WEBVTT

00:00:02.930 --> 00:00:07.490
سال های خیلی دور
...ما، خدایان که به دنبال هیجان بودیم

00:00:07.490 --> 00:00:10.060
...به این دنیا قدم گذاشتیم

00:00:10.060 --> 00:00:12.090
.دنیای شما، شما فرزندانمان

00:00:12.110 --> 00:00:15.110
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.170 --> 00:00:17.240
...و تصمیم گرفتیم که تا ابد

00:00:18.650 --> 00:00:22.700
.در کنار شما و در دنیای پایین زندگی کنیم

00:00:23.890 --> 00:00:26.160
،تصمیم به مهر و موم کردنِ قدر خداییِ خودمون گرفتیم

00:00:26.160 --> 00:00:30.850
.و از زندگی با تمام مشکلات و سختی هاش، لذت ببریم

00:00:33.300 --> 00:00:34.130
.ای جووون

00:00:34.600 --> 00:00:38.410
:تنها یک چیز رو میتونیم به شما تقدیم کنیم

00:00:38.880 --> 00:00:42.530
قدرت مبارزه با هیولاها
 .قدرتی که ما بهش میگیم، موهبت

00:00:43.110 --> 00:00:46.430
بچه‌هایی که با این قدرت به دنیا میان
.میشن خادم‌های ما

00:00:46.980 --> 00:00:48.270
.خدمتگذارهای ما

00:00:48.880 --> 00:00:49.690
،به عبارت دیگه

00:00:50.060 --> 00:00:51.580
،تو خادمِ منی

00:00:52.230 --> 00:00:56.120
.تو تنها خدمتگذار  هِستیا هستی

00:00:56.740 --> 00:00:58.700
گوشِت با منه بل کون؟

00:00:58.700 --> 00:00:59.580
بل کون؟

00:01:36.410 --> 00:01:37.450
...خب

00:01:38.400 --> 00:01:40.350
رو به راهی؟

00:01:54.510 --> 00:01:57.010
مخ زدن توی هزارتو اشکالی داره؟

00:01:58.070 --> 00:02:01.350
بل کرانل
دلاور

00:02:04.330 --> 00:02:05.690
!قربون دستت

00:02:10.610 --> 00:02:12.160
این چِش شده؟

00:02:12.160 --> 00:02:13.570
حالش خوبه؟

00:02:13.570 --> 00:02:16.090
احتمالا از این دلاورای تازه وارده
 .که زیادی به خودش فشار آورده و الان گند زده

00:02:16.090 --> 00:02:17.860
عـه، پس گند زده، ها؟

00:02:19.450 --> 00:02:23.050
!اِینا سان

00:02:23.050 --> 00:02:24.160
!بل کون

00:02:26.540 --> 00:02:30.750
هرچی از آیز وَلِنشتاین سان میدونی
 .بیا لطفا بهم بگو

00:02:31.580 --> 00:02:33.400
!خودت که بهتر بلدی

00:02:33.400 --> 00:02:35.960
عین احمقا پاشدی مستقیم رفتی طبقه پنجم!؟

00:02:36.350 --> 00:02:38.570
،به جای این که یه هم‌دسته پیدا کنی

00:02:38.570 --> 00:02:40.300
پاشدی تنها رفتی هزارتو؟
 !خیلی کار خطرناکی کردی

00:02:40.830 --> 00:02:42.480
...مگه من بهت نگفته بودم

00:02:42.480 --> 00:02:44.710
 !دل‌آور باشه<i>زیادی</i> یه دلاور نباید

00:02:45.010 --> 00:02:46.060
...بله

00:02:46.060 --> 00:02:47.470
!معذرت میخوام

00:02:48.200 --> 00:02:51.400
.بل کون، تو خیلی خوش‌شانسی

00:02:52.050 --> 00:02:53.870
دلاورهای سطح 1 زیادی نیستن که

00:02:53.870 --> 00:02:56.470
،با تجربه‌ی دو هفته‌ای بلندشن برن هزارتو

00:02:56.470 --> 00:02:59.270
!و از حمله ی مینوتور هم جون سالم بدر ببرن

00:02:56.480 --> 00:02:58.480
مینوتور: موجودی افسانه‌ای در اساطیر یونان باستان
 .با سر گاو و بدن انسان

00:02:59.970 --> 00:03:00.950
...درسته

00:03:05.050 --> 00:03:07.270
.بگذریم، خدا رو شکر که سالمی

00:03:07.650 --> 00:03:09.290
دفعه‌ی بعد حواستُ بیشتر جمع کن، باشه؟

00:03:09.750 --> 00:03:13.160
بی‌زحمت غرقِ خون هم
 !نری وسطِ خیابون پیاده روی

00:03:13.160 --> 00:03:14.040
.رو چِشَم

00:03:15.440 --> 00:03:20.260
...میگم می‌خواستی در مورد آیزا سان هم یه چیزایی بگی

00:03:21.460 --> 00:03:22.550
چی؟

00:03:22.900 --> 00:03:24.550
...نگو که

00:03:24.550 --> 00:03:27.210
نگو که عاشق ولنشتاین سان که
 !نجاتت داد، شدی

00:03:27.460 --> 00:03:29.270
...امـ... خب

00:03:29.700 --> 00:03:31.500
دوسش داری، نه؟

00:03:31.500 --> 00:03:32.440
.آره

00:03:32.890 --> 00:03:34.740
.آیز ولنشتاین

00:03:34.740 --> 00:03:38.090
از خدمتگذارهای لوکی، سطح فعلی:5

00:03:38.090 --> 00:03:41.260
.میگن از قوی‌ترین شمشیرزن‌های اوریوئه

00:03:41.260 --> 00:03:45.310
.و خدایان بهش لقبِ «شاهزاده ی شمشیر» رو دادن

00:03:45.750 --> 00:03:48.260
.حتی منم اینُ میدونم

00:03:48.820 --> 00:03:51.140
منظورم مواردِ جزئی‌تره
مثلا چه کارایی دوست داره؟

00:03:51.660 --> 00:03:53.430
غذای مورد علاقه‌ش چیه؟

00:03:53.920 --> 00:03:55.420
...یا مثلا

00:03:55.820 --> 00:03:58.550
کسی رو زیرِ سر داره؟ همین؟

00:03:58.850 --> 00:04:00.450
..آره همین

00:04:01.380 --> 00:04:04.380
تا حالا از کسی نشنیدم
 که بگن کسی رو داره

00:04:04.380 --> 00:04:05.300
مرگ من؟

00:04:05.990 --> 00:04:09.520
ولی یکم با گلیم خودتت آشنایی داشته باشی بد نیستا
 !یارو در حد تو نیست

00:04:12.260 --> 00:04:15.430
،تو در حال حاضر، موهبتِ الهه هِستیا رو داری

00:04:15.430 --> 00:04:17.690
و یکی از خدمتگذارهای هِستیا محسوب میشی، درسته؟

00:04:17.970 --> 00:04:21.980
به هزار و یک دلیل شناختنِ
فرمانده‌ی خدمتگذارهای لوکی

00:04:21.980 --> 00:04:23.530
.برای تو مشکله

00:04:23.860 --> 00:04:24.940
متوجهی که، نه؟

00:04:27.640 --> 00:04:29.480
!بی‌خیال دیگه، بخند

00:04:29.480 --> 00:04:32.550
.برو و سنگ‌های جادوتُ مبادله کن، امروز پول گیرت میاد

00:04:33.150 --> 00:04:34.080
.چشم

00:04:38.080 --> 00:04:39.300
.بفرمایید

00:04:42.660 --> 00:04:43.700
.خدمتِ شما

00:04:43.700 --> 00:04:45.350
.1200والیس

00:04:45.710 --> 00:04:46.470
.ممنون

00:04:50.140 --> 00:04:52.510
.خب، من میرم دیگه

00:04:53.620 --> 00:04:54.580
.بل کون

00:04:55.820 --> 00:05:01.150
یادت باشه، دخترا، از پسرای قوی خوششون میاد
 .یکی که پشتشون باشه

00:05:01.890 --> 00:05:06.470
،اگه به تلاشت ادامه بدی و قوی‌تر بشی

00:05:06.470 --> 00:05:07.990
.ممکنه اونم از تو خوشش بیاد

00:05:08.270 --> 00:05:09.240
!چشم

00:05:09.240 --> 00:05:11.210
!خیلی مخلصیم اینا سان

00:05:11.210 --> 00:05:12.410
!عاشقتم

00:05:14.750 --> 00:05:16.330
!به به چه قشنگ

00:05:17.370 --> 00:05:20.590
.گمونم زیادی مهربون بودم

00:05:23.490 --> 00:05:28.520
بل، دلاوری که دخترا رو
توی هزارتو نجات میده

00:05:29.200 --> 00:05:32.060
،یه دلاورِ مونث رو از جنگ یه هیولای زشت نجات میدی

00:05:32.060 --> 00:05:34.470
.بهت احساسِ دین میکنه و با هم آشنا میشین

00:05:35.030 --> 00:05:38.270
.این بهترین بخشِ دلاور بودن‌ـه

00:05:39.760 --> 00:05:42.190
!دقیقا مثل چیزی که پدربزرگم میگفت

00:05:42.870 --> 00:05:45.440
.البته فقط برعکسش اتفاق افتاد

00:05:48.280 --> 00:05:49.390
.باید همه‌ی تلاشمُ بکنم

00:06:08.810 --> 00:06:11.350
!کامی ساما، من برگشتم

00:06:12.250 --> 00:06:13.760
!خوش اومدی، بل کون

00:06:14.400 --> 00:06:16.090
.امروز زود اومدی خونه

00:06:16.090 --> 00:06:16.870
.بله

00:06:16.870 --> 00:06:19.070
امروز توی هزارتو
 !داشت دخلم میومد

00:06:19.610 --> 00:06:20.630
الان که سالمی؟

00:06:20.630 --> 00:06:21.530
چیزیت که نشد؟

00:06:21.530 --> 00:06:23.820
!اگه تو بمیری من حسابی ضربه میخورم

00:06:24.140 --> 00:06:26.820
.چیزی نشده، کامی ساما

00:06:27.780 --> 00:06:30.950
.من تنها خدمتگذار هِستیام

00:06:30.950 --> 00:06:33.990
.شما رو توی این دنیا تنها و بی‌کس نمیذارم

00:06:35.640 --> 00:06:37.240
.خوشحالم اینُ میشنوم

00:06:37.240 --> 00:06:40.780
میخوام حرفتُ باور کنم
 .بی زحمت ناامیدم نکن

00:06:40.780 --> 00:06:41.610
!خیله خب

00:06:41.610 --> 00:06:44.520
!یه کادوی خوشمزه برات دارم

00:06:44.520 --> 00:06:45.930
!تا..دا

00:06:46.810 --> 00:06:49.090
سیب زمینی پخته از کجا گیر آوردی؟

00:06:49.090 --> 00:06:51.200
میدونی که چطوری توی اون دکون اغذیه کار میکنم؟

00:06:51.200 --> 00:06:55.060
چون کار و بارم گرفت
 !اینا رو بهم جایزه دادن

00:06:55.680 --> 00:06:58.480
!بزن بریم که میخوایم واسه شام بترکونیم

00:06:59.180 --> 00:07:00.190
...بل کون

00:07:00.590 --> 00:07:02.900
!عمرا اگه بذارم شب بخوابی

00:07:03.270 --> 00:07:04.980
!ایول، کامی ساما

00:07:07.700 --> 00:07:09.680
...ای بابا

00:07:10.630 --> 00:07:13.450
هنوز نتونستم یه نفر دیگه رو پیدا کنم
 .که به خدمتگذارهام ملحق بشه

00:07:13.850 --> 00:07:17.160
کاریش نمیشه کرد. به هر حال
 .منم کامی ساما‌ی مشهوری نیستم

00:07:17.560 --> 00:07:19.800
،مهم نیست به کدوم خدا خدمت کنی

00:07:20.900 --> 00:07:22.920
.به هرحال موهبت‌ها یکسانه

00:07:23.660 --> 00:07:25.290
خب، واسه من که

00:07:25.830 --> 00:07:29.090
یه چند صباحِ دیگه‌ای هم
.خودمون دوتا، تنها باشیم

00:07:30.340 --> 00:07:31.640
!نه، نه

00:07:32.570 --> 00:07:36.960
خیلی نامردیه که همه کارا رو تو
 .تنهایی انجام بدی

00:07:36.960 --> 00:07:38.540
!چه غصه ها میخوری

00:07:38.540 --> 00:07:40.640
تو هم که کار میکنی، مگه نه؟

00:07:41.140 --> 00:07:43.730
.امشب که دیگه واسم شام هم پختی

00:07:43.730 --> 00:07:46.230
.ولی به جز اینا، کار دیگه‌ای بلد نیستم

00:07:47.840 --> 00:07:52.690
اما کاش لااقل میتونستم
 ...از قدرت سر به مهرم، از کیمیام استفاده کنم

00:07:52.690 --> 00:07:55.980
اما قانونی هست که استفاده
.ازش رو توی دنیای پایین، ممنوع کرده

00:07:56.410 --> 00:08:00.420
ببخش که مجبورت کردم
.با همچین الهه ی به درد نخوری، قرارداد ببندی

00:08:00.420 --> 00:08:02.120
چی میدوزی واسه خودت، کامی ساما؟

00:08:02.630 --> 00:08:05.570
!ما تازه اول راهیم

00:08:05.570 --> 00:08:08.470
،اگه بتونی با این کنار بیای
 !مطمئن باش مسائل آسون تر میشه

00:08:08.940 --> 00:08:09.460
باشه؟

00:08:10.580 --> 00:08:11.650
!بل کون

00:08:13.260 --> 00:08:14.510
!ممنونم

00:08:14.510 --> 00:08:17.760
!من خیلی خوشبختم که با آدمی مثل تو آشنا شدم

00:08:19.670 --> 00:08:23.850
پس بیا به جمله‌ی قِصار تو عمل کنیم و
 !آینده‌ی بهتری واسه خودمون بسازیم

00:08:23.850 --> 00:08:25.310
!چشم، کامی‌ساما

00:08:27.270 --> 00:08:30.900
.بل کون، تو دیگه زیادی از هزارتو انتظار داری

00:08:31.570 --> 00:08:36.200
تو دخمه‌ای مثل اونجا دختر پیدا نمیشه
!که تو بخوای نجاتش بدی

00:08:38.260 --> 00:08:40.520
...اونم دختری مثل آیز ولنشتاین

00:08:40.520 --> 00:08:42.330
!با اون همه قدرت و شوکت

00:08:42.330 --> 00:08:44.260
!کلی پسر تو کفِ اونن

00:08:44.260 --> 00:08:47.790
!لااقل یکی دوتاشونُ زیر سر داره

00:08:48.310 --> 00:08:50.170
چیزی شده کامی‌ساما؟ چرا پریشونی؟

00:08:50.170 --> 00:08:51.220
!نخیرم، نیستم

00:08:54.730 --> 00:08:56.060
چیزی شده؟

00:08:56.060 --> 00:08:57.240
!نه

00:08:59.080 --> 00:09:00.410
،گوش کن، بل کون

00:09:00.410 --> 00:09:01.890
.باید بیشتر حواسِت به دور و برت باشه

00:09:04.010 --> 00:09:06.650
دختری که دنبالشی
.ممکنه رو به روت نشسته باشه

00:09:07.100 --> 00:09:11.070
!همین الانشم با یه دختر باحال ملاقات کردی

00:09:11.070 --> 00:09:13.680
!که دوست داره و با آغوش گرم ازت استقبال میکنه

00:09:13.680 --> 00:09:15.110
!مطمئنم

00:09:16.710 --> 00:09:18.070
جدی؟

00:09:20.240 --> 00:09:23.750
،خب از جایی که جزءِ خدمتگذارهای لوکی‌ـه

00:09:23.750 --> 00:09:27.920
.محاله بتونی با اون دختره، ولنشتاین، وصلت کنی

00:09:29.150 --> 00:09:31.390
،بی‌خیال شو

00:09:31.390 --> 00:09:34.470
.و حالُ دریاب که جلوت نشسته

00:09:35.280 --> 00:09:37.560
.خیلی نامردی کامی‌ساما

00:09:38.820 --> 00:09:41.520
.سرعتم خیلی بالا رفته

00:09:41.520 --> 00:09:42.460
.آرره

00:09:42.460 --> 00:09:45.260
احتمالا به خاطرِ اون مینوتوریه
.که دنبالت افتاده بود

00:09:45.260 --> 00:09:47.180
قدرتِ جادوم هم که هنوز صفره، ها؟

00:09:47.650 --> 00:09:50.060
یعنی من هیچ وقت نمی‌تونم از جادو استفاده کنم؟

00:09:50.360 --> 00:09:52.740
.خودمم نمی‌دونم

00:09:55.360 --> 00:09:56.510
!الهه

00:09:56.510 --> 00:09:58.070
جریان این خطی که جلوی «مهارت‌ها» اومده، چیه؟

00:09:59.210 --> 00:10:01.500
.انگشتم یکم لیز خورد

00:10:01.500 --> 00:10:03.490
.وگرنه مثل همیشه خالیه

00:10:03.490 --> 00:10:05.000
.زکــی

00:10:08.240 --> 00:10:11.750
کاش یه راهی بود که می تونستم
.سریع، قوی‌تر بشم

00:10:13.490 --> 00:10:16.830
بچه‌های دنیای پایین
.خیلی راحت عوض میشن

00:10:17.470 --> 00:10:20.430
برعکس، خدایان، که بی تغییر باقی میمونن

00:10:22.580 --> 00:10:24.260
 «ریلیس فرِیز»

00:10:24.830 --> 00:10:25.980
.برای رشد سریع

00:10:26.380 --> 00:10:29.180
 تا زمانی که احساساتش باقی بمونه
 .تاثیرش هم باقی میمونه

00:10:29.180 --> 00:10:31.510
،هر چه که احساساتش قوی تر بشه
 .تاثیرش هم بالاتر میره

00:10:32.770 --> 00:10:34.280
.مبارک باشه، بل کون

00:10:34.680 --> 00:10:37.440
.بالاخره یه استعداد به دست آوردی

00:10:38.070 --> 00:10:42.280
ولی این که یکی دیگه تو رو تغییر داده
!نافرم رو اعصابم اسکی میره

00:11:18.260 --> 00:11:20.400
.با اجاره، کامی‌ساما

00:11:23.250 --> 00:11:25.600
!بلِ بلاگرفته

00:11:30.600 --> 00:11:32.250
.شانس آوردم

00:11:32.900 --> 00:11:35.750
.احتمالا هنوز تو خواب و بیداری بوده

00:11:40.950 --> 00:11:42.430
این دیگه چی بود؟

00:11:42.430 --> 00:11:43.560
...چیزه

00:11:45.700 --> 00:11:47.340
.شرمنده

00:11:47.340 --> 00:11:48.150
چیزی میخواستین؟

00:11:48.520 --> 00:11:51.480
.این از شما افتاد

00:11:51.900 --> 00:11:52.900
سنگ جادو؟

00:11:54.690 --> 00:11:57.730
...خیال میکردم همه‌شون رو دیروز مبادله کردم

00:11:58.410 --> 00:12:00.680
.ببخشید، خیلی ازتون ممنونم

00:12:02.550 --> 00:12:04.870
تو یه دلاوری درسته؟

00:12:04.870 --> 00:12:07.740
به این زودی داری میری سمت هزارتو ها؟

00:12:07.740 --> 00:12:09.250
.آره

00:12:14.150 --> 00:12:15.920
...زیاد نیست ولی

00:12:16.170 --> 00:12:17.900
...نمیتونم قبول کنم

00:12:17.900 --> 00:12:20.220
!نمیتونم از کسی تا حالا ندیدمش ناهار بگیرم

00:12:20.220 --> 00:12:22.340
بعدش هم مگه این صبحانه ت نیست؟

00:12:22.340 --> 00:12:23.680
. نگران نباش

00:12:24.060 --> 00:12:27.550
وقتی که بار باز بشه من هم میتونم
.یه چیزایی بخورم

00:12:27.550 --> 00:12:29.270
...و-ولی

00:12:29.270 --> 00:12:30.720
...در عوض

00:12:31.070 --> 00:12:33.390
!حتما امشب بیا اینجا شام بخور

00:12:33.820 --> 00:12:35.310
!یه قوله

00:12:36.760 --> 00:12:38.740
نمیشه؟

00:12:39.900 --> 00:12:42.150
...باشه چشم

00:12:43.630 --> 00:12:45.240
. خیلی ممنونم

00:12:56.700 --> 00:12:59.740
تا کی باید

00:12:59.740 --> 00:13:01.880
اینجوری پیش برم تا به آیز سان برسم ؟

00:13:02.440 --> 00:13:04.180
اِینا سان بهم گفت خیلی مهمه

00:13:04.180 --> 00:13:05.780
...که عجله نکنم و پایه و اساس کار رو یاد بگیرم؛ ولی

00:13:06.940 --> 00:13:08.600
یه قطعه ی رها شده؟

00:13:08.600 --> 00:13:09.820
. خوش به حالم

00:13:17.020 --> 00:13:18.560
...خیلی زیادن

00:13:19.570 --> 00:13:22.030
...فرار کنم؟ ولی

00:13:22.820 --> 00:13:24.140
!خواهش میکنم، بِل

00:13:24.600 --> 00:13:25.770
!بجنگ

00:13:26.720 --> 00:13:30.870
!به روی جفت تخم چشمام

00:13:35.630 --> 00:13:38.030
کامی ساما، مطمئنی این درسته؟

00:13:38.030 --> 00:13:41.400
عدد تواناییم کلا 160 تا بیشتر شده؟

00:13:41.400 --> 00:13:46.450
ببین، فقط یه بار بهم ضربه خورد ولی
!عدد استقامتم 30 تا بیشتر شده

00:13:46.450 --> 00:13:48.390
!قدرت و مهارتم هم بیشتر شده

00:13:48.390 --> 00:13:50.300
!تا حالا اینجوری نشده بود

00:13:52.450 --> 00:13:53.990
ک-کامی ساما؟

00:13:57.150 --> 00:13:58.000
...آم

00:13:58.560 --> 00:13:59.650
...چیزه

00:14:00.430 --> 00:14:01.690
...خب

00:14:02.960 --> 00:14:08.570
چرا اینقدر زود توانایی هام زیاد شد؟

00:14:08.980 --> 00:14:09.780
!از من نپرس

00:14:10.780 --> 00:14:11.740
کامی ساما؟

00:14:12.940 --> 00:14:13.990
کامی ساما؟

00:14:15.220 --> 00:14:16.120
کامی ساما؟

00:14:16.500 --> 00:14:17.580
کجا میری؟

00:14:18.040 --> 00:14:21.090
!یه جشن با همکارام

00:14:21.500 --> 00:14:23.140
تو هم میتونی برای خودت

00:14:23.140 --> 00:14:26.130
!تنهایی یه شام فوق العاده داشته باشی

00:14:28.720 --> 00:14:29.900
کامی ساما؟

00:14:37.690 --> 00:14:39.650
این بِل کون چش شده؟

00:14:40.390 --> 00:14:44.320
...باورم نمیشه بخاطر اون مهارت اینقدر سریع رشد کرده

00:14:44.910 --> 00:14:47.490
اینقدر از اون دختره ولنشتاین خوشش میاد؟

00:14:48.140 --> 00:14:50.380
!ولی اون که من رو داره

00:14:55.160 --> 00:14:56.810
!به سلامتی

00:14:59.870 --> 00:15:01.830
...خانم مهربونه

00:15:05.630 --> 00:15:07.050
! دلاور سان

00:15:07.950 --> 00:15:09.550
!اومدی

00:15:09.960 --> 00:15:11.050
.بله

00:15:12.450 --> 00:15:14.630
.هنوز خودم رو بهت معرفی نکردم

00:15:14.630 --> 00:15:16.390
.اسمم شیر فلوورئه

00:15:17.960 --> 00:15:20.140
پس تو دوست شیر هستی؟

00:15:20.140 --> 00:15:23.750
.به عنوان یه دلاور خیلی بانمکی

00:15:23.750 --> 00:15:25.360
.من یکی رو بیخی شو

00:15:25.650 --> 00:15:27.330
، این 300 والیسه

00:15:27.330 --> 00:15:29.000
...و این نوشیدنی ها هم 200 والیه

00:15:29.000 --> 00:15:32.270
، به لطف اون قطعه ی رها شده 4400 والیس دارم

00:15:32.270 --> 00:15:35.370
. ولی میخوام برای خدمتگذار فامیلا هم پول جمع کنم

00:15:37.590 --> 00:15:38.610
کمه، نه؟

00:15:38.610 --> 00:15:40.010
!اینم غذای مخصوص امروز

00:15:40.010 --> 00:15:41.620
!من که سفارشی ندادم

00:15:41.910 --> 00:15:44.760
.جلو خودت رو نگیر! هنوز خیلی جوونی

00:15:44.760 --> 00:15:46.250
...غذای مخصوص امروز

00:15:46.610 --> 00:15:48.870
!850والیسه؟

00:15:48.870 --> 00:15:49.970
چطوره؟

00:15:50.390 --> 00:15:51.880
بهت خوش میگذره؟

00:15:52.330 --> 00:15:53.740
...یکم زیادی خوش میگذره

00:15:55.030 --> 00:15:56.330
.ببخشید

00:15:56.680 --> 00:15:59.430
.بنظر میرسه که امشب قراره حسابی پول گیرم بیاد

00:15:59.970 --> 00:16:01.440
.خوش به حالت

00:16:03.060 --> 00:16:06.510
عالی نیست که این همه آدمهای مختلف میان اینجا؟

00:16:07.050 --> 00:16:10.870
وقتی آدمهای زیادی هست، چیزهای
...زیادی هم برای کشف شدن هست

00:16:10.870 --> 00:16:13.810
.اینجور مواقع خیلی هیجان زده میشم

00:16:14.820 --> 00:16:17.980
...میتونی بگی سرگرمیم دیدن آدمهای جدیده

00:16:18.550 --> 00:16:20.510
. باعث میشه قلبم تندتر بزنه

00:16:20.510 --> 00:16:22.580
.خیلی جالبه

00:16:22.790 --> 00:16:23.540
!میو

00:16:23.810 --> 00:16:26.690
!مشتریهایی که از قبل رزرو کرده بودن، رسیدن

00:16:48.270 --> 00:16:50.730
!اووف چه جیگریه

00:16:50.730 --> 00:16:52.690
!احمق! به نشانشون نگاه کن

00:16:52.690 --> 00:16:53.850
!اون خدمتگذار لوکیه

00:16:53.850 --> 00:16:56.180
خدمتگذار غول کُش؟

00:16:56.180 --> 00:16:58.950
پس اون شاهزاده ی شمشیره؟

00:17:01.300 --> 00:17:02.200
بِل سان؟

00:17:02.820 --> 00:17:03.910
بِل سان؟

00:17:04.910 --> 00:17:08.060
!بچه ها بخاطر همه ی کاراتون توی هزارتو خسته نباشین

00:17:08.060 --> 00:17:09.750
!امشب حسابی خوش میگذرونیم

00:17:09.750 --> 00:17:12.750
!بخوریم

00:17:13.550 --> 00:17:14.810
!باشه، بیاین بخوریم

00:17:14.810 --> 00:17:15.770
.به سلامتی

00:17:15.770 --> 00:17:16.590
.به سلامتی

00:17:17.750 --> 00:17:20.470
.خدمتگذارای لوکی مشتریهای ثابتمون هستن

00:17:20.980 --> 00:17:25.190
بنظر میرسه کامی ساماشون، لوکی ساما
.واقعا از اینجا خوشش میاد

00:17:25.730 --> 00:17:27.440
.درد داشت، آیز تان

00:17:27.440 --> 00:17:29.230
.خودت خواستی

00:17:30.260 --> 00:17:32.750
...پس اگر بیام اینجا

00:17:34.410 --> 00:17:36.370
!خیلی ممنونم

00:17:36.370 --> 00:17:37.530
!باز هم میام

00:17:38.440 --> 00:17:39.280
!خیلی خب

00:17:39.590 --> 00:17:44.620
.آیز، بیا به همه شون درباره ی اون چیزه بگیم

00:17:44.930 --> 00:17:45.910
اون چیز؟

00:17:46.400 --> 00:17:47.740
!میدونین

00:17:47.740 --> 00:17:51.010
توی راه برگشتمون گذاشتیم یه عالمه
.مینوتور فرار کنن

00:17:51.010 --> 00:17:54.380
آخریشون رو توی طبقه ی پنجم گرفتی، درسته؟

00:17:54.700 --> 00:17:57.590
اون گوجه مشنگه که اونجا بود رو یادته؟

00:17:57.850 --> 00:18:00.770
یه بچه ی ضعیف که معلوم بود به تازگی دلاوری رو شروع کرده

00:18:00.770 --> 00:18:03.650
توسط یکی ازا ون مینوتوری که
. از دستمون فرار کرده بود، گیر افتاده بود

00:18:03.650 --> 00:18:09.020
وقتی که آیز مینوتور رو جِر داد
،پسره پر از خون شده بود

00:18:09.020 --> 00:18:12.370
!و درست مثل یه گوجه ی قرمز شده بود

00:18:14.010 --> 00:18:15.170
!این رو گوش کن

00:18:15.170 --> 00:18:18.760
.گوجه قرمزه فرار میکرد و داد میزد

00:18:18.760 --> 00:18:22.230
!شاهزاده مون نجاتش داده بود و اون ازش فرار کرد

00:18:23.440 --> 00:18:25.190
چقدر رقت انگیز، نه؟

00:18:25.190 --> 00:18:28.050
.بنظرم با توجه به موقعیتی که داشت، نباید سرزنشش کرد

00:18:28.860 --> 00:18:31.180
.تمومش کن، بِت

00:18:31.180 --> 00:18:36.420
تقصیر ما بود که اجازه دادیم مینوتورها
.از طبقه ی هفدهم فرار کنن

00:18:36.420 --> 00:18:37.430
.باید از خودت خجالت بکشی

00:18:38.230 --> 00:18:40.190
چه اشکالی داره بگی یه تیکه آشغال، آشغاله؟

00:18:40.980 --> 00:18:43.540
آیز، نظر تو چیه؟

00:18:43.540 --> 00:18:44.730
،بهتر بگم

00:18:44.730 --> 00:18:46.720
طرف کی هستی؟

00:18:46.720 --> 00:18:48.770
من؟ یا اون گوجه قرمزه؟

00:18:48.770 --> 00:18:51.020
!بت، حسابی مست کردیا

00:18:51.340 --> 00:18:53.040
!دارم با تو حرف میزنم، آیز

00:18:53.040 --> 00:18:57.120
اگر اون بچه ازت بخواد باهاش قرار بذاری قبول میکنی؟

00:18:57.120 --> 00:18:58.950
امکان نداره، نه؟

00:18:59.590 --> 00:19:06.320
یه مشنگی که از تو خیلی ضعیف تره
.حق کنار تو ایستادن رو نداره

00:19:06.320 --> 00:19:09.720
!خودت هم اجازه این کار رو نمیدی

00:19:10.480 --> 00:19:12.400
.یه مشنگی مثل اون مناسب تو نیست

00:19:12.400 --> 00:19:14.800
.نه برای آیز ولنشتاین

00:19:16.900 --> 00:19:17.800
!بل سان

00:19:17.800 --> 00:19:19.050
چی؟ قبل اینکه پول بده فرار کرد؟

00:19:19.050 --> 00:19:20.240
آیز سان؟

00:19:20.240 --> 00:19:24.010
!واقعا خیلی جیگر داره که میخواد از میا سان دزدی کنه

00:19:28.970 --> 00:19:30.280
اون...؟

00:19:31.440 --> 00:19:33.050
چرا اینجوریم کردین؟

00:19:33.050 --> 00:19:34.290
.مست خر

00:19:34.290 --> 00:19:36.110
.یکم به خودت بیا

00:19:42.340 --> 00:19:43.370
!لعنتی

00:19:44.030 --> 00:19:45.090
!لعنتی

00:19:45.920 --> 00:19:48.490
!لعنتی

00:20:03.940 --> 00:20:05.460
...نمیتونم خودم رو ببخشم

00:20:06.080 --> 00:20:11.250
میخواستم یه اتفاقی بیفته بدون اینکه
!حتی براش تلاشی بکنم

00:20:13.190 --> 00:20:14.510
...باید انجامش بدم

00:20:15.590 --> 00:20:17.460
...باید انجامش بدم

00:20:18.320 --> 00:20:21.000
!یا اینکه حتی نمیتونم کنارش بایستم

00:20:24.230 --> 00:20:25.380
اشباح جنگ؟

00:20:26.950 --> 00:20:27.810
!باید انجامش بدم

00:20:28.540 --> 00:20:29.200
!باید انجامش بدم

00:20:30.110 --> 00:20:30.830
!باید انجامش بدم

00:20:31.670 --> 00:20:32.510
!باید انجامش بدم

00:20:32.810 --> 00:20:33.710
!باید انجامش بدم

00:20:33.710 --> 00:20:35.080
!باید انجامش بدم

00:20:35.080 --> 00:20:37.420
...اگر میخوای به اونجا برسی

00:20:49.060 --> 00:20:52.330
یعنی بل کجا رفته؟

00:20:52.910 --> 00:20:54.940
.دیشب نیومد خونه

00:20:56.690 --> 00:20:59.270
...نکنه دیگه هیچ وقت

00:21:01.660 --> 00:21:02.650
بِل کون؟

00:21:12.020 --> 00:21:13.070
!بِل کون

00:21:14.880 --> 00:21:16.080
...کامی ساما

00:21:22.560 --> 00:21:26.010
.میخوام قوی تر بشم

00:21:31.420 --> 00:21:32.240
.باشه

00:21:34.390 --> 00:21:38.440
مخ زدن توی هزار تو اشکالی داره؟

00:22:58.570 --> 00:23:00.180
.گوش کن، بِل کون

00:23:00.180 --> 00:23:02.400
.امروز روی تخت میخوابی، نه مبل

00:23:02.910 --> 00:23:05.470
زخمی شدی، پس هیچ اشکالی نداره باشه؟

00:23:05.470 --> 00:23:08.420
...معذرت میخوام، کامی ساما

00:23:08.880 --> 00:23:10.950
...خیلی خسته م

00:23:12.270 --> 00:23:15.910
.شاید بهتر باشه من هم جفتت بخوابم

00:23:16.530 --> 00:23:17.760
.اینم خوبه

00:23:18.200 --> 00:23:19.700
.بیا با هم بخوابیم

00:23:19.700 --> 00:23:21.420
چی؟

00:23:21.440 --> 00:23:25.440
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:25.930 --> 00:23:26.720
!صبر کن، بِل

00:23:26.720 --> 00:23:28.400
.همیشه تو وحشت میکردی

00:23:28.400 --> 00:23:30.970
!وقتی این رو گفتم انتظار داشتم مثل همیشه وحشت کنی

00:23:30.970 --> 00:23:32.680
...برای همین، میدونی

00:23:33.100 --> 00:23:35.510
!گرفت خوابید

00:23:35.510 --> 00:23:40.980
مانسترفیلیا
<font size="26">جشنواره ی هیولا</c>

00:23:35.510 --> 00:23:40.980
قسمت بعدی

00:23:37.430 --> 00:23:40.230
."قسمت بعدی: "مانتسر فیلیا