WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.549 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.549 --> 00:00:09.180 (قسمت 31) 00:00:46.190 --> 00:00:48.360 خانم کو رو به بازداشتگاه بردیم 00:00:49.529 --> 00:00:50.529 ...باید ببینیم 00:00:50.529 --> 00:00:52.629 رئیس وقتی برسه ازش بازجویی میکنه یا نه 00:00:53.959 --> 00:00:56.529 بقیه افسرها کجان؟ 00:00:56.699 --> 00:00:58.830 خانم بک جی یون گزارش داده که ده میلیون پولش دزدیده شده 00:00:58.870 --> 00:01:00.169 رفتن کوهستان او آک 00:01:00.940 --> 00:01:02.239 کوهستان او آک؟- کوهستان او آک؟- 00:01:02.839 --> 00:01:04.709 پول که اونجا نیست ما برش داشتیم 00:01:05.709 --> 00:01:07.110 دیوانه شدی؟ 00:01:17.019 --> 00:01:19.489 وضعیت هرچی هم که باشه چطور تونستی اونطوری داد بزنی؟ 00:01:19.519 --> 00:01:21.420 اون مادر زنت و از همه مهمتر رئیسته 00:01:24.690 --> 00:01:27.959 داری میگی درست بوده که بدون گفتن به ما این کارو کنه؟ 00:01:32.099 --> 00:01:33.269 ایگو- لعنت بهش- 00:01:33.599 --> 00:01:35.300 بیشتر بکن- باشه- 00:01:35.300 --> 00:01:36.739 اه خدا- بیشتر بکن- 00:01:36.739 --> 00:01:38.110 چاله اش باید عمیق باشه 00:01:38.769 --> 00:01:40.879 پاهام داره یخ میزنه 00:01:49.819 --> 00:01:52.019 مراقب قدم هاتون باشین- باشه- 00:01:52.920 --> 00:01:55.160 مطمئنین میدونین کجاست؟ 00:01:55.160 --> 00:01:56.690 اره میدونم 00:01:57.929 --> 00:02:00.959 خیلی پولو برده بالا- ساکت باش- 00:02:10.769 --> 00:02:11.970 این بهترین کاریه که میتونیم انجام بدیم 00:02:12.840 --> 00:02:14.840 قبل از رسیدن پلیس باید بکنیم 00:02:15.079 --> 00:02:16.710 میتونیم- میتونیم- 00:02:18.049 --> 00:02:19.049 میتونیم 00:02:19.579 --> 00:02:20.620 میتونیم 00:02:20.819 --> 00:02:21.849 میتونیم 00:02:22.479 --> 00:02:23.590 میتونیم 00:02:33.799 --> 00:02:36.470 بیست مایل فاصله داره 00:02:37.299 --> 00:02:38.870 همین محوطه رو بگردین 00:02:39.099 --> 00:02:40.139 بله 00:02:42.139 --> 00:02:43.210 گوش کنین 00:02:43.840 --> 00:02:45.440 ...شما ده میلیون رو ازدست دادین 00:02:45.569 --> 00:02:47.210 و به پلیس گزارش دادین 00:02:47.310 --> 00:02:49.139 که هزار دلار بوده 00:02:49.849 --> 00:02:51.349 یانگ گیل سون شریک اوه مین گی 00:02:51.349 --> 00:02:53.220 قبل مرگش اون ده میلیون رو دفن کرده 00:02:53.280 --> 00:02:55.819 واضح گفتم پول اینجا نیست 00:02:56.079 --> 00:02:57.449 ولی حرفمو باور نکردین 00:02:57.919 --> 00:02:59.590 برای همینم یه بار دیگه اونجا رومیکنیم 00:03:00.289 --> 00:03:01.520 به دقت نگاه کنین 00:03:01.590 --> 00:03:04.229 نگاه میکنم پس شروع کنین 00:03:04.590 --> 00:03:06.030 خیلی سرده 00:03:06.060 --> 00:03:08.729 کارت تو ریدن به اعصاب بقیه خوبه 00:03:10.199 --> 00:03:11.270 ببخشید بچه ها 00:03:11.470 --> 00:03:14.139 از این ادماست که با غر زدن جلوی کارمون رو 00:03:14.299 --> 00:03:16.609 میگیره تا کاری که میخوادو انجام بدیم 00:03:17.270 --> 00:03:18.270 واقعا ازت خوشم نمیاد 00:03:18.270 --> 00:03:19.940 بیاین فقط تظاهر کنیم وبعدش بریم 00:03:20.379 --> 00:03:22.879 ایگو- پول اینجا نیست- 00:03:22.879 --> 00:03:25.979 به خاطر همینم دارم از کو بونگ هی بازجویی میکنم 00:03:26.379 --> 00:03:28.919 یه بار دیگه این کارو نمیکنیم من جلوشو میگیرم 00:03:29.419 --> 00:03:31.049 بیاین فقط همین امشبو تحمل کنیم 00:03:31.449 --> 00:03:33.120 باشه- بکن- 00:03:53.509 --> 00:03:54.579 نگاه کن 00:03:58.750 --> 00:03:59.750 هی 00:04:07.859 --> 00:04:09.319 این صدای فلز یاب نبود؟ 00:04:09.359 --> 00:04:11.889 چی؟- کیف پول رو پیدا کردن- 00:04:12.129 --> 00:04:13.160 بریم 00:04:14.030 --> 00:04:15.099 مراقب قدم هاتون باشین 00:04:19.470 --> 00:04:21.539 اینجاست؟اینجا؟ 00:04:22.070 --> 00:04:24.809 از سرراه برو کنار بذار کاراگاه ها کارشون رو کنن 00:04:24.809 --> 00:04:27.380 ولم کن- تو چت شده؟- 00:04:27.510 --> 00:04:29.439 سرجات بمون- ایگو- 00:04:30.710 --> 00:04:33.749 شما کل عمرتون یه چاله هم نکندید پس امیدوار نشید 00:04:33.780 --> 00:04:35.979 تو کل کوهستان تیکه های اهن هست 00:04:36.419 --> 00:04:39.150 سکه ها و وسایلی که کوهنوردها گم کردن هست 00:04:39.220 --> 00:04:41.820 ممکنه یه لوله یا فندک باشه 00:04:42.189 --> 00:04:45.590 ما حتی کمربندم پیدا کردیم 00:04:45.859 --> 00:04:47.630 چرا انقدر ناامیدی؟ 00:04:47.630 --> 00:04:50.130 باید بااین ذهنیت که پولو پیدا میکنین بکنین 00:04:50.130 --> 00:04:51.369 ساکت میشی؟ 00:04:52.070 --> 00:04:53.239 لعنت بهت 00:04:53.770 --> 00:04:54.869 لعنت بهت 00:04:55.570 --> 00:04:56.570 ایگو 00:05:04.179 --> 00:05:05.210 یه چیزی پیدا کردم 00:05:05.910 --> 00:05:08.549 چی؟چی پیدا کردی؟ 00:05:24.330 --> 00:05:25.700 پولم 00:05:26.869 --> 00:05:29.169 گفتم که اینجاست 00:05:29.239 --> 00:05:31.910 نگاه کن پول منه 00:05:32.140 --> 00:05:34.710 بهت گفتم پولم اینجاست 00:05:34.939 --> 00:05:36.950 پیداش کردم 00:05:40.780 --> 00:05:42.320 مگه نگفتین اینجا رو کندین 00:05:42.919 --> 00:05:44.349 و اینجا نبوده؟ 00:05:45.749 --> 00:05:47.890 خانم بک برید عقب 00:05:48.160 --> 00:05:50.559 باید تایید کنیم برای شماست 00:05:50.559 --> 00:05:51.989 برای الان پولو میبریم 00:05:52.090 --> 00:05:55.630 چرا باید چیزی که برای منه بگیرین؟ 00:05:55.630 --> 00:05:57.030 صبرکنین- بریم- 00:05:57.030 --> 00:05:58.799 خیلی عجیب شدی 00:05:58.799 --> 00:06:00.099 چی کار میکنی؟ 00:06:00.099 --> 00:06:01.869 نگاه کن- صبرکن- 00:06:02.239 --> 00:06:04.510 صبرکن 00:06:11.780 --> 00:06:13.880 خودشه 00:06:14.419 --> 00:06:18.450 این ثابت میکنه پول منه 00:06:20.489 --> 00:06:21.660 چراغ 00:06:22.590 --> 00:06:24.760 (برای دختر عزیزم بک جی یون ) 00:06:32.070 --> 00:06:34.140 بابا 00:06:35.039 --> 00:06:36.710 پولو پیدا کردم 00:06:37.770 --> 00:06:39.609 ممنون بابا 00:06:40.010 --> 00:06:42.539 عاشقتم 00:06:55.619 --> 00:06:57.890 پلیس ها پشتمونن؟ 00:06:57.890 --> 00:06:59.900 چی؟پلیس میبینی؟ 00:07:00.359 --> 00:07:02.630 نمیبینم- نمیبینمشون- 00:07:03.729 --> 00:07:07.169 خیلی داریم اروم میریم 00:07:07.200 --> 00:07:09.369 اینطوری گیر میافتیم 00:07:09.439 --> 00:07:12.910 هیچ راه دیگه ای نیست مطمئنم ازاین راه میان 00:07:13.109 --> 00:07:15.280 محض احتیاط از پشت مراقب باش 00:07:15.280 --> 00:07:16.650 باشه 00:07:17.679 --> 00:07:19.849 عزیزم- چی- 00:07:20.080 --> 00:07:22.520 چندبار اینجا اومدیم؟ 00:07:22.880 --> 00:07:25.020 به اندازه ای هست که بگیم اینجا کار میکنیم 00:07:25.989 --> 00:07:28.460 دخترم می یون 00:07:28.989 --> 00:07:31.189 میتونی باهاش ازدواج کنی 00:07:32.489 --> 00:07:34.260 درخواستتون رو رد میکنم- چی- 00:07:34.799 --> 00:07:36.599 باهاش ازدواج نمیکنم- چرا نه- 00:07:36.630 --> 00:07:38.200 اومدم که به شماها کمک کنم 00:07:39.669 --> 00:07:43.109 اون عوضی این بار چی کار کرده؟ 00:07:43.609 --> 00:07:45.840 پاهاتون ممکنه یخ بزنه 00:07:46.010 --> 00:07:49.010 نمیخوایم که سرمازدگی بگیرین بیاین رو کولم 00:07:49.080 --> 00:07:51.309 پاهای من الان کمترین مشکله 00:07:51.380 --> 00:07:52.479 بونگ هی عزیزم 00:07:52.979 --> 00:07:57.090 الان حتما سردشه و ترسیده 00:07:57.320 --> 00:08:00.520 فکرمیکنی قبل طلوع افتاب بتونیم از کوهستان پایین بریم؟ 00:08:00.520 --> 00:08:02.590 اره برای همینم باید بیاین رو کولم 00:08:02.590 --> 00:08:04.289 یالا بیاین- چی- 00:08:04.330 --> 00:08:05.530 میام پس- باشه- 00:08:05.530 --> 00:08:07.760 اه- ببخشید اقای نام- 00:08:08.330 --> 00:08:10.599 پاهام مثل ژله شده 00:08:10.630 --> 00:08:12.400 میبرمتون- باشه- 00:08:12.530 --> 00:08:13.640 ایگو 00:08:13.970 --> 00:08:15.900 گرفتمت 00:08:15.900 --> 00:08:17.070 بابابزرگ- چی شده- 00:08:17.070 --> 00:08:19.309 کسی رو پشتمون میبینی؟ 00:08:19.369 --> 00:08:21.039 چی؟- نمیبینم- 00:08:21.039 --> 00:08:22.410 خوبه- بریم- 00:08:22.410 --> 00:08:23.479 نمیبینم 00:08:23.710 --> 00:08:25.249 باشه- دوباره فکرکن- 00:08:25.249 --> 00:08:27.520 نه مشکلی نیست- مراقب قدم هات باش- 00:08:42.000 --> 00:08:44.000 عجله کنین 00:08:44.270 --> 00:08:45.829 مطمئن شین همه چیز رو بیارین 00:08:46.500 --> 00:08:47.870 ازاین سمت 00:08:51.140 --> 00:08:52.910 بعدا صحبت میکنیم 00:08:54.510 --> 00:08:56.079 اون یه کیف پر پوله؟ 00:09:02.049 --> 00:09:04.020 پوله نه؟ 00:09:04.589 --> 00:09:05.789 دوباره گذاشتنش سرجاش؟ 00:09:06.049 --> 00:09:07.620 کی؟ 00:09:08.260 --> 00:09:09.990 کی ممکنه باشه؟ 00:09:09.990 --> 00:09:11.189 فقط یه نفر هست 00:09:13.860 --> 00:09:14.860 گانگ جو؟ 00:09:27.039 --> 00:09:28.039 00:09:37.120 --> 00:09:38.750 00:09:45.730 --> 00:09:47.030 ده میلیون دلاره 00:09:51.799 --> 00:09:53.439 شماره سریالشون مهمه 00:09:53.669 --> 00:09:55.299 ازشون عکسی بگیر که واضح معلوم باشن 00:09:55.539 --> 00:09:56.539 باشه 00:09:58.469 --> 00:09:59.469 (مدرک شماره یک) 00:10:00.839 --> 00:10:02.039 (مدرک شماره دو) 00:10:02.179 --> 00:10:04.480 همشون دزدن بذارین برم داخل 00:10:05.410 --> 00:10:06.750 (واحد جرایم خشن یک) 00:10:06.750 --> 00:10:08.020 درو باز کنین 00:10:08.020 --> 00:10:10.089 بس کنین دارین مانع تحقیقات میشین 00:10:10.719 --> 00:10:13.459 شما گفتین دزد پول منو دزدیده تو کوه دفن کرده 00:10:14.189 --> 00:10:17.390 اونجا پیدا کردینش پس برای منه چی رو دارین تحقیق میکنین؟ 00:10:17.390 --> 00:10:20.160 طبق قوانین تمام جرایم مرتبط به مدارک پیدا شده باید بررسی بشه 00:10:21.100 --> 00:10:22.860 تا زمانی که کارمون تموم بشه صبرکنین 00:10:24.130 --> 00:10:25.699 باورم نمیشه 00:10:26.600 --> 00:10:28.400 چرا نمیذارین ببرمش؟ 00:10:29.169 --> 00:10:31.510 تحویلش بدین شماها که وصیت نامه رو دیدین 00:10:31.510 --> 00:10:34.339 بس کن- اون ثابت میکنه پول منه- 00:10:34.510 --> 00:10:35.780 ساکت شو 00:10:40.020 --> 00:10:41.120 میتونین بیاین 00:10:41.679 --> 00:10:45.089 (واحد جرایم خشن یک) 00:10:47.419 --> 00:10:49.760 رئیس میخواد گروهبان لی موریم رو ببینه 00:10:51.230 --> 00:10:52.230 الان؟ 00:11:08.839 --> 00:11:10.949 00:11:11.850 --> 00:11:13.819 مطمئنین ده میلیونه؟ 00:11:16.250 --> 00:11:17.589 00:11:19.620 --> 00:11:21.819 اگه بررسی تموم شده میتونم ببرم؟ 00:11:22.559 --> 00:11:25.260 اسکناس هایی که با شماره سریال ای ای شروع میشن 00:11:25.260 --> 00:11:26.829 ارزششون شش ونیم میلیون دلاره 00:11:27.600 --> 00:11:30.530 بقیه اسکناس ها شماره سریال ای ای ندارن 00:11:30.969 --> 00:11:32.000 ببخشید؟ 00:11:32.429 --> 00:11:33.569 شماره سریال ای ای؟ 00:11:34.539 --> 00:11:37.370 اسکناس های پنجاهی که پونزده سال پیش وارد بازار مالی شدن 00:11:37.410 --> 00:11:39.709 فقط شش ونیم میلیونن 00:11:39.709 --> 00:11:40.740 که چی؟ 00:11:41.240 --> 00:11:42.780 نمیتونم پولو ببرم؟ 00:11:42.880 --> 00:11:44.309 همونطور که قبلا گفتم 00:11:44.309 --> 00:11:47.549 تمام مدارک باید ضبط بشن 00:11:48.020 --> 00:11:51.390 و به دادستان تحویل داده بشن 00:11:51.520 --> 00:11:54.660 ...به تایید واحد تحقیقات نیاز داریم 00:11:54.660 --> 00:11:56.789 تا تایید کنیم پول برای شماست 00:11:57.390 --> 00:11:58.660 اگه میخواین پولتون برگرده 00:11:59.030 --> 00:12:01.030 باید برای برگشتشون درخواست بزنین 00:12:01.900 --> 00:12:03.530 برگشت؟ 00:12:06.130 --> 00:12:07.400 بیخیال 00:12:08.039 --> 00:12:10.309 بعد ازاین که پولو ازم دزدیدن 00:12:10.309 --> 00:12:12.939 مشخص نیست که دزد چقدرش رو خرج کرده 00:12:12.939 --> 00:12:14.780 ...راهی نیست 00:12:14.780 --> 00:12:18.079 من خوب میدونم بعد دزدی چقدرش خرج شده 00:12:19.150 --> 00:12:20.219 ...واقعا که 00:12:23.179 --> 00:12:25.890 (درخواست برگشت اموال ضبط شده) 00:12:27.890 --> 00:12:28.890 (بک جی یون) 00:12:29.189 --> 00:12:30.730 پر کردن درخواست رو تموم کردین؟ 00:12:30.730 --> 00:12:32.260 و وصیت نامه هم هست 00:12:32.260 --> 00:12:34.199 اگه پول من نبود 00:12:34.199 --> 00:12:35.959 چرا وصیت نامه پدرم باید تو کیف میبود؟ 00:12:37.169 --> 00:12:39.069 کی تایید میشه؟ 00:12:39.569 --> 00:12:41.169 سه تا چهارروز کاری 00:12:41.169 --> 00:12:42.839 مطمئنم که پول خودمه 00:12:43.299 --> 00:12:44.709 خواهش میکنم سریع انجامش بدین 00:12:49.140 --> 00:12:51.579 ممنون که روز اول سالی انقدر سخت کار کردین 00:13:01.160 --> 00:13:03.730 وصیت نامه تو کیف پر پول پیدا شده 00:13:03.730 --> 00:13:04.730 شکی توش نیست 00:13:05.530 --> 00:13:06.689 پسش میگیره 00:13:06.689 --> 00:13:09.160 این چه قانونیه رئیس؟ 00:13:09.160 --> 00:13:11.370 فقط چون پونزده سال گذشته مالیات نمیده 00:13:11.370 --> 00:13:13.130 این عادلانه نیست 00:13:26.410 --> 00:13:28.350 چه اتفاقی برای مامان من میافته؟ 00:13:34.919 --> 00:13:35.959 بک جی یون 00:13:37.189 --> 00:13:38.189 بک جی یون 00:13:39.760 --> 00:13:40.760 واقعا که 00:13:41.130 --> 00:13:43.799 صبرکن.چی کار میخوای بکنی؟ 00:13:43.799 --> 00:13:46.630 وقتی خونمون دزد زد من اومدم 00:13:46.630 --> 00:13:48.699 اداره پلیس و گفتم هزار دلار گم کردیم 00:13:48.699 --> 00:13:51.709 ...این باعث میشه شریک تو بشم 00:13:52.410 --> 00:13:54.910 اگه این داستان پخش بشه چی؟ 00:13:54.910 --> 00:13:56.579 تو تنها کسی نخواهی بود که سرزنش میشه 00:13:56.579 --> 00:13:57.910 میدونی شرکت من چی میشه؟ 00:13:57.910 --> 00:13:59.610 منظورم جیسونگه 00:13:59.679 --> 00:14:01.919 فقط بگو پول بابای من بوده 00:14:01.919 --> 00:14:03.120 همه چیز رو بگو 00:14:03.449 --> 00:14:05.990 من و تو الان غریبه ایم 00:14:05.990 --> 00:14:07.959 تو کارم دخالت نکن 00:14:09.819 --> 00:14:12.459 خوشحالم واضح بیان کردی باهم غریبه ایم 00:14:12.459 --> 00:14:14.199 الان غریبه ایم پس نیا خونه ام 00:14:14.199 --> 00:14:16.360 نیا خونه ام- گفتم که خونه منه- 00:14:16.360 --> 00:14:18.130 خونه منه- خونه منه- 00:14:18.130 --> 00:14:20.069 خونه منه- گفتم خونه منه- 00:14:21.299 --> 00:14:24.110 نیا خونه من برو یه جای دیگه 00:14:25.110 --> 00:14:26.209 لعنت بهش 00:14:29.010 --> 00:14:30.179 احمق 00:14:31.250 --> 00:14:32.579 قربان- لعنتی- 00:14:34.079 --> 00:14:36.850 هی اینجا چی کار میکنی؟ 00:14:36.850 --> 00:14:38.620 ...مدیر سو ازم خواستن 00:14:38.620 --> 00:14:40.120 که از مظنون دفاع کنم 00:14:41.459 --> 00:14:42.490 مظنون کیه؟ 00:14:46.189 --> 00:14:47.329 کو بونگ هی؟ 00:14:51.669 --> 00:14:52.929 اتهامش چیه؟ 00:14:54.370 --> 00:14:56.000 نمیتونم اتهام موکلمو بگم 00:14:58.740 --> 00:15:00.579 چرا امروز همه باهام اینطوری شدن؟ 00:15:01.240 --> 00:15:02.339 ببخشید قربان 00:15:02.439 --> 00:15:03.480 ایگو 00:15:11.890 --> 00:15:12.949 خواهش میکنم بیاین بیرون 00:15:32.209 --> 00:15:35.740 قبل ازاین که بک جی یون گزارش بده 00:15:35.740 --> 00:15:38.610 نمیتونستیم تایید کنیم پول برای کیه 00:15:38.610 --> 00:15:40.319 برای همین نمیتونستم چیزی بگم 00:15:40.319 --> 00:15:41.780 بعد ازاین که گزارش داد 00:15:41.780 --> 00:15:44.949 ما پول دزدی رو تو کوهستان او آک پیدا کردیم 00:15:45.850 --> 00:15:49.419 پول رو تو موقعیتی که دفن شده بود پیدا کردیم 00:15:49.520 --> 00:15:51.829 الان بدون هیچ اتهامی ازاد میشین 00:15:58.630 --> 00:15:59.630 ...ولی 00:16:00.240 --> 00:16:03.240 نمیفهمم که چطور یه دسته 00:16:03.240 --> 00:16:04.669 اسکناس با شماره سریال ای ای به دست شما رسیده بود 00:16:06.110 --> 00:16:08.740 از کجا گرفته بودینش؟ 00:16:10.850 --> 00:16:13.880 پول هدیه عروسی بود 00:16:14.250 --> 00:16:15.350 فهمیدم 00:16:19.520 --> 00:16:21.419 برای دردسر به وجود اومده معذرت میخوام 00:16:31.600 --> 00:16:32.630 مامان 00:16:42.010 --> 00:16:44.110 مدیر سو پولو پیدا کردن 00:16:44.679 --> 00:16:46.209 خانم کو بونگ هی ازاد میشه 00:16:47.079 --> 00:16:49.049 مطمئنی؟باشه 00:16:50.319 --> 00:16:51.449 مامان بزرگ بابابزرگ 00:16:51.949 --> 00:16:53.390 عروستون ازاد میشه 00:16:53.390 --> 00:16:56.120 ایگو- اخیش- 00:16:56.120 --> 00:16:58.360 خیالم راحت شد 00:16:58.360 --> 00:17:01.530 گانگ جو بریم اداره پلیس 00:17:01.530 --> 00:17:04.000 اره باید باهاش باشیم 00:17:04.000 --> 00:17:06.600 ما کسی هستیم که این داستان رو شروع کردیم 00:17:06.600 --> 00:17:07.600 باشه 00:17:07.600 --> 00:17:08.900 ایگو 00:17:08.900 --> 00:17:11.140 درست بعد پیدا کردن پول ازادش کردن 00:17:11.140 --> 00:17:13.239 چی کار میتونستن بکنن؟ 00:17:28.689 --> 00:17:30.330 دخترا همه چیز رو میدونن 00:17:33.699 --> 00:17:34.729 همه چیز؟ 00:17:35.600 --> 00:17:36.800 اره 00:17:37.070 --> 00:17:38.269 میدونستن 00:17:39.130 --> 00:17:41.300 دخترا و سو گانگ جو بودن که پول خرج شده رو جبران کردن 00:17:41.300 --> 00:17:42.840 و پول رو دوباره تو کوهستان دفن کردن 00:17:44.009 --> 00:17:46.070 ایگو- مامان- 00:17:47.580 --> 00:17:48.640 خوبی؟ 00:17:49.009 --> 00:17:50.110 ...خب من 00:17:51.610 --> 00:17:54.249 فکرنمیکنم بتونم باهاشون رو به رو بشم 00:17:55.120 --> 00:17:56.650 سو گانگ جو هم میدونه؟ 00:18:02.320 --> 00:18:03.360 موریم 00:18:04.959 --> 00:18:07.660 میخوام یه لحظه 00:18:08.600 --> 00:18:09.759 تنها باشم 00:18:12.630 --> 00:18:13.630 باشه 00:18:52.040 --> 00:18:53.669 (واحد جرایم خشن 2) 00:18:55.279 --> 00:18:56.509 مامان ازاد شد 00:18:59.850 --> 00:19:02.620 پول خانم بک جی یون تو 00:19:02.620 --> 00:19:03.650 کوهستان پیدا شد وازادش کردن 00:19:05.050 --> 00:19:06.949 ...اوپا فکرمیکنم 00:19:06.949 --> 00:19:08.860 سو گانگ جو به جای برگردوندن پول 00:19:08.860 --> 00:19:10.759 به مادرش اونو تو کوهستان دفن کرده 00:19:12.989 --> 00:19:15.029 تو اداره پلیسی ها میشه ساکت شی؟ 00:19:16.400 --> 00:19:18.300 الان نمیخواد مارو ببینه 00:19:19.300 --> 00:19:21.739 برای همین از در پشتی فرستادمش بره 00:19:23.400 --> 00:19:24.640 شماها هم برید خونه 00:19:25.239 --> 00:19:26.709 تو هم همینطور عمه 00:19:29.810 --> 00:19:30.880 برید خونه- باشه- 00:19:42.860 --> 00:19:44.360 اون خانم کو نیست؟ 00:19:44.360 --> 00:19:46.029 کجا؟- کجا؟- 00:19:46.029 --> 00:19:47.429 بونگ هیه؟- چی- 00:19:47.429 --> 00:19:48.600 ایگو 00:19:49.060 --> 00:19:51.800 فکرکنم بونگ هیه- چی- 00:19:58.939 --> 00:19:59.939 خوبین؟ 00:20:00.209 --> 00:20:01.640 خواهش میکنم سوار بشین 00:20:03.779 --> 00:20:06.209 00:20:09.779 --> 00:20:12.050 دوباره رفتین کوهستان؟ 00:20:12.050 --> 00:20:14.290 ...خب- پولو دفن کردیم- 00:20:14.290 --> 00:20:16.590 اومد دنبالمون و بهمون گفت 00:20:18.290 --> 00:20:19.890 ازمون خواست باهاش بریم 00:20:19.890 --> 00:20:22.759 مارو برد کوهستان تا پولو دفن کنیم 00:20:23.229 --> 00:20:24.529 گی دونگ هم کمک کرد 00:20:28.370 --> 00:20:31.009 پول مادرته 00:20:31.709 --> 00:20:33.310 خواهش میکم نگران نباشین 00:20:34.709 --> 00:20:36.279 من ده میلیون رو دفن کردم 00:20:37.350 --> 00:20:39.479 که بتونه پولش رو به دست بیاره 00:20:39.709 --> 00:20:41.679 من کسی بودم که اون سه میلیون رو سوزوند 00:20:43.719 --> 00:20:47.189 داریم،چاریم و من سخت کار کردیم تا اون پول رو جبران کنیم 00:20:50.419 --> 00:20:51.729 ...شما فقط 00:20:51.729 --> 00:20:53.929 هشتصدهزار دلار برای جراحی داریم خرج کردین 00:20:55.630 --> 00:20:57.060 پس احساس بدی نداشته باشین 00:20:58.929 --> 00:21:01.100 بونگ هی سوارشو- سوار شو- 00:21:01.100 --> 00:21:02.100 مامان- سوارشو- 00:21:02.469 --> 00:21:03.840 ایگو- سوار شو- 00:21:03.840 --> 00:21:06.870 مامان- بیا- 00:21:06.870 --> 00:21:08.739 ایگو- ایگو- 00:21:08.739 --> 00:21:10.850 بابا- ایگو- 00:21:14.419 --> 00:21:16.120 ایگو- بونگ هی- 00:21:16.120 --> 00:21:18.719 بونگ هی- خیلی ترسیده بودم- 00:21:18.719 --> 00:21:21.219 فکرمیکردم چیزیت میشه 00:21:25.189 --> 00:21:26.590 بابا 00:21:27.160 --> 00:21:29.160 ...مامان 00:21:29.229 --> 00:21:30.330 ممنون 00:21:32.229 --> 00:21:34.469 باورم نمیشه 00:21:34.999 --> 00:21:37.939 چرا اونا تو رو دستگیر کردن؟ 00:21:38.340 --> 00:21:42.279 باید مارو دستگیر میکردن تقصیرما بود 00:21:45.449 --> 00:21:46.679 مامان بابا 00:21:47.279 --> 00:21:50.249 بچه ها چطور متوجه شدن؟ 00:21:50.449 --> 00:21:55.019 خیلی خجالت میکشم صورتمو نشونشون بدم 00:21:57.189 --> 00:22:00.259 به جای این که پولو به مادرش بده 00:22:00.600 --> 00:22:03.830 اون دردسر ساز پول رو دفن کرد تا به ما کمک کنه 00:22:04.199 --> 00:22:06.269 اخه چطور ممکنه 00:22:07.169 --> 00:22:11.169 مامانش میفهمه چی کار کرده؟ 00:22:12.009 --> 00:22:13.640 اگه میدونستم پول خانم بک جی یونه 00:22:13.640 --> 00:22:14.840 نمیدزدیدمش 00:22:15.479 --> 00:22:17.479 منم- منم- 00:22:19.509 --> 00:22:20.509 ایگو 00:22:28.060 --> 00:22:30.560 کجایی؟میخوام ببینمت 00:22:35.600 --> 00:22:36.800 ایگو- خدایا- 00:22:37.729 --> 00:22:38.900 ده میلیون دلار 00:22:39.699 --> 00:22:41.699 از اونجایی که پولو سرجاش گذاشتیم 00:22:41.699 --> 00:22:44.209 یعنی دیگه کار اشتباهی نکردیم؟ 00:22:45.040 --> 00:22:48.779 تا پنی اخر رو به صاحبش برگردوندیم 00:22:49.840 --> 00:22:51.979 برای همین فکرکنم تمومه 00:22:54.019 --> 00:22:55.380 مطمئن نیستم 00:22:55.380 --> 00:22:58.050 مطمئن نیستم به این معنی باشه که دیگه گناهی نداریم 00:22:58.050 --> 00:22:59.249 نمیدونم 00:22:59.989 --> 00:23:01.290 الان چی؟- اه- 00:23:02.489 --> 00:23:04.390 هیونگ ببخشید میپرسم 00:23:04.429 --> 00:23:07.999 ولی میشه ببریشون خونه؟ 00:23:08.999 --> 00:23:10.100 تو کجا میری؟ 00:23:11.130 --> 00:23:12.130 خب 00:23:12.800 --> 00:23:15.769 مامانم بعد دیدن وصیت نامه 00:23:16.469 --> 00:23:18.410 میفهمه که کار من بوده 00:23:21.509 --> 00:23:22.610 ببرشون خونه خواهش میکنم 00:23:35.719 --> 00:23:37.160 00:23:37.160 --> 00:23:39.259 00:23:40.290 --> 00:23:41.959 00:23:41.999 --> 00:23:44.229 باورنکردنیه شوخیت گرفته؟ 00:23:44.229 --> 00:23:45.370 به من داری میگی؟ 00:24:05.149 --> 00:24:06.209 مامانم رفت خونه؟ 00:24:06.850 --> 00:24:07.909 تو هم باید بری 00:24:08.780 --> 00:24:09.820 کجا میری؟ 00:24:11.520 --> 00:24:13.149 مامانم هنوز اداره پلیسه؟ 00:24:14.149 --> 00:24:15.219 رفت 00:24:16.790 --> 00:24:17.790 فهمیدم 00:24:18.659 --> 00:24:21.929 میشه بغلت کنم؟ 00:24:25.129 --> 00:24:26.370 پرسیدن داره؟ 00:24:32.570 --> 00:24:33.639 اه 00:24:35.780 --> 00:24:39.350 هیچ وقت نمیخوام همچین روزی رو دوباره تجربه کنم 00:24:40.110 --> 00:24:41.110 منم 00:24:45.290 --> 00:24:46.419 حتما خیلی سخت بوده 00:24:47.689 --> 00:24:49.560 پدربزرگ مادربزرگت خیلی سختی کشیدن 00:24:50.860 --> 00:24:51.929 گانگ جو 00:24:54.929 --> 00:24:56.330 ببخشید 00:24:59.729 --> 00:25:01.300 میدونستم همچین حسی بهت دست میده 00:25:01.669 --> 00:25:03.370 برای همین نذاشتم بیای کوهستان 00:25:04.399 --> 00:25:05.469 نیازی به عذرخواهی نیست 00:25:08.810 --> 00:25:09.810 00:25:21.959 --> 00:25:23.189 ...برای باقی عمرم 00:25:23.719 --> 00:25:25.659 اینو برای تو و مادرت جبران میکنم 00:25:26.830 --> 00:25:28.330 میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:25:28.600 --> 00:25:30.330 اگه این چیزی باشه که تو بخوای اره 00:25:30.860 --> 00:25:32.070 هرکاری میکنم 00:25:32.929 --> 00:25:35.500 به خاطر دینی که داری میخوای ازدواج کنی؟ 00:25:35.800 --> 00:25:37.300 خیلی عجیبه نمیخوام 00:25:39.669 --> 00:25:40.969 فکرنکن که چیزی به من بدهکاری 00:25:43.409 --> 00:25:44.679 ...چطور مردی مثل تو 00:25:45.149 --> 00:25:47.080 وارد زندگیم شد؟ 00:25:48.919 --> 00:25:50.780 کسی مثل تو تو این دنیا نیست 00:25:50.949 --> 00:25:52.120 بیخیال 00:25:53.320 --> 00:25:55.590 میترسم یکی تو رو ازم بگیره 00:25:55.889 --> 00:25:58.219 بقیه زنا حتی تو صورتم نگاهم نمیکنن 00:25:59.459 --> 00:26:01.229 حتما کورن 00:26:02.229 --> 00:26:03.260 بس کن 00:26:03.860 --> 00:26:04.959 احیانا 00:26:05.870 --> 00:26:07.600 اگه مادرت متوجه بشه 00:26:07.969 --> 00:26:10.669 از من بیزار میشه 00:26:11.439 --> 00:26:12.969 مادر تو و مادر من 00:26:13.540 --> 00:26:15.709 الان دشمنای فانی هم شدن 00:26:16.379 --> 00:26:18.010 پس اینجا جاییه که همه چیز رو تموم میکنیم 00:26:18.750 --> 00:26:21.580 خودشه نه؟شرط میبندم که باهم بهم میزنیم 00:26:22.850 --> 00:26:24.179 وجدانت دوباره فعال شده؟ 00:26:24.850 --> 00:26:25.989 ولش کن 00:26:26.320 --> 00:26:29.489 اگه یه روزی بچه دار شدیم دلم میخواد یه پسر مثل تو باشه 00:26:30.820 --> 00:26:32.889 اگه مثل من یه پسر بی وفا بشه چی؟ 00:26:33.229 --> 00:26:34.290 همچین ارزویی نکن 00:26:34.929 --> 00:26:36.100 پسری مثل خودم نمیخوام 00:26:36.129 --> 00:26:38.100 یه دخترم میاریم پس نگران نباش 00:26:38.399 --> 00:26:41.800 فقط چون متاسفی همچین حرفایی نزن 00:26:44.969 --> 00:26:47.010 هرچقدرم متاسف باشم 00:26:47.969 --> 00:26:50.239 نمیتونی ازم فرار کنی 00:26:51.909 --> 00:26:55.280 بااین عذرخواهی هات داری کارو برام سخت تر میکنی 00:26:56.050 --> 00:26:57.080 بیااینجا 00:26:59.350 --> 00:27:01.649 ...مامانت- انقدر حرف نزن- 00:27:02.389 --> 00:27:04.189 ...مامانت- حرف نزن- 00:27:04.689 --> 00:27:05.889 چیزیش نمیشه؟ 00:27:08.800 --> 00:27:09.800 بس کن 00:27:16.899 --> 00:27:18.270 دیگه چیزی نگو 00:27:33.820 --> 00:27:36.590 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:27:47.929 --> 00:27:48.939 بهشون بگو بیان 00:27:49.899 --> 00:27:51.139 باشه- باشه- 00:27:55.280 --> 00:27:56.280 ایگو 00:28:00.879 --> 00:28:03.520 چطور باید سر یه میز باهاشون غذا بخوریم؟ 00:28:04.419 --> 00:28:07.850 ترجیح میدم از گشنگی بمیرم تا ازبی ابرویی 00:28:08.250 --> 00:28:09.260 ایگو 00:28:11.219 --> 00:28:12.389 باید بذاریم بخوابن؟ 00:28:14.560 --> 00:28:17.330 چی؟- میدونم بیدارین- 00:28:17.330 --> 00:28:19.199 توک گوک اماده ست- ایگو- 00:28:19.500 --> 00:28:21.070 گشنه نیستیم 00:28:21.070 --> 00:28:23.270 خسته ایم میخوایم بخوابیم 00:28:23.639 --> 00:28:25.669 بعد صبحونه بخوابین- چی- 00:28:25.969 --> 00:28:27.610 ایگو 00:28:31.780 --> 00:28:33.010 بیا توک گوک بخور مامان 00:28:35.179 --> 00:28:37.949 گشنه نیستم بعدا با مامان بزرگ بابابزرگت میخورم 00:28:39.620 --> 00:28:41.590 مامان بزرگ بابابزرگ سر میزن 00:28:59.010 --> 00:29:01.979 یه کاسه برای گی دونگ ببر 00:29:02.080 --> 00:29:03.810 امروز رفته سرکار- اره این کارو بکن- 00:29:04.280 --> 00:29:05.280 باشه 00:29:22.030 --> 00:29:24.729 به گانگ جو بگو بیاد پایین پیشمون 00:29:26.070 --> 00:29:27.169 مطمئنی؟ 00:29:27.300 --> 00:29:30.040 بهش بگو عجله کنه تا برنج سرد نشده 00:29:39.850 --> 00:29:40.850 نکنه خوابه؟ 00:29:41.010 --> 00:29:42.179 من میرم دنبالش 00:29:42.179 --> 00:29:43.719 تو بخور- باشه- 00:29:56.860 --> 00:29:58.030 توک گوک بخور 00:30:00.870 --> 00:30:02.500 تا گرمه بخور 00:30:03.699 --> 00:30:04.969 تو خودت درست کردی؟ 00:30:07.510 --> 00:30:08.510 اره 00:30:08.840 --> 00:30:10.179 پس نمیخورم 00:30:10.580 --> 00:30:11.639 ببرش 00:30:13.449 --> 00:30:15.419 یکم بخور دیگه 00:30:15.419 --> 00:30:17.219 تقصیر توک گوک که نیست 00:30:20.590 --> 00:30:22.590 هنوزم ازدستم عصبانی هستی؟ 00:30:23.659 --> 00:30:25.530 اگه نیستی پس این چه اخلاقیه؟ 00:30:25.530 --> 00:30:27.760 این فقط توک گوکه هیچی نیست 00:30:28.590 --> 00:30:29.629 چی؟ 00:30:29.830 --> 00:30:32.830 تو کی هستی که تصمیم بگیره من چه حسی داشته باشم؟ 00:30:33.100 --> 00:30:36.100 هی اگه اینجا بشینم واینو بخورم 00:30:36.100 --> 00:30:38.040 فکرمیکنی ادم بدبختی ام 00:30:38.639 --> 00:30:41.010 لحظه ای که اینو بخورم 00:30:41.010 --> 00:30:42.810 فکرمیکنی راحت میتونی خرم کنی 00:30:43.040 --> 00:30:44.879 من علاقه ای بهت ندارم پس برو 00:30:45.679 --> 00:30:47.010 ...توک گوکی که بقیه درست کرده باشن میخورم 00:30:47.010 --> 00:30:49.479 ولی اونی که تو درست کردی هرگز 00:30:55.520 --> 00:30:58.060 شنیدم داری یه شعبه دیگه باز میکنی 00:30:58.060 --> 00:30:59.360 میتونم کمک کنم 00:31:05.030 --> 00:31:06.830 ...ممنونم که پدرمادرمو 00:31:08.330 --> 00:31:09.439 از کوهستان اوردی 00:31:11.800 --> 00:31:13.139 توک گوک رو میذارم اینجا 00:31:44.969 --> 00:31:46.770 گانگ جو کجاست؟خونه نیست؟ 00:31:46.770 --> 00:31:48.439 نیست فکرکنم رفته 00:31:49.179 --> 00:31:50.840 صبح به این زودی کجا رفته؟ 00:31:54.879 --> 00:31:56.020 مامان 00:31:56.379 --> 00:31:57.620 مامان بزرگ بابابزرگ 00:31:57.620 --> 00:31:58.649 بله؟ 00:31:58.649 --> 00:32:00.050 سال جدیده 00:32:00.050 --> 00:32:01.750 پس یکم نصیحتمون کنین 00:32:02.959 --> 00:32:04.090 حرفی برای گفتن ندارین؟ 00:32:05.929 --> 00:32:09.659 ...انگار که دزدی مثل من 00:32:09.659 --> 00:32:12.129 لیاقت حرف زدنم داره 00:32:13.129 --> 00:32:14.169 تو چی مامان بزرگ؟ 00:32:14.770 --> 00:32:18.639 با کمال میل حاضرم برم تو فاضلاب 00:32:20.770 --> 00:32:21.870 و تو مامان؟ 00:32:22.209 --> 00:32:24.239 منم میرم پیش مامان بزرگت 00:32:24.739 --> 00:32:26.649 چرا از در پشتی رفتی؟ 00:32:26.649 --> 00:32:28.050 ...تو که برای خودت پولو برنداشته بودی 00:32:28.050 --> 00:32:29.679 برای بچه هات بود 00:32:31.649 --> 00:32:34.149 من دلیلی بودم که انتخاب کردی اون پول رو بدزدی 00:32:35.020 --> 00:32:36.689 متاسفم و ممنونم که 00:32:37.060 --> 00:32:38.320 کاری کردین دوباره ببینم 00:32:40.330 --> 00:32:41.590 تقصیر من بود 00:32:42.629 --> 00:32:44.429 اگه بهتون گفته بودم که پول کافی دارم 00:32:45.229 --> 00:32:46.530 اینطوری نمیشد 00:32:48.399 --> 00:32:49.770 ته اونگ اینطوری فکرنکن 00:32:49.770 --> 00:32:51.000 ما که چیزی بهت نگفتیم 00:32:52.000 --> 00:32:54.610 دم مرگمون دردسر درست کردیم 00:32:56.840 --> 00:32:57.879 ببخشید 00:32:58.639 --> 00:33:01.080 ...امیدوارم این جریان 00:33:01.080 --> 00:33:02.979 بهتون صدمه ای نزنه 00:33:03.679 --> 00:33:06.520 پول تو کوهستان پیدا شده پس نگران نباشین 00:33:06.620 --> 00:33:07.790 برای پولی که خرج کردین هم 00:33:07.790 --> 00:33:09.820 داریم گانگ جو و من اون پول رو 00:33:09.820 --> 00:33:11.159 جبران کردیم و سرجاش گذاشتیم 00:33:11.159 --> 00:33:13.560 صاحب پول کل پولشو پس گرفته 00:33:13.560 --> 00:33:16.000 پس فکرکنین که سرراهش یکم دور زده 00:33:16.100 --> 00:33:17.760 از کوهستان اومده اینجا 00:33:17.760 --> 00:33:19.030 دوباره برگشته 00:33:19.429 --> 00:33:21.370 به هرحال فراموشش کنین 00:33:22.770 --> 00:33:24.239 مامان خواهش میکنم 00:33:25.040 --> 00:33:26.639 اگه موقعی مشکلی چیزی بود 00:33:26.639 --> 00:33:29.479 اول به من بگین باشه؟ 00:33:30.209 --> 00:33:31.639 باشه فهمیدم 00:33:33.280 --> 00:33:34.350 مامان 00:33:34.709 --> 00:33:36.719 با مغازه میخوای چی کار کنی؟ 00:33:39.820 --> 00:33:41.320 باید باز نگهش دارم 00:33:42.290 --> 00:33:44.459 چرا؟به خاطر این که الان ورشکست شدیم؟ 00:33:44.689 --> 00:33:48.330 بس کن دیگه حرف پول نزن 00:33:48.330 --> 00:33:50.600 فقط به بچه ها فشار میاری 00:33:50.699 --> 00:33:51.899 گوش کنین مامان 00:33:52.370 --> 00:33:54.330 این تعطیلات حقته 00:33:55.699 --> 00:33:57.739 نه اگه باز نگهش دارم حس بهتری بهم میده 00:33:58.570 --> 00:34:00.610 مامان ازاین تعطیلات استفاده کن 00:34:01.870 --> 00:34:05.080 شماها باید به یه سفر برین 00:34:05.479 --> 00:34:06.909 چی؟- هیچ وقت به خاطر- 00:34:06.909 --> 00:34:08.080 مغازه فرصتش رو نداشتین 00:34:09.350 --> 00:34:11.419 بعد به دنیا اومدن من جایی نرفتی 00:34:11.580 --> 00:34:13.090 سی سال شده 00:34:13.919 --> 00:34:15.219 ایگو 00:34:15.759 --> 00:34:18.489 چقدرم به خاطر کاری که کردیم حقمونه اخه 00:34:18.489 --> 00:34:20.989 تعطیلات اونم وقتی پول کسی رو دزدیدیم؟ 00:34:21.159 --> 00:34:22.600 بهشت مجازاتمون میکنه 00:34:25.029 --> 00:34:27.670 ازاین به بعد تو خشک شویی بهت کمک میکنم 00:34:30.100 --> 00:34:31.370 منم 00:34:32.409 --> 00:34:33.469 منم 00:34:33.770 --> 00:34:35.810 باشه منم 00:34:35.810 --> 00:34:37.679 منم 00:34:37.679 --> 00:34:41.650 بهترین پول اونیه که خودت به دستش میاره 00:34:41.650 --> 00:34:43.250 قطعا 00:34:57.659 --> 00:34:58.699 ...تو 00:34:59.969 --> 00:35:02.000 چرا از وکیل سو خواستی از بونگ هی دفاع کنی؟ 00:35:02.600 --> 00:35:04.239 ...رئیس پلیس 00:35:04.870 --> 00:35:07.339 بدون مدرک درست بونگ هی رو متهم نمیکنه 00:35:08.069 --> 00:35:09.210 این واقعا توهین بزرگیه 00:35:09.980 --> 00:35:11.839 میدونستی مامانت به پلیس میگه؟ 00:35:12.409 --> 00:35:13.980 به نظر میرسه میدونستی که 00:35:14.679 --> 00:35:16.350 کجا قراره دنبال پول بگردن 00:35:16.949 --> 00:35:19.150 اون موقع داشتی چی کار میکردی؟ 00:35:19.819 --> 00:35:20.989 اون موقع 00:35:22.359 --> 00:35:25.520 رفتم کوهستان تا پول مامان رو چال کنم 00:35:32.799 --> 00:35:34.569 قربان اخبار داره یه خبر درباره ی 00:35:34.569 --> 00:35:36.600 شرکت و خانم بک میگه 00:35:38.940 --> 00:35:40.639 ...خانم بی پولی که پونزده سال 00:35:40.639 --> 00:35:42.409 پنهان بوده رو پیدا کرد 00:35:42.409 --> 00:35:43.409 ...حقیقت شوکه کننده 00:35:43.409 --> 00:35:44.909 پشت پولی که تو کوهستان او آک پیدا شده 00:35:44.909 --> 00:35:46.810 ...حقیقت دزدی که 00:35:46.810 --> 00:35:48.810 سپتامبر اتفاق افتاد 00:35:48.810 --> 00:35:49.819 بلاخره مشخص شد 00:35:50.319 --> 00:35:52.250 قربانی که همسر سابق 00:35:52.250 --> 00:35:54.449 رئیس یه شرکت مد به نام هستش 00:35:54.520 --> 00:35:56.359 اون موقع به پلیس گزارش داد 00:35:56.359 --> 00:35:57.920 که فقط هزار دلار دزدیده شده 00:35:57.920 --> 00:36:00.130 ولی مشخص شد دروغ بوده 00:36:00.489 --> 00:36:04.299 جزئیات دقیق رو از خبرنگار میشنویم 00:36:04.299 --> 00:36:06.830 مبلغ دزدیده شده هزار دلار نبوده 00:36:06.830 --> 00:36:08.600 و ده میلیون بوده 00:36:08.600 --> 00:36:11.339 که به صورت اسکناس های پنجاه دلاری بوده 00:36:11.400 --> 00:36:13.940 ...این پول تو کوهستان 00:36:13.940 --> 00:36:17.440 او آک تو چونگ ریوم دونگ تو یک ژانویه پیدا شده 00:36:17.609 --> 00:36:20.279 با وجود این که مبلغ ده میلیون ازاین شخص دزدی شده بوده 00:36:20.279 --> 00:36:23.949 ولی مبلغش رو هزار دلار گزارش داده 00:36:24.380 --> 00:36:26.819 و دلیلش هم فرار مالیاتی بوده 00:36:27.520 --> 00:36:29.960 ده میلیون در اصل مبلغ ارثیه بوده 00:36:29.960 --> 00:36:33.029 که پونزده سال پیش از پدرش که تو کار وام دهی بوده به ارث برده 00:36:33.429 --> 00:36:35.389 ...اون- تا نیمه شب- 00:36:35.389 --> 00:36:36.659 تویی؟- سی و یک دسامبر- 00:36:36.659 --> 00:36:39.130 ...اون ده میلیون دلار 00:36:39.130 --> 00:36:40.529 مالیات دوبرابر داشته- نمیدونن که منم درسته؟- 00:36:40.529 --> 00:36:42.569 که مبلغش میشه سیزده میلیون 00:36:42.569 --> 00:36:44.940 هه جا میفهمن این خبر 00:36:44.940 --> 00:36:46.040 درباره ی منه؟ 00:36:46.069 --> 00:36:48.009 ...درست زمانی که 00:36:48.009 --> 00:36:50.880 وارد یک ژانویه شدیم 00:36:50.880 --> 00:36:53.109 این شخص به پلیس گزارش داده 00:36:53.109 --> 00:36:56.580 که نه فقط هزار دلار بلکه ده میلیون ازش دزدی شده 00:36:56.620 --> 00:36:58.620 ده میلیون دلاری که تو کوهستان او آک پیدا شده 00:36:58.620 --> 00:37:01.989 در حال حاضر توسط پلیس درحال بررسیه 00:37:01.989 --> 00:37:03.359 تا زمانی که مشکلی نباشه 00:37:03.359 --> 00:37:05.489 پول به شخص بی تحویل داده میشه 00:37:05.659 --> 00:37:08.159 این شخص از مالیات فرار کرده 00:37:08.159 --> 00:37:11.429 ولی ازاونجایی که گفته هزار دلار ازش دزدی شده 00:37:11.429 --> 00:37:13.469 مقامات نمیتونن متهمش کنن 00:37:13.469 --> 00:37:17.040 که این پرونده رو یه مثال بارز برای فرار از مالیات میکنه 00:37:28.880 --> 00:37:30.620 من کار درست رو کردم بابا 00:37:33.120 --> 00:37:35.790 اهالی خشک شویی فقط پولو برداشتن 00:37:35.790 --> 00:37:37.359 تا پول جراحی داریم رو بدن 00:37:39.859 --> 00:37:43.560 وقتی که خانم کو ازت خواست هشتصدهزار دلار بدی 00:37:43.630 --> 00:37:46.069 اگه یکم بیشتر 00:37:46.069 --> 00:37:48.770 از خودت توجه نشون داده بودی 00:37:49.569 --> 00:37:50.969 اینطوری نمیشد 00:37:52.400 --> 00:37:55.940 من سه میلیونی که بابابزرگ مامانبزرگ برداشتن رو سوزوندم 00:37:56.779 --> 00:37:57.810 تقصیر منه 00:37:59.779 --> 00:38:01.279 ولی شماهم بیگناه نیستین 00:38:02.310 --> 00:38:05.420 ما کسایی هستیم که وادارشون کردیم اون پول رو بدزدن 00:38:06.350 --> 00:38:07.389 چی؟ 00:38:07.520 --> 00:38:08.949 وقتی دوستتون ازتون 00:38:08.949 --> 00:38:10.359 خواست که بهش پول بدین 00:38:11.690 --> 00:38:14.489 هیچ چیز بدی نیست اگه بهش بگین برای چی میخوای 00:38:14.589 --> 00:38:15.830 داری میگی 00:38:16.400 --> 00:38:18.730 اینا تقصیر ماست؟ 00:38:19.730 --> 00:38:21.569 مامان داریم دستگیر شده بود 00:38:22.400 --> 00:38:24.469 و من نمیتونستم به راه بهتری فکرکنم 00:38:24.699 --> 00:38:26.409 این بهترین کاری بود که میتونستم بکنم 00:38:30.980 --> 00:38:32.080 باختم 00:38:35.650 --> 00:38:38.319 رئیس یه شرکت مد مشهور 00:38:38.319 --> 00:38:40.620 ... و صاحب این ده میلیون 00:38:40.620 --> 00:38:43.659 درحال حاضر طلاق گرفتن- قراره کل روز اینو گزارش بدن- 00:38:43.920 --> 00:38:44.920 لعنتی 00:38:51.130 --> 00:38:52.799 00:38:53.569 --> 00:38:54.799 باید عذرخواهی کنین 00:38:55.799 --> 00:38:57.500 ...این که رئیس هستین 00:38:57.969 --> 00:39:00.569 بهتون حق اینو نمیده یه ادم بیگناه رو دستگیر کنین 00:39:01.109 --> 00:39:02.109 چی؟ 00:39:02.109 --> 00:39:04.310 ...حتی وقتی ازاد شد هم ازش عذرخواهی نکردین 00:39:05.380 --> 00:39:07.810 و بازم بهش شک کردین 00:39:08.880 --> 00:39:09.920 ...به خاطر اینه که 00:39:10.449 --> 00:39:12.750 امکان نداشت خانواده ما اونقدر پول بگیره؟ 00:39:13.350 --> 00:39:16.520 مامان من اجازه نداره ده هزار دلار تو کیفش باشه؟ 00:39:17.159 --> 00:39:19.359 چیش عجیبه؟ 00:39:19.359 --> 00:39:22.060 راستش عجیبه 00:39:24.299 --> 00:39:25.330 خانواده تو؟ 00:39:26.170 --> 00:39:29.440 بیا راستش رو بگیم خانواده تو پاپاسی هم ندارن 00:39:29.469 --> 00:39:30.569 مادرت؟ 00:39:31.170 --> 00:39:34.210 اون با کمال میل چکی که بهش دادم رو گرفت 00:39:34.540 --> 00:39:37.279 و تو هم به جای این که خونه بگیری پیش من زندگی میکنی 00:39:37.540 --> 00:39:39.040 البته که خانواده ات پولی نداره 00:39:39.650 --> 00:39:40.980 حرفاتون تموم شد؟ 00:39:41.609 --> 00:39:44.020 الان دارین موضوع اون پول رو پیش میکشین؟ 00:39:45.520 --> 00:39:48.190 اصلا نمیدونین اون پول چقدر به من صدمه زد 00:39:50.489 --> 00:39:51.489 اره 00:39:52.190 --> 00:39:55.190 ازاین که بیام پیش شما بیزار بودم 00:39:56.100 --> 00:39:59.299 ولی چاره ای نداشتم چون خانواده ام پولی نداره 00:40:00.199 --> 00:40:02.230 نمیتونستم جایی بگیرم 00:40:02.839 --> 00:40:04.139 برای همین مجبور شدم 00:40:05.440 --> 00:40:06.710 مامان دیوانه شدی؟ 00:40:07.670 --> 00:40:09.310 خوبی؟ 00:40:09.679 --> 00:40:10.739 ولم کن 00:40:18.020 --> 00:40:19.120 لعنت بهش 00:40:43.639 --> 00:40:46.310 ازدواجتون ثبت نشده درسته؟ 00:40:47.179 --> 00:40:50.020 حق نداری ازدواجت رو ثبت کنی 00:40:53.489 --> 00:40:56.560 من و تو افسر پلیسیم 00:40:57.520 --> 00:41:00.029 نمیتونیم با دزد جماعت خانواده باشیم 00:41:00.290 --> 00:41:01.489 اونا نابودمون میکنن 00:41:01.589 --> 00:41:02.630 مامان 00:41:03.130 --> 00:41:05.130 هنوزم به مامان موریم شک داری؟ 00:41:05.130 --> 00:41:06.830 منظورت از خانواده دزد چیه؟ 00:41:06.900 --> 00:41:09.270 اون پول نباید تو چرخه مالی میبود 00:41:10.440 --> 00:41:13.270 اونا اسکناس های پونزده سال پیشه 00:41:13.370 --> 00:41:14.810 و اون ده هزار دلار ازش رو داشت 00:41:15.409 --> 00:41:17.580 حرف موریم رو باور میکنی؟ 00:41:17.580 --> 00:41:19.909 ما عروسی کردیم باهم زندگی میکنیم 00:41:19.909 --> 00:41:21.580 این معنی نداره 00:41:21.650 --> 00:41:23.620 شماها بچه ندارین 00:41:24.049 --> 00:41:25.949 برای همین راحت میشه جدا شد 00:41:25.949 --> 00:41:28.089 مامان اول باید با من صحبت میکردی 00:41:28.089 --> 00:41:30.190 به گروهبان لی هم باید میگفتی 00:41:30.190 --> 00:41:32.290 اگه میگفتم چی میشد؟ 00:41:32.290 --> 00:41:33.659 مامانش رو میاورد؟ 00:41:33.929 --> 00:41:35.690 برای خانواده اش لاپوشونی میکرد 00:41:35.690 --> 00:41:37.759 گروهبان لی اینطوری نیست 00:41:37.759 --> 00:41:39.130 هرکاری میگم بکن 00:41:39.730 --> 00:41:41.429 این بهترین کار برای توعه 00:41:41.469 --> 00:41:43.400 مامان- این یه پرونده بازه 00:41:46.069 --> 00:41:47.170 مامان 00:41:47.310 --> 00:41:49.540 رئیس صبرکن 00:41:53.279 --> 00:41:57.150 00:42:00.899 --> 00:42:03.060 دقیقا جاییه که کندیم 00:42:04.030 --> 00:42:05.669 این با عقل جور در نمیاد 00:42:05.930 --> 00:42:07.870 کار اهالی خشک شویی بوده 00:42:08.569 --> 00:42:10.140 بیا بگیم اونا پولو گرفتن 00:42:10.669 --> 00:42:12.609 چرا باید برش گردونن؟ 00:42:12.910 --> 00:42:14.910 احمق که نیستن این احمقانه ست 00:42:15.040 --> 00:42:16.780 حتی یه روحم نمیتونه اینو توضیح بده 00:42:17.879 --> 00:42:19.249 پلیس پولها رو گرفته نه؟ 00:42:19.249 --> 00:42:21.120 اره چرا؟ 00:42:22.049 --> 00:42:24.589 بک جی یون یه پنی هم برای دردسرهایی که کشیدیم نداده 00:42:25.390 --> 00:42:27.419 نمیتونیم همینطوری تسلیم بشیم 00:42:49.580 --> 00:42:52.280 (مامان) 00:43:16.069 --> 00:43:18.510 وصیت نامه بابابزرگو به زودی پیدا میکنی 00:43:19.040 --> 00:43:20.709 مگه نگفتی میخوای برگردی؟ 00:43:22.109 --> 00:43:23.280 باهام بمون 00:43:24.680 --> 00:43:25.709 00:43:26.379 --> 00:43:27.979 همه چیز خیلی مشکوکه 00:43:33.950 --> 00:43:36.890 کی میتونم پولمو پس بگیرم؟ 00:43:37.930 --> 00:43:40.629 اون پول پاکه و حتی میشه بردتش بانک 00:43:40.629 --> 00:43:42.430 به سودی که بابتش بهم میدن فکرکن 00:43:43.260 --> 00:43:46.299 پلیس چی گفت؟چرا دارن طولش میدن؟ 00:43:46.330 --> 00:43:49.439 دارن بررسی میکنن ببینن وصیت نامه اصله یا نه 00:43:50.600 --> 00:43:53.169 ...خوشبختانه وصیت نامه اصلا قید نکرده 00:43:53.609 --> 00:43:56.010 که همه ی پول ها با سریال ای ای شروع میشه 00:43:56.580 --> 00:43:59.280 حتی اگه اسکناس هایی با شماره سریال دیگه هم باشه 00:43:59.609 --> 00:44:01.379 نمیتونن ردیابیش کنن چون نقده 00:44:01.519 --> 00:44:04.490 نکته مهم اینه که وصیت نامه تو کیف پیدا شده 00:44:04.589 --> 00:44:06.120 تا جایی که بتونن طولش میدن 00:44:06.319 --> 00:44:07.959 ولی درنهایت باید طول بکشن 00:44:08.019 --> 00:44:10.660 یه مدت طول میکشه تا دادستان تاییدش کنه پس باید صبرکنیم 00:44:12.160 --> 00:44:14.629 چرا گرفتن پولم انقدر سخته؟ 00:44:16.430 --> 00:44:18.030 من پولمو میخوام 00:44:42.959 --> 00:44:45.359 شنیدم پولو پیدا کردی برات خوشحالم 00:44:47.060 --> 00:44:48.930 چرا وقتی رفتی پیش پلیس بهم زنگ نزدی؟ 00:44:49.700 --> 00:44:50.729 چرا تنها رفتی؟ 00:44:51.330 --> 00:44:53.470 پلیس چی گفت؟ زود پسش میگیری؟ 00:44:54.769 --> 00:44:57.339 داری منو میترسونی اینطوری نگاهم نکن مامان 00:45:03.640 --> 00:45:06.479 ...کیفی که دیروز اوردی 00:45:07.549 --> 00:45:09.149 و کیفی که امروز تو اداره پلیس بود 00:45:10.350 --> 00:45:11.519 یکی بود درسته؟ 00:45:12.249 --> 00:45:14.490 کیفای یکسان زیادی تو دنیا هست 00:45:15.660 --> 00:45:17.620 وصیت نامه رو برداشتی که اونجا بذاری؟ 00:45:18.760 --> 00:45:21.530 من هیچ وقت اون وصیت نامه رو ندیدم 00:45:21.629 --> 00:45:23.899 تو دیدی من بگیرمش؟ 00:45:24.260 --> 00:45:25.499 اگه میخواستی پسش بدی 00:45:25.499 --> 00:45:27.330 چرا تو کوهستان دفنش کردی؟ 00:45:27.700 --> 00:45:28.769 اخبارو دیدی؟ 00:45:29.470 --> 00:45:30.600 همش به خاطر تو شد 00:45:31.470 --> 00:45:32.810 تو این کارو با من کردی 00:45:33.169 --> 00:45:34.209 نه 00:45:34.780 --> 00:45:36.910 از کجا میدونستم پول کجا دفن شده؟ 00:45:38.149 --> 00:45:40.049 ....گفتی که پلیس بهت گفته 00:45:40.549 --> 00:45:42.379 دزدا پولو کجا دفن کردن 00:45:42.519 --> 00:45:44.519 اونجا بود چون دزدا اونو اونجا گذاشتن 00:45:44.519 --> 00:45:46.490 چرا میگی من دفنش کردم؟ 00:45:47.620 --> 00:45:48.660 هی 00:45:49.019 --> 00:45:52.030 اونا وصیت نامه ای که تو خونه بود رو برنداشته بودن 00:45:52.459 --> 00:45:54.499 ...چی داری میگی 00:45:54.499 --> 00:45:56.899 وقتی که دزدا فقط پولو برداشته بودن و نه وصیت نامه 00:45:57.700 --> 00:46:00.330 من چیزی درباره ی وصیت نامه نمیدونم 00:46:00.330 --> 00:46:02.669 به من بیگناه مشکوک نشو مامان 00:46:02.939 --> 00:46:04.269 تو وصیت نامه رو برنداشتی؟ 00:46:05.040 --> 00:46:06.109 نه 00:46:07.569 --> 00:46:08.810 تو چشمام نگاه کن 00:46:11.040 --> 00:46:12.209 واقعا کار تو نبوده؟ 00:46:13.379 --> 00:46:14.450 نبوده 00:46:22.560 --> 00:46:23.819 تو اصلا پسر من هستی ؟ (م:ای تانوس بزنه کمرت زنیکه چرا میزنیششش) 00:46:25.560 --> 00:46:26.560 اره 00:46:29.560 --> 00:46:30.560 گم شو 00:46:33.799 --> 00:46:37.140 مامان واقعا کار من نبوده 00:46:53.549 --> 00:46:55.620 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:46:58.959 --> 00:47:01.499 (شست و شو تعمیر) 00:47:05.729 --> 00:47:08.999 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:47:15.939 --> 00:47:17.209 (شست و شو) 00:47:17.209 --> 00:47:18.350 ممنون 00:47:25.649 --> 00:47:26.850 ...مادرت 00:47:27.649 --> 00:47:28.919 چطوره؟ 00:47:30.390 --> 00:47:31.660 خوبه 00:47:34.859 --> 00:47:37.060 واقعا میتونه بعد این که تو اخبار همه چیزو گفتن خوب باشه؟ 00:47:37.799 --> 00:47:40.830 فقط کسایی که بشناسنش متوجه میشن 00:47:42.069 --> 00:47:44.439 اصلا اسمش برده نشده 00:47:49.280 --> 00:47:50.479 نگران نباشین 00:47:51.649 --> 00:47:55.379 مامانم و من با دونستن این که سرزنش میشیم وارد این جریان شدیم 00:47:56.979 --> 00:47:59.249 و این که واقعا حقشه که مالیات رو بده 00:48:01.419 --> 00:48:02.660 اگه بخوای اینطوری بگی 00:48:03.660 --> 00:48:06.030 پس منم اون پولو دزدیدم و باید برم زندان 00:48:08.030 --> 00:48:11.430 واقعا متاسفم که پول مامانتو برداشتم 00:48:14.769 --> 00:48:17.870 بایدشخصا اینو بهش بگم 00:48:19.439 --> 00:48:20.970 ...از مامان بزرگ و بابابزرگ 00:48:21.939 --> 00:48:23.810 و پسر کاراگاهم به عنوان بهانه استفاده کردم 00:48:25.109 --> 00:48:27.479 باید میگفتم که ما پولو دزدیدیم 00:48:29.220 --> 00:48:31.620 و متاسفم ولی الان نمیتونم شخصا عذرخواهی کنم 00:48:37.089 --> 00:48:38.760 نباید این کارو کنین 00:48:42.060 --> 00:48:43.930 داری میگی مثل یه بزدل زندگی کنم؟ 00:48:50.640 --> 00:48:52.439 چطور میتونم تظاهر کنم چیزی نشده؟ 00:48:53.370 --> 00:48:54.910 شما که بزدل نیستین 00:48:55.810 --> 00:48:58.410 داریم و چاریم پولی که خرج شده بود برگردوندن 00:48:59.850 --> 00:49:00.979 درسته که مامان داره سرزنش میشه 00:49:00.979 --> 00:49:03.549 ولی پولش رو پس گرفت 00:49:05.419 --> 00:49:06.689 اون مالیاتی نداده 00:49:06.720 --> 00:49:07.959 پس به هرحال سرزنش میشد 00:49:08.359 --> 00:49:10.220 من بودم که اون سه میلیون رو سوزوند 00:49:12.359 --> 00:49:13.459 از همه مهم تر 00:49:14.260 --> 00:49:15.729 داریم دوباره میتونه ببینه 00:49:17.200 --> 00:49:19.470 اگه دوباره تو این شرایط باشین بازم این کارو میکنین 00:49:21.030 --> 00:49:22.600 تا داریم دوباره بتونه ببینه 00:49:23.040 --> 00:49:24.269 داریم رو دوست داری؟ 00:49:24.839 --> 00:49:26.669 دوست نداشتنش غیر ممکنه 00:49:29.780 --> 00:49:31.240 واقعا خوبه که 00:49:32.350 --> 00:49:33.950 اجازه دادین داریم دوباره ببینه 00:49:51.629 --> 00:49:53.129 نمیری خونه؟ 00:49:57.140 --> 00:49:58.339 نمیتونم برم خونه 00:49:58.339 --> 00:50:01.040 نمیتونی بری یا نمیخوای؟ 00:50:05.180 --> 00:50:07.479 میتونی راستش رو بگی 00:50:08.180 --> 00:50:10.580 هرکاری بگی میکنم 00:50:10.749 --> 00:50:13.149 مامان یه حرفی زد 00:50:13.149 --> 00:50:15.290 ولی من هرکاری بگی میکنم 00:50:27.399 --> 00:50:29.100 واقعا میخوای همه چیز رو تموم کنی؟ 00:50:29.669 --> 00:50:31.569 چرا اینطوری میکنی؟ 00:50:38.510 --> 00:50:39.680 هوا سرد شده 00:50:39.879 --> 00:50:40.879 سرد شده 00:50:40.879 --> 00:50:44.180 ته اونگ میدونی ساختمون تی جی رو اونجا 00:50:44.180 --> 00:50:45.850 با یه قیمت پایین برای فروش گذاشتن؟ 00:50:46.220 --> 00:50:47.390 ...نمیدونستم 00:50:47.850 --> 00:50:49.189 چی بود؟- چی شد؟- 00:50:50.019 --> 00:50:51.260 مراقب باش ته اونگ 00:50:51.490 --> 00:50:52.930 چی کار میکنی؟ 00:50:52.930 --> 00:50:54.129 هی 00:50:57.060 --> 00:50:58.100 چیه؟ 00:50:58.799 --> 00:50:59.830 هی 00:51:00.999 --> 00:51:03.240 خوبین؟- تو خوبی؟- 00:51:03.370 --> 00:51:05.439 بگیر پاکش کن- خدایا- 00:51:05.439 --> 00:51:06.970 نه من خوبم 00:51:07.269 --> 00:51:08.479 اه خدا 00:51:10.410 --> 00:51:11.709 اون یارو چش بود 00:51:11.910 --> 00:51:13.249 واضح نیست؟ 00:51:14.249 --> 00:51:16.819 به خاطر اون متهم فرار از مالیاتی که تو خونمونه 00:51:17.620 --> 00:51:21.490 جالبه که مردم صبح اول وقت اومدن اینجا 00:51:23.120 --> 00:51:26.359 باید برین لباس عوض کنین 00:51:26.729 --> 00:51:29.330 ...مشکلی نیست میتونیم بریم باشگاه 00:51:29.330 --> 00:51:31.299 و از اقای پارک بخوایم لباس جدید بیاره 00:51:31.330 --> 00:51:34.100 باشه- ببخشید- 00:51:34.100 --> 00:51:35.100 چیزی نیست 00:51:35.100 --> 00:51:37.200 بریم 00:51:44.209 --> 00:51:45.649 بریم- باشه- 00:52:01.189 --> 00:52:04.200 این اواخر گانگ جو رو ندیدم 00:52:05.970 --> 00:52:07.299 اون موش 00:52:08.370 --> 00:52:10.069 فکرنمیکنم الان وقت ورزش داشته باشه 00:52:15.839 --> 00:52:17.240 سلام- سلام- 00:52:17.240 --> 00:52:18.580 امروز افتتاحیه ست 00:52:19.379 --> 00:52:20.850 روز خوبی داشته باشین 00:52:20.850 --> 00:52:22.680 امروز افتتاحیه ست 00:52:22.680 --> 00:52:24.019 سلام- سلام- 00:52:24.019 --> 00:52:25.189 امروز تخفیف ویژه گذاشتیم 00:52:25.189 --> 00:52:26.249 سلام- خواهش میکنم سر بزنین- 00:52:26.249 --> 00:52:28.720 امروز برای افتتاحیه تخقیف گذاشتیم 00:52:28.720 --> 00:52:29.760 لذت ببرین 00:52:29.760 --> 00:52:31.490 ممنون که اومدین از غذا لذت ببرین 00:52:31.490 --> 00:52:32.760 خیلی خوبه 00:52:33.129 --> 00:52:34.229 این عالیه 00:52:34.229 --> 00:52:36.629 اینجایین- این برای شماست- 00:52:36.629 --> 00:52:38.830 حتما سخت کار کردین- نیازی نبود- 00:52:38.830 --> 00:52:39.930 بهترینی اقای نام 00:52:39.930 --> 00:52:41.569 بلاخره شعبه دوم رو باز کردین 00:52:41.939 --> 00:52:44.169 صاحب شعبه دوم سخت کار کرد 00:52:44.169 --> 00:52:46.040 من فقط دارم برای افتتاحیه کمک میکنم 00:52:46.510 --> 00:52:47.740 ممنون که اومدین 00:52:47.740 --> 00:52:49.339 بیاین تو- باشه- 00:52:49.609 --> 00:52:51.010 تبریک میگم- ممنون- 00:52:51.010 --> 00:52:52.609 من اینو میبرم تو- ممنون- 00:52:52.609 --> 00:52:53.609 میبینمت 00:52:55.979 --> 00:52:57.379 سلام- سلام- 00:53:00.049 --> 00:53:02.760 امروز مشتری های زیادی داریم اوضاع دیوانه کننده ایه 00:53:02.760 --> 00:53:04.790 امروز تازه روز اوله و اوضاع انقدر خوبه 00:53:04.790 --> 00:53:06.790 اینجا همین الانشم برای غذای خوبش معروفه 00:53:08.299 --> 00:53:09.399 ببخشید 00:53:09.399 --> 00:53:10.499 بله 00:53:10.999 --> 00:53:13.069 داماد اونجا رو چک کن 00:53:13.069 --> 00:53:14.569 لذت ببرین- باشه- 00:53:19.140 --> 00:53:21.709 عمه سرش شلوغ بود نتونست بیاد 00:53:22.439 --> 00:53:24.580 اون روز تو حال خودش نبود نتونست تشکر کنه 00:53:24.580 --> 00:53:25.680 برای همین من بااین دوتا اومدم 00:53:27.850 --> 00:53:29.049 خیلی خوشمزه ست 00:53:32.950 --> 00:53:34.220 تو دهن اب میشه 00:53:35.959 --> 00:53:37.760 ...رفتین کوهستان او آک 00:53:37.760 --> 00:53:39.660 و این موضوع رو پیش خودتون نگه داشتین 00:53:39.660 --> 00:53:41.459 ممنون اقای نام 00:53:42.100 --> 00:53:45.069 مشکل بزرگی نیست- پدربزرگ مادربزرگمون رو کول کردین- 00:53:45.470 --> 00:53:46.600 بدون شما 00:53:46.600 --> 00:53:49.540 نمیتونستیم اون کیف های پول رو چال کنیم 00:53:49.700 --> 00:53:50.700 درسته 00:53:50.700 --> 00:53:52.109 ممنون 00:53:52.109 --> 00:53:53.970 ممنون- ممنون- 00:53:54.410 --> 00:53:55.680 مامان اینجاست 00:53:57.580 --> 00:53:58.609 بخورین- باشه- 00:53:58.609 --> 00:54:01.010 راستی شماها چرا باهم اومدین؟ 00:54:01.749 --> 00:54:03.720 میدونین که ما باهم کار میکنیم 00:54:03.720 --> 00:54:04.720 مامان چطوره؟ 00:54:04.720 --> 00:54:07.049 میگه تو دیگه پسرش نیستی 00:54:08.459 --> 00:54:10.189 ظاهرا حالش خیلی هم خوبه 00:54:10.560 --> 00:54:12.729 مامانت الان حالش خیلی بده 00:54:12.729 --> 00:54:14.030 ...فایده گرفتن پولش چیه 00:54:14.030 --> 00:54:16.530 وقتی حتی نمیتونه بره بیرون؟ 00:54:23.999 --> 00:54:25.370 (رئیس جی سونگ دون) 00:54:28.640 --> 00:54:29.780 حتما خسته این 00:54:32.149 --> 00:54:33.280 اینو بخورین بابا 00:54:34.109 --> 00:54:35.220 ممنون 00:54:41.620 --> 00:54:42.990 ...خب 00:54:43.859 --> 00:54:46.229 چیه؟- درباره ی شرکت سو گانگ جو- 00:54:47.290 --> 00:54:48.830 چرا ما نخریمش؟ 00:54:49.629 --> 00:54:52.569 فکرنمیکنین حیفه که ازدستمون برن؟ 00:54:52.799 --> 00:54:53.830 کی؟ 00:54:54.600 --> 00:54:55.700 مدیر طراحی لی؟ 00:54:56.370 --> 00:54:57.540 و سو گانگ جو 00:54:57.540 --> 00:54:59.109 اینطوری باید باهاش رقابت کنی 00:54:59.370 --> 00:55:01.209 فکرمیکردم این چیزیه که شما میخواین 00:55:01.979 --> 00:55:03.140 حتما خوشتون میاد 00:55:05.749 --> 00:55:07.180 مطمئنی؟ 00:55:08.010 --> 00:55:09.220 یا فقط میخوای دردسر درست کنی؟ 00:55:10.879 --> 00:55:13.790 میدونم که بهش اهمیت میدین 00:55:14.819 --> 00:55:16.160 و نتونستین اینو پنهان کنین 00:55:20.490 --> 00:55:23.359 این فصل بالاترین فروش رو داشتن 00:55:24.260 --> 00:55:27.229 بقیه شرکت ها میخوان باهاشون کارکنن 00:55:28.399 --> 00:55:31.499 یکی رو میخوام تا بتونم باهاش رقابت کنم تا هوشیار بمونم 00:55:34.169 --> 00:55:35.439 باید باهاش صحبت کنی 00:55:35.740 --> 00:55:38.549 نه گانگ جو از من بیزاره 00:55:39.049 --> 00:55:41.310 باید خودتون باهاش صحبت کنین خوشحال میشه 00:55:43.979 --> 00:55:44.990 بهش فکرمیکنم 00:55:45.749 --> 00:55:48.290 زن پولداری که از مالیات سیزده میلیونی فرار کرده 00:55:48.290 --> 00:55:50.660 و مردم عادی رو در اول سال جدید شوکه و حیران کرده 00:55:50.720 --> 00:55:52.890 برای اون زن پولدار این مالیات سیزده میلیونی 00:55:52.890 --> 00:55:54.689 مثل خرید کردن میمونه 00:55:55.700 --> 00:55:58.260 هی اصلا هم راحت نیست 00:55:59.970 --> 00:56:03.470 کسی نمیدونه من دارم چی میکشم 00:56:04.540 --> 00:56:08.339 اصلا میدونن پونزده سال گذشته چقدر برام سخت بوده؟ 00:56:22.319 --> 00:56:23.490 کیه؟ 00:56:23.689 --> 00:56:25.530 خانم بک 00:56:25.530 --> 00:56:27.530 میشه یکم پول برای کمک اهدا کنین؟ 00:56:27.959 --> 00:56:30.160 شما به تازگی ده میلیون دلارتون رو پس گرفتین 00:56:31.459 --> 00:56:33.999 چی؟تو کی هستی؟ 00:56:34.600 --> 00:56:37.339 از کجا خونمو پیدا کردین؟ 00:56:37.339 --> 00:56:40.370 کسی نیست که درباره ی شما ندونه 00:56:40.569 --> 00:56:43.609 شما الان مشهورترین شخص این کشورین 00:56:43.609 --> 00:56:46.379 باید پولتون رو روی چیزای خوب خرج کنین 00:56:46.549 --> 00:56:48.310 خواهش میکنم یکم اهدا کنین 00:56:48.450 --> 00:56:50.780 من خوب میدونم باید با پولم چی کار کنم 00:56:50.780 --> 00:56:52.790 بهم نگو چی کار کنم 00:56:53.220 --> 00:56:54.990 قبل ازاین که به پلیس زنگ بزنم گم شو 00:57:09.470 --> 00:57:12.040 کلاهبردارا گم شین 00:57:12.040 --> 00:57:15.410 دارین از خیریه استفاده میکنین که ازم پول بگیرین 00:57:15.609 --> 00:57:16.780 دیگه زنگ درو نزنین 00:57:16.780 --> 00:57:20.049 زنگ میزنم پلیس بیافتین زندان 00:57:20.510 --> 00:57:21.609 این احمقانه ست 00:57:22.180 --> 00:57:24.180 تو کی هستی که باید زندانی بشه 00:57:24.180 --> 00:57:27.319 تویی که کلاهبرداری 00:57:27.390 --> 00:57:29.089 چقدر بی شرمی 00:57:29.089 --> 00:57:31.519 نمیتونی کمک کنی؟- اره- 00:57:31.519 --> 00:57:33.330 به هرحال که پول کثیفه 00:57:41.470 --> 00:57:42.600 خدایا 00:57:45.839 --> 00:57:47.310 اه 00:58:06.229 --> 00:58:07.589 خانم بک- خانم بک- 00:58:07.589 --> 00:58:09.399 حستون چیه که پولتون پس گرفتین؟ 00:58:09.899 --> 00:58:11.260 خانم بک- شما گفین- 00:58:11.260 --> 00:58:13.970 هزار دلار از دست دادین تااز مالیات فرار کنین؟ 00:58:13.970 --> 00:58:15.299 میخواین پولو کجا خرج کنین؟ 00:58:15.299 --> 00:58:16.870 خوشحالین که پولو پس گرفتین؟ 00:58:17.069 --> 00:58:18.839 خانم بک یه چیزی بگین- بذارین یه سوالی ازتون بپرسم- 00:58:18.839 --> 00:58:20.640 چه حسی دارین؟- خانم بک- 00:58:20.640 --> 00:58:22.910 یه چیزی بگین- برید کنار- 00:58:22.910 --> 00:58:24.040 خانم بک- گفتم برید کنار- 00:58:24.040 --> 00:58:25.350 بک جی یون- برید- 00:58:25.350 --> 00:58:27.549 جلوی خونه اش چی کار میکنین؟ 00:58:27.549 --> 00:58:29.180 هه جا- برید- 00:58:29.180 --> 00:58:31.519 قبل ازاین که پلیس خبر کنم برید 00:58:31.519 --> 00:58:32.689 برید 00:58:32.689 --> 00:58:34.089 برو 00:58:35.390 --> 00:58:36.519 از صورتشون عکس بگیر 00:58:36.519 --> 00:58:37.620 خانم بک جی یون- عجله کن- 00:58:37.620 --> 00:58:40.229 برید کنار 00:58:40.229 --> 00:58:41.560 چی کار کنیم؟ 00:58:41.660 --> 00:58:43.600 برگرد تو برو تو خونه 00:58:45.870 --> 00:58:46.999 ایگو 00:58:47.200 --> 00:58:48.740 فکرمیکنن دارن چی کار میکنن؟ 00:58:49.640 --> 00:58:51.200 ایگو- عجله کنین- 00:58:51.540 --> 00:58:53.439 خانم بک- نه- 00:59:08.720 --> 00:59:10.120 جی یون من میرم 00:59:10.160 --> 00:59:12.459 اخبار رو نگاه نکن انلاین هم نشو 00:59:12.729 --> 00:59:14.760 حتی فکر خوندن کامنت ها رو هم نکن 00:59:14.760 --> 00:59:15.799 فقط بخواب 00:59:16.060 --> 00:59:17.060 من میرم 00:59:29.709 --> 00:59:30.740 ایگو 00:59:43.519 --> 00:59:44.660 00:59:44.660 --> 00:59:46.129 00:59:46.129 --> 00:59:47.560 این کامنت هارو نگاه کن 00:59:48.600 --> 00:59:49.959 ده میلیون دلار تنها چیزیه که پنهان کرده؟ 00:59:49.959 --> 00:59:52.930 باغ بزرگی داره میتونه پول رو اونجا خاک کنه 00:59:52.930 --> 00:59:54.030 کی میخواد باهم بریم بکنیم؟ 00:59:54.030 --> 00:59:56.970 یه شیطان مجازی 00:59:56.970 --> 00:59:59.870 مجبورش کنین خسارت بده و داراییشو بگیرین 00:59:59.910 --> 01:00:01.839 حتی نباید به فکر خرج کردن اون پول باشی 01:00:01.839 --> 01:00:03.040 خوب مراقبتم 01:00:03.040 --> 01:00:05.580 شنیدم که تو چونگ ریوم دونگ زندگی میکنی مراقب باش 01:00:05.609 --> 01:00:07.810 پدرش با گذاشتن اون پول نابودش کرد 01:00:08.080 --> 01:00:09.280 قانون خیلی دل رحمه 01:00:09.350 --> 01:00:11.249 باید برای پنهان کردن اون پول زندانی میشد 01:00:11.319 --> 01:00:13.819 چطوره که برای هر ده دلاری که خرج میکنی کتک بخوری؟ 01:00:13.819 --> 01:00:17.089 مراقب باش ممکنه دوباره بیام ازت دزدی 01:00:17.189 --> 01:00:18.589 نباید هویتش مشخص بشه؟ 01:00:18.689 --> 01:00:21.189 این خودشه 01:00:21.330 --> 01:00:23.229 اشغالی که کل مردم ازش بیزارن 01:00:23.229 --> 01:00:25.499 01:00:26.569 --> 01:00:28.499 مردم ازش بیزارن؟ 01:00:36.280 --> 01:00:38.649 چی کار کنم؟ 01:00:49.720 --> 01:00:51.890 نمیتونم اونو خانوادش رو باور کنم 01:00:52.060 --> 01:00:53.830 به من داری میگی- باور نکردنیه- 01:00:54.330 --> 01:00:55.600 خیلی بی شرمه 01:01:11.780 --> 01:01:14.209 01:01:14.410 --> 01:01:17.879 01:01:28.959 --> 01:01:31.299 هی- خدایا خانم بک- 01:01:32.200 --> 01:01:33.930 فکرکردم کسی نیست 01:01:49.249 --> 01:01:50.350 خانم بک 01:01:50.950 --> 01:01:51.950 نه 01:01:57.790 --> 01:01:59.589 میدونی کاری که کردی اشتباهه؟ 01:02:00.689 --> 01:02:02.030 چطور جرات میکنی قایم بشی؟ 01:02:02.100 --> 01:02:04.160 خانم خشک شویی برو کنار 01:02:04.229 --> 01:02:05.729 برو کنار 01:02:06.629 --> 01:02:09.999 ما به خاطر این که احمقیم مالیات نمیدیم 01:02:10.200 --> 01:02:12.510 گاو- باور نکردنیه- 01:02:12.510 --> 01:02:14.669 لعنت بهش- غذا هدر رفت- 01:02:14.810 --> 01:02:17.209 بیاین- بیاین بریم- 01:02:18.510 --> 01:02:20.580 باورم نمیشه 01:02:28.290 --> 01:02:30.359 خیلی ممنونم 01:02:31.220 --> 01:02:32.830 اصلا نتونستم از خونه بیرون بیام 01:02:32.830 --> 01:02:34.430 انگار تو خونه خودم زندانی شدم 01:02:35.030 --> 01:02:36.600 نمیتونم از این خونه بیرون برم 01:02:36.600 --> 01:02:38.160 فرقش با زندانی شدن چیه؟ 01:02:40.930 --> 01:02:42.569 خیلی ممنونم 01:02:42.569 --> 01:03:02.709 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:02.733 --> 01:03:22.733 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:24.709 --> 01:03:26.609 (خانواده داریم) 01:03:26.749 --> 01:03:27.749 راستی 01:03:27.749 --> 01:03:30.049 روزی که گزارش پول رو دادم 01:03:30.220 --> 01:03:31.479 اتفاقی برات افتاده بود؟ 01:03:31.519 --> 01:03:34.419 چرا داری انقدر نگرانم میکنی؟ 01:03:34.519 --> 01:03:37.120 داریم با گانگ جو درارتباط نباش 01:03:37.189 --> 01:03:39.089 من تنها کسی نیستم که اون دوست داره 01:03:39.229 --> 01:03:41.189 اون این که خانواده ام چقدر بزرگه رو دوست داره 01:03:41.189 --> 01:03:44.229 پولی که روز عروسی درباره اش ازت پرسیدم 01:03:44.229 --> 01:03:45.229 مطمئنی برای مشتری بوده؟ 01:03:45.229 --> 01:03:47.169 بونگ هی بهم داده بود که برای غذا تشکر کنه