WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.180 --> 00:00:09.349 این زن رو باور نمیکنم 00:00:16.890 --> 00:00:19.160 خیلی ممنون 00:00:19.890 --> 00:00:21.459 اصلا نتونستم از خونه دربیام 00:00:21.459 --> 00:00:23.059 انگار که تو خونه خودم زندانی شدم 00:00:23.800 --> 00:00:25.300 نمیتونم از خونه برم بیرون 00:00:25.300 --> 00:00:26.969 پس این چه فرقی با زندانی بودن داره 00:00:29.640 --> 00:00:31.399 خیلی ممنون 00:00:38.279 --> 00:00:40.180 اینم لباساتون 00:00:40.180 --> 00:00:42.779 صبرکن بیا تو خودتو تمیز کن 00:00:42.779 --> 00:00:44.050 نه- احساس گناه میکنم- 00:00:44.050 --> 00:00:45.080 من خوبم خانم بک 00:00:45.080 --> 00:00:48.090 چطور میتونی اینطوری لباس ببری؟ 00:00:48.550 --> 00:00:49.760 بیا تو تمیز کن 00:00:49.760 --> 00:00:50.760 باشه 00:00:50.760 --> 00:00:53.160 خیلی احساس گناه میکنم بیا تو بشورشون 00:00:53.160 --> 00:00:54.889 ...ولی- بیا- 00:01:04.370 --> 00:01:06.669 فکرنمیکنی خیلی بهم نزدیکن؟ 00:01:06.669 --> 00:01:08.709 کی اهمیت میده اخه؟ 00:01:09.209 --> 00:01:11.240 چی؟- این روزا اینطوریه- 00:01:12.749 --> 00:01:14.880 زوج شیرینی نیستن؟ 00:01:16.320 --> 00:01:19.320 اصلا دردسر ساز نبود بلکه بودنش یه نعمت بود 00:01:21.620 --> 00:01:22.620 میخوای برای رامیون بیای؟ 00:01:23.359 --> 00:01:24.359 چی؟ 00:01:25.059 --> 00:01:26.059 اره 00:01:26.689 --> 00:01:29.159 خیلی شیرینه 00:01:29.159 --> 00:01:30.900 به زنی صدمه نمیزنه 00:01:30.900 --> 00:01:33.370 و باهاشونم خوبه 00:01:33.370 --> 00:01:34.370 اره 00:01:35.169 --> 00:01:36.400 مثل منه 00:01:38.340 --> 00:01:41.510 عزیزم اون از توهم بهتره 00:01:41.510 --> 00:01:44.639 در ضمن اون خیلی هم پول دراورد 00:01:44.639 --> 00:01:47.779 نمیخوای نزدیکت بمونه که مهربونیش رو جبران کنی؟ 00:01:47.779 --> 00:01:49.150 و تا موقع مرگمون باهاش خوب باشی؟ 00:01:49.150 --> 00:01:51.449 مرد جذابیه 00:01:51.779 --> 00:01:55.320 بدون پدرش تنها بزرگ شده 00:01:55.320 --> 00:01:58.059 خیلی دوست دارم شوهر نوه ام مثل گانگ جو باشه 00:01:59.120 --> 00:02:01.760 باور نکردنیه خواب دیدی خیره 00:02:21.279 --> 00:02:23.520 تو هم فکرمیکنی اشتباه کردم؟ 00:02:24.319 --> 00:02:26.289 ...همه سمتم انگشت گرفتن 00:02:26.289 --> 00:02:28.020 که مالیات رو ندادم 00:02:28.020 --> 00:02:31.159 تو هم اینطوری فکرمیکنی؟ 00:02:31.920 --> 00:02:32.930 نه 00:02:33.330 --> 00:02:34.330 واقعا؟ 00:02:35.789 --> 00:02:38.900 ادمای زیادی هستن که بعد انجام جرم های خیلی بدتر 00:02:39.229 --> 00:02:41.270 بازم خوب زندگی میکنن 00:02:43.170 --> 00:02:44.539 ادمایی مثل من 00:02:46.240 --> 00:02:47.370 ...تو تنها کسی هستی 00:02:47.370 --> 00:02:49.680 که منو سرزنش نکرده 00:02:50.009 --> 00:02:51.640 کل کشور دارن منو سرزنش میکنن 00:02:51.840 --> 00:02:54.650 خانم بک خواهش میکنم طاقت بیار 00:02:55.409 --> 00:02:57.050 خیلی طول نمیکشه 00:02:57.219 --> 00:02:59.249 وقتی سختت بود بهم زنگ بزن 00:03:00.020 --> 00:03:01.249 میتونم؟ 00:03:02.349 --> 00:03:04.890 یه دفعه ای رابطمون باهم خوب شد 00:03:07.090 --> 00:03:08.460 مگه اوضاع بینمون بد نبود؟ 00:03:09.529 --> 00:03:11.460 کلی چیز بد درباره ی این که 00:03:11.460 --> 00:03:13.029 پسرم در حد دخترت نیست گفتم 00:03:13.029 --> 00:03:15.499 درسته که اونا از دنیاهای مختلفی هستن 00:03:16.599 --> 00:03:18.099 درباره ی این اشتباه نکردین 00:03:18.740 --> 00:03:21.270 ممکنه از شنیدنش معذب بشی 00:03:21.969 --> 00:03:24.779 ولی گانگ جو و من الان دشمن قسم خورده ایم 00:03:24.939 --> 00:03:27.610 اصلا شبیه پسرم نیست و اخلاقش رو دوست ندارم 00:03:28.009 --> 00:03:31.080 اصلا بهم گوش نمیکنه خیلی تغییر کرده 00:03:31.719 --> 00:03:33.349 و اصرار داره که با دخترت 00:03:33.349 --> 00:03:35.219 قرار بذاره و به من گوش نمیکنه 00:03:35.219 --> 00:03:36.460 راستش 00:03:37.520 --> 00:03:38.659 هنوزم خوشم نمیاد 00:03:40.259 --> 00:03:41.529 تو چه حسی داری؟ 00:03:42.830 --> 00:03:44.099 در حد همدیگه نیستن 00:03:45.960 --> 00:03:47.270 باید جدا بشن 00:03:48.129 --> 00:03:49.569 نباید باهم باشن 00:03:59.950 --> 00:04:02.650 قربان من پول رو واریز کردم 00:04:02.680 --> 00:04:03.779 شوخیت گرفته؟ 00:04:04.120 --> 00:04:05.719 حتی صدهزار دلارم نه ده هزار دلار زدی 00:04:05.719 --> 00:04:07.990 میدونی چقدر بهم بدهکاری؟ 00:04:08.150 --> 00:04:11.460 تمام محصولاتت فروش رفت واوضاع داره 00:04:11.460 --> 00:04:13.759 برای شرکتت خوب پیش میره چرا نمیتونی پول بدی؟ 00:04:15.729 --> 00:04:16.759 ....خب 00:04:17.430 --> 00:04:20.200 میشه هزار تیکه دیگه برام درست کنین؟ 00:04:20.400 --> 00:04:24.469 میتونیم بعد فروش پولتون رو بدیم 00:04:24.539 --> 00:04:27.109 پولی که دراوردی رو چی کار کردی؟ 00:04:27.169 --> 00:04:29.140 چرا همش میخوای بهت لطف کنم؟ 00:04:29.779 --> 00:04:31.640 تا وقتی پول ندی نمیتونم چیزی برات بدوزم 00:04:32.779 --> 00:04:33.779 ...قربان 00:04:42.219 --> 00:04:44.289 تا گرمه بیا بخوریم 00:04:44.359 --> 00:04:45.419 باشه 00:04:51.729 --> 00:04:52.799 داریم 00:04:55.529 --> 00:04:57.469 تامین کننده ها ناراحتن 00:04:59.539 --> 00:05:01.140 میفهمم 00:05:02.239 --> 00:05:04.739 شرکت دوخت ،تامین کننده پارچه و متریال 00:05:04.739 --> 00:05:05.880 حتی پست 00:05:06.549 --> 00:05:08.380 بیشتر از یک میلیون بهشون بدهکاریم 00:05:09.279 --> 00:05:10.950 قول دادیم سال جدید پول رو بهشون بدیم 00:05:11.520 --> 00:05:14.289 ولی کل پول رو تو کوه چال کردیم 00:05:16.390 --> 00:05:17.719 ببخشید 00:05:23.630 --> 00:05:25.060 از این به بعد 00:05:25.859 --> 00:05:27.429 هرچی پول دربیاریم برای تامین کننده ها میفرستیم 00:05:28.000 --> 00:05:29.169 محصولاتمونم داره خوب فروش میره 00:05:29.429 --> 00:05:31.570 فکرمیکنی بازم خوب پیش میره؟ 00:05:33.510 --> 00:05:34.840 اگه تنها بذاریمشون 00:05:35.840 --> 00:05:37.510 در نهایت بهم میزنن 00:05:38.239 --> 00:05:40.279 نیازی نیست برای جدا کردنشون سخت تلاش کنین 00:05:42.580 --> 00:05:44.919 اینطوری بیشتر بهم دل بسته میشن 00:05:45.150 --> 00:05:47.520 پس تو هم بااین رابطه مخالفی 00:05:47.619 --> 00:05:48.890 طرف همدیگه ایم 00:05:48.890 --> 00:05:50.520 ازشون حمایت نمیکنی درسته؟ 00:05:50.520 --> 00:05:51.919 بهم خیانت نکن 00:05:52.789 --> 00:05:53.890 نباید باهم باشن 00:05:55.029 --> 00:05:56.359 محاله که رابطه اشون پیش بره 00:05:56.929 --> 00:05:58.760 میبینی که از هم جدا میشن 00:06:01.029 --> 00:06:03.539 ارزو میکنم که ای کاش زودتر اینطوری میشدی 00:06:04.869 --> 00:06:06.409 راستی 00:06:06.570 --> 00:06:09.710 روزی که گزارش پول رو به پلیس دادم 00:06:10.640 --> 00:06:13.380 این جا چی کار میکنین؟ 00:06:19.450 --> 00:06:21.020 اتفاقی برات افتاده بود؟ 00:06:21.190 --> 00:06:23.119 همه ی بچه هات اونجا بودن 00:06:23.460 --> 00:06:24.989 اتفاقی افتاده بود؟ 00:06:25.190 --> 00:06:26.330 چی؟ 00:06:28.460 --> 00:06:29.489 ...خب 00:06:30.630 --> 00:06:32.700 ...خب من 00:06:34.400 --> 00:06:36.640 با یکی از مشتری ها دعوا کردم 00:06:36.770 --> 00:06:39.169 برای همین رفتم اونجا 00:06:39.909 --> 00:06:41.969 دعوا؟درباره ی چی؟ 00:06:42.010 --> 00:06:45.279 لباس هاشو اورد 00:06:45.279 --> 00:06:47.409 ...لباس هاشو اورد 00:06:48.479 --> 00:06:49.750 لباس هاشو اورد؟ 00:06:49.779 --> 00:06:50.779 منظورم اینه 00:06:50.779 --> 00:06:52.950 لباس هاشو نیاورده بود ولی گفت اورده 00:06:53.690 --> 00:06:55.219 حدس میزنم گرون بوده 00:06:55.489 --> 00:06:57.560 حتما برند شیکی بوده 00:06:58.090 --> 00:07:01.330 خشک شویی های زیادی به خاطر این شکایات بسته شدن 00:07:02.529 --> 00:07:03.529 درسته 00:07:04.700 --> 00:07:06.900 چی کار کنیم؟ 00:07:07.000 --> 00:07:09.799 میخوای لباس عوض کنی؟- نه- 00:07:14.140 --> 00:07:15.169 باید لباس عوض کنی 00:07:15.169 --> 00:07:17.239 نه خانم بک من باید برم 00:07:18.310 --> 00:07:19.380 میری؟ 00:07:20.750 --> 00:07:22.650 ممنون 00:07:30.190 --> 00:07:31.359 عجیب رفتار نمیکنه؟ 00:07:32.659 --> 00:07:35.390 خانم کو اینجا چی کار میکرد؟ 00:07:35.659 --> 00:07:37.760 بدون سلام دادن به تو رفت 00:07:38.260 --> 00:07:40.900 تو گفتی بیاد؟ 00:07:40.900 --> 00:07:41.969 نمیتونم؟ 00:07:42.029 --> 00:07:44.039 باید بری دم در لباس هارو بگیری 00:07:44.640 --> 00:07:46.140 اون همین الانم لباس ها رو تا دم دراورده 00:07:46.140 --> 00:07:48.140 مجبور که نیست بیاره تو 00:07:48.539 --> 00:07:50.210 یه دفعه ازش میخواستی لباس هارو 00:07:50.210 --> 00:07:51.510 برات اویزونم بکنه 00:07:51.510 --> 00:07:52.710 ایگو 00:07:54.779 --> 00:07:57.049 دفعه بعد حتما خودم میرم دنبال لباس ها 00:07:58.419 --> 00:07:59.650 من که نمیخوام گازش بگیرم 00:07:59.989 --> 00:08:01.789 کار بدی باهاش نمیکنم 00:08:04.619 --> 00:08:05.619 اه درسته 00:08:06.359 --> 00:08:08.090 چرا رفته بودی اونجا؟ 00:08:08.529 --> 00:08:10.000 به خاطر خشک شویی بود؟ 00:08:10.099 --> 00:08:11.260 کجا؟ 00:08:11.330 --> 00:08:13.369 وقتی رفته بودم گزارش پول رو بدم 00:08:16.440 --> 00:08:17.440 ...خب 00:08:18.469 --> 00:08:19.969 من با ته اونگ بودم 00:08:20.640 --> 00:08:23.810 بهم گفت بونگ هی اونجاست و ازم کمک خواست 00:08:24.940 --> 00:08:26.450 یه چیز الکی بود 00:08:27.109 --> 00:08:28.450 چه چیز الکی؟ 00:08:29.650 --> 00:08:32.049 ...فقط یه پرونده دزدی 00:08:32.279 --> 00:08:33.919 یا همچین چیزی بوده 00:08:33.919 --> 00:08:36.090 ولی بدون اتهام ازادش کردن 00:08:36.289 --> 00:08:38.460 منظورم اینه اون سال هاست داره خشک شویی رو اداره میکنه 00:08:38.660 --> 00:08:39.790 همچین کاری نمیکنه 00:08:41.030 --> 00:08:42.229 ...خب 00:08:42.889 --> 00:08:44.129 شماها حرفاتون باهم فرق داره 00:08:44.859 --> 00:08:45.930 عجیبه 00:08:46.300 --> 00:08:47.399 چی عجیبه؟- چی عجیبه؟- 00:08:47.629 --> 00:08:48.969 ...اون خانم گفت که 00:08:48.969 --> 00:08:51.599 با یکی از مشتریا سراین که لباس هاشو اورده یا نه دعوا کرده 00:08:51.599 --> 00:08:53.139 تو میگی پرونده دزدی 00:08:54.440 --> 00:08:55.639 خوب اینا یه چیزن 00:08:56.109 --> 00:08:57.139 ...خب 00:08:57.210 --> 00:08:59.910 مشتری همشم میگفت لباس هاشو اورده 00:09:00.349 --> 00:09:01.879 و فکرمیکرد ازش دزدی شده 00:09:02.509 --> 00:09:04.780 اره داستان همینه 00:09:08.019 --> 00:09:09.050 فهمیدم 00:09:09.149 --> 00:09:10.590 اره- درسته- 00:09:24.570 --> 00:09:26.170 من میرم دنبالش 00:09:27.239 --> 00:09:29.410 نه من میرم 00:09:52.160 --> 00:09:54.969 00:09:59.200 --> 00:10:00.340 دزد لعنتی 00:10:05.479 --> 00:10:07.210 چرا داری فرار میکنی؟ 00:10:07.210 --> 00:10:09.249 00:10:09.379 --> 00:10:10.420 ...دزد 00:10:20.290 --> 00:10:21.489 چقدر بی ادبی 00:10:23.460 --> 00:10:26.830 فکرمیکردم داری میری سفر 00:10:32.040 --> 00:10:33.340 میخواستم خودمو تسلیم کنم 00:10:35.570 --> 00:10:36.810 بعد تسلیم شدنم 00:10:37.840 --> 00:10:39.710 میخواستم تو زندان خوب استراحت کنم 00:10:43.820 --> 00:10:45.080 برو به پلیس گزارش بده دیگه 00:10:45.719 --> 00:10:47.820 من پول همسر سابقتو دزدیدم 00:10:48.450 --> 00:10:49.619 تو گزارش بده 00:10:50.119 --> 00:10:53.489 انقدر خجالت میکشم که نمیتونم با بچه هام رو به رو بشم 00:10:56.359 --> 00:10:57.800 و نمیتونم تو روی تو هم نگاه کنم 00:10:58.700 --> 00:11:00.030 نمیتونم تحمل کنم 00:11:02.469 --> 00:11:04.269 برای چی صداتو بلند میکنی؟ 00:11:05.800 --> 00:11:08.239 من کار بدی کردم ولی ربطی به تو نداره 00:11:15.710 --> 00:11:18.879 چرا این زنه یک دفعه ای 00:11:20.219 --> 00:11:21.290 با من خوب شده؟ 00:11:22.320 --> 00:11:23.820 00:11:23.820 --> 00:11:25.359 من نمیخوام طرفشو بگیرم 00:11:25.660 --> 00:11:28.290 ولی هیچ پولی تو دنیا نیست که دزدیدنش مشکلی نداشته باشه 00:11:28.430 --> 00:11:30.960 اگه میخوای طرفشو بگیر 00:11:31.160 --> 00:11:32.399 فقط از ماشینم برو بیرون 00:11:32.399 --> 00:11:33.430 ...چرا تو 00:11:34.899 --> 00:11:37.340 داری منو نگران میکنی؟ 00:11:37.499 --> 00:11:40.710 اینطور نیست که چون میخوام دارم دردسر درست میکنم 00:11:40.739 --> 00:11:43.440 مجبور شدم به خاطر تو دروغ بگم و خیلی ترسیدم 00:11:43.440 --> 00:11:44.840 مگه ترسیدن چشه؟ 00:11:45.210 --> 00:11:46.810 همیشه باید خیالت اروم باشه؟ 00:11:55.050 --> 00:11:58.660 همیشه بهش میگفتم دروغ میگه 00:11:59.859 --> 00:12:01.190 و برای همین هم جدا شدیم 00:12:01.759 --> 00:12:02.930 ...بلاخره یه دوست نزدیکم رو 00:12:04.099 --> 00:12:05.330 ...که سی سال پیش 00:12:05.729 --> 00:12:07.899 باهاش دانشگاه میرفتم دیدم 00:12:09.700 --> 00:12:12.639 نمیتونی یه زندگی 00:12:13.070 --> 00:12:15.469 شرافتمندانه داشته باشی؟ 00:12:15.969 --> 00:12:19.009 چرا باید حس بدی بهم بدی؟ 00:12:20.780 --> 00:12:21.910 چرا اصلا اهمیت میدی؟ 00:12:22.780 --> 00:12:25.249 این موضوع اصلا ربطی به رئیس یه شرکت بزرگ نداره 00:12:26.320 --> 00:12:27.389 برو بیرون 00:12:28.249 --> 00:12:29.960 برو بیرون 00:12:29.960 --> 00:12:32.259 از ماشینم برو بیرون 00:12:33.629 --> 00:12:34.629 هی 00:12:37.060 --> 00:12:39.530 چرا داری کاری میکنی نگرانت بشم 00:12:39.530 --> 00:12:40.530 خیلی اعصاب خورد کنه 00:12:45.469 --> 00:12:46.499 برو بیرون 00:12:47.170 --> 00:12:49.739 از ماشینم برو بیرون 00:12:50.910 --> 00:12:52.310 برو بیرون 00:12:52.879 --> 00:12:53.910 برو 00:12:54.810 --> 00:12:57.149 همین الان برو 00:12:57.619 --> 00:13:00.849 00:13:04.820 --> 00:13:05.820 لعنت بهش 00:13:33.489 --> 00:13:35.349 تو واقعا کو بونگ هی هستی؟ 00:13:38.119 --> 00:13:40.530 چطور ممکنه دزدی کنی؟ 00:14:04.820 --> 00:14:07.820 اونی طرح های تابستانه و بهار رو وقتی تموم بشه بهمون نشون میده 00:14:07.820 --> 00:14:10.690 امیدوارم خوب فروش برن که پول تامین کننده ها رو بدیم 00:14:11.719 --> 00:14:12.790 داریم 00:14:12.859 --> 00:14:13.859 بله؟ 00:14:14.359 --> 00:14:16.160 انقدر نگران پول نباش 00:14:19.629 --> 00:14:22.670 خواهرت و منم هستیم ما کارمون خوبه 00:14:23.399 --> 00:14:24.440 اره 00:14:26.139 --> 00:14:27.340 هنوز نگرانی؟ 00:14:28.810 --> 00:14:29.810 اره 00:14:31.479 --> 00:14:32.840 نگران چی هستی؟ 00:14:34.410 --> 00:14:36.609 حدس میزنم به نگران بودن عادت کردم 00:14:41.690 --> 00:14:42.920 حتی با وجود بودن من؟ 00:14:44.489 --> 00:14:45.989 مادرت خوبه؟ 00:14:48.489 --> 00:14:49.660 حتی وقتی من هستم؟ 00:14:50.599 --> 00:14:53.099 کامنت های مقاله هایی که درباره ی اونه دیدی؟ 00:14:53.099 --> 00:14:55.899 نتیزن های کره ای خیلی بدجنسن 00:14:56.899 --> 00:14:59.300 اون کامنت ها ممکنه باعث بشه 00:14:59.300 --> 00:15:01.410 یه سری ادم ضعیف کارهای بدی بکنن 00:15:01.410 --> 00:15:03.040 اونارو نخون 00:15:03.639 --> 00:15:06.810 حتی وقتی تنها هستیم هم احساس تنهایی نمیکنم 00:15:07.609 --> 00:15:09.009 اگه تنهاییم پس تنهاییم دیگه 00:15:09.009 --> 00:15:11.680 چرا باید حس کنی تنها نیستیم؟ 00:15:12.149 --> 00:15:13.690 احساس میکنم هرسه نفرمون باهمیم 00:15:16.290 --> 00:15:17.960 نگاه کن- به چی؟- 00:15:24.530 --> 00:15:26.830 من و تو توی اتاقیم 00:15:27.570 --> 00:15:31.269 ولی چرا به نظر میرسه که مادرت همیشه بینمونه؟ 00:15:36.540 --> 00:15:39.239 الان که گفتی همچین حسی دارم 00:15:40.410 --> 00:15:43.410 ...چرا به نظر میرسه 00:15:43.410 --> 00:15:46.780 که خانم بک همیشه بینمونه؟ 00:15:46.780 --> 00:15:48.249 اینو نگو 00:15:49.950 --> 00:15:51.719 ...خانم به میگه 00:15:51.859 --> 00:15:53.660 اون اصلا بیرون نرفته 00:15:53.660 --> 00:15:55.330 و تو خونه گیر کرده 00:15:55.330 --> 00:15:56.999 برو دیدنش نگرانم 00:15:57.399 --> 00:15:59.530 چطوره یکم پیشش بمونی؟ 00:15:59.629 --> 00:16:02.530 نمیخوای مثل اهن ربا کنارت بمونم؟ 00:16:04.040 --> 00:16:07.509 وقتی فکرمیکنم باید تو رو کنار خودم نگه دارم یا ندارم مضطرب میشم 00:16:09.139 --> 00:16:12.680 مامانم خوبه اون تازه پولشو پس گرفته 00:16:13.550 --> 00:16:15.780 مالیاتشم نداده و حقشه سرزنش بشه 00:16:15.780 --> 00:16:16.780 ...چرا تو 00:16:35.170 --> 00:16:37.599 حدس میزنم داریم پایین نمیاد 00:16:39.200 --> 00:16:40.210 نرو 00:16:40.210 --> 00:16:41.969 چرا داری جلومو میگیری؟ 00:16:42.340 --> 00:16:44.940 اگه یکم کارهای بد بد بکنن خوب نیست؟ 00:16:44.940 --> 00:16:45.979 چی؟ 00:16:46.710 --> 00:16:49.680 جوونا این روزا فقط به خاطر بچه ازدواج نمیکنن 00:16:50.180 --> 00:16:52.780 قبل ازاین که خیلی بهش وابسته بشه باید باهاش صحبت کنیم 00:16:52.780 --> 00:16:56.450 اگه عقب بندازیم داریم ناراحت میشه 00:16:56.550 --> 00:16:59.290 بیا فردا باهاش صحبت کنیم 00:16:59.290 --> 00:17:00.290 چی؟ 00:17:00.830 --> 00:17:03.560 اگه شب رو باهم بخوابن چی؟ 00:17:03.560 --> 00:17:05.129 ...مگه چشه که بعد باهم بودن 00:17:05.129 --> 00:17:07.300 از هم جدا بشن؟ 00:17:07.300 --> 00:17:09.899 زمونه عوض شده اوناهم همدیگه رو دوست دارن 00:17:09.899 --> 00:17:12.800 چی؟عجب مرد بی فکری هستی 00:17:12.800 --> 00:17:16.040 هنوزم ذهنیت یه دزد رو داری 00:17:16.040 --> 00:17:18.340 هممون داریم هممون دزدیم 00:17:18.340 --> 00:17:20.349 تو دزد نیستی؟ 00:17:20.349 --> 00:17:23.780 این جریان به خاطر کاریه که من و تو کردیم 00:17:24.149 --> 00:17:25.149 لعنت بهش 00:17:25.149 --> 00:17:28.220 رفتیم پول یه خانواده رو دزدیدیم 00:17:28.689 --> 00:17:32.159 و کاری کردیم خانواده ها باهم دشمن بشن 00:17:34.260 --> 00:17:35.530 چی کار کنیم؟ 00:17:58.949 --> 00:18:00.250 تو اصلا پسر منی؟ 00:18:12.300 --> 00:18:13.800 مامان پسرت اینجاست 00:18:17.540 --> 00:18:20.099 غذا خوردی؟مریضی؟ 00:18:23.310 --> 00:18:24.939 همون کیف بود 00:18:26.510 --> 00:18:29.649 دزدیدن وصیت نامه فقط ممکنه کار تو بوده باشه 00:18:32.480 --> 00:18:33.480 تب نداری 00:18:34.020 --> 00:18:35.849 چرا پول رو تو کوهستان چال کردی؟ 00:18:37.359 --> 00:18:38.520 نکردم 00:18:38.790 --> 00:18:41.990 از کجا میدونستی کجاست؟ 00:18:42.060 --> 00:18:44.899 دقیقا من که دزد نیستم 00:18:44.899 --> 00:18:46.760 از کجا باید میدونستم کجا باید دفن کنم 00:18:46.760 --> 00:18:47.770 درست نمیگم؟ 00:18:48.970 --> 00:18:50.399 کار من نبود 00:18:51.500 --> 00:18:52.540 برو بیرون 00:18:52.939 --> 00:18:54.070 خوبی نه؟ 00:18:55.470 --> 00:18:56.770 دوباره میام 00:18:59.980 --> 00:19:01.209 خوب غذا بخور 00:19:02.080 --> 00:19:04.080 به حرف مردم توجه نکن 00:19:05.449 --> 00:19:07.449 کاری نکن نگرانت بشم 00:19:09.050 --> 00:19:10.820 همش دارم تو رو میبینم 00:19:11.790 --> 00:19:13.159 تظاهر نکن که پسرمی 00:19:30.340 --> 00:19:33.010 چرا نمیای خونه؟چند روز گذشته 00:19:36.909 --> 00:19:38.720 توضیح بده چی شده 00:19:38.720 --> 00:19:40.590 یا بگو میخوای چی کار کنی 00:19:40.590 --> 00:19:42.590 یا وسایلت رو جمع کن و برو 00:19:42.919 --> 00:19:44.720 داری اینجوری شکایت میکنی؟ 00:19:44.790 --> 00:19:45.790 باید به خاطر 00:19:45.790 --> 00:19:48.330 مامان این کارو کنیم؟ منظورم رئیسه 00:19:48.330 --> 00:19:50.060 تا کی قراره ادامه پیدا کنه 00:19:51.599 --> 00:19:53.230 بیا یکم از هم فاصله بگیریم 00:19:54.699 --> 00:19:55.699 چی؟ 00:19:56.070 --> 00:19:57.270 ...حتی منم 00:19:58.199 --> 00:19:59.669 از کسی مثل خودم خوشم نمیاد 00:20:00.240 --> 00:20:02.570 زندگی کردن با من سخته نه؟ 00:20:04.540 --> 00:20:05.879 خانواده ام فقیره 00:20:06.580 --> 00:20:09.179 یه وظیفه ای دارم ولی بهش عمل نمیکنم 00:20:12.949 --> 00:20:14.349 تو خیلی از سرم زیادی هستی 00:20:15.849 --> 00:20:16.990 بهش فکرکن 00:20:17.560 --> 00:20:18.919 دارم یه راه خروج بهت میدم 00:20:24.359 --> 00:20:26.929 بیا بریم خودمون خودنه بگیریم 00:20:26.929 --> 00:20:27.929 باشه 00:20:28.730 --> 00:20:30.500 ...یه جا برای خودمون پیدا میکنم 00:20:30.500 --> 00:20:32.340 هنوز ازدواجمون رو ثبت نکردیم 00:20:36.510 --> 00:20:37.609 بیا جدا بشیم 00:20:48.149 --> 00:20:49.349 عوضی 00:21:01.730 --> 00:21:02.730 مامان 00:21:03.399 --> 00:21:04.800 از موریم عذرخواهی کن 00:21:05.240 --> 00:21:06.899 مادرش بیگناهه 00:21:06.899 --> 00:21:08.470 بیا این موضوع رو تموم کنیم 00:21:08.840 --> 00:21:11.480 موریم کسی نیست که یه جرم رو لاپوشونی کنه 00:21:12.080 --> 00:21:13.310 این بار خراب کردی 00:21:13.879 --> 00:21:17.109 میخوای وقتی یه چیزی درست نیست 00:21:18.349 --> 00:21:20.919 از یه گروهبان عذرخواهی کنم؟ 00:21:21.490 --> 00:21:22.550 همینو میخوای؟ 00:21:22.889 --> 00:21:25.020 غرور من به عنوان 00:21:25.020 --> 00:21:27.020 پلیس همین الانشم 00:21:27.020 --> 00:21:29.260 به خاطر دستگیری کسی که بعدا مجبور شدم ازادش کنم ضربه دیده 00:21:29.689 --> 00:21:31.399 فکرمیکنی حس خوبی دارم؟ 00:21:32.300 --> 00:21:33.330 برو بیرون 00:21:34.770 --> 00:21:37.970 و این که ادم گناهکار باید تاوان بده 00:21:37.970 --> 00:21:39.740 وقتی چیزی درست نیست 00:21:39.740 --> 00:21:41.409 باید این جریان رو ول کنم و عذرخواهی کنم؟ 00:21:42.310 --> 00:21:43.879 نمیتونم این کارو کنم 00:21:43.980 --> 00:21:46.310 ...بیا ته تو این ماجرا رو دربیاریم 00:21:46.310 --> 00:21:48.109 ...و وقتی حقیقت مشخص شد 00:21:48.109 --> 00:21:49.250 اگه اون نباشه چی؟ 00:21:49.609 --> 00:21:52.480 ...اگه اون نباشه 00:21:52.480 --> 00:21:53.780 من از خانواده موریم عذرخواهی میکنم 00:21:54.889 --> 00:21:56.050 جلومو نگیر 00:21:56.520 --> 00:21:58.060 اینطوری درست نیست 00:21:58.490 --> 00:22:01.060 شما دوتا از من چی میخواین؟ 00:22:01.560 --> 00:22:02.560 ...بین شماها گیر کردم 00:22:02.560 --> 00:22:04.000 و دارین منو به سمت خودتون میکشین 00:22:05.560 --> 00:22:07.030 نگران چی هستی؟ 00:22:07.030 --> 00:22:08.500 وقتی بیگناهیش ثابت شد 00:22:08.500 --> 00:22:09.929 اون موقع ازدواجتو ثبت کن 00:22:09.929 --> 00:22:11.970 تا اون موقع همه چیز تموم شده نگران نباش 00:22:12.699 --> 00:22:14.439 موریم میخواد جدا بشیم 00:22:14.639 --> 00:22:17.639 حتی منم از یه مادرشوهری مثل تو حالم بد میشه 00:22:22.909 --> 00:22:24.435 داریم 00:22:24.475 --> 00:22:26.175 با گانگ جو رابطه ای نداشته باش 00:22:27.369 --> 00:22:28.800 خواهش میکنم نگو عاشق شدی 00:22:29.897 --> 00:22:30.983 باهاش قرار نذار 00:22:32.177 --> 00:22:32.537 چرا؟ 00:22:33.279 --> 00:22:34.450 یعنی نمیدونی؟ 00:22:36.229 --> 00:22:38.660 قبل ازاین که بیشتر عاشقش بشی 00:22:39.799 --> 00:22:42.029 قبل از این که انقدر عاشق بشی که صدمه ببینی 00:22:42.070 --> 00:22:44.630 داریم بهت میگیم 00:22:45.140 --> 00:22:47.299 به موقعیتت بااون فکرکن 00:22:47.299 --> 00:22:49.969 حتی تو هم میدونی این درست نیست 00:22:50.809 --> 00:22:52.410 مامان بزرگ- بله- 00:22:52.880 --> 00:22:54.640 بابابزرگ- بله- 00:22:55.180 --> 00:22:56.279 شماها عاشق بودین؟ 00:22:56.279 --> 00:22:58.150 اره البته 00:22:58.680 --> 00:23:00.820 من هنوزم مامان بزرگتو دوست دارم 00:23:00.979 --> 00:23:02.749 پس رابطه اتون رو تموم کنین 00:23:03.420 --> 00:23:05.559 طلاق بگیرین.منم از گانگ جو جدا میشم 00:23:05.690 --> 00:23:07.860 چی؟چی داره میگه؟ 00:23:13.059 --> 00:23:15.430 00:23:17.699 --> 00:23:18.999 بدین من- ای خدا- 00:23:19.499 --> 00:23:20.570 بیا- ...ولی- 00:23:21.070 --> 00:23:23.440 شنیدم سرت شلوغه باید بری بالا 00:23:23.840 --> 00:23:25.380 من اونا رو میبرم 00:23:26.039 --> 00:23:27.979 ...ایگو ولی- من میبرم- 00:23:28.009 --> 00:23:29.049 سنگینن 00:23:30.049 --> 00:23:31.580 ...کارای سنگین 00:23:31.580 --> 00:23:33.479 و کارایی که ته اونگ قبلا میکرد رو بدین من 00:23:33.580 --> 00:23:34.719 من قوی ترم 00:23:37.120 --> 00:23:39.019 راستی مامان- بله- 00:23:39.019 --> 00:23:40.090 فردا ازادی؟ 00:23:40.259 --> 00:23:43.430 اره کل روز مغازه ام چرا؟ 00:23:43.430 --> 00:23:46.029 من حواسم به مغازه هست 00:23:46.529 --> 00:23:48.870 شماهم برین پیش دکتر پوستی که وقت گرفتم 00:23:49.130 --> 00:23:51.299 دکتر پوست؟ّرای چی؟ 00:23:53.999 --> 00:23:56.039 من همینطوری زندگی میکنم 00:23:56.509 --> 00:23:58.809 چند جلسه لیزر درمانی اینو درست میکنه 00:23:58.809 --> 00:24:00.779 وقتی این بره خوشگل تر میشین 00:24:00.940 --> 00:24:03.650 داریم زیباییش رو از کی به از کی به ارث برده؟ البته که از شما 00:24:03.910 --> 00:24:05.180 داریم فوق العاده زیباست 00:24:06.049 --> 00:24:07.749 نمیرم لغوش کن 00:24:08.350 --> 00:24:11.759 این رفتارت ادمو معذب میکنه 00:24:12.059 --> 00:24:14.759 بیخیال این کمترین کاریه که میتونم بکنم 00:24:15.430 --> 00:24:17.690 لغو نمیشه باید برین 00:24:18.259 --> 00:24:19.360 میرین درسته؟ 00:24:20.059 --> 00:24:21.299 اینم ازاین 00:24:25.739 --> 00:24:29.009 چطور ممکنه پسر خانواده ای که ازش دزدی شده 00:24:29.969 --> 00:24:33.880 با دختری که خانواده اش دزدن ازدواج کنه؟ 00:24:36.009 --> 00:24:39.519 اگه مادرش بعدا بفهمه چی؟ 00:24:40.080 --> 00:24:41.749 اینطوری نمیشه 00:24:41.820 --> 00:24:45.320 چی؟- به پدربزرگ مادربزرگت گوش کن- 00:24:45.390 --> 00:24:48.190 میدونیم پسر خوبیه 00:24:48.360 --> 00:24:50.789 ولی اینطوری نمیشه 00:24:53.059 --> 00:24:56.870 همینجا باید تمومش کنی داریم 00:24:58.199 --> 00:25:00.340 بابابزرگ- بله- 00:25:01.340 --> 00:25:03.640 تو وگانگ جو خیلی شبیه همین 00:25:03.809 --> 00:25:05.039 چی؟چطور؟ 00:25:05.940 --> 00:25:07.009 هردوتون بانمکین 00:25:07.080 --> 00:25:08.479 ...چی تو 00:25:09.080 --> 00:25:11.979 منظورت چیه بانمکه؟ 00:25:12.080 --> 00:25:15.150 هیچ چیز بانمکی درباره ی مان دوک نیست 00:25:16.320 --> 00:25:17.620 ...انقدر بامزه ست 00:25:17.620 --> 00:25:19.759 که میخوام باهاش ازدواج کنم و همیشه کنارم باشه 00:25:20.320 --> 00:25:21.989 دیوانه شدی؟ 00:25:22.289 --> 00:25:25.430 میخوام گانگ جو رو هم کنار خودم داشته باشم 00:25:25.529 --> 00:25:27.699 نمیخوام یه ثانیه هم ازش دور باشم 00:25:28.529 --> 00:25:30.499 میخوام با وجود اون زندگی شاد تری داشته باشم 00:25:30.699 --> 00:25:32.739 میخوام باهم دیگه برای یه زندگی خوب تلاش کنیم 00:25:33.070 --> 00:25:35.239 شماها نمیدونین اون چقدر تنهاست 00:25:35.709 --> 00:25:37.739 تمام عشق و علاقه ای که نیاز داره رو بهش میدم 00:25:38.309 --> 00:25:40.309 ...زمانی نیست که 00:25:40.340 --> 00:25:42.279 این بازی کی کی رو بیشتر دوست داره انجام بدیم 00:25:42.410 --> 00:25:44.249 من بیشتر ازاون عاشقشم 00:25:44.350 --> 00:25:46.979 ...پس به گانگ جو نگین 00:25:46.979 --> 00:25:48.890 که باید ازهم جدا بشیم 00:25:48.890 --> 00:25:50.249 یااین که نمیتونیم باهم باشیم 00:25:51.350 --> 00:25:52.719 این بهش صدمه میزنه 00:25:53.059 --> 00:25:55.160 و من ازش نمیگذرم 00:25:57.759 --> 00:25:58.900 بذار ببینم 00:26:01.600 --> 00:26:02.699 کارم خوب نیست؟ 00:26:03.469 --> 00:26:05.340 از دیدن مامان بزرگ یاد گرفتم 00:26:06.670 --> 00:26:09.610 اولین مرحله از شستن مرتب کردن براساس رنگه 00:26:10.739 --> 00:26:13.309 تو کارهای بهتری ازاین داری 00:26:13.539 --> 00:26:14.580 برو بالا 00:26:15.009 --> 00:26:16.309 مگه انجام دادن اینا چشه؟ 00:26:16.580 --> 00:26:18.249 دارم بهتون کمک میکنم و داریم بهم نزدیک میشیم 00:26:18.249 --> 00:26:19.279 و شماهم کم کم از من خوشتون میاد 00:26:19.549 --> 00:26:21.719 من همیشه یه خانواده بزرگ میخواستم 00:26:22.090 --> 00:26:23.090 به هرحال 00:26:23.549 --> 00:26:24.749 من عاشق انجام دادن این کارهام 00:26:25.219 --> 00:26:26.259 ...دیوانه 00:26:29.160 --> 00:26:30.360 میتونین کنار من راحت باشین 00:26:31.160 --> 00:26:32.660 گانگ جو- بله- 00:26:34.430 --> 00:26:37.670 بعد کاری که کردم چطور میتونم راحت باشم؟ 00:26:44.209 --> 00:26:45.209 مامان 00:26:47.110 --> 00:26:48.380 فراموشش کن 00:26:49.180 --> 00:26:50.309 اون موضووع حل شد 00:26:50.910 --> 00:26:53.620 پولو گذاشتیم سرجاش 00:26:55.019 --> 00:26:56.320 الان دیگه راحت باش 00:26:57.019 --> 00:26:58.049 خدمت شما 00:26:59.120 --> 00:27:00.160 تموم شد 00:27:02.330 --> 00:27:03.529 00:27:06.459 --> 00:27:07.499 بعدش باید چی کار کنم؟ 00:27:09.400 --> 00:27:10.670 برو بالا 00:27:10.729 --> 00:27:12.799 میخوام یادبگیرم چی کار کنم- ولی- 00:27:12.900 --> 00:27:14.570 یالا- اینجا- 00:27:15.440 --> 00:27:17.440 داریم ببرش بالا 00:27:19.809 --> 00:27:22.410 مامان گانگ جو رو دوست داشته باش 00:27:23.249 --> 00:27:25.209 من تنها کسی نیستم که اون دوستش داره 00:27:25.320 --> 00:27:27.080 اون عاشق اینه که من یه خانواده بزرگ دارم 00:27:28.620 --> 00:27:31.519 اون اینجا نمونده که برای این که پول رو گذاشته سرجاش بلوف بزنه 00:27:32.489 --> 00:27:34.690 نیمی از عشقی که به من داری رو 00:27:34.959 --> 00:27:37.090 به اون بده 00:27:38.590 --> 00:27:40.900 چرا باید کسی مثل من دوستش داشته باشه؟ 00:27:41.729 --> 00:27:43.570 اون میخواد دوستش داشته باشن 00:27:43.999 --> 00:27:45.340 داریم کافیه 00:27:45.840 --> 00:27:46.940 نگران نباش 00:27:46.940 --> 00:27:48.440 خانواده ام خیلی از تو خوششون میاد 00:27:52.239 --> 00:27:53.680 چی رو میخوای امتحان کنی؟- چی- 00:27:53.979 --> 00:27:55.709 من؟این- این- 00:27:56.249 --> 00:27:57.610 میبینی که الان پره 00:27:57.779 --> 00:27:59.320 درش رو باز کن- اره- 00:27:59.320 --> 00:28:00.320 درشون بیار 00:28:00.479 --> 00:28:01.680 بیرون؟- اره- 00:28:01.680 --> 00:28:03.049 ماشین زیریش رو پر کن 00:28:03.049 --> 00:28:04.449 همشون شسته شدن؟- و بعدش؟- 00:28:15.130 --> 00:28:16.170 برای شماست 00:28:17.729 --> 00:28:19.269 بعد این که ریدی بهم اومدی چاپلوسی؟ 00:28:20.570 --> 00:28:22.209 به خاطر حرفام معذرت میخوام 00:28:23.469 --> 00:28:25.509 برای تعطیلات پیش رو اینو گرفتم 00:28:25.509 --> 00:28:27.180 دست و پاتون حتما درد میکنه 00:28:29.610 --> 00:28:31.949 00:28:33.219 --> 00:28:34.519 چطور این به ذهنت اومد؟ 00:28:34.519 --> 00:28:36.190 ...میدونم که تو خونه و رستوران 00:28:36.190 --> 00:28:37.850 سخت کار میکنین 00:28:38.719 --> 00:28:40.390 وقتی بیرون سرده 00:28:40.590 --> 00:28:43.190 حتی یه افتادن ساده هم میتونه دردسر ساز بشه 00:28:44.660 --> 00:28:45.759 اینارو روزانه بخورین 00:28:47.299 --> 00:28:49.570 اگه بخوام احساس بدی نداشته باشم باید هرروز بخورمش 00:28:50.729 --> 00:28:51.870 ...باید قوی بمونم 00:28:51.870 --> 00:28:53.900 که برای همه چیز به تو تکیه نکنم 00:28:56.340 --> 00:28:58.370 مامان ازاین به بعد بهتر کار میکنم 00:28:59.080 --> 00:29:02.479 خوب میدونین وقتی چیزی نگمم 00:29:02.850 --> 00:29:04.180 ازتون مراقبت میکنم و بهتون اهمیت میدم 00:29:05.979 --> 00:29:07.019 جدی میگی؟ 00:29:09.789 --> 00:29:13.390 حتی با تظاهرات و ریاکاری هم 00:29:13.620 --> 00:29:15.390 موقعیت هامون رو کنار میذاریم 00:29:15.959 --> 00:29:17.959 و چیزی که تو سرمونه میگیم 00:29:19.029 --> 00:29:20.259 منم برای اتفاق افتاده-مقصرم 00:29:21.459 --> 00:29:22.499 باشه 00:29:23.469 --> 00:29:25.840 خیلی خوب بوم رو بزرگ میکنم نگران نباشین 00:29:27.570 --> 00:29:28.640 ...فقط بدون 00:29:29.170 --> 00:29:31.610 که مخالف ازدواجت نیستم 00:29:31.809 --> 00:29:34.080 فقط بااون مشکل دارم 00:29:34.080 --> 00:29:35.180 باورنکردنیه 00:29:39.219 --> 00:29:40.249 فهمیدم 00:29:40.949 --> 00:29:43.449 (دایره جرایم خشن یک) 00:29:48.759 --> 00:29:51.059 بشینین 00:29:51.430 --> 00:29:53.160 رئیس- رئیس- 00:29:53.360 --> 00:29:55.670 باید با گزارش پرونده کو بونگ هی چی کار کنیم؟ 00:30:00.170 --> 00:30:01.239 اه اون؟ 00:30:01.940 --> 00:30:03.410 درباره ی پرونده خانم بک جی یون 00:30:04.870 --> 00:30:06.840 تمامی مسائل مرتبط به خانم کو رو کنار بذارین 00:30:08.039 --> 00:30:11.080 ایشون مظنون نیست پس دیگه نیازی نیست تحقیقی انجام بشه 00:30:11.910 --> 00:30:13.420 دیگه کاری نکنین 00:30:13.479 --> 00:30:15.489 نیازی نیست بیشتر ازاین تحقیق کنین 00:30:17.590 --> 00:30:19.019 به کارتون ادامه بدین 00:30:20.719 --> 00:30:23.160 00:30:26.100 --> 00:30:28.229 00:30:28.259 --> 00:30:29.330 مامان 00:30:30.870 --> 00:30:32.840 تو که قرار بود درنهایت تسلیم بشی 00:30:33.670 --> 00:30:36.610 چرا باید خودمو برای کسی ناراحت کنم که الکی داره قیافه میگیره؟ 00:30:36.610 --> 00:30:38.140 وقتی بهتر بشه میاد خونه 00:30:39.940 --> 00:30:40.940 زیاد تلاش نکن 00:30:40.940 --> 00:30:42.610 بذار شب رو یه جا دیگه بمونه 00:30:43.180 --> 00:30:45.009 این چیزا زمان بره 00:30:45.410 --> 00:30:47.779 حتی منم بودم ناراحت میشدم 00:30:47.820 --> 00:30:50.620 دقیقا به خاطر همینم هست که باید عذرخواهی کنی 00:30:52.120 --> 00:30:53.190 بعدا 00:31:09.340 --> 00:31:11.110 00:31:25.590 --> 00:31:27.860 00:31:44.009 --> 00:31:47.440 00:31:51.249 --> 00:31:55.249 00:31:55.449 --> 00:31:56.489 همه اینجان؟ 00:32:00.690 --> 00:32:02.360 ...دلیلی که همه رو خبر کردم 00:32:02.989 --> 00:32:05.959 اینه که باید تظاهر کنیم این پرونده هیچ وقت اتفاق نیافتاده 00:32:06.959 --> 00:32:08.729 ...رئیس امروز پرونده 00:32:08.729 --> 00:32:10.699 کو بونگ هی رو بست 00:32:11.299 --> 00:32:14.440 دیگه به عنوان یه مظنون تحت تعقیب نیستی 00:32:14.799 --> 00:32:16.469 نیازی نیست نگران باشی 00:32:17.840 --> 00:32:20.410 من با مامان بزرگ بابابزرگ صحبت میکنم 00:32:22.749 --> 00:32:23.749 ماامان 00:32:23.850 --> 00:32:24.850 بله؟ 00:32:25.049 --> 00:32:27.580 اون ده هزار دلاری که با شماره سریال ای ای دستته بیار 00:32:28.420 --> 00:32:29.420 باشه 00:32:48.870 --> 00:32:49.969 ببخشید 00:32:51.640 --> 00:32:52.979 ...از تو 00:32:54.239 --> 00:32:55.910 و مادرت معذرت میخوام 00:33:02.690 --> 00:33:03.690 ...خب 00:33:04.690 --> 00:33:06.219 نیازی نیست این کارو بکنین 00:33:07.489 --> 00:33:08.489 باشه 00:33:12.259 --> 00:33:13.559 من میگیرمش 00:33:14.759 --> 00:33:18.070 الان دیگه اسکناسی با شماره سریال ای ای دستمون نیست 00:33:18.330 --> 00:33:20.799 موریم صبرکن 00:33:21.870 --> 00:33:24.469 من یادم رفته بود تو اون روز 00:33:25.309 --> 00:33:27.709 اومدی و بهم دستبند زدی 00:33:27.709 --> 00:33:30.110 فکرمیکنی تو فیلم های دوربین ها ضبط شده؟ 00:33:31.350 --> 00:33:33.420 من فیلم دوربین ها رو نگاه کردم 00:33:33.979 --> 00:33:35.449 مدت زمان ذخیره فیلم ها تموم شده 00:33:35.449 --> 00:33:36.590 برای همین فیلم ها پاک شده 00:33:36.590 --> 00:33:39.489 مدت زمان ذخیره سازیش از چیزی که فکرمیکنی کوتاه تره 00:33:39.759 --> 00:33:40.759 فهمیدم 00:33:40.759 --> 00:33:43.390 این که موریم پلیسه خیالمون رو راحت میکنه 00:33:45.830 --> 00:33:48.529 ...من به پرونده اقای نام نگاه کردم 00:33:48.529 --> 00:33:50.670 چون که نمیخواستم شریک ما حساب بشه 00:33:51.070 --> 00:33:53.840 ...برای من فکرکنم 00:33:56.539 --> 00:33:57.570 مشکلی نیست 00:33:58.070 --> 00:33:59.610 منم باهاتونم 00:34:00.640 --> 00:34:02.039 ایگو 00:34:02.039 --> 00:34:04.180 خیلی خفنی- ایگو- 00:34:07.479 --> 00:34:09.949 به کاری که کردی افتخار میکنی؟ 00:34:11.949 --> 00:34:14.219 اینجا جمع خلافکاراس 00:34:19.130 --> 00:34:21.599 اقای نام یه شخص سومه که از خانواده نیست 00:34:21.599 --> 00:34:23.170 ولی درست زمانی که جرم انجام شده بود 00:34:23.170 --> 00:34:24.700 برای جبران اون پول کمک کرد 00:34:24.700 --> 00:34:26.470 برای همین مجرم نیست 00:34:26.470 --> 00:34:28.300 این برای سو گانگ جو هم صدق میکنه 00:34:28.300 --> 00:34:31.539 پسر صاحب پول که پولی که خودش دراورده بود رو چال کرد 00:34:31.539 --> 00:34:33.479 طبق قوانین مجرم نیست 00:34:34.179 --> 00:34:35.849 پولی بود که به تازگی دراورده بود 00:34:36.309 --> 00:34:38.579 و اونو چال کرد تا صدمه وارد شده رو جبران کنه 00:34:41.019 --> 00:34:42.420 میدونم یکم دیر شده 00:34:43.289 --> 00:34:44.450 ولی میخواستیم دوباره ازتون تشکر کنیم 00:34:53.800 --> 00:34:54.900 ممنون 00:34:55.260 --> 00:34:56.570 حرفشم نزن 00:34:56.570 --> 00:35:01.139 00:35:09.610 --> 00:35:12.280 سلام بابابزرگ میری بیرون؟ 00:35:12.280 --> 00:35:13.619 چی؟اره 00:35:14.079 --> 00:35:15.820 سرت به کار خودت باشه سرت شلوغه؟ 00:35:15.820 --> 00:35:17.690 میخوای بری حموم؟ 00:35:17.690 --> 00:35:18.690 اره 00:35:18.690 --> 00:35:20.619 باهات میام 00:35:20.619 --> 00:35:22.360 نه- پشتتو میشورم- 00:35:22.360 --> 00:35:23.889 نه مشکلی نیست 00:35:23.889 --> 00:35:25.530 پشت منم میشوری؟- چی؟- 00:35:25.530 --> 00:35:27.700 این خیلی خوبه منم میخواستم دوش بگیرم 00:35:27.700 --> 00:35:30.269 چرا اینطوری میکنی؟- بیخال- 00:35:30.269 --> 00:35:34.039 00:35:34.039 --> 00:35:36.170 این واقعا تازه ست 00:35:36.170 --> 00:35:37.539 تو لیف کشیدن کارت خوبه 00:35:37.740 --> 00:35:40.510 کثیفی ها و سلولهای مرده مثل نودل بودن (م:الان دیگه نمیتونم نودل بخورم تف تو سرت بچه) 00:35:40.610 --> 00:35:42.610 شاید باید یه نودل پارتی راه بندازیم 00:35:42.610 --> 00:35:45.150 برای تو هم بد بود 00:35:45.550 --> 00:35:48.179 من قبلا کسی رو نداشتم که پشتمو بشوره 00:35:48.179 --> 00:35:50.320 پس باید با چیزی که دراوردیم مهمونی راه بندازیم 00:35:50.320 --> 00:35:52.720 این خیلی چندش اوره 00:35:53.260 --> 00:35:56.929 بابابزرگ بازم باید این کارو بکنیم 00:35:56.929 --> 00:35:58.929 ...دفعه بعد 00:35:58.929 --> 00:36:01.959 پشتتون ماساژ میدم 00:36:02.059 --> 00:36:04.130 نه نیاز نیست این کارو بکنی 00:36:04.499 --> 00:36:05.940 بیخیال 00:36:06.599 --> 00:36:07.940 من دوستتون دارم 00:36:08.240 --> 00:36:11.340 راستش بعد داریم شمارو بیشتر از همه دوست دارم 00:36:11.809 --> 00:36:15.280 من بابا نداشتم برای همین بابابزرگم منو بزرگ کرد 00:36:15.280 --> 00:36:17.409 دوباره حس میکنم بابابزرگ دارم واین خیلی خوبه 00:36:20.479 --> 00:36:21.519 باشه 00:36:22.249 --> 00:36:23.789 پس دوباره این کارو میکنیم 00:36:23.789 --> 00:36:25.150 باشه 00:36:28.559 --> 00:36:31.090 اونا چشون شده؟ 00:36:36.300 --> 00:36:37.530 سلام رئیس 00:36:38.070 --> 00:36:39.130 هی 00:36:39.769 --> 00:36:41.369 مدتی هست ندیدمت 00:36:41.499 --> 00:36:42.869 داشتم با مامان غذا میخوردم 00:36:42.869 --> 00:36:44.010 شما ناهار خوردین؟ 00:36:44.809 --> 00:36:45.809 تو خوردی؟ 00:36:56.220 --> 00:36:57.249 پول رو گرفتی؟ 00:36:57.249 --> 00:36:58.990 پول خودمه سرت به کار خودت باشه 00:36:58.990 --> 00:37:00.820 از کی به من اهمیت میدی؟ 00:37:00.820 --> 00:37:02.119 درست میگه دخالت نکنین 00:37:02.119 --> 00:37:03.559 مامان گزارش داده که پولو پس بگیره 00:37:03.559 --> 00:37:05.190 شما اصلا کمک نکردین 00:37:06.099 --> 00:37:07.159 خیلی سخت داری تلاش میکنی 00:37:07.559 --> 00:37:09.869 کی میری؟ 00:37:10.670 --> 00:37:12.539 اینجا خونه تو نیست برای منه 00:37:12.539 --> 00:37:16.110 من پولتو بهت پس دادم 00:37:17.809 --> 00:37:19.409 کی با گانگ جو میری؟ 00:37:19.409 --> 00:37:21.639 میخوام اتاق لباس رو دوباره دکور کنم 00:37:22.139 --> 00:37:23.550 به خاطر دزدا خراب شده 00:37:23.550 --> 00:37:26.749 نه میخوام کل خونه رو دکور کنم 00:37:26.749 --> 00:37:28.320 از اول شروع میکنم 00:37:28.849 --> 00:37:29.920 واقعا مامان؟ 00:37:29.920 --> 00:37:32.990 اشپزخونه و پنجره ها رو دوباره عوض میکنم 00:37:33.519 --> 00:37:35.559 تمام ردی که از دزدا 00:37:35.559 --> 00:37:37.459 و تو باقی مونده پاک میکنم 00:37:37.459 --> 00:37:39.190 پس کی میری اینجا خونه منه 00:37:39.530 --> 00:37:41.130 گانگ جو تو هم 00:37:41.130 --> 00:37:42.970 حتی به یه نخ هم دست نمیزنی 00:37:42.970 --> 00:37:44.570 اینجا خونه منه باشه 00:37:44.570 --> 00:37:46.470 اگه میخوای خونه ای دکوراسیون کنی 00:37:46.470 --> 00:37:48.269 یکی دیگه رو بخر و انجامش بده 00:37:48.639 --> 00:37:49.940 درسته که خونه شماست 00:37:49.940 --> 00:37:52.170 ولی خوب میشه که همه چیز نو بشه 00:37:52.780 --> 00:37:54.240 مثل خونه جدید میشه 00:37:54.940 --> 00:37:56.010 چی؟ 00:37:57.110 --> 00:37:59.110 اگه قراره خونه رو بازسازی کنیم 00:37:59.650 --> 00:38:01.450 میشه اون مجسمه صورتم برداریم 00:38:01.720 --> 00:38:03.249 هربار میبینم وحشت میکنم 00:38:03.249 --> 00:38:04.289 موافقم- چرا باید برش دارم؟- 00:38:04.289 --> 00:38:05.289 این چیزیه که این خونه رو خاص میکنه 00:38:05.289 --> 00:38:06.320 درست میگه 00:38:06.320 --> 00:38:09.260 دم در ورودی صورت مامانمه 00:38:09.260 --> 00:38:12.289 بابابزرگ این خونه رو برای مامان ساخته 00:38:12.289 --> 00:38:14.059 باید به مامانم برش گردونین 00:38:14.059 --> 00:38:15.829 واضحه که این خونه به اون تعلق داره 00:38:15.829 --> 00:38:17.329 ای موش قدرنشناس 00:38:17.329 --> 00:38:20.240 بابا شاید باید ما ازاینجا بریم 00:38:20.240 --> 00:38:22.269 نه نباید بریم 00:38:22.709 --> 00:38:24.769 ممکنه درنهایت باهم زندگی کنیم 00:38:24.769 --> 00:38:26.139 چرا باهم زندگی نکنیم؟ 00:38:26.139 --> 00:38:27.309 خیلی خوب و پر سروصدا میشه 00:38:27.309 --> 00:38:28.940 چی فکرمیکنی مامان؟ 00:38:28.940 --> 00:38:30.479 بابا خوشت نمیاد؟ 00:38:30.479 --> 00:38:32.179 از زندگی کردن با ته اونگی 00:38:32.179 --> 00:38:34.780 که اصلا حرف نمیزنه بهتر نیست؟ 00:38:38.950 --> 00:38:40.260 اصلا ادم فانی نیست 00:39:03.280 --> 00:39:04.849 ته اونگ پیشنهاد داد 00:39:06.119 --> 00:39:08.019 که شرکتت رو بخریم 00:39:08.679 --> 00:39:09.820 چی فکرمیکنی؟ 00:39:13.690 --> 00:39:14.690 قیمتش چنده؟ 00:39:17.429 --> 00:39:20.260 گانگ جو واقعا یه تاجر واقعی شدی 00:39:20.260 --> 00:39:22.970 شما باید یه قیمتی به من بدین 00:39:22.970 --> 00:39:24.670 درست نیست که بعد 00:39:24.670 --> 00:39:26.840 صحبت درباره ی بقیه شرایط به من قیمت بدین 00:39:27.700 --> 00:39:28.970 بذارین واضح بگم 00:39:29.809 --> 00:39:31.309 ما الان قرض زیادی داریم 00:39:31.940 --> 00:39:32.940 وضعیتمون قرمزه 00:39:34.139 --> 00:39:36.510 میدونین که ما چهار میلیون 00:39:36.510 --> 00:39:38.280 که دراورده بودیم رو تو کوه دفن کردیم 00:39:39.280 --> 00:39:42.019 و تامین کننده ها پول میخوان 00:39:42.019 --> 00:39:43.320 شرکت دوخت 00:39:44.389 --> 00:39:46.119 تامین کننده پارچه و متریال 00:39:46.119 --> 00:39:47.860 بهشون یک و چهار دهم میلیون بدهکاریم 00:39:47.860 --> 00:39:48.959 و باید مالیاتم بدیم 00:39:49.429 --> 00:39:50.889 که به دومیلیون میرسه 00:39:52.530 --> 00:39:53.659 مشکلات زیادی هست 00:39:53.659 --> 00:39:54.829 گرفتنش نظر خوبی نیست 00:39:55.400 --> 00:39:56.499 کارت خوب بود 00:39:57.369 --> 00:39:59.200 تو پولو بدون در نظر گرفتن شرایط دفن کردی 00:39:59.570 --> 00:40:01.670 این تو رو شبیه یه تاجر واقعی میکنه 00:40:01.670 --> 00:40:02.670 عالیه 00:40:03.309 --> 00:40:05.240 چرا تشویقم میکنی؟ 00:40:05.240 --> 00:40:06.280 ممنون 00:40:07.139 --> 00:40:08.340 الان دیگه با دید دیگه ای میبینمت 00:40:11.610 --> 00:40:15.119 من اون مبلغ رو از مبلغ کل کم میکنم 00:40:16.249 --> 00:40:17.550 تخفیف میخواین؟ 00:40:17.550 --> 00:40:18.590 احمق 00:40:18.950 --> 00:40:21.860 مسائل شخصی و کاری رو ازهم جدا کن 00:40:23.030 --> 00:40:25.929 میذارم از یکی از خط های تولید استفاده کنی 00:40:26.229 --> 00:40:28.099 میخوام بیشترین استفاده رو 00:40:28.099 --> 00:40:30.400 از طراحی های طراح لی بدون نگرانی درباره ی پول ببری 00:40:30.869 --> 00:40:33.900 میخوام کار درست رو انجام بدی برای همین دارم بهت پیشنهاد همکاری میدم 00:40:40.940 --> 00:40:42.010 باشه 00:40:42.639 --> 00:40:43.679 خوبه 00:40:44.579 --> 00:40:45.780 بیاین باهم شعار بدیم 00:40:45.780 --> 00:40:47.650 بیاین باهم بگیم جیسونگ و سوگانگ فایتینگ 00:40:48.420 --> 00:40:49.650 اینطوری انجام بدیم؟ 00:40:49.650 --> 00:40:51.749 دستتو بذار اینجا 00:40:51.990 --> 00:40:53.690 منم؟- نظر تو بود- 00:40:53.690 --> 00:40:55.659 عجله کن- باشه- 00:40:55.659 --> 00:40:58.090 سو گانگ جیسونگ فایتینگ 00:40:58.090 --> 00:40:59.229 بیاین این کارو بکنیم 00:41:02.159 --> 00:41:03.999 اه درسته دیروز 00:41:03.999 --> 00:41:06.030 من دیروز رفته بودم جلسه خانوادگی داریم 00:41:06.670 --> 00:41:09.099 تو اونجا نبودی دعوت نشده بودی درسته؟ 00:41:09.670 --> 00:41:11.610 من رفته بودم جلسه خانوادگی 00:41:11.869 --> 00:41:13.309 و تو اونجا نبودی 00:41:19.550 --> 00:41:20.749 من میرم 00:41:20.749 --> 00:41:23.289 راستی بونگ هی خوبه؟ 00:41:23.690 --> 00:41:26.519 نه.میدونین که چطوریه 00:41:27.959 --> 00:41:29.119 باشه پس 00:41:38.729 --> 00:41:44.110 00:42:27.650 --> 00:42:29.690 00:42:43.470 --> 00:42:47.099 چقدر دیگه باید اینطوری زندگی کنم؟ 00:42:52.040 --> 00:42:53.109 احمق ها 00:42:54.040 --> 00:42:55.109 خانم بک 00:42:55.339 --> 00:42:56.710 خانمم بک؟ 00:42:57.480 --> 00:42:59.509 شنیدم کوهستان رو کندین 00:42:59.509 --> 00:43:00.719 که پولمو پیدا کنین 00:43:04.949 --> 00:43:06.089 00:43:06.960 --> 00:43:08.560 رئیس یانگ گیل سون؟ 00:43:10.960 --> 00:43:13.129 00:43:16.799 --> 00:43:18.000 یانگ گیل سون اینه؟ 00:43:18.000 --> 00:43:19.569 ...این کسیه که 00:43:19.569 --> 00:43:21.739 ده میلیون منو گرفته 00:43:22.239 --> 00:43:23.299 سرجات بمون 00:43:36.250 --> 00:43:37.390 اروم باشین 00:43:38.049 --> 00:43:40.250 میخواستین بعد پیدا کردن 00:43:40.489 --> 00:43:42.960 پولم اونو برای خودتون نگه داری 00:43:42.960 --> 00:43:45.159 نه خانم ما خبر نداشتیم 00:43:45.190 --> 00:43:47.900 بعد پیام گیل سون فهمیدیم 00:43:47.900 --> 00:43:49.799 ولی اونجا نبود 00:43:49.799 --> 00:43:50.870 ما کاری نکردیم 00:43:50.900 --> 00:43:52.969 ما رفتیم نگاه کردیم میخواستیم بعد پیدا کردنش خبر بدیم 00:43:53.029 --> 00:43:55.839 اگه جای من بودین باور میکردین؟ 00:43:56.270 --> 00:43:58.770 کاری میکنم تاوان بدین 00:43:59.210 --> 00:44:00.239 لعنت بهتون 00:44:03.040 --> 00:44:04.049 لعنتی 00:44:06.480 --> 00:44:08.350 ...از شما 00:44:08.580 --> 00:44:11.390 احمقا خواسته بودم پیداش کنین 00:44:12.489 --> 00:44:13.549 لعنتی 00:44:14.589 --> 00:44:16.759 ما تلاشمون رو کردیم باشه؟ 00:44:17.190 --> 00:44:19.330 فکر کردین برای همیشه خدمتکارتون میمونیم؟ 00:44:20.600 --> 00:44:23.900 چون باهاتون مودب بودیم واقعیت رو قاطی کردین 00:44:24.299 --> 00:44:26.199 وقتی خرس سفید زنده بود بهتون احترام گذاشتیم 00:44:26.400 --> 00:44:28.400 ولی شما دیگه خانم ما نیستین 00:44:29.140 --> 00:44:31.210 بدون این که پولی بهمون بدین مجبورمون کردین کار کنیم 00:44:31.940 --> 00:44:34.080 چیزی که باید بدین رو بدین 00:44:34.179 --> 00:44:36.339 چی بهتون باید بدم؟چی؟ 00:44:36.339 --> 00:44:38.909 من کسی بودم که پلیس رو خبر کرد تا پول رو پیدا کنه 00:44:39.179 --> 00:44:41.850 مجبورمون کردی ماه ها مجانی برات کار کنیم 00:44:41.980 --> 00:44:44.049 باید مزد تلاشمون رو بدی 00:44:45.290 --> 00:44:47.089 میدونی چقدر 00:44:47.089 --> 00:44:48.759 برای پیدا کردنش تلاش کردیم؟ 00:44:48.960 --> 00:44:50.190 ...اون عوضی گانگ جو 00:44:51.060 --> 00:44:52.390 بهمون گفت دنبالش نگردیم 00:44:52.390 --> 00:44:54.100 چرا به ما غر میزنی؟ 00:44:56.900 --> 00:44:57.969 اهمیت نمیدم 00:44:58.429 --> 00:44:59.429 گم شو 00:45:00.199 --> 00:45:01.299 لعنتی 00:45:02.540 --> 00:45:03.640 ...من فقط- لعنتی- 00:45:03.710 --> 00:45:05.569 شنیدی که برو- برو- 00:45:05.569 --> 00:45:07.440 برو- گم شو- 00:45:07.440 --> 00:45:08.480 گم شو 00:45:25.830 --> 00:45:28.000 میخوام با لوله بزنمش 00:45:29.230 --> 00:45:30.830 نه تنها به من خیانت کرده 00:45:32.469 --> 00:45:34.900 بلکه تهدیدمم میکنه؟ 00:45:36.969 --> 00:45:38.040 ایگو 00:45:41.140 --> 00:45:43.480 میگیرمش- چی- 00:45:43.750 --> 00:45:45.150 چی کار میکنه؟ 00:45:45.609 --> 00:45:46.710 فقط پنج تا رو بردار 00:45:46.710 --> 00:45:48.080 چرا داره به اون خانواده کمک میکنه؟ 00:45:48.620 --> 00:45:50.219 سنگین نیست؟همشو برمیدارم- اون- 00:45:50.250 --> 00:45:53.790 همون دختر منشی است؟چرا انقدر دیوانه ست؟ 00:45:53.920 --> 00:45:55.560 میتونم بیارم 00:45:55.560 --> 00:45:57.890 نکن- من خوبم- 00:46:01.199 --> 00:46:03.159 فکرکنم یه چیزی رفته تو چشمم 00:46:03.159 --> 00:46:05.500 دستام ازاد نیست- کدوم چشم- 00:46:05.969 --> 00:46:06.969 هی 00:46:08.540 --> 00:46:10.040 ایگو 00:46:10.469 --> 00:46:12.609 ما بیرونیم مردم مارو میبینن 00:46:13.109 --> 00:46:14.239 وقتی عصبانی میشی خوشگل میشی 00:46:15.739 --> 00:46:17.310 تو کی خوشگل نیستی؟ 00:46:20.949 --> 00:46:22.279 ...چون مردم دارن نگاه میکنن 00:46:23.379 --> 00:46:25.250 نمیخوام ازت کار بکشم 00:46:25.650 --> 00:46:27.890 اگه صورتمون رو بپوشونیم کسی نمیبینه 00:46:28.390 --> 00:46:30.659 ...این دوتا نمیتونم 00:46:30.890 --> 00:46:32.429 ...من باید 00:46:34.100 --> 00:46:36.159 نیازی نیست برای جدا کردنشون تلاش کنین 00:46:36.659 --> 00:46:38.900 اینطوری بیشتر فقط بهم وابسته میشن 00:46:46.710 --> 00:46:48.009 اون عوضی 00:46:49.810 --> 00:46:51.049 داره منودیوانه میکنه 00:46:52.080 --> 00:46:53.920 تو خشک شویی کار میکنه؟ 00:46:55.150 --> 00:46:57.890 اگه میخوای پسر اونا باش 00:46:58.650 --> 00:47:01.089 روانی 00:47:02.520 --> 00:47:05.359 00:47:07.600 --> 00:47:10.199 کل ده میلیون رو تو حساب میذارین؟ 00:47:10.629 --> 00:47:12.699 خیلی ممنون 00:47:13.839 --> 00:47:15.870 تحقیق کردم 00:47:16.170 --> 00:47:19.310 به خاطر سود بالاتون تصمیم گرفتم باهاتون کار کنم 00:47:19.909 --> 00:47:21.940 متوجه یه چیزی شدم که اذیتم میکنه 00:47:22.040 --> 00:47:25.409 چی؟چی پیدا کردین؟ 00:47:25.879 --> 00:47:27.109 بگین 00:47:27.750 --> 00:47:30.920 یه شایعه عجیب درباره ی معاون شنیدم 00:47:30.920 --> 00:47:32.650 کیم سونگ هون؟ 00:47:33.650 --> 00:47:35.920 چی شنیدین؟- وقتی اینجا کار میکنه- 00:47:35.920 --> 00:47:37.730 به عنوان یه وام دهنده هم فعالیت داره 00:47:39.159 --> 00:47:40.330 همچین چیزی درسته؟ 00:47:41.230 --> 00:47:42.259 وام خصوصی میده؟ 00:47:42.900 --> 00:47:44.870 ممکن نیست 00:47:45.270 --> 00:47:46.730 پایتخت عشق؟ 00:47:47.699 --> 00:47:49.299 اونجا سرمایه گذاره 00:47:49.370 --> 00:47:52.710 شنیدم بهشون وام غیر قانونی میده 00:47:52.940 --> 00:47:55.409 تا زمانی که اینو بررسی نکنین 00:47:55.409 --> 00:47:57.040 نمیتونم باهاتون کار کنم 00:47:57.679 --> 00:47:59.449 نمیتونم پولمو بذارم تو بانکی 00:47:59.449 --> 00:48:01.219 که معاونش وام خصوصی میده 00:48:02.420 --> 00:48:03.779 راست میگین 00:48:04.150 --> 00:48:07.020 اگه درست بگین کارشو ازدست میده 00:48:15.500 --> 00:48:17.600 00:48:18.569 --> 00:48:20.100 برای اطلاعاتتون ممنونم 00:48:20.129 --> 00:48:22.699 به این موضوع رسیدگی میکنم خبر میدم 00:48:24.839 --> 00:48:27.940 00:48:40.960 --> 00:48:42.620 اروم بخور وگرنه سوهاضمه میگیری 00:48:42.759 --> 00:48:44.089 اینم بخور 00:48:51.900 --> 00:48:52.929 خیلی بهتر شدم 00:48:53.699 --> 00:48:56.569 غذات به خوبی غذای خونگیه 00:48:56.969 --> 00:49:00.109 تو هم مثل گانگ جو حرف میزنی 00:49:02.679 --> 00:49:05.080 هنوزم اینجا غذامیخوره؟ 00:49:05.179 --> 00:49:06.750 نه- نه- 00:49:07.319 --> 00:49:08.420 تو خشک شویی 00:49:08.420 --> 00:49:09.480 خشک شویی؟ 00:49:09.480 --> 00:49:11.920 گانگ جو الان تقریبا دیگه پسرشون شده 00:49:11.920 --> 00:49:13.989 هر سه وعده رو باهاشون میخوره 00:49:13.989 --> 00:49:16.290 ظاهرا عاشقشن 00:49:18.589 --> 00:49:19.730 اونجارو 00:49:22.500 --> 00:49:23.600 ممنون 00:49:24.799 --> 00:49:26.429 دهنتون باز کنین 00:49:26.830 --> 00:49:28.870 گفتم تخم مرغا رو میارم بدینش به من 00:49:30.469 --> 00:49:31.839 خیلی کله شقین 00:49:31.839 --> 00:49:33.270 دهنتون باز کنین مامان 00:49:33.270 --> 00:49:35.779 نارنگی های زمستون بهترن 00:49:36.140 --> 00:49:37.580 خدایا- بیخیال- 00:49:41.080 --> 00:49:42.850 چطوره؟ترشه؟ ترشه- 00:49:43.879 --> 00:49:46.049 میدونستم هرچی سفت تر باشن ترش تر میشن 00:49:46.520 --> 00:49:48.219 ارزوی مرگ داری؟ 00:49:48.219 --> 00:49:49.359 غذای ترش دوست ندارین؟ 00:49:49.489 --> 00:49:51.960 متنفرم 00:49:53.290 --> 00:49:55.000 خیلی ترشه- میدونستم- 00:49:56.259 --> 00:49:57.500 خدایا- اینو بخورین پس- 00:49:58.029 --> 00:49:59.629 باز کنین- نه- 00:50:01.370 --> 00:50:02.370 بیخیال 00:50:04.810 --> 00:50:06.569 این یکی شیرینه 00:50:06.839 --> 00:50:08.609 شیرینه؟- مثل شکره- 00:50:08.609 --> 00:50:11.109 واقعا- واقعا شیرینه- 00:50:11.909 --> 00:50:13.109 باعث میشه دندونتون بپوسه 00:50:16.120 --> 00:50:17.819 شیرین نیست؟- خدایا- 00:50:17.819 --> 00:50:19.589 چیزای ترش براتون خوبه 00:50:19.589 --> 00:50:21.790 لعنت بهت سو گانگ جو 00:50:22.819 --> 00:50:24.690 احمق جون 00:50:26.730 --> 00:50:27.730 ...گانگ جو 00:50:28.799 --> 00:50:30.400 برای تو هم نارنگی پوست میگیره؟ 00:50:30.770 --> 00:50:31.830 ای عوضی 00:50:33.129 --> 00:50:35.140 با یکی دیگه خوبه 00:50:35.440 --> 00:50:36.839 وقتی مامانش اینطوریه 00:50:41.009 --> 00:50:43.310 چرا ناراحت میشی؟ 00:50:45.250 --> 00:50:47.480 نزدیکه که خشک شویی رو به ارث ببره 00:50:47.980 --> 00:50:49.250 منظورت چیه؟ 00:50:49.949 --> 00:50:51.650 نه تنها میتونه ماشین ها رو روشن کنه 00:50:51.650 --> 00:50:53.750 بلکه اتوشون میکنه و میرسونتشون 00:50:54.060 --> 00:50:55.790 ...وقتی وقتش ازاده با بونگ هی 00:50:55.790 --> 00:50:57.629 وقت میگذرونه و مثل پسرشه 00:50:57.629 --> 00:50:58.659 چی؟ 00:50:58.659 --> 00:51:00.029 با بابابزرگ داریم رفت حموم 00:51:00.029 --> 00:51:01.359 و پشتش رو کیسه کشید 00:51:01.359 --> 00:51:03.600 برای مامان بزرگ داریم سیب زمینی پوست کند 00:51:03.900 --> 00:51:06.100 حتی تو روزای برفی کولشون میکنه 00:51:07.129 --> 00:51:09.770 یه وقت با دکتر پوست برای قرمزی ها 00:51:09.770 --> 00:51:11.670 صورت بونگ هی گرفت 00:51:12.009 --> 00:51:14.339 نمیدونست بره یا نه 00:51:16.239 --> 00:51:19.609 قبلا ازش بیزار بودن و دردسر ساز صداش میکردن 00:51:20.549 --> 00:51:23.279 ولی الان باهم جورن 00:51:24.520 --> 00:51:25.520 ...شاید 00:51:25.989 --> 00:51:28.690 شاید چیزی شده من نمیدونم 00:51:29.960 --> 00:51:31.429 موش عوضی 00:51:32.560 --> 00:51:35.129 راستی پولتو گرفتی؟ 00:51:38.330 --> 00:51:39.529 نه 00:51:40.629 --> 00:51:41.870 بااین که پول برای منه 00:51:41.870 --> 00:51:43.100 ولی پلیس تحویلش نمیده 00:51:44.069 --> 00:51:45.810 چی میتونه ثابت کنه پول برای توعه؟ 00:51:45.810 --> 00:51:48.679 نوشته که اسم تو رو نداره 00:51:49.040 --> 00:51:51.109 اون مدرک محکمیه 00:51:51.549 --> 00:51:54.449 ...تمام پولا شماره سریال ای ای داره 00:51:54.679 --> 00:51:55.719 یادم اومد 00:51:55.850 --> 00:51:59.049 پولی که بهم دادی یادته؟ 00:51:59.620 --> 00:52:00.620 چی؟ 00:52:00.819 --> 00:52:03.790 پولی که روز عروسی ازت پرسیدم 00:52:04.929 --> 00:52:06.629 مطمئنی از یه مشتری بود؟ 00:52:07.159 --> 00:52:08.699 اه اون؟ 00:52:09.460 --> 00:52:12.870 دروغ گفتم چون گی دونگ اونجا بود 00:52:13.529 --> 00:52:14.699 بونگ هی اونو بهم داده بود 00:52:14.699 --> 00:52:16.670 تا برای گوشت ازم تشکر کنه 00:52:17.299 --> 00:52:19.839 سال ها باهاشون سخاوتمند بودیم 00:52:19.969 --> 00:52:22.679 اونو داد که تشکر کنه 00:52:23.279 --> 00:52:26.379 هزار دلار با اسکناس های پنجاه دلاری 00:52:26.810 --> 00:52:28.379 از طرف کو بونگ هی بود؟ 00:52:28.920 --> 00:52:31.589 هزار دلار با اسکناس پنجاهی بهت داد؟ 00:52:32.520 --> 00:52:34.159 اره چرا؟ 00:52:38.330 --> 00:52:39.330 چیزی نیست 00:52:39.330 --> 00:52:41.299 هه جا برای غذا ممنونم 00:52:43.929 --> 00:52:44.929 00:52:45.529 --> 00:52:46.529 من میرم 00:52:47.000 --> 00:52:48.069 باشه 00:52:48.469 --> 00:52:50.909 هروقت خواستی غذا بخوری بیا 00:52:54.739 --> 00:52:56.210 اقای کانگ منم 00:53:00.949 --> 00:53:03.319 کو بونگ هی بازداشت شده و ازش بازجویی کردن 00:53:04.390 --> 00:53:06.790 در طول شب ازاد شده و اتهاما رد شدن 00:53:07.049 --> 00:53:09.159 کسی بهم نمیگه موضوع چیه 00:53:09.719 --> 00:53:10.719 در طول شب؟ 00:53:11.960 --> 00:53:13.129 کی دقیقا؟ 00:53:14.730 --> 00:53:17.900 بعد این بود که پولمو گرفتم؟ 00:53:17.900 --> 00:53:20.069 رئیس یون بعد برگشتنش از 00:53:20.069 --> 00:53:21.670 کوهستان ازادش کرده 00:53:23.440 --> 00:53:26.069 اقای کانگ صبرکن 00:53:26.509 --> 00:53:28.140 وقتی پولم برگشت 00:53:28.580 --> 00:53:30.580 کو بونگ هی از زندان خلاص شد 00:53:32.879 --> 00:53:34.420 کو بونگ هی 00:53:34.420 --> 00:53:37.120 هزار دلار با اسکناس های پنجاه دلاری داشته 00:53:38.989 --> 00:53:41.659 ...گانگ جو وصیت نامه رو دزدید 00:53:41.659 --> 00:53:43.759 و تو کوهستان کنار 00:53:44.629 --> 00:53:45.790 پول هایی که شماره سریال ای ای داشت دفن کرد 00:53:47.560 --> 00:53:48.659 محاله 00:53:49.759 --> 00:53:50.929 امکان نداره 00:53:53.969 --> 00:53:54.969 گانگ جو 00:53:55.799 --> 00:53:58.140 که به خاطر عشقش کور شده 00:53:58.940 --> 00:54:00.140 وقتی کو بونگ هی بازداشت شد 00:54:00.140 --> 00:54:02.779 پولی که برام اورده بود رو 00:54:02.779 --> 00:54:05.909 برگردوند 00:54:05.909 --> 00:54:08.480 تا دوباره تو کوهستان دفن کنه؟ 00:54:10.480 --> 00:54:12.750 تااون از زندان ازاد بشه؟ 00:54:15.620 --> 00:54:16.989 دیوانگیه نه؟ 00:54:17.690 --> 00:54:18.730 یادم اومد 00:54:18.890 --> 00:54:22.100 گانگ جو از وکیل سو خواسته بودوکیلش بشه 00:54:22.759 --> 00:54:24.199 ...وقتی اتهامش جدی نبوده 00:54:24.199 --> 00:54:25.969 چرا همچین وکیلی گرفته؟ 00:54:57.600 --> 00:54:58.600 00:55:15.719 --> 00:55:16.719 00:55:23.420 --> 00:55:24.429 00:55:28.529 --> 00:55:31.199 بیخیال 00:55:31.199 --> 00:55:33.670 بس کن 00:55:34.339 --> 00:55:36.270 کدوم انگشت رو اسکن کرده؟ 00:55:52.850 --> 00:55:55.089 (اثر انگشت مطابق نیست) 00:55:59.390 --> 00:56:00.390 خودشه 00:56:01.460 --> 00:56:04.469 چرا وقتی دست چپه اسکن اثر انگشت راستش رو گذاشته؟ 00:56:09.339 --> 00:56:10.839 (پیام ها) 00:56:11.810 --> 00:56:13.710 بعد این که بقیه پول رو با اسکناس پنجاه دلاری گرفتم 00:56:13.710 --> 00:56:14.810 اومدم پیش مامانم 00:56:14.810 --> 00:56:15.810 الان دیگه تمومه 00:56:15.810 --> 00:56:18.980 مامانامون میتونن درارامش بخوابن 00:56:19.650 --> 00:56:20.679 بهت زنگ میزنم 00:56:22.279 --> 00:56:23.520 ...چی 00:56:25.690 --> 00:56:26.850 این چیه؟ 00:56:27.819 --> 00:56:28.920 یعنی چی؟ 00:56:57.179 --> 00:56:58.520 کیه؟ 00:57:04.589 --> 00:57:05.659 چی شده؟ 00:57:06.989 --> 00:57:08.460 00:57:22.509 --> 00:57:24.679 لعنت بهش 00:57:25.850 --> 00:57:28.350 مامان صبرکن 00:57:30.250 --> 00:57:31.319 ...نه 00:57:31.690 --> 00:57:32.890 00:57:38.190 --> 00:57:39.290 مامان خواهش میکنم 00:57:39.929 --> 00:57:40.929 خواهش میکنم 00:57:40.929 --> 00:57:43.029 00:57:43.299 --> 00:57:45.170 خواهش میکنم جواب بده 00:57:59.850 --> 00:58:00.980 مامان 00:58:00.980 --> 00:58:02.049 ولم کن 00:58:02.819 --> 00:58:04.049 چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟ 00:58:04.989 --> 00:58:07.650 گفتی از چیزی خبر نداشتی 00:58:08.589 --> 00:58:09.589 ...مامان 00:58:09.589 --> 00:58:11.120 به اندازه کافی بهت زمان دادم که اعتراف کنی 00:58:11.989 --> 00:58:14.359 ولی به جای من 00:58:15.529 --> 00:58:18.299 تو به اونا اهمیت دادی 00:58:20.469 --> 00:58:21.469 تو دیگه 00:58:23.100 --> 00:58:24.440 پسر من نیستی 00:58:24.810 --> 00:58:25.909 خواهش میکنم 00:58:28.279 --> 00:58:30.609 حتی وقتی مردم بهم غذا پرت میکنن 00:58:30.609 --> 00:58:32.850 توهین میکنن وسمتم انگشت میگیرن 00:58:34.049 --> 00:58:36.850 و وقتی حتی منو نمیشناسن پشت سرم چرت پرت میگن 00:58:36.850 --> 00:58:39.449 حس مرگ نمیکنم 00:58:41.890 --> 00:58:43.159 فکرکنم دارم مجازات میشم 00:58:45.989 --> 00:58:47.259 مامان خواهش میکنم 00:58:47.830 --> 00:58:49.159 از دست دادن پسرم 00:58:51.100 --> 00:58:52.730 مجازات منه 00:58:54.129 --> 00:58:55.199 مامان 00:58:56.199 --> 00:58:57.940 فقط اونه که میتونه درارامش بخوابه 00:59:04.580 --> 00:59:06.810 ...تو اون زن رو نجات دادی 00:59:06.810 --> 00:59:08.319 ولی منو این وسط کشتی 00:59:09.850 --> 00:59:12.420 من اون زن 00:59:12.420 --> 00:59:15.920 دخترش کل خانواده اش و دختراش و تو رو میندازم زندان 00:59:17.319 --> 00:59:20.230 کل عمرت رو کنار خانواده ای که دوستشون داری زندگی کن 00:59:21.759 --> 00:59:22.759 ...فکرمیکنم 00:59:27.170 --> 00:59:28.870 که هیچ وقت پسری نداشتم 00:59:31.509 --> 00:59:32.540 متوجه شدی؟ 00:59:34.609 --> 00:59:35.609 ببخشید 00:59:37.879 --> 00:59:38.879 ببخشید 00:59:41.879 --> 00:59:42.879 متاسفی؟ 00:59:43.049 --> 00:59:44.589 ...نمیدونم 00:59:45.949 --> 00:59:48.719 چطور میتونم جبرانش کنم 00:59:48.719 --> 00:59:49.859 اره میدونی 00:59:51.659 --> 00:59:53.629 با خانواده ای که دوست داری زندگی کن 00:59:56.259 --> 00:59:57.529 خانم بک؟ 01:00:01.600 --> 01:00:04.370 این وقت شب برای چی اومدین؟ 01:00:05.140 --> 01:00:06.310 باید یه چیزی رو بهتون نشون بدم- مامان- 01:00:06.310 --> 01:00:07.310 مامان خواهش میکنم 01:00:09.409 --> 01:00:10.440 چیه؟ 01:00:13.310 --> 01:00:14.379 خواهش میکنم 01:00:14.920 --> 01:00:16.020 بریم 01:00:16.020 --> 01:00:19.190 چه خبر شده؟ 01:00:20.489 --> 01:00:22.089 درباره ی پولمه 01:00:22.960 --> 01:00:24.120 همه چیز رو تموم میکنم 01:00:26.159 --> 01:00:27.290 باهاش بهم میزنم 01:00:28.699 --> 01:00:29.900 چه شوخی مزخرفی 01:00:31.600 --> 01:00:32.929 حرفات هیچ معنی برام نداره 01:00:35.100 --> 01:00:36.100 ...قسم میخورم 01:00:39.270 --> 01:00:40.810 که رابطه امو با خانواده اش قطع میکنم 01:00:43.310 --> 01:00:44.540 دیگه تو زندگیم نخواهند بود 01:00:45.779 --> 01:00:47.109 خواهش میکنم 01:00:48.179 --> 01:00:49.250 خواهش میکنم 01:00:51.420 --> 01:00:52.489 پول چی؟ 01:00:53.089 --> 01:00:55.890 چی شده؟چیز دیگه ای هم هست؟ 01:00:57.819 --> 01:00:59.759 جدا میشیم 01:01:01.159 --> 01:01:02.199 قول میدم 01:01:03.759 --> 01:01:04.870 جدا میشیم 01:01:06.400 --> 01:01:07.429 پولم 01:01:11.810 --> 01:01:13.040 کی میتونم پسش بگیرم؟ 01:01:13.210 --> 01:01:14.609 چرا انقدر داره طول میکشه؟ 01:01:17.640 --> 01:01:19.679 این وقت شب اومدین اینو بپرسین؟ 01:01:20.350 --> 01:01:24.049 اصلا برای گرفتن پولتون دست دست نمیکنین 01:01:24.650 --> 01:01:27.589 برید خونه و منتظر بمونین بهتون زنگ میزنیم 01:01:30.920 --> 01:01:31.960 ایگو 01:01:38.230 --> 01:01:39.230 ممنون 01:01:39.830 --> 01:01:40.929 اشتباه نکن 01:01:42.370 --> 01:01:43.839 همیشه میتونم نظرمو عوض کنم 01:01:44.100 --> 01:01:45.569 با داریم بهم میزنم 01:01:49.179 --> 01:01:50.710 از خانواده خشک شویی فاصله میگیرم 01:01:53.210 --> 01:01:55.520 باهاشون قطع رابطه میکنم 01:01:57.080 --> 01:01:58.219 قول میدم 01:02:01.319 --> 01:02:02.520 حواسم بهت هست 01:02:02.544 --> 01:02:22.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:22.568 --> 01:02:42.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:10.879 --> 01:04:12.850 (خانواده داریم) 01:04:12.949 --> 01:04:14.859 چرا دروغ گفتی؟- گزارشش میدی؟- 01:04:14.890 --> 01:04:16.089 متوجه شدم 01:04:16.089 --> 01:04:19.029 میترسی که دوست دخترت کو بونگ هی رو لو بدم؟ 01:04:19.029 --> 01:04:20.060 منو ببخشین 01:04:20.060 --> 01:04:22.000 براتون جبران میکنم 01:04:22.100 --> 01:04:24.299 هی تو داماد منو بردی 01:04:24.299 --> 01:04:25.900 که کمکت کنه پول رو چال کنه؟ 01:04:26.629 --> 01:04:27.670 بیا جدا بشیم