:57.830
دزدی نکردم

00:07:57.950 --> 00:07:59.210
قبولش کردم

00:07:59.350 --> 00:08:01.080
وقتی از زمین برگشتم

00:08:01.110 --> 00:08:02.640
اونو کنار سطل آشغال

00:08:02.670 --> 00:08:03.600
توی جاده دیدم

00:08:03.950 --> 00:08:05.280
همین نزدیکی هاست؟
اره

00:08:06.100 --> 00:08:07.830
اونجا یه سطل زباله ست

00:08:08.040 --> 00:08:08.790
تو قبولش کردی
یادته

00:08:10.260 --> 00:08:11.120
کی بوده؟

00:08:11.620 --> 00:08:13.700
ژوئن یا جولای پارسال؟

00:08:14.230 --> 00:08:14.750
ژوئن یا جولای پارسال بود
خانم
اینو ببین

00:08:16.110 --> 00:08:17.440
میشناسیش؟

00:08:21.430 --> 00:08:22.420
خودشونن

00:08:22.470 --> 00:08:24.070
چرا به پلیس زنگ زدن؟

00:08:24.070 --> 00:08:24.660
اگه دختره
سگ رو میخواد

00:08:26.190 --> 00:08:27.790
بهشون میدم

00:08:28.030 --> 00:08:29.510
نگفتم که نمیدم
کدوم دختره؟

00:08:31.470 --> 00:08:32.549
این مرد
با یه دختر بود

00:08:33.780 --> 00:08:34.669
اون گفت

00:08:34.669 --> 00:08:36.190
سگ دوستشه

00:08:36.190 --> 00:08:37.909
حتی شماره منو نوشت

00:08:37.909 --> 00:08:38.590
ولی

00:08:38.590 --> 00:08:40.130
هرگز بهم زنگ نزد

00:08:40.130 --> 00:08:40.760
فکر کردم
دیگه سگ رو نمیخواد

00:08:41.830 --> 00:08:43.659
ببین این دختره بود؟

00:08:46.630 --> 00:08:48.000
اره خودشه
اون

00:08:48.990 --> 00:08:49.940
با این مرد بود

00:08:50.630 --> 00:08:51.620
یادته اونا

00:08:51.620 --> 00:08:53.180
بعد از این

00:08:53.210 --> 00:08:55.210
کجا رفتن؟

00:08:56.020 --> 00:08:57.820
جلوتر از کوه بالا رفتن

00:08:59.030 --> 00:08:59.680
جلوتر؟
اره

00:09:02.070 --> 00:09:03.170
یه چیز دیگه خانم
قلاده ای

00:09:03.910 --> 00:09:05.120
روی این سگ بود؟
اره

00:09:05.830 --> 00:09:06.750
وقتی دیدمش
یه قلاده داشت

00:09:08.000 --> 00:09:09.320
پس قبولش کردی بود؟
اره

00:09:09.710 --> 00:09:10.950
باشه فهمیدم
خانم

00:09:11.470 --> 00:09:12.540
برگرد سر کارت
بعدا میام پیشت

00:09:16.420 --> 00:09:17.750
هه پنگ ببر خونه
درخواست کمک میکنم

00:09:18.830 --> 00:09:19.660
همینجا منتظر باش
باشه

00:09:20.740 --> 00:09:21.470
بدش من

00:09:29.190 --> 00:09:29.780
بریم
میبرمت خونه

00:09:30.740 --> 00:09:32.540
افسر جیانگ چی؟

00:09:32.970 --> 00:09:35.030
اون کاری داری

00:09:35.300 --> 00:09:35.920
بریم

00:09:36.320 --> 00:09:37.530
افسر ببخشید

00:09:37.560 --> 00:09:39.380
هنوز میخوام بپرسم

00:09:39.750 --> 00:09:41.120
دقیقا چه خبره

00:09:41.120 --> 00:09:42.990
لائو گو مشکلی داره نه؟

00:09:44.870 --> 00:09:46.070
زیاد فکر نکن

00:09:46.300 --> 00:09:48.210
ربطی به گو جی مینگ نداره

00:09:48.210 --> 00:09:48.830
درسته

00:09:49.190 --> 00:09:50.510
به کسی نگو
امروز چی شده

00:09:52.470 --> 00:09:53.030
سوار شو

00:10:28.110 --> 00:10:29.310
خوب بگیردین
این منطقه رو بگردین

00:10:30.270 --> 00:10:31.060
چشم

00:10:42.630 --> 00:10:44.430
برو یه جای بالاتر

00:10:50.360 --> 00:10:51.290
[سگ پلیس]

00:11:09.090 --> 00:11:09.750
رسیدیم
...افسر شی

00:11:10.710 --> 00:11:12.350
برو بالا وسایلت رو جمع کن

00:11:12.350 --> 00:11:13.530
ممنون بخاطر امروز

00:11:15.470 --> 00:11:16.400
خواهش میکنم

00:11:30.750 --> 00:11:31.390
هه پنگ

00:11:33.140 --> 00:11:33.940
چی شده؟

00:11:36.040 --> 00:11:37.300
آرزوی بهترین هارو دارم

00:11:39.070 --> 00:11:39.590
باشه
همچنین

00:12:05.250 --> 00:12:06.120
نانا

00:12:07.910 --> 00:12:09.350
...فردا من

00:12:19.740 --> 00:12:20.790
برای تو
و مای سوی

00:12:23.020 --> 00:12:24.350
بهترین هارو اونجا آرزو میکنم

00:12:37.000 --> 00:12:39.100
[رد کردن] [جواب دادن]
[هه پنگ]

00:12:47.420 --> 00:12:48.190
[سگ پلیس]

00:12:57.390 --> 00:12:58.250
افسر ژانگ

00:12:58.320 --> 00:12:59.830
وضعیت چطوره؟

00:12:59.830 --> 00:13:00.690
افسر جیانگ

00:13:01.390 --> 00:13:03.120
هنوز چیزی پیدا نکردیم

00:13:04.350 --> 00:13:04.870
استاد

00:13:05.890 --> 00:13:06.640
چطوره؟

00:13:10.210 --> 00:13:11.320
الان ساعت چنده؟

00:13:12.710 --> 00:13:13.510
ساعت 2:05 بامداد

00:13:14.280 --> 00:13:15.040
استاد
چرا نمیری استراحت کنی؟

00:13:16.350 --> 00:13:17.280
خوب بگردین

00:13:17.920 --> 00:13:19.450
کس اونجا رو گشت؟

00:13:20.140 --> 00:13:21.870
اره داریم میگردیم

00:13:23.510 --> 00:13:24.070
استاد

00:13:24.230 --> 00:13:26.230
چیزی پیدا نکردی بریم

00:13:31.450 --> 00:13:32.110
راه باز کنین
چی شده؟

00:13:33.360 --> 00:13:34.070
خانم

00:13:34.290 --> 00:13:35.900
سگ پلیس شینگ بانگ چیزی پیدا کرد

00:13:35.900 --> 00:13:36.820
دستور بدین
اینجا درسته؟

00:13:37.820 --> 00:13:38.270
بله
افسر ژانگ

00:13:39.560 --> 00:13:40.690
منطقه ببندین
باشه

00:13:41.400 --> 00:13:42.180
دو نفر
بله-
بله-
نوار کشی کنین

00:13:43.510 --> 00:13:44.830
به پزشکان قانونی و اداره فنی خبر بدین
چشم-
چشم-

00:14:00.460 --> 00:14:01.020
بیا

00:14:09.200 --> 00:14:10.440
شرکتم

00:14:10.910 --> 00:14:11.740
اصرار کرد
فردا توی شیامن گزارش بدم

00:14:12.950 --> 00:14:14.550
واقعا چاره ای ندارم

00:14:14.950 --> 00:14:15.550
ببخشید

00:14:15.630 --> 00:14:18.560
یه لیوان دیگه میخورم

00:14:22.380 --> 00:14:25.110
اجاره خونه فسخ کردی نه؟

00:14:29.890 --> 00:14:31.210
چه بد

00:14:38.550 --> 00:14:39.620
این مبل رو

00:14:41.180 --> 00:14:42.530
از بازار

00:14:43.150 --> 00:14:44.490
فروش خریدم

00:14:44.850 --> 00:14:46.510
فروشنده 1500 یوان خواست

00:14:46.990 --> 00:14:49.470
اخرش با 80 یوان راضیش کردم

00:14:49.470 --> 00:14:50.400
اینو از 1500 یوان

00:14:50.510 --> 00:14:52.200
به 80 یوان رسوندی؟

00:14:52.700 --> 00:14:54.290
دمت گرم

00:14:58.960 --> 00:14:59.860
لائو گو

00:15:01.560 --> 00:15:02.820
فردا نمیتونم

00:15:02.900 --> 00:15:04.360
بیام عروسیت

00:15:04.990 --> 00:15:06.110
پس بیا امشب
مست کنیم

00:15:07.500 --> 00:15:08.270
بیا بخور
بخور

00:15:17.350 --> 00:15:18.540
حرف شراب شد

00:15:19.230 --> 00:15:20.230
یادته

00:15:21.000 --> 00:15:23.130
اولین بار کی شراب خوردی؟

00:15:23.870 --> 00:15:26.040
وقتی فارغ‌التحصیل شدی

00:15:26.070 --> 00:15:27.680
باهام شراب خوردی

00:15:34.330 --> 00:15:35.350
راستش قبل از دانشگاه
شراب خوردم

00:15:37.630 --> 00:15:38.690
...قبلا

00:15:38.820 --> 00:15:40.950
نشدیم شراب خوردی

00:15:42.100 --> 00:15:42.970
نگران بودم

00:15:44.270 --> 00:15:45.750
اگه کسی برام شراب بخره

00:15:45.750 --> 00:15:48.280
نتونم با پول لطفش رو جبران کنم

00:15:49.520 --> 00:15:50.950
پس چهار سال مخفیش کردم

00:15:55.160 --> 00:15:55.810
باشه

00:15:57.710 --> 00:15:58.430
لائو گو

00:15:59.510 --> 00:16:00.240
این همه سال

00:16:00.240 --> 00:16:01.830
ازم پنهونش کردی

00:16:04.660 --> 00:16:05.750
حالا

00:16:06.750 --> 00:16:08.010
نویسنده بزرگی شدی

00:16:16.460 --> 00:16:17.340
...پس

00:16:18.250 --> 00:16:20.310
هنوز چیزی ازم پنهون کردی؟

00:16:28.190 --> 00:16:29.040
لائو هه

00:16:33.930 --> 00:16:35.390
راستش واقعا میخوام
ازت عذرخواهی کنم

00:16:36.790 --> 00:16:37.940
چرا؟

00:16:59.820 --> 00:17:01.800
چرا همیشه این اتاق رو میخوای؟

00:17:03.420 --> 00:17:04.730
اینجا

00:17:05.040 --> 00:17:06.160
بهم حس
خونه میده

00:17:14.390 --> 00:17:15.869
خوب نوشتی

00:17:16.130 --> 00:17:18.130
وقتی منتشر بشه

00:17:18.630 --> 00:17:20.030
نویسنده بزرگی میشی

00:17:20.270 --> 00:17:22.800
تو هم دوست دختر نویسنده بزرگ

00:17:41.990 --> 00:17:42.980
...فکر کنم

00:17:45.320 --> 00:17:46.210
اون موقعه

00:17:48.110 --> 00:17:49.800
باید ازت حمایت میکردم

00:17:50.970 --> 00:17:52.200
...و اون
جیانگ نا

00:17:54.910 --> 00:17:55.350
اره

00:17:56.110 --> 00:17:58.710
باید از باهم بودنتون حمایت کنم

00:18:20.890 --> 00:18:23.220
[پلیس]

00:19:14.120 --> 00:19:17.630
[گو جی مینگ و سو ژن ژن]

00:19:14.790 --> 00:19:15.650
لائو سو
تبریک میگم

00:19:16.790 --> 00:19:17.470
ممنون

00:19:17.500 --> 00:19:19.030
خوش شانس-
ممنون-

00:19:19.310 --> 00:19:20.750
لائو ژائو تو هم اومدی
تبریک میگم

00:19:40.430 --> 00:19:41.130
جیه

00:19:41.390 --> 00:19:43.320
لباس عروسی خیلی زیباست

00:20:15.880 --> 00:20:19.390
[پلیس فانگهای]

00:20:25.550 --> 00:20:28.570
[پلیس فانگهای]

00:20:29.100 --> 00:20:30.630
گزارش کالبدشکافی اومد

00:20:30.750 --> 00:20:34.120
[پلیس فانگهای]

00:20:34.870 --> 00:20:36.200
مقتول هنگام کشته شدن
باردار بوده

00:20:37.260 --> 00:20:44.270
[پلیس فانگهای]

00:20:39.710 --> 00:20:40.270
تازه
مدیر حکم دستگیری

00:20:41.390 --> 00:20:42.390
رو تایید کرد

00:20:48.880 --> 00:20:49.620
[به حزب وفادار بمانین، به مردم خدمت کنین
عدالت را اجرا کنین و منضبط باشین]
[پلیس]

00:20:53.000 --> 00:20:54.130
اماده حرکت

00:20:56.760 --> 00:20:57.210
[پلیس]

00:21:11.190 --> 00:21:11.790
سلام
سلام

00:21:13.390 --> 00:21:13.910
جس مینگ
آماده ای؟

00:21:15.550 --> 00:21:16.950
یکم دیگه

00:21:17.250 --> 00:21:18.050
صبر کن

00:21:40.030 --> 00:21:41.540
اومدم وایسا

00:21:57.010 --> 00:21:58.090
ژن ژن جیه

00:21:58.350 --> 00:21:59.950
امروز خیلی زیبایی

00:22:00.490 --> 00:22:01.450
ممنون

00:22:10.590 --> 00:22:11.880
شماها برین

00:22:22.080 --> 00:22:23.140
خیلی خوشگل شدی

00:22:24.270 --> 00:22:24.950
ممنون

00:22:27.620 --> 00:22:29.040
میخواستم به عروسی
دعوتت کنم

00:22:31.320 --> 00:22:32.060
میدونم

00:22:39.490 --> 00:22:41.350
طبق تحقیقات مون

00:22:41.810 --> 00:22:43.670
گو جی مینگ مظنون به قتله

00:23:02.190 --> 00:23:02.870
اولین باری که
همو دیدیم یادته؟

00:23:07.750 --> 00:23:09.270
نزدیک بود بیفتم

00:23:09.500 --> 00:23:10.830
خداروشکر کمکم کردی

00:23:16.260 --> 00:23:17.150
میشه امروز
دوباره بهم کمک کنی؟

00:23:58.510 --> 00:24:00.220
میتونه وایسه

00:24:00.220 --> 00:24:01.710
عالیه

00:24:02.670 --> 00:24:03.310
بیا

00:24:04.740 --> 00:24:05.420
مراقب باش
میتونه وایسه

00:24:06.680 --> 00:24:07.270
اره

00:24:08.350 --> 00:24:09.310
عالیه-
آفرین-

00:24:09.350 --> 00:24:11.110
عالیه تبریک میگم

00:24:11.110 --> 00:24:12.170
تبریک میگم

00:24:24.620 --> 00:24:25.400
آفرین

00:24:35.620 --> 00:24:36.720
تبریک میگم

00:24:45.880 --> 00:24:46.940
تبریک میگم

00:24:51.330 --> 00:24:51.980
ممنون
ممنون

00:24:54.050 --> 00:24:54.690
داماد
آقای گو جی مینگ

00:24:56.270 --> 00:24:56.930
آیا
با خانم سو ژن ژن ازدواج میکنی؟

00:24:58.830 --> 00:25:00.700
آیا در روزهای خوب و بد

00:25:01.030 --> 00:25:02.970
در فقط و ثروت

00:25:03.460 --> 00:25:05.450
در سلامتی و بیماری

00:25:05.540 --> 00:25:07.720
کنارش میمونی؟

00:25:10.070 --> 00:25:11.130
بله

00:25:16.390 --> 00:25:18.170
عروس، خانم سو ژن ژن

00:25:18.510 --> 00:25:19.310
آیا با

00:25:19.310 --> 00:25:20.920
آقای گو جی مینگ ازدواج میکنی؟

00:25:21.070 --> 00:25:22.700
آیا در روزهای خوب و بد

00:25:22.790 --> 00:25:24.640
در فقط و ثروت

00:25:24.790 --> 00:25:26.560
در سلامتی و بیماری

00:25:26.670 --> 00:25:28.740
کنارش میمونی؟

00:25:31.430 --> 00:25:32.440
بله

00:25:36.750 --> 00:25:39.120
حلقه هارو عوض کنین

00:26:03.670 --> 00:26:04.410
گوانگ مینگ

00:26:06.150 --> 00:26:07.790
وقتی اولین بار دیدمت

00:26:08.910 --> 00:26:09.780
میدونستم

00:26:11.300 --> 00:26:12.700
تو همسرم میشی

00:26:13.980 --> 00:26:15.640
تاابد باهات خوب رفتار میکنم

00:26:18.070 --> 00:26:19.610
هرگز ناامیدت نمیکنم

00:26:23.080 --> 00:26:23.800
عاشقتم

00:26:27.180 --> 00:26:27.950
ببوسش
منتظر چی هستی؟

00:26:28.700 --> 00:26:31.760
ببوسش-
ببوسش-

00:26:32.590 --> 00:26:33.720
ببوسش-
ببوسش-

00:26:37.600 --> 00:26:38.810
ممنون

00:26:39.060 --> 00:26:40.510
بخور

00:26:44.170 --> 00:26:45.250
داماد

00:26:45.290 --> 00:26:47.200
حرفی

00:26:47.270 --> 00:26:48.810
برای عروس داره

00:27:08.160 --> 00:27:09.750
شکسپیر گفته

00:27:10.910 --> 00:27:12.510
پنهان کردن گناه یه قاتل

00:27:13.060 --> 00:27:14.910
آسونتر از احساس عشقه

00:27:18.260 --> 00:27:19.110
ژن ژن

00:27:23.540 --> 00:27:24.470
اون موقعه

00:27:26.480 --> 00:27:27.910
بهت گفتم عاشقتم

00:27:29.790 --> 00:27:31.390
چون فقط تو نبودی

00:27:37.360 --> 00:27:39.100
ولی الان گفتم بله

00:27:42.370 --> 00:27:43.870
چون فقط تویی

00:27:50.610 --> 00:27:51.630
عاشقتم

00:27:54.160 --> 00:27:55.090
عاشقتم

00:28:22.670 --> 00:28:23.520
دوستان

00:28:23.650 --> 00:28:25.590
مراسم عروسی گو جی مینگ

00:28:25.670 --> 00:28:27.130
و سو ژن ژن

00:28:27.170 --> 00:28:29.320
عالی بود

00:28:31.510 --> 00:28:32.870
همه مهمانان عزیز
لطفا

00:28:34.190 --> 00:28:35.300
به سالن مراسم
برین

00:28:39.320 --> 00:28:39.950
تبریک میگم

00:28:39.950 --> 00:28:41.920
ممنون

00:28:42.030 --> 00:28:42.890
مرسی

00:29:01.600 --> 00:29:11.060
[هتل لو مریدین]

00:29:14.500 --> 00:29:15.410
ژن ژن

00:29:18.650 --> 00:29:19.670
باید برم

00:29:24.700 --> 00:29:27.030
♫از صبح تا غروب خیلی طولانیه♫

00:29:27.150 --> 00:29:30.260
♫شبیه درد خیالی ئه♫

00:29:32.320 --> 00:29:35.190
♫اگر سرنوشت مثل باران سیاه بریزد♫

00:29:35.250 --> 00:29:38.490
♫کی میتونه بی آلایش بمونه؟♫

00:29:40.380 --> 00:29:41.390
گو جی مینگ؟

00:29:40.490 --> 00:29:43.750
♫مردم خواهان موفقیت سریعن
پس با آتش بازی میکنن♫
جیانگ گوانگ مینگ از تیم پلیس جنایی

00:29:43.060 --> 00:29:44.230
از اداره امنیت ملی چین جیانگ ام

00:29:44.160 --> 00:29:47.340
♫ولی آخر بخاطر نادانی خود میسوزند♫
مظنون به قتل عمدی

00:29:46.990 --> 00:29:47.870
اینم حکم
[حکم]

00:29:47.840 --> 00:29:53.590
♫چرا به انتخاب اشتباه اصرار داری؟♫

00:29:47.990 --> 00:29:50.520
باهامون بیا و همکاری کن

00:29:53.560 --> 00:29:54.360
راه بیفت
وایسا

00:29:54.910 --> 00:29:57.170
♫زندگی مثل یه رمانه♫

00:29:58.420 --> 00:30:01.280
♫همیشه سعی میکنیم نویسنده راضی کنیم♫

00:30:02.170 --> 00:30:05.050
♫کی جرئت داره صادق باشه؟♫
برو

00:30:03.890 --> 00:30:04.490
ممنون

00:30:05.090 --> 00:30:08.550
♫اون استثنا ست؟♫

00:30:10.550 --> 00:30:13.360
♫صحنه های درهم آمیخته♫

00:30:14.350 --> 00:30:16.900
♫تشخیص درست از غلط سخته♫

00:30:18.140 --> 00:30:20.440
♫تقلا میکنی و مرددی♫

00:30:20.800 --> 00:30:25.540
♫این ارزشش رو داره؟ ♫

00:30:25.990 --> 00:30:28.550
♫بیدارم کن♫

00:30:28.610 --> 00:30:32.870
♫وقتی در اعماق دریا گم میشم♫

00:30:36.870 --> 00:30:37.910
گو جی مینگ

00:30:38.870 --> 00:30:39.830
جسدی

00:30:39.870 --> 00:30:41.530
مدفون توی کوه پیدا کردیم

00:30:41.700 --> 00:30:43.100
با مقایسه دی ان ای

00:30:43.130 --> 00:30:45.390
تایید کردیم قربانی جیانگ ناست

00:30:46.070 --> 00:30:47.210
یادته 23 آگوست پارسال

00:30:47.210 --> 00:30:49.150
پیرزنی توی کوه

00:30:49.190 --> 00:30:50.010
یه سگ بغلش بود؟

00:30:50.910 --> 00:30:52.450
اون بهمون گفت

00:30:52.580 --> 00:30:53.600
تو

00:30:53.720 --> 00:30:55.650
با جیانگ نا از گوه بالا رفتین

00:30:55.870 --> 00:30:57.600
و جیانگ نا

00:30:57.630 --> 00:30:58.740
در 23 آگوست میمیره

00:30:59.430 --> 00:31:01.290
اعتراضی داری؟

00:31:10.040 --> 00:31:11.030
این چاقو

00:31:12.510 --> 00:31:13.300
یادته؟

00:31:15.150 --> 00:31:16.630
توی صحنه پیداش کردیم

00:31:17.710 --> 00:31:18.820
دو نمونه دی ای ان
روش هست

00:31:19.740 --> 00:31:21.060
یکی مال جیانگ نا

00:31:21.350 --> 00:31:22.710
و یکی مال تو

00:31:24.510 --> 00:31:25.940
چند بار

00:31:28.030 --> 00:31:29.760
به جیانگ نا چاقو زدی؟

00:31:31.830 --> 00:31:32.830
میدونی جیانگ نا

00:31:32.830 --> 00:31:34.490
بچه تو رو باردار بود؟

00:31:34.950 --> 00:31:35.910
میدونی

00:31:35.950 --> 00:31:37.610
به شکمش چاقو زدی؟

00:31:40.940 --> 00:31:42.230
میتونی حرف بزنی

00:31:42.250 --> 00:31:44.450
میتونی بازم سکوت کنی

00:31:44.700 --> 00:31:46.100
میدونی شواهدی که داریم

00:31:47.270 --> 00:31:48.490
برای اثبات اینکه
تو جیانگ نا رو

00:31:49.610 --> 00:31:51.080
کشتی کافیه

00:32:01.840 --> 00:32:02.800
افسر جیانگ

00:32:04.420 --> 00:32:05.880
بذارین اتفاقی

00:32:05.900 --> 00:32:07.630
از بچگیم رو بگم

00:32:11.830 --> 00:32:15.080
خانواده ام فروشگاه ادمک کاغذی داشتن

00:32:16.160 --> 00:32:17.820
یه روز، مردی اومد

00:32:18.470 --> 00:32:20.000
تا ادمک کاغذی بخره

00:32:20.390 --> 00:32:21.790
خیلی بد گریه میکرد

00:32:23.330 --> 00:32:24.470
وقتی پدرم

00:32:25.470 --> 00:32:27.530
ادمک کاغذی درست کرد

00:32:27.870 --> 00:32:28.910
فکر کردم مضطربه
پس اونارو بهش دادم

00:32:31.910 --> 00:32:32.830
ولی نذاشت

00:32:32.830 --> 00:32:35.090
ادمک هارو به خونه اش ببریم

00:32:36.790 --> 00:32:37.590
ترسیده بود
روح همسرش

00:32:38.980 --> 00:32:41.110
صاحب اون آدمک ها بشه

00:32:41.140 --> 00:32:42.870
و براش بدبختی بیاره

00:32:44.750 --> 00:32:45.360
ببینین

00:32:46.150 --> 00:32:47.350
این طبیعت انسانه

00:32:47.700 --> 00:32:49.430
نمیخواست همسرش از دست بده

00:32:50.040 --> 00:32:50.790
نمیتونست
به همسرش فرصتی بده

00:32:52.560 --> 00:32:53.860
که اذیتش کنه

00:32:56.230 --> 00:32:57.310
ترسیدی جیانگ نا

00:32:57.310 --> 00:32:59.240
به بقیه بگه

00:32:59.300 --> 00:33:00.910
باران سیاه سرقت ادبیه

00:33:00.910 --> 00:33:02.640
پس کشتیش نه؟

00:33:04.470 --> 00:33:05.910
جیانگ نا کشتم

00:33:07.040 --> 00:33:08.900
ولی فقط شیش صفحه سرقت ادبی کردم

00:33:09.570 --> 00:33:10.430
بقیه باران سیاه
خودم نوشتم

00:33:18.400 --> 00:33:18.990
[28 آوریل 2019]

00:33:19.930 --> 00:33:21.710
[23 آگوست 2018]

00:33:35.240 --> 00:33:35.950
جی مینگ

00:33:35.980 --> 00:33:38.120
الان حس خوشبختی میکنم

00:33:39.140 --> 00:33:40.860
میتونم خونه داشته باشم

00:33:41.700 --> 00:33:43.060
میتونیم همراه مای سوی

00:33:43.300 --> 00:33:44.620
بزرگ شدنش رو ببینیم

00:33:46.760 --> 00:33:48.670
شبیه خوابه

00:33:50.690 --> 00:33:52.540
امیدوارم وقتی بزرگ شد

00:33:52.720 --> 00:33:53.660
اونم
...بتونه

00:34:45.980 --> 00:34:46.969
افسر جیانگ

00:34:49.469 --> 00:34:51.739
میشه یه خواهشی بکنم؟

00:34:53.570 --> 00:34:54.310
میشه کمکم کنین

00:34:54.310 --> 00:34:55.960
به سو ژن ژن بگم

00:34:57.450 --> 00:34:58.560
اون موقعه

00:34:59.870 --> 00:35:01.370
همه جوره بهش نزدیک میشدم
...تا

00:35:02.740 --> 00:35:04.670
رمانم منتشر کنه؟

00:35:05.140 --> 00:35:06.610
از زنان استفاده کردم

00:35:09.850 --> 00:35:10.830
متقاعدش کن

00:35:12.310 --> 00:35:13.610
که سقط جنین بکنه

00:35:15.910 --> 00:35:17.000
تنها باشه

00:35:18.820 --> 00:35:20.080
در آینده براش راحت تره

00:35:44.600 --> 00:35:45.380
استاد

00:35:45.900 --> 00:35:47.330
یه چیزی رو

00:35:47.510 --> 00:35:48.970
هنوز نفهمیدم

00:35:50.950 --> 00:35:51.740
چی؟

00:35:54.540 --> 00:35:56.400
سو ژن ژن خیلی مایه داره

00:35:56.550 --> 00:35:58.340
جیانگ نا هم خیلی خوشگل

00:35:58.670 --> 00:36:00.560
...ولی چرا اونا

00:36:08.870 --> 00:36:10.060
بعضی وقتا

00:36:11.180 --> 00:36:13.110
همیشه میخوایم دیگران

00:36:14.960 --> 00:36:15.990
مارو قبول کنن

00:36:20.120 --> 00:36:21.000
ولی در آخر
خودمون رو گم میکنیم

00:36:54.200 --> 00:36:54.930
برگشتی

00:36:55.310 --> 00:36:57.090
چرا برگشتی؟

00:36:57.370 --> 00:36:58.900
بعدازظهر برگشتم

00:36:59.070 --> 00:37:00.430
میگفتی

00:37:00.620 --> 00:37:01.730
تا بیام سراغت
تاکسی گرفتم

00:37:06.790 --> 00:37:08.250
برو دستات رو بشور

00:37:11.590 --> 00:37:13.160
چه غذای خوبی

00:37:13.750 --> 00:37:15.010
همه رو خودت پختی؟
اره

00:37:17.230 --> 00:37:19.380
ماهی بچش

00:37:19.400 --> 00:37:21.530
همیشه توی فانگهای اینو می خوردم

00:37:21.680 --> 00:37:23.190
طبق دستور اونا پختم

00:37:23.190 --> 00:37:24.190
چطوره؟

00:37:30.660 --> 00:37:31.390
چی؟

00:37:36.160 --> 00:37:37.620
انقدر بده؟

00:37:39.120 --> 00:37:41.790
بد نیست
فقط خیلی خوشمزه ست

00:37:41.790 --> 00:37:43.100
رفتم ببینم
ظرف غذا هست یا نه

00:37:44.540 --> 00:37:46.670
فکر کردم از بیرون خریدی

00:37:48.770 --> 00:37:50.920
انتظار نداشتم آشپزی بلد باشی

00:37:51.350 --> 00:37:52.880
البته که بلدم

00:37:53.150 --> 00:37:54.500
منو مادرم به هم تکیه کردیم
از بچگی

00:37:55.190 --> 00:37:56.190
مجبور بودم زود
غذا بپزم

00:37:56.790 --> 00:37:58.320
و منتظرش باشم

00:37:58.920 --> 00:38:00.580
افرین بهت

00:38:01.100 --> 00:38:01.960
بذار اینو بچشم

00:38:03.320 --> 00:38:04.380
چون

00:38:04.470 --> 00:38:06.470
از بعد ازدواج مون آشپزی میکردی

00:38:06.470 --> 00:38:08.130
خیلی خوب مراقبم بودی

00:38:13.830 --> 00:38:14.550
شو کانگ

00:38:16.150 --> 00:38:17.280
تصمیمم رو گرفتم

00:38:19.750 --> 00:38:20.920
باید جدا بشیم

00:38:29.150 --> 00:38:30.190
فهمیدم گوانگ مینگ

00:38:33.870 --> 00:38:35.600
هنوز منو نبخشیدی

00:38:42.500 --> 00:38:43.710
الان نمیتونم

00:38:44.390 --> 00:38:46.170
بخاطر خیانت ببخشمت

00:38:46.580 --> 00:38:47.510
نمیتونم ولش کنم

00:38:49.870 --> 00:38:50.580
ولی

00:38:52.950 --> 00:38:54.450
بخاطر این

00:38:56.100 --> 00:38:57.920
فرصت کردم

00:38:59.270 --> 00:39:00.370
به ازدواج مون فکر کنم

00:39:01.310 --> 00:39:02.430
ببین چند سال گذشته رو
چطوری گذروندیم

00:39:06.710 --> 00:39:08.840
راستش ازت ممنونم شو کانگ

00:39:11.590 --> 00:39:12.350
از وقتی ازدواج کردیم

00:39:12.350 --> 00:39:14.010
مراقبم بودی

00:39:14.590 --> 00:39:16.720
اصلا نخواستی کارای خونه انجام بدم

00:39:17.610 --> 00:39:19.980
باور دارم

00:39:20.190 --> 00:39:20.990
پدر خوبی میشی

00:39:23.470 --> 00:39:25.480
ولی مادر خوبی میشم؟

00:39:28.190 --> 00:39:29.030
مطمئن نیستم

00:39:30.790 --> 00:39:32.190
گوانگ مینگ میتونی

00:39:33.270 --> 00:39:34.780
مادر خوبی میشی

00:39:34.780 --> 00:39:35.770
بهم گوش کن

00:39:39.550 --> 00:39:40.310
...وقتی

00:39:41.510 --> 00:39:43.970
فهمیدم بهم خیانت کردی
رفتم پیش مامانم

00:39:44.500 --> 00:39:45.780
ازش پرسیدم

00:39:47.190 --> 00:39:48.230
بنظرت
مشکلی دارم؟

00:39:50.230 --> 00:39:50.870
اون گفت

00:39:53.510 --> 00:39:55.150
اگه مشکل داری

00:39:55.510 --> 00:39:56.990
پس مشکل منم هست

00:39:57.990 --> 00:40:00.050
چون بابام وقتی کوچیک بودن فوت کرد

00:40:00.110 --> 00:40:01.340
فکرمیکرد

00:40:01.380 --> 00:40:02.910
باهام خیلی سختگیره

00:40:03.070 --> 00:40:03.910
ترجیح میداد
منو بزنه

00:40:05.070 --> 00:40:05.990
و سرزنشم کنه
تا

00:40:06.940 --> 00:40:07.950
بقیه بهم بگن

00:40:07.950 --> 00:40:09.470
بدتربیت

00:40:10.210 --> 00:40:11.430
آخرش بهم گفت

00:40:11.790 --> 00:40:12.950
امیدوارم بتونی
قوی باشی

00:40:18.100 --> 00:40:19.380
ازش پرسیدم

00:40:22.300 --> 00:40:24.320
قوی بودن اینقدر مهمه؟

00:40:29.940 --> 00:40:31.360
مامانم گفت اره

00:40:37.820 --> 00:40:39.240
...ولی شو کانگ الان

00:40:41.480 --> 00:40:42.870
خیلی گیجم

00:40:43.110 --> 00:40:44.790
واقعا انقدر مهمه؟

00:40:46.500 --> 00:40:48.630
میدونی، پرونده های زیادی حل کردم

00:40:49.690 --> 00:40:51.590
با زنای زیادی آشنا شدم

00:40:52.160 --> 00:40:53.600
دیدم که
چطور با ازدواج

00:40:54.840 --> 00:40:55.670
و عشقشون برخورد میکنن

00:40:57.790 --> 00:40:58.950
یدفعه فهمیدم

00:41:00.190 --> 00:41:01.470
انگار
همسر خوبی نیستم

00:41:04.090 --> 00:41:06.190
وقتی بهم نیاز داری

00:41:06.720 --> 00:41:08.020
میخواستی که درکت کنم

00:41:08.020 --> 00:41:09.610
و همراهت باشم

00:41:10.370 --> 00:41:11.630
اصلا نمی تونستم

00:41:12.770 --> 00:41:13.270
خب

00:41:13.300 --> 00:41:15.470
شاید به طور غریزی

00:41:16.070 --> 00:41:17.110
و ذهنی

00:41:17.110 --> 00:41:18.790
نمیخواستم درکت کنم

00:41:18.790 --> 00:41:20.190
یا ضعف تو رو ببینم
میفهمی؟

00:41:22.960 --> 00:41:25.110
انگار یه پوسته دارم

00:41:27.270 --> 00:41:29.490
زندگی توی پوسته قوی

00:41:29.990 --> 00:41:31.710
بهم حس امنیت میده

00:41:32.430 --> 00:41:33.910
بعد از اینکه پلیس شدم

00:41:33.910 --> 00:41:35.490
پوسته سخت تر شد

00:41:36.360 --> 00:41:37.960
ولی یدفعه فهمیدم

00:41:37.960 --> 00:41:39.230
این پوسته نمیتونه
از ازدواج محافظت کنه

00:41:40.650 --> 00:41:42.380
در عوض تبدیل به بار شده

00:41:42.990 --> 00:41:44.160
خیلی حس خستگی میکنم

00:41:45.570 --> 00:41:47.110
راستش منم میخوام

00:41:47.110 --> 00:41:48.320
ملایم تر باشم

00:41:52.630 --> 00:41:54.640
ولی به زمان نیاز دارم

00:41:54.990 --> 00:41:56.310
باید بفهمم

00:41:56.310 --> 00:41:57.930
چطوری به جای

00:41:57.950 --> 00:41:59.420
خسته بودن

00:41:59.450 --> 00:42:01.320
احساس بهتری داشته باشم

00:42:06.700 --> 00:42:09.340
پس بنظرم باید جدا بشیم

00:42:10.390 --> 00:42:12.040
چون واقعا به چند روز

00:42:12.310 --> 00:42:14.320
بدون تو نیاز دارم

00:42:20.950 --> 00:42:21.620
شو کانگ

00:42:24.460 --> 00:42:27.360
ببخشید تقصیر منه

00:42:27.760 --> 00:42:28.950
نه نه

00:42:31.290 --> 00:42:32.950
گوش کن شو کانگ

00:42:34.270 --> 00:42:35.790
ما بالغ ایم

00:42:38.430 --> 00:42:39.750
واقعا امیدوارم

00:42:41.400 --> 00:42:43.150
وقتی باهم

00:42:44.470 --> 00:42:46.230
نیستیم

00:42:47.880 --> 00:42:49.510
بهتر بشیم

00:42:56.270 --> 00:42:56.990
باشه؟

00:43:00.400 --> 00:43:02.750
باشه بهت گوش میدم

00:43:13.040 --> 00:43:14.560
چرا امروز انقدر خوشحالی؟

00:43:16.070 --> 00:43:17.150
شی لو برگشتی
بله

00:43:17.510 --> 00:43:18.710
شی لو برگشتی

00:43:23.590 --> 00:43:24.990
سروان کارت خوب بود
ممنون

00:43:26.840 --> 00:43:28.820
[وفادار، با پشتکار، فداکار، عملی صالح]

00:43:28.870 --> 00:43:29.630
[دفتر عمومی]
[پلیس بی هه]

00:43:38.230 --> 00:43:38.990
شی لو

00:43:39.770 --> 00:43:40.670
چیانگ گه

00:43:42.090 --> 00:43:43.520
کار بزرگی کردی

00:43:46.510 --> 00:43:47.300
...این
شیائو ژانگ کجاست؟

00:43:48.880 --> 00:43:50.150
منتقل شده
دیروز رفت

00:43:52.160 --> 00:43:53.280
فکر کردم قبلا

00:43:53.310 --> 00:43:54.970
خداحافظی کردین

00:43:56.120 --> 00:43:56.890
نه

00:43:58.630 --> 00:43:59.560
باشه اشکالی نداره
به کارت ادامه بده

00:44:50.410 --> 00:44:51.440
بذار یادت بدم

00:44:55.180 --> 00:44:56.060
ببخشید
چت شده؟

00:44:58.260 --> 00:44:58.980
هیچی

00:45:08.940 --> 00:45:11.710
[هفت ماه بعد]

00:45:41.590 --> 00:45:45.180
[وارد منطقه ممنوعه شدین
لطفا قوانین را رعایت کنین]

00:46:20.010 --> 00:46:21.700
...افسر جیانگ نگفت

00:46:22.540 --> 00:46:24.270
میخوام بچه به دنیا بیارم

00:46:39.040 --> 00:46:39.830
آخرین باریه
که همو می بینیم

00:46:42.390 --> 00:46:43.230
چیزی هست
بخوای بهم بگی؟

00:46:58.010 --> 00:46:59.630
وقتی بچه بزرگ شد

00:47:00.510 --> 00:47:01.480
بهش بگو

00:47:02.680 --> 00:47:04.540
کاکتوس های کنار پنجره

00:47:04.690 --> 00:47:06.350
از طرف پدرش مونده

00:47:07.270 --> 00:47:08.420
گیاهان دیگه

00:47:09.630 --> 00:47:11.510
توی شب کربن دی اکسید میدن

00:47:13.150 --> 00:47:15.080
ولی کاکتوس های اکسیژن میدن

00:47:15.990 --> 00:47:16.630
پس

00:47:17.040 --> 00:47:18.770
میتونه توی اتاق نگهشون داره

00:47:20.860 --> 00:47:23.430
وقتی بزرگ شدی باید ادم خوب

00:47:24.190 --> 00:47:25.450
و درستکاری باشی

00:47:30.750 --> 00:47:31.540
بهش بگو

00:47:32.910 --> 00:47:35.310
کاکتوس ها محیط گرم دوست دارن

00:47:35.470 --> 00:47:38.830
اگه دما پایین باشه
به حالت خواب میرن

00:47:38.830 --> 00:47:39.990
اگه اتفاق بدی
براشون افتاد بگو

00:47:41.630 --> 00:47:43.490
تنگ نظر نباش

00:47:44.790 --> 00:47:47.720
فردا که بیدار بشی همه چیز خوب میشه

00:47:51.660 --> 00:47:52.880
نمیخوام مثل من

00:47:53.490 --> 00:47:55.650
اشتباه بزرگی مرتکب بشه

00:47:57.120 --> 00:47:58.640
واقعا پشیمونم

00:48:10.000 --> 00:48:11.010
همین؟

00:48:21.930 --> 00:48:22.750
حرفی برای من
نداری؟

00:48:38.060 --> 00:48:38.910
شرمنده

00:48:43.700 --> 00:48:44.770
منو فراموش کن

00:48:46.180 --> 00:48:47.060
یه مجرمم

00:49:03.070 --> 00:49:04.530
گوش ات رو فشار میدم

00:49:04.610 --> 00:49:05.470
آروم فشار میدم

00:49:06.230 --> 00:49:07.360
این دختر کوچولو

00:49:07.430 --> 00:49:09.490
صورت تپل و بینی بلندی داره

00:49:10.190 --> 00:49:11.960
مثل دوتا تون

00:49:12.310 --> 00:49:13.270
مثل گوانگ مینگ

00:49:14.350 --> 00:49:15.230
دختر خوب
دختر زیبایی هستی

00:49:16.960 --> 00:49:17.620
گوانگ مینگ
استاد

00:49:19.140 --> 00:49:20.210
اومدیم دیدنت
اومدین

00:49:20.870 --> 00:49:21.870
آروم
بدشون من

00:49:23.780 --> 00:49:32.710
[لطیف و ملایم باش]

00:49:23.870 --> 00:49:24.310
استاد
بهم گفتن

00:49:26.060 --> 00:49:27.470
اینارو برات بیارم
اره و این

00:49:28.970 --> 00:49:29.870
شیائو ژانگ خواست
اینو مخصوص تو بخرم

00:49:32.590 --> 00:49:34.950
ببین

00:49:37.660 --> 00:49:38.500
استاد
فکر کردم بعد از زایمان

00:49:39.750 --> 00:49:41.070
خیلی ضعیف میشی
با شرایط الانت

00:49:42.190 --> 00:49:43.710
میتونی 800 متر بدوی درسته؟

00:49:43.710 --> 00:49:44.190
اره
چند ماه دیگه برمیگردم

00:49:45.030 --> 00:49:46.030
و گزارش میدم

00:49:47.020 --> 00:49:47.520
نمیخواد
درسته

00:49:48.940 --> 00:49:50.980
این بسته از طرف فانگهایه

00:49:51.070 --> 00:49:51.800
برای تو
برات اوردم

00:49:52.550 --> 00:49:53.390
بازش کنم؟
باشه

00:49:54.910 --> 00:49:58.860
[لطیف و ملایم باش]

00:49:59.140 --> 00:50:00.390
تازه خوابش برد
خواب بود

00:50:01.430 --> 00:50:02.360
الان بیدار شد

00:50:03.100 --> 00:50:03.620
بیا

00:50:06.550 --> 00:50:08.080
دختر خوشگل

00:50:08.230 --> 00:50:09.390
بیا ببین
بذار ببینمش

00:50:09.990 --> 00:50:10.590
نگاه

00:50:10.720 --> 00:50:12.260
دختر خوشگلیه نه؟

00:50:12.350 --> 00:50:13.150
اره
زیباست نه؟
اره

00:50:15.110 --> 00:50:16.970
صورت تپل و بینی بلند

00:50:18.070 --> 00:50:18.850
خوشگله

00:50:18.940 --> 00:50:20.400
دوتا عمو اومدن دیدنت

00:50:52.850 --> 00:50:56.600
[عزیزم، سالم بزرگ شو و خوشبین باش
مامان و بابا]

00:51:08.120 --> 00:51:10.540
[عزیزم، سالم بزرگ شو و خوشبین باش
مامان و بابا]

00:51:14.380 --> 00:51:15.120
دختر خوب

00:51:29.060 --> 00:51:30.080
وقتی دیگه

00:51:30.560 --> 00:51:32.690
برای تقویت خودمون

00:51:33.180 --> 00:51:34.890
به روابط تکیه نکنیم

00:51:36.680 --> 00:51:39.260
میتونیم با هرکسی

00:51:39.740 --> 00:51:41.830
که توی زندگیمون می بینیم

00:51:42.450 --> 00:51:43.680
صادقانه روبه رو بشیم

00:51:45.680 --> 00:51:48.680
(م: امیدوام قدر تک تک لحظات
و ادمای زندگی تونو بدونین)

00:51:48.680 --> 00:51:50.010
(م: بعضی وقتا خیلی زود دیر میشه)

00:51:50.010 --> 00:51:52.560
(م: ممنون که تا پایان این سریال زیبا با من بودین)

00:51:52.560 --> 00:51:54.560
(♡م: منتظر نظرات تون در سایت هستم)

00:51:54.680 --> 00:52:01.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.