WEBVTT
00:00:04.250 --> 00:00:06.980
طبقهی هفتم؟
00:00:07.240 --> 00:00:11.240
همین چند وقت پیش توی طبقه پنجم
!داشتی خودتُ به کشتن میدادی
00:00:11.240 --> 00:00:13.480
میخوای بری طبقه هفتم چیکار؟
00:00:13.480 --> 00:00:14.950
مگه مغز خر خوردی؟
00:00:15.320 --> 00:00:19.160
...آخه از اون موقع خیلی پیشرفت کردم
00:00:19.560 --> 00:00:22.960
وضعیتهام تازه سطح خیلی از
.رسیده E به
00:00:23.350 --> 00:00:27.380
!؟ چرت و پرت نبافE چـــی؟
00:00:27.400 --> 00:00:30.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:30.740 --> 00:00:31.760
!امکان نداره
00:00:32.130 --> 00:00:34.430
.E قدرت و استقامت در سطح
00:00:34.430 --> 00:00:36.470
! D...سطح سرعت
00:00:36.900 --> 00:00:38.400
،همونطور که گفتی
00:00:38.400 --> 00:00:40.930
!وضعیتت تو این مدت کوتاه، خیلی پیشرفت کرده
00:00:41.760 --> 00:00:44.390
،قسمتهایی هم هست که من نمیتونم بخونم
00:00:44.390 --> 00:00:46.490
.ولی قابلیتهات، واقعیـن
00:00:46.490 --> 00:00:50.400
حالا دیگه میتونم برم طبقه هفتم نه؟
00:00:50.820 --> 00:00:52.820
.اعداد وضعیت، اعدادی هستند که وضعیت یه دلاور رو مشخص میکنن
00:00:50.830 --> 00:00:52.890
،آره، با توجه به اعداد وضعیتت
00:00:52.890 --> 00:00:56.660
باید بهت اجازهی دسترسی به
.طبقهی هفتم رو بدم
00:00:57.640 --> 00:01:00.710
...که این یعنی مشکل
00:01:01.920 --> 00:01:04.500
بل کون، فردا وقتت آزاده؟
00:01:12.670 --> 00:01:16.430
مخ زدن توی هزار تو اشکالی داره؟
00:02:41.520 --> 00:02:43.860
!آهای، بل کون
00:02:43.860 --> 00:02:45.480
!آه، اینا سان
00:02:49.880 --> 00:02:51.050
!صبحت به خیر
00:02:51.050 --> 00:02:53.090
!چه زود اومد
00:02:53.510 --> 00:02:56.110
یعنی خرید کردن با من رو
قدر دوست داشتی؟ این
00:02:57.770 --> 00:02:59.320
...نه، میخواستم
00:02:59.320 --> 00:03:02.700
.خب راستی، منم خیلی دوست داشتم
00:03:03.590 --> 00:03:05.660
...زرهـت
00:03:07.990 --> 00:03:12.540
خب، بلکون هیچ تنپوشِ خاصی مد نظرت نیست؟
00:03:13.310 --> 00:03:18.240
!امروز خیلی جوونتر از همیشه میزنین
00:03:18.240 --> 00:03:19.010
!جمع کن بابا
00:03:19.010 --> 00:03:21.260
!من هنوز نوزده سالمه
00:03:21.470 --> 00:03:23.440
!گوگولی مگولیِ من
00:03:25.380 --> 00:03:28.380
!تو رو خدا بس کنین
00:03:31.080 --> 00:03:33.620
خب، امروز قراره کجا بریم؟
00:03:34.940 --> 00:03:35.830
!اونجا
00:03:37.140 --> 00:03:38.160
بابل؟
00:03:38.160 --> 00:03:39.080
!بعله
00:03:39.080 --> 00:03:41.220
!مغازهی خدمتگزاران هفائستوس
00:03:44.870 --> 00:03:47.230
..نــــــــه! من از این پولا ندارم
00:03:47.230 --> 00:03:49.370
!که برم تو مغازهی خدمتگزارای هفائستوس خرجش کنم
00:03:49.830 --> 00:03:51.360
!حالا تو بیا
00:03:51.360 --> 00:03:53.710
!یه آقای محترم، هیچ وقت یه دختر خانومُ منتظر نمیذاره
00:03:53.710 --> 00:03:54.880
!اینا سان
00:03:55.130 --> 00:03:56.420
!ایول
00:03:56.420 --> 00:03:57.840
!برو که رفتیم
00:04:07.290 --> 00:04:11.640
روحمم خبر نداشت که همچین مغازهای
!توی بابل هست
00:04:12.060 --> 00:04:14.490
،ما باید بریم طبقه بالا
00:04:14.490 --> 00:04:18.500
ولی خب اینجا هم جزء مغازه ی
!خدمتگزارای هفائستوسه، بریم یه دوری بزنیم
00:04:25.900 --> 00:04:27.990
سی میلیون والیس؟
00:04:27.990 --> 00:04:29.490
!خوش اومدین
00:04:29.830 --> 00:04:32.960
چه چیزی مد نظرتون ـه جناب؟
00:04:36.010 --> 00:04:37.230
!کامیساما
00:04:36.010 --> 00:04:37.230
!بل کون
00:04:37.230 --> 00:04:39.040
اینجا چیکار میکنی؟
00:04:39.460 --> 00:04:41.630
،فهمیده بودم این چند وقته، سرت حسابی شلوغ بوده
00:04:41.630 --> 00:04:43.020
رفتی شغل دوم گرفتی؟
00:04:43.020 --> 00:04:45.740
خـ...خـ...خودت چی؟
اینجا چیکار میکنین بل کون؟
00:04:46.960 --> 00:04:49.670
و این نیمهالف کی باشن؟
00:04:49.670 --> 00:04:51.420
.آخ، خوب شد گفتی، کامیساما
00:04:51.420 --> 00:04:52.210
..ایشون
00:04:52.210 --> 00:04:54.270
.خوشبختم، الهه هِستیا
00:04:54.870 --> 00:04:57.250
.اِینا تول هستم، از اعضای محفل
00:04:57.690 --> 00:05:01.900
.من مشاورِ شکارِ هزارتوی بل کرانل هستم
00:05:03.620 --> 00:05:04.900
پس تویی، ها؟
00:05:06.290 --> 00:05:08.240
،میگم، خانوم مشاور
00:05:08.240 --> 00:05:14.170
شما که نمیخوای با استفاده از عنوانت
مخ بل کونِ ما رو بزنی؟
00:05:16.040 --> 00:05:19.890
خیر! من همیشه مرز بین کار و زندگی شخصیم
!رو نگه میدارم
00:05:23.000 --> 00:05:24.870
!عجب کامیسامای عجیبی داری
00:05:29.280 --> 00:05:30.640
خب ما الان کجاییم؟
00:05:31.220 --> 00:05:35.050
،با خودت فکر میکردی که مارک گرون و معروفی
00:05:35.050 --> 00:05:37.830
مثل خدمتگزاران هفائستوس
کلا از دسترس تو خارجه، نه؟
00:05:37.830 --> 00:05:39.420
.بله
00:05:39.420 --> 00:05:41.610
!خب راستش، این فکرت درست نیست
00:05:42.990 --> 00:05:44.320
!بیا، یه نگاه بنداز
00:05:45.450 --> 00:05:46.390
ها؟
00:05:46.390 --> 00:05:47.740
!اونقدرا هم گرون نیست
00:05:49.150 --> 00:05:49.950
تعجب کردی؟
00:05:50.290 --> 00:05:53.860
.همهی اجناسِ اینجا، مال آهنگرایِ جدیدیه
00:05:54.350 --> 00:05:57.300
حتی اگه قیمتشون هم خیلی پایین باشه
،همین که بتونن جنساشون رو اینجا بفروشن و قیمت بذارن
00:05:57.300 --> 00:05:59.830
.خودش مزیت خیلی خوبی به حساب میاد
00:06:00.150 --> 00:06:03.260
!و البته بعضی جنساشون هم واقعا خوبن
00:06:03.260 --> 00:06:04.440
.خب، بریم دیگه
00:06:16.270 --> 00:06:17.900
!من میرم ببینم اون پشت چیا دارن
00:06:17.900 --> 00:06:19.310
...آی، بلکون
00:06:19.980 --> 00:06:21.000
...آخی
00:06:43.990 --> 00:06:45.460
،خب، بریم سراغِ امضای آهنگرش
00:06:46.360 --> 00:06:47.920
.ولف کروزو
00:06:48.760 --> 00:06:50.490
قیمتش چنده؟
00:06:51.630 --> 00:06:53.510
!9,900والیس
00:06:54.080 --> 00:06:56.020
!خب! یعنی همه ی پولمُ باید پاش بدم
00:06:56.850 --> 00:06:57.860
...ولی خب
00:06:58.890 --> 00:07:01.040
عه، اینجایی بل کون؟
00:07:01.560 --> 00:07:03.480
...یه چیزِ خوب پیدا کردم
00:07:04.240 --> 00:07:04.880
ها؟
00:07:04.880 --> 00:07:07.340
!اینا سان، میخوام اینُ بخرم
00:07:08.860 --> 00:07:11.910
بلکون یعنی واقعا از
زره سَبُک خوشت اومده؟
00:07:11.910 --> 00:07:13.740
.شرمنده
00:07:14.130 --> 00:07:15.270
.عیبی نداره
00:07:15.270 --> 00:07:17.180
!تو باید ازش استفاده کنی
00:07:17.180 --> 00:07:20.210
اگه تو خوشت اومده
.از نظر من ایرادی نداره
00:07:21.170 --> 00:07:22.620
!ممنون
00:07:22.620 --> 00:07:24.890
پس، فردا میری هزارتو؟
00:07:24.890 --> 00:07:25.340
.آره
00:07:25.670 --> 00:07:28.990
!کاشکی یه همرزم واسه خودت جور میکردی
00:07:29.470 --> 00:07:31.770
اقلا یه پشتیبان اجاره کن، نمی تونی؟
00:07:31.770 --> 00:07:33.430
پشتیبان؟
00:07:33.680 --> 00:07:36.860
.آره راه و چاه رو خوب بلدن
00:07:37.290 --> 00:07:39.180
.اگه بخوای، من میتونم یکی برات جور کنم
00:07:41.160 --> 00:07:42.980
.باشه، بهش فکر میکنم
00:07:47.520 --> 00:07:49.580
.ممنون که امروز با من اومدین
00:07:49.580 --> 00:07:50.780
،آخ، راستی
00:07:51.360 --> 00:07:53.160
.بل کون، اینُ بگیر
00:07:54.280 --> 00:07:55.980
این چیه؟
00:07:56.450 --> 00:07:58.240
.یه هدیه از طرف من
00:07:58.710 --> 00:08:00.360
!حتما ازش استفاده کنیا
00:08:00.360 --> 00:08:03.010
!چی؟ نـ....نه! من نمیتونم قبولش کنم
00:08:03.500 --> 00:08:05.070
،امیدوار بودم بتونی
00:08:05.590 --> 00:08:08.860
.به خاطر خودت، نه به خاطر من
00:08:10.090 --> 00:08:14.340
راستش، مرگ و زندگی دلاور که دستِ خودش نیست
.معلوم نیست تا کی زندهست
00:08:15.240 --> 00:08:18.180
.دلاورای زیادی رو دیدم که رفتن و دیگه برنگشتن
00:08:21.090 --> 00:08:23.910
.نمیخوام عاقبت تو هم اونجوری بشه
00:08:25.620 --> 00:08:27.770
.انگار یه جورایی به خاطرِ خودمم هست
00:08:30.620 --> 00:08:33.480
،و وقتی تلاش و پشتکارتُ دیدم
00:08:33.480 --> 00:08:36.120
.دلم خواست کمکت کنم
00:08:36.530 --> 00:08:38.660
حالا میشه قبولش کنی؟
00:08:40.090 --> 00:08:40.970
باشه؟
00:08:46.160 --> 00:08:48.900
.ممنون
00:08:49.390 --> 00:08:51.530
.خواهش میکنم
00:08:54.240 --> 00:08:56.140
.از اونی که فکر میکردم، بیشتر طول کشید
00:08:58.470 --> 00:08:59.880
حالت خوبه؟
00:09:02.070 --> 00:09:03.990
اون لشِتُ کدوم گوری بردی؟
00:09:03.990 --> 00:09:05.890
!هابیتِ حیف نون
00:09:12.370 --> 00:09:13.720
آقا کی باشن؟
00:09:13.720 --> 00:09:14.990
باش سر و سّری داری؟
00:09:14.990 --> 00:09:16.230
!نـ...نه
00:09:16.230 --> 00:09:17.530
.تا حالا ندیدمش
00:09:17.530 --> 00:09:18.900
پَ واس چی از پشتش در اومدی؟
00:09:19.900 --> 00:09:22.160
!آ...آخه به دختر که حمله نمیکنن
00:09:23.600 --> 00:09:25.560
چی نالیدی، تنِ لش؟
00:09:25.560 --> 00:09:26.500
!کافیه
00:09:29.550 --> 00:09:34.090
نباید وسطِ شهرمبارزه ی شمشیرزنی
.راه بندازین
00:09:35.380 --> 00:09:36.790
!بکش کنار بذار باد بیاد
00:09:36.790 --> 00:09:38.000
...گمشو، ضعیفه
00:09:38.000 --> 00:09:39.010
!اون دهن گشادُ ببند
00:09:40.880 --> 00:09:42.850
،من هِی خودمُ نگه میدارم
00:09:43.990 --> 00:09:46.190
!ولی مثکه تو تنت حسابی میخاره
00:09:48.430 --> 00:09:49.540
!لاشی
00:09:54.460 --> 00:09:56.020
.ممنونم
00:09:56.390 --> 00:09:57.660
.نجاتم دادی ریو سان
00:09:58.060 --> 00:09:58.950
.نه
00:09:58.950 --> 00:10:00.510
.ببخشید که دخالت کردم
00:10:00.510 --> 00:10:02.070
!ئه راستی، اون دختره
00:10:02.610 --> 00:10:03.530
ها؟
00:10:03.530 --> 00:10:04.580
رفت؟
00:10:07.010 --> 00:10:09.050
!شاید ترسیده و فرار کرده
00:10:10.480 --> 00:10:11.640
،بیشتر مراقب باش
00:10:11.660 --> 00:10:13.660
!اگه تو صدمه ببینی، شیر حسابی میره تو لَک
00:10:15.740 --> 00:10:17.210
!چـ...چشم
00:10:17.210 --> 00:10:19.210
.خب دیگه، من میرم
00:10:19.680 --> 00:10:22.040
.خـــیلی ازتون ممنونم
00:10:28.590 --> 00:10:29.440
!ایول
00:10:35.030 --> 00:10:37.150
.کامیساما، من دارم میرم
00:10:39.150 --> 00:10:40.850
.خدانگهدارت
00:10:57.600 --> 00:10:59.510
یه پشتیبان، ها؟
00:10:59.510 --> 00:11:02.890
!داداش، داداش، جنابِ مو سفید
00:11:03.360 --> 00:11:05.070
.سلام داداش
00:11:05.070 --> 00:11:07.890
ببخشید مزاحم شدم، دنبال پشتیبان میگردی؟
00:11:08.790 --> 00:11:10.770
...عــه، تو که همون دخترِ
00:11:11.570 --> 00:11:13.440
چیه؟ تعجب کردی؟
00:11:13.440 --> 00:11:15.650
!خیلی ساده ست که
00:11:15.910 --> 00:11:19.650
،یه پشتیبان بی نوا، داره واسه بُر زدنِ یکی از دلاورها
00:11:19.650 --> 00:11:21.780
!واسه خودش، تبلیغ میکنه
00:11:22.060 --> 00:11:24.060
..نه، منظورم این نبود
00:11:24.060 --> 00:11:27.490
تو همون هابیت دیروزی نیستی؟
00:11:27.930 --> 00:11:29.120
هابیت؟
00:11:29.410 --> 00:11:30.940
!من انسان نیستم
00:11:31.620 --> 00:11:33.080
.یه شیانتروپ هستم
00:11:32.710 --> 00:11:34.710
chienthrope: .به معنی سگنما ست
.در زبان فرانسوی است chien و برگرفته از واژه ی
00:11:34.160 --> 00:11:36.800
!عـه راست میگی! تو که هابیت نیستی
00:11:38.930 --> 00:11:40.030
...داداش
00:11:40.030 --> 00:11:41.910
!بـ...ببخشید
00:11:41.910 --> 00:11:44.090
.فکر کنم اشتباه گرفتم
00:11:49.870 --> 00:11:51.020
...خب
00:11:51.490 --> 00:11:55.020
خب، این همه آدم، چرا با من حرف زدی؟
00:11:55.020 --> 00:11:58.540
.آخه به نظرم تنها اومدی
00:11:58.540 --> 00:12:04.020
چون خیلی کم پیش میاد که یه دلاور
...کوله پشتی ببنده، واسه همین گفتم، شاید
00:12:05.030 --> 00:12:07.180
!خب، داداش، نگفتی
00:12:07.180 --> 00:12:08.660
پشتیبان میخوای یا
00:12:09.190 --> 00:12:14.420
.خب، خوشحال میشم یه پشتیبان داشته باشم
00:12:14.420 --> 00:12:16.050
جدی؟
00:12:16.050 --> 00:12:19.220
خب پس میشه منُ بگیری، داداش؟
00:12:19.220 --> 00:12:21.150
..من خیلی بی پولم
00:12:21.150 --> 00:12:23.800
!همین الانشم نمیدونم اونقدر دارم که بتونم دووم بیارم یا نه
00:12:24.160 --> 00:12:31.270
تازه، یه پسر به چیزِ به این مهمیِ من
...دست زده
00:12:31.860 --> 00:12:34.580
باید مسئولیتشُ قبول کنی، نه؟
00:12:37.220 --> 00:12:38.450
.باشه بابا
00:12:38.860 --> 00:12:43.500
پس فعلا، امروز رو میتونی
.پشتیبان من باشی
00:12:43.850 --> 00:12:45.400
!مــــرسی
00:12:57.200 --> 00:12:58.130
!بل ساما
00:13:03.350 --> 00:13:05.430
!بلساما، تو خیلی قوی هستی
00:13:07.080 --> 00:13:09.950
.خب چون تو اینجایی، من میتونم تمام تمرکزم رو بذارم رو مبارزه
00:13:09.950 --> 00:13:11.040
!واقعا خیلی کمک باحالی
00:13:11.040 --> 00:13:13.620
!نه! اصلا به پای تو نمیرسم
00:13:13.620 --> 00:13:17.980
!تو تمامِ این هیولاها رو یه تنه حریفی
00:13:18.360 --> 00:13:23.040
البته، مطمئنم یه بخشی ازش به خاطرِ سِلاحتـه
00:13:23.780 --> 00:13:25.830
.احتمالا حق با توئه
00:13:25.830 --> 00:13:28.710
آره، فکر کنم یه کم زیادی دارم به این چاقو
.تکیه میکنم
00:13:32.620 --> 00:13:36.140
بلساما، این شمشیر رو از کجا آوردی
00:13:38.110 --> 00:13:40.880
.کامیسامام بهم داده
00:13:40.880 --> 00:13:44.170
میگم لیلی، تو از کدوم خاندانی؟
00:13:45.020 --> 00:13:47.260
.آها، از خاندان سوما
00:13:47.530 --> 00:13:49.260
.که اینطور
00:13:49.760 --> 00:13:53.470
راستی بِل ساما، این سنگ جادو رو بر میدارین ؟
00:13:54.110 --> 00:13:56.560
. فکر نکنم زیاد عمیق باشه
00:13:56.560 --> 00:13:59.060
. من اونی که روی زمینه رو برمیدارم
00:13:59.520 --> 00:14:01.150
. بعدش دیگه میریم خونه
00:14:01.150 --> 00:14:02.270
. باشه
00:14:07.320 --> 00:14:09.160
...بریدنش یکم سخته
00:14:12.040 --> 00:14:12.830
ها ؟
00:14:16.910 --> 00:14:19.480
یه پشتیبان از خدمتگزاران، سوما ؟
00:14:19.750 --> 00:14:21.840
مشکلی هست ؟
00:14:22.150 --> 00:14:24.960
.خاندان اونا روی کاوش هزارتو تمرکز دارن
00:14:24.960 --> 00:14:26.630
. و ساکی هم میفروشن
00:14:27.210 --> 00:14:29.390
...تا این حدش معمولیه، ولی
00:14:29.890 --> 00:14:32.350
. به دلایلی همه شون خیلی افسرده به نظر میرسن
00:14:32.780 --> 00:14:35.020
.انگار تا آخرین حد توانشون، به خودشون فشار میارن
00:14:35.890 --> 00:14:38.440
بگذریم، نظر خودت چیه؟
00:14:38.440 --> 00:14:40.360
. درمورد لیلیروکا سان میگم
00:14:40.360 --> 00:14:42.310
. بنظرم خیلی خوبه
00:14:42.710 --> 00:14:44.780
! به لطف اون تونستم همه اینا رو بگیرم
00:14:45.220 --> 00:14:46.350
. که اینطور
00:14:46.350 --> 00:14:48.450
.پس من هم مخافش نیستم
00:14:48.750 --> 00:14:50.300
. بقیه ش با خودت
00:14:50.630 --> 00:14:52.740
! در نهایت اونی که باید تصمیم بگیره، تویی
00:14:53.120 --> 00:14:54.590
! ممنونم
00:14:54.590 --> 00:14:55.750
!پس فعلا
00:14:57.140 --> 00:14:58.120
بل کون ؟
00:14:58.120 --> 00:14:58.710
بله ؟
00:14:59.250 --> 00:15:01.120
چاقوت کجاست ؟
00:15:03.190 --> 00:15:05.250
ها؟ ها؟ ها؟
00:15:08.880 --> 00:15:12.100
!انداختمش ؟
00:15:18.270 --> 00:15:20.130
.سی والیس
00:15:20.740 --> 00:15:23.330
. نمیتونه هیچی رو ببره
00:15:23.330 --> 00:15:24.940
. یه تیکه آشغاله
00:15:25.730 --> 00:15:27.700
. تیغه ش به درد نمیخوره
00:15:33.040 --> 00:15:34.450
! امکان نداره
00:15:34.450 --> 00:15:37.950
سلاحی که تونست اون همه هیولا بدون اینکه
00:15:37.950 --> 00:15:39.900
یه خال روش بیفته تیکه و پاره کنه، فقط سی والیس میرزه؟
00:15:39.900 --> 00:15:41.260
! همچین چیزی امکان نداره
00:15:48.710 --> 00:15:50.970
. صبر کن، هابیت
00:15:51.660 --> 00:15:54.760
. چاقویی که توی آستینت قایم کردی رو نشونم بده
00:15:54.760 --> 00:15:55.550
ریو ؟
00:15:56.240 --> 00:15:59.310
. شبیه اونیه که یکی از دوستام داره
. میخوام چکش کنم
00:16:00.320 --> 00:16:03.650
. ببخشید، ولی این مال منه
00:16:04.470 --> 00:16:07.110
. حتما اشتباه میکنی
00:16:08.320 --> 00:16:09.320
. مزخرفه
00:16:09.720 --> 00:16:14.320
فقط یه نفر رو میشناسم که سلاح
. حکاکی شده داره
00:16:24.480 --> 00:16:26.750
—ک-کجا
00:16:28.770 --> 00:16:30.180
! آخ
00:16:30.790 --> 00:16:32.390
! ل-لیلی
00:16:33.690 --> 00:16:34.800
. بل ساما
00:16:38.850 --> 00:16:40.470
یه شیان تروپ؟
00:16:41.060 --> 00:16:42.310
...ریو سان
00:16:43.290 --> 00:16:44.500
! شیرو سان هم هست
00:16:44.940 --> 00:16:45.980
! آه، درسته
00:16:46.270 --> 00:16:50.040
شما دوتا یه چاقو که کلا سیاه باشه رو دیدین ؟
00:16:50.040 --> 00:16:51.950
—یه چاقوی سیاه
00:16:51.950 --> 00:16:52.950
این ؟
00:16:54.000 --> 00:16:55.880
...چاقوم
00:16:59.020 --> 00:17:00.060
! ممنونم
00:17:00.060 --> 00:17:02.430
! خیلی ازت ممنونم
00:17:02.430 --> 00:17:03.510
...کرانل سان
00:17:03.840 --> 00:17:05.650
...آم...لطفا
00:17:05.650 --> 00:17:09.550
. باید این کارا رو با شیر سان بکنی نه من
00:17:10.220 --> 00:17:12.380
ریو، چی داری میگی ؟
00:17:12.380 --> 00:17:13.780
. پس، بفرمایین
00:17:13.780 --> 00:17:15.340
...خدا رو شکر
00:17:19.280 --> 00:17:21.400
! کامی ساما، معذرت میخوام
00:17:21.400 --> 00:17:23.550
. دیگه هرگز گمش نمیکنم
00:17:23.550 --> 00:17:24.480
گمش کنی ؟
00:17:24.880 --> 00:17:25.750
. آره
00:17:25.750 --> 00:17:27.480
کجا پیداش کردین ؟
00:17:27.480 --> 00:17:29.200
. من پیداش نکردم
00:17:29.760 --> 00:17:32.320
. دست یه هابیت بود
00:17:32.320 --> 00:17:33.380
هابیت ؟
00:17:38.590 --> 00:17:40.700
.خب دیگه ما میریم
00:17:41.160 --> 00:17:43.170
. خیلی ازتون ممنونم
00:17:44.540 --> 00:17:46.570
خیلی بچه بازی در نیار، خب ؟
00:17:50.590 --> 00:17:52.190
. ولی خوب موقعای بودا
00:17:52.580 --> 00:17:55.090
. راستش میخواستم دنبالت بگردم
00:17:56.730 --> 00:17:58.150
. آم، لیلی
00:17:58.150 --> 00:18:01.370
فردا باهام میای بریم هزارتو ؟
00:18:13.200 --> 00:18:14.320
...بل ساما
00:18:15.250 --> 00:18:19.180
. خیلی ازتون ممنونم که استخدامم کردین
00:18:22.140 --> 00:18:26.280
. راستی بل شما، چاقوتون رو نمیبینم
00:18:26.280 --> 00:18:27.080
. آره
00:18:27.080 --> 00:18:30.460
. گذاشتمش اینجا، که دیگه گمش نکنم
00:18:30.840 --> 00:18:32.170
جدا ؟
00:18:32.680 --> 00:18:35.580
راستی، مطمئنی برای قرار هیچ پولی نمیخوای ؟
00:18:35.580 --> 00:18:40.910
آره. از اونجایی که تنهایی تقسیم کردن
. هر چیزی که به دست میاری راحت تره
00:18:41.430 --> 00:18:42.180
...بعدش هم
00:18:43.090 --> 00:18:44.010
بعدش هم ؟
00:18:44.550 --> 00:18:47.730
اینجوری برای تو هم بهتره، مگه نه ؟
00:18:50.020 --> 00:18:51.170
! خیلی خب، بریم
00:18:51.560 --> 00:18:55.400
! اگه همه تلاشت رو بکنی، هیچ مشکلی پیش نمیاد
00:18:55.400 --> 00:18:57.060
...آره
00:18:58.400 --> 00:19:00.880
امروز چقدر بریم خوبه؟
00:19:00.880 --> 00:19:01.910
...نمیدونم
00:19:03.620 --> 00:19:05.370
بیست و شش هزار والیس ؟
00:19:06.270 --> 00:19:07.600
این که یه رویا نیست، مگه نه ؟
00:19:07.600 --> 00:19:09.060
!واااای! چه قدر پــــول
00:19:09.060 --> 00:19:10.640
! بل ساما، فوق العاده ست
00:19:10.640 --> 00:19:15.130
از یه گروه 5 نفره دلاور سطح یک هم
!بیشتر پول درآوردی
00:19:15.130 --> 00:19:18.600
خب، میگن اگر یه خرگوش رو تشویق کنی میتونه
! روی درخت هم بپره
00:19:18.600 --> 00:19:19.850
! دقیقا میشه این
00:19:19.850 --> 00:19:21.640
، نمیدونم این که گفتی یعنی چی
00:19:21.640 --> 00:19:23.590
! ولی موافقم
00:19:24.050 --> 00:19:25.140
!ایول
00:19:25.630 --> 00:19:27.640
! تازه میتونیم بهتر هم بشیم
00:19:28.370 --> 00:19:30.890
. خب، بل ساما. بیا تقسیمشون کنیم
00:19:30.890 --> 00:19:31.740
. آه، بیا
00:19:34.010 --> 00:19:37.150
شاید با این بتونم برای کامی سامام یه چیز
. خوب بخرم بخوره
00:19:37.150 --> 00:19:39.530
...آم، این
00:19:37.150 --> 00:19:41.200
آه راستی لیلی، میخوای بریم یه چیزی بخوریم ؟
00:19:40.640 --> 00:19:41.660
بل ساما ؟
00:19:42.840 --> 00:19:44.850
چرا به طور مساوی تقسیمش کردی ؟
00:19:44.850 --> 00:19:48.870
یعنی نمیخوای همه ش رو واسه خودت برداری؟
00:19:48.870 --> 00:19:50.490
ها؟ چرا ؟
00:19:50.490 --> 00:19:53.070
. اگه خودم بودم هرگز نمیتونستم تنهایی اینقدر جمع کنم
00:19:53.070 --> 00:19:54.530
!اگه تو نبودی اینقدر در نمیاوردیم
00:19:55.180 --> 00:19:57.300
. همه ش به لطف توئه لیلی، ممنونم
00:19:58.080 --> 00:19:59.680
! بیا با هم همه تلاشمون رو بکنیم
00:20:09.190 --> 00:20:10.600
. خیلی عجیبی
00:20:11.720 --> 00:20:14.430
فقط 12 هزار والیس ؟
00:20:14.430 --> 00:20:15.590
ما رو مچل کردی؟
00:20:15.590 --> 00:20:17.290
مگه کوری ؟
00:20:17.290 --> 00:20:19.040
!دوباره شروع شد
00:20:19.040 --> 00:20:21.110
.از دست این دلاورای خاندانِ سوما
00:20:21.110 --> 00:20:23.610
...تو روحتون
00:20:24.160 --> 00:20:26.180
خاندان سوما ؟
00:20:28.050 --> 00:20:30.270
یعنی بل کون مشکلی واسش پیس نمیاد ؟
00:20:42.170 --> 00:20:43.300
...اینجاست
00:20:43.660 --> 00:20:45.970
. ریوریا، دخالت نکن
00:21:05.840 --> 00:21:06.910
...خوب نیست
00:21:07.490 --> 00:21:10.010
. فقط میخواستم یه مدتی تماشاش کنم
00:21:10.490 --> 00:21:13.000
.ولی الان دلم میخواد باهات بازی کنم
00:21:17.180 --> 00:21:22.910
. قدرتی که توی وجودت خوابیده رو بهم نشون میدی
00:22:59.210 --> 00:23:01.150
. یه روز دیگه هم تموم شد
00:23:01.530 --> 00:23:03.990
...حتی اگر برای دادن اون قرضی که گرفتم باشه
00:23:03.990 --> 00:23:07.740
.خیر سرم یه خدا هستم، اون خیلی سخت میگیره
00:23:09.310 --> 00:23:11.160
. میخوام هرچه زودتر بل کون رو ببینم
00:23:11.180 --> 00:23:16.180
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:17.910 --> 00:23:19.500
! بل کونه
00:23:27.800 --> 00:23:29.970
! نه
00:23:30.290 --> 00:23:33.510
! بل کون، خائن
00:23:35.510 --> 00:23:40.520
گیریمورا
کتاب طلسم
00:23:35.510 --> 00:23:40.520
قسمت بعدی
00:23:37.410 --> 00:23:40.020
"قسمت بعدی: " گریمورا
00:23:40.020 --> 00:23:42.020