WEBVTT 00:00:03.480 --> 00:00:06.740 !قوی‌تر شده 00:00:06.740 --> 00:00:09.400 .درخشش حتی از قبل هم بیشتر شده 00:00:10.380 --> 00:00:13.680 اما یه حشره هست که .دائم سر راهم سبز میشه 00:00:16.430 --> 00:00:18.410 .ولی پسرمون قوی میشه 00:00:18.410 --> 00:00:20.750 یه روزی، اون قدر قوی میشه .که از شر اون هم راحت میشه 00:00:21.660 --> 00:00:22.680 ...اما به هر حال 00:00:23.600 --> 00:00:28.130 ،فقط کسانی که دلِ رفتن داشته باشن .میتونن این صدف رو بشکنن 00:00:29.850 --> 00:00:33.010 .این رو به تو میسپارم، اوتارل 00:00:33.030 --> 00:00:38.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.720 --> 00:00:42.480 مخ زدن توی هزارتو اشکالی داره؟ 00:00:42.390 --> 00:00:52.860 ،خستگی تمام بدنم رو گرفته 00:00:42.390 --> 00:00:52.860 خستگی تمام بدنم رو گرفته 00:00:52.860 --> 00:01:04.080 پس قلبم این تب و تاب رو از کجا میاره؟ 00:00:52.860 --> 00:01:04.080 پس قلبم این تب و تاب رو از کجا میاره؟ 00:01:04.080 --> 00:01:09.330 ،اگر چیزی تو وجودم باور داشته باشه 00:01:04.080 --> 00:01:09.330 ،اگر چیزی تو وجودم باور داشته باشه 00:01:09.630 --> 00:01:17.260 ،که امروزم، میتونه بهتر از دیروزم بشه 00:01:09.630 --> 00:01:17.260 ،که امروزم، میتونه بهتر از دیروزم بشه 00:01:17.550 --> 00:01:20.010 .پس این باور، میتونه امروز باعث پیشرفتم بشه 00:01:17.550 --> 00:01:20.010 .پس این باور، میتونه امروز باعث پیشرفتم بشه 00:01:20.010 --> 00:01:30.730 زمین خوردن که خجالت نداره، مهم اینه .که بعدش دوباره بلد بشی 00:01:20.010 --> 00:01:30.730 .زمین خوردن که خجالت نداره، مهم اینه .که بعدش دوباره بلد بشی 00:01:30.730 --> 00:01:40.910 «یه احساسی بهم میگه: «داری میرسی 00:01:30.730 --> 00:01:40.910 «یه احساسی بهم میگه: «داری میرسی 00:01:40.910 --> 00:01:45.910 ،واسه رسیدن به هدفم، نقشه لازم ندارم 00:01:40.910 --> 00:01:45.910 ،واسه رسیدن به هدفم، نقشه لازم ندارم 00:01:46.160 --> 00:01:52.170 .چون همیشه مقصدم رو از بَرَم 00:01:46.160 --> 00:01:52.170 .چون همیشه مقصدم رو از بَرَم 00:01:52.170 --> 00:02:00.340 .توی دنیای جدید منتظرم باش که مشتاق دیدارتم 00:01:52.170 --> 00:02:00.340 .توی دنیای جدید منتظرم باش که مشتاق دیدارتم 00:02:11.080 --> 00:02:12.270 !بل‌ساما 00:02:12.520 --> 00:02:14.900 ...شرمنده، نمیخواستم 00:02:20.100 --> 00:02:21.240 !خیلی تعجب کردم 00:02:21.710 --> 00:02:24.690 اصلا نمیدونستم که .از طلسم تغییرشکل استفاده میکنی 00:02:24.690 --> 00:02:25.700 .آره 00:02:25.700 --> 00:02:31.210 ،اگه اونا در مورد این توانایی چیزی ندونن .محاله بتونن در حالِ حاضر من رو شناسایی کنن 00:02:31.690 --> 00:02:35.980 ،اگه یه مدت جلو چشمشون آفتابی نشم .احتمالا فکر میکنن توی هزارتو دخلم اومده 00:02:36.370 --> 00:02:37.580 .که اینطور 00:02:37.580 --> 00:02:39.840 خودت مشکلی نداری؟ 00:02:39.840 --> 00:02:43.130 ،همین که بل‌ساما من رو بشناسه 00:02:43.130 --> 00:02:45.280 .واسم کافیه 00:02:45.720 --> 00:02:46.680 ،مهمتر از اون 00:02:47.340 --> 00:02:49.640 خودت مشکلی نداری؟ 00:02:51.550 --> 00:02:54.790 !آخه من گولت زدم 00:02:54.790 --> 00:02:58.070 از قلب مهربونت سوءاستفاده کردم .و بهت خیانت کردم 00:02:58.750 --> 00:03:01.530 ...اگه منُ اینجوری ببخشی، اون وقت من 00:03:03.050 --> 00:03:04.390 .این حرفا چیه 00:03:04.390 --> 00:03:05.530 .بدو، بزن بریم 00:03:11.720 --> 00:03:13.450 .لیلیروکا آردی هستم 00:03:13.450 --> 00:03:14.460 .خوشوقتم 00:03:15.050 --> 00:03:17.550 .پس تو همون جناب پشتیبان معروفی 00:03:18.320 --> 00:03:20.830 .بل‌کون سیر تا پیازت رو واسم گفته 00:03:20.830 --> 00:03:23.490 .من میرم پایین یه چای دم کنم 00:03:23.490 --> 00:03:25.890 !ای وای، ما که فقط دوتا فنجون داریم 00:03:26.260 --> 00:03:28.990 !اوووه! چه غصه ها میخوری 00:03:28.990 --> 00:03:31.140 .خب من و تو، توی یه فنجون میخوریم 00:03:31.470 --> 00:03:34.350 .تو هم که از این شوخی ها بلدی، کامی ساما 00:03:34.350 --> 00:03:35.650 !هــعی 00:03:37.820 --> 00:03:38.790 ...اول از همه 00:03:39.490 --> 00:03:42.030 !خب بذار اول سنگامونِ وا بکنیم 00:03:42.860 --> 00:03:47.910 پشتیبان خانوم، حاضری قسم بخوری که دیگه هیچ وقت اون اشتباه رو تکرار نمیکنی؟ 00:03:48.180 --> 00:03:50.020 .بله، قسم میخورم 00:03:50.520 --> 00:03:54.990 ،به خاطر بل‌ساما، شما و از همه مهم تر .به خاطر خودم 00:03:55.470 --> 00:03:57.630 .بل‌ساما نجاتم داد 00:03:58.380 --> 00:03:59.840 .دیگه هیچ وقت بهش خیانت نمیکنم 00:04:00.470 --> 00:04:02.050 .نمیخوام که خیانت کنم 00:04:02.570 --> 00:04:03.740 .متوجه شدم 00:04:03.740 --> 00:04:05.260 .باورت میکنم 00:04:07.540 --> 00:04:10.040 ،صادقانه بهت بگم پشتیبان خانوم 00:04:10.700 --> 00:04:12.920 .ازت خوشم نمیاد 00:04:14.120 --> 00:04:15.580 .نبایدم بیاد 00:04:15.580 --> 00:04:17.840 ،در موردِ خیلی چیزا به بل‌کون دروغ گفتی 00:04:17.840 --> 00:04:19.620 !و حالا هم میخوای بل رو صاحب بشی 00:04:19.620 --> 00:04:21.990 !معلومه که خوشم نمیاد! صد سال 00:04:22.350 --> 00:04:25.740 حالا این قیافه ی افسرده واسه چیه؟ 00:04:25.740 --> 00:04:27.520 ،بذار حدس بزنم: بل‌کون زیادی مهربون بود 00:04:27.520 --> 00:04:29.370 .و حاضر نشد توبیخ‌ـت کنه 00:04:29.370 --> 00:04:31.820 و حالا عذاب وجدان گرفتی، آره؟ 00:04:33.570 --> 00:04:36.750 .از نظر من، فقط خودخواه هستی 00:04:38.830 --> 00:04:40.130 .خیلی خب 00:04:40.130 --> 00:04:43.470 .من به جای بل‌کون درموردت قضاوت میکنم 00:04:53.050 --> 00:04:55.600 .لطفا مراقب بل‌کون باش 00:04:57.610 --> 00:05:01.530 چهارچشمی مراقب باش .که یه عجیب غریب دیگه نشینه زیر پاش، گولش بزنه 00:05:01.950 --> 00:05:05.560 ،بذار روشنت کنم .واسه خاطرِ تو نیست 00:05:05.560 --> 00:05:08.600 ،بعد از این جریانات، مطمئن شدم ،اگه یه حرکتی نزنم 00:05:08.600 --> 00:05:12.790 باز یکی دیگه سر راهش سبز میشه !و دوباره سرش شیره میماله 00:05:13.060 --> 00:05:15.440 ،آخرش احساسِ گناه، فقط یه سوال از خودته 00:05:15.440 --> 00:05:18.960 که آیا میتونی خودت رو ببخشی یا نه؟ 00:05:18.960 --> 00:05:23.320 ،اگه واقعا تغییر کردی .پس با رفتارت نشون بده 00:05:24.790 --> 00:05:26.180 ...هستیا ساما 00:05:26.570 --> 00:05:28.820 .تو رو توی گروه مون راه میدم 00:05:28.820 --> 00:05:30.820 و مراقبت از بل‌کون رو هم .به تو واگذار میکنم 00:05:30.820 --> 00:05:31.670 !امـــــا 00:05:31.670 --> 00:05:33.060 ...من اومدم 00:05:33.060 --> 00:05:36.730 .بهت گفته باشم ها، جایگاه خودتُ بدون 00:05:37.810 --> 00:05:39.650 ...ببخشید که خیلی طولش دا 00:05:40.030 --> 00:05:41.400 کامی ساما؟ 00:05:41.760 --> 00:05:45.610 ،خب، یه بار دیگه، سلام علیک پشتیبان خانوم 00:05:45.610 --> 00:05:49.760 .گرم گرفتیمن شنیدم زیادی با بل‌کون 00:05:50.270 --> 00:05:52.850 .خیلی دیر اومدی تو گودِ مسابقه 00:05:52.850 --> 00:05:55.200 .پس دست از سر بل‌کونِ من بردار 00:05:55.200 --> 00:05:59.200 !هیولای مالِ مردم‌خور 00:06:02.680 --> 00:06:09.890 .نفرمایید .هم، همیشه خوب و مهربونه من بل‌ساما با 00:06:10.600 --> 00:06:16.180 بحث بل‌ساما که باشه، من پایه ی هر چالشی هستم .حتی اگه حریفم کامی ساما هم باشه، پا پس نمیکشم 00:06:16.620 --> 00:06:18.480 !آره، عمرا اگه کم بیارم 00:06:19.050 --> 00:06:21.550 کامی ساما؟ لیلی؟ 00:06:22.480 --> 00:06:26.050 ،ای وای، یادم رفته بود .باید برم محفل و یه سر به اِینا سان بزنم 00:06:23.400 --> 00:06:24.690 !بل‌کون 00:06:23.400 --> 00:06:24.690 !بل‌ساما 00:06:28.620 --> 00:06:31.260 !همش تقصیر توئه که بل‌کون فرار کرد 00:06:31.260 --> 00:06:34.580 ...واسه چی؟ خودتم که همین کار رو کردی 00:06:33.520 --> 00:06:34.580 .خدا رو شکر 00:06:34.580 --> 00:06:35.730 !بل‌کون 00:06:35.730 --> 00:06:36.790 !بل‌ساما 00:06:40.600 --> 00:06:43.330 خب...اینا سان کجاست؟ 00:06:43.330 --> 00:06:44.080 بل‌کون؟ 00:06:53.940 --> 00:06:55.010 بل‌کون؟ 00:06:56.260 --> 00:06:57.520 چی؟ 00:06:57.960 --> 00:06:59.350 .ببخشید 00:07:02.430 --> 00:07:03.820 .اوه، شاهزاده‌ی شمشیر 00:07:04.990 --> 00:07:07.090 چیکار میکنی، بل‌کون؟ 00:07:07.090 --> 00:07:09.110 !این طور در رفتن، خارج از ادبه 00:07:09.110 --> 00:07:12.820 ..ببخشید، ولی آخه 00:07:12.820 --> 00:07:15.260 ...چرا.. آخه واسه چی 00:07:15.670 --> 00:07:18.800 خانوم ولنشتاین گفتن .که میخوان باهات حرف بزنن 00:07:25.880 --> 00:07:29.370 چند وقت پیش توی هزارتو اورک ها بهت حمله کردن؟ 00:07:29.370 --> 00:07:32.420 بـ....بله، شما از کجا میدونین؟ 00:07:32.420 --> 00:07:35.830 ،بعد از رفتنت، دیدم این روی زمین افتاده 00:07:35.830 --> 00:07:36.850 .میخواستم بهت پسش بدم 00:07:39.230 --> 00:07:42.080 پس شما بودی که منُ نجات دادی؟ 00:07:44.050 --> 00:07:45.690 .خیلی وقته که میخوام ازت عذرخواهی کنم 00:07:47.230 --> 00:07:52.490 ،چون من گذاشتم اون مینوتور فرار کنه .تو صدمه دیدی 00:07:53.470 --> 00:07:54.450 .عذر میخوام 00:07:54.450 --> 00:07:57.150 !نـ...نه 00:07:57.150 --> 00:08:00.090 !اصلا تقصیر شما نبود، ولنشتاین سان 00:08:00.090 --> 00:08:03.000 !در واقع شما زندگیم رو نجات دادین 00:08:03.000 --> 00:08:06.180 .پس من باید عذرخواهی کنم 00:08:06.180 --> 00:08:08.840 چون به جای عذرخواهی .همش فرار میکردم 00:08:08.840 --> 00:08:10.050 !ببخشید 00:08:25.420 --> 00:08:28.030 حسابی داری تلاش میکنی و توی هزارتو درگیر اکتشافی، نه؟ 00:08:29.080 --> 00:08:33.000 خیلی فوق‌العاده‌ست که تونستی .به این سرعت به طبقه ی دهم برسی 00:08:33.000 --> 00:08:35.610 .نه، اینطورا هم نیست 00:08:35.610 --> 00:08:37.960 ،باید قوی‌تر بشم 00:08:37.960 --> 00:08:39.260 .ولی هنوز حالا حالاها کار دارم 00:08:39.260 --> 00:08:41.730 .توی مبارزه، در حد یه تازه کارم 00:08:42.190 --> 00:08:45.210 و نمیتونم واسه رسیدن به هدفم .قدم از قدم بردارم 00:08:45.770 --> 00:08:49.170 ....اوضاعم خوب نیست...اصـ...اصـ 00:08:49.690 --> 00:08:53.010 هیچکس نیست که بهت مبارزه یاد بده؟ 00:08:53.320 --> 00:08:54.740 !نـ...نه 00:08:58.240 --> 00:08:59.120 ...پس 00:09:00.260 --> 00:09:02.310 میخوای من یادت بدم؟ 00:09:11.310 --> 00:09:14.530 !امـ... خب ولنشتاین سان 00:09:14.890 --> 00:09:15.810 .آیز 00:09:15.810 --> 00:09:16.580 جانم؟ 00:09:17.170 --> 00:09:18.350 .بهم بگو آیز 00:09:18.650 --> 00:09:21.090 .همه میگن 00:09:21.090 --> 00:09:21.920 معضب میشی؟ 00:09:21.920 --> 00:09:23.660 !نه! اصلا 00:09:24.400 --> 00:09:27.080 ...آ...آیز سان 00:09:27.350 --> 00:09:29.090 ...میگم، چیزه 00:09:29.090 --> 00:09:31.590 واسه تمرین باید چیکار کنم؟ 00:09:31.590 --> 00:09:33.190 باید چیکار کنیم؟ 00:09:34.070 --> 00:09:37.720 از دیروز درگیرشم و تو فکرم ...که باید چیکار کنیم 00:09:39.520 --> 00:09:41.840 سِلاحت، چاقوئه، نه؟ 00:09:41.840 --> 00:09:43.730 از ضربات پا یا هنرهای رزمی هم استفاده میکنی؟ 00:09:44.240 --> 00:09:45.430 !نـ...نه 00:09:46.010 --> 00:09:47.640 .چاقوت رو بده ببینم 00:09:53.990 --> 00:09:54.900 یه چیزایی مثل این؟ 00:09:55.470 --> 00:09:56.190 یا نه؟ 00:09:56.620 --> 00:09:57.360 یا نه؟ 00:09:57.700 --> 00:10:00.870 آیز سان، دیر میگیری؟ 00:10:01.210 --> 00:10:05.290 ...آم، فکر کنم باید بریم 00:10:12.910 --> 00:10:16.630 .واقعا که خیلی دیر میگیره 00:10:22.510 --> 00:10:23.310 .ببخشید 00:10:23.310 --> 00:10:26.840 .نه بابا...تقصیر تو که نیست 00:10:32.500 --> 00:10:34.120 .بیا با هم مبارزه کنیم 00:10:44.940 --> 00:10:46.100 .درسته ش اینه 00:10:47.230 --> 00:10:49.160 .چه جوری جواب دادن به حملات 00:10:49.860 --> 00:10:53.150 توی یه مبارزه باید به چیزهای .مختلفی حساس باشی 00:10:53.670 --> 00:10:56.920 اگر باشی، یاد میگیری که چطور .هر وقت که میخوای مبارزه کنی 00:10:59.840 --> 00:11:01.430 تو یه ترسویی؟ 00:11:02.450 --> 00:11:06.890 بنظرم لازمه که برای محافظت کردن از خودت .یه آدم ترسو باشی 00:11:07.690 --> 00:11:11.550 .ولی غیر از اون از یه چیز دیگه هم میترسی 00:11:19.710 --> 00:11:20.980 .تمرکزت رو از دست نده 00:11:21.480 --> 00:11:22.920 .نقطه ی کوری برای خودت نساز 00:11:23.420 --> 00:11:25.060 .حواست به همه چیزای اطرافت باشه 00:11:39.260 --> 00:11:43.390 .مهارتت و استراتژیت ضعیفه 00:11:45.010 --> 00:11:46.070 میتونی وایسی؟ 00:11:47.060 --> 00:11:49.760 !لطفا، یه بار دیگه 00:12:16.900 --> 00:12:18.130 .کافی نیست 00:12:18.750 --> 00:12:22.730 .برای کامل کردن خواسته شون اینقدر کافی نیست 00:12:35.730 --> 00:12:38.020 .بنظر سرسخت میای 00:12:38.510 --> 00:12:39.320 ...حالا 00:12:44.770 --> 00:12:45.900 .عالیه 00:12:46.360 --> 00:12:47.570 .تو رو انتخاب میکنم 00:12:56.210 --> 00:12:57.960 .از این استفاده کن 00:13:11.660 --> 00:13:14.840 بِل ساما، امروز چقدر دیگه میخواین پیش برین؟ 00:13:14.840 --> 00:13:18.090 ،آه، چون فردا نمیخوایم بیایم 00:13:18.090 --> 00:13:20.230 .میخوام تا جایی که میتونیم بریم جلو 00:13:20.660 --> 00:13:23.110 ببخشید که مجبورت کردم بخاطر من .فردا رو تعطیل کنی 00:13:23.110 --> 00:13:24.740 .تقصیر تو نیست 00:13:24.740 --> 00:13:26.510 باید یه جایی برای موندن پیدا کنی، مگه نه؟ 00:13:26.900 --> 00:13:29.200 .من هم یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:13:31.730 --> 00:13:35.770 بل‌ساما، چرا اخیرا حتی قبل از اینکه بیایم توی هزارتو 00:13:35.770 --> 00:13:37.120 خسته و داغونی ؟ 00:13:38.500 --> 00:13:39.420 ...آخه چیزه 00:13:52.780 --> 00:13:53.830 !لیلی، برو عقب 00:13:53.830 --> 00:13:55.200 !چشم، بل‌ساما 00:14:11.750 --> 00:14:12.580 !لیلی 00:14:34.750 --> 00:14:36.030 .حواست به همه چیزای اطرافت باشه 00:14:36.030 --> 00:14:37.510 .نقطه ی کوری برای خودت نساز 00:14:43.730 --> 00:14:45.280 !بل‌ساما، عالیه 00:14:57.670 --> 00:14:59.220 .این یکی یکم سخته 00:14:59.620 --> 00:15:02.520 چطوره فعلا فرار کنیم و بعدا دوباره بیایم؟ 00:15:02.930 --> 00:15:03.840 .نه 00:15:06.740 --> 00:15:11.300 اگر همینطور به ترسیدن ادامه بدم !هرگز بهش نمیرسم 00:15:12.280 --> 00:15:14.810 !میخوام هر طور شده، بهش برسم 00:15:48.090 --> 00:15:49.090 .وایسا 00:16:27.160 --> 00:16:28.300 خوبی؟ 00:16:30.020 --> 00:16:31.450 ...ببخشید 00:16:31.450 --> 00:16:33.330 .دوباره بیهوش شدم 00:16:36.030 --> 00:16:37.310 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:16:38.720 --> 00:16:42.230 چرا میتونی اینقدر سریع، قوی بشی؟ 00:16:43.260 --> 00:16:45.440 ...من-من اصلا قوی نیستم 00:16:47.820 --> 00:16:50.530 ...فقط...چیزه 00:16:51.370 --> 00:16:54.110 ،یه نفر هست که میخوام پا به پاش پیش برم 00:16:55.270 --> 00:16:59.070 .و یه جایی هست که میخوام هر طور شده، بهش برسم 00:16:59.070 --> 00:17:00.370 .فکر کنم برای اینه 00:17:03.160 --> 00:17:04.320 .که اینطور 00:17:05.060 --> 00:17:07.270 .درک میکنم. منم همینطورم 00:17:20.650 --> 00:17:22.680 .بیا بعد از خوابِ بعد از ظهرمون تمرین کنیم 00:17:23.840 --> 00:17:28.560 توی هزار تو، باید بتونی هر زمان و مکانی .بگیری بخوابی 00:17:28.960 --> 00:17:31.070 ...آم...نکنه 00:17:31.650 --> 00:17:32.940 خوابت میاد؟ 00:17:32.940 --> 00:17:34.090 .این بخشی از تمرینته 00:17:34.090 --> 00:17:35.280 .چشم 00:17:39.250 --> 00:17:40.160 نمیخوابی؟ 00:17:40.160 --> 00:17:41.660 !چشم 00:17:41.660 --> 00:17:43.500 ...با اجازه 00:17:49.890 --> 00:17:51.110 !چقدر سریع 00:17:52.180 --> 00:17:56.380 ا-این قدرت دلاورهای درجه یکه؟ 00:18:00.670 --> 00:18:04.810 زود باش، بل! یه مرد واقعی همیشه !وقتی یه زن خوابه، میپره روش 00:18:05.140 --> 00:18:06.770 !ببوسش 00:18:07.060 --> 00:18:08.730 !ب-بابا بزرگ؟ 00:18:09.060 --> 00:18:12.360 خیلی زشته که توی همچین موقعیتی .هیچ کاری انجام ندی 00:18:12.360 --> 00:18:16.200 اون دختر بی صبرانه منتظره تا تو !یه کاری انجام بدی 00:18:17.870 --> 00:18:19.510 !صبر کن، بل‌کون 00:18:19.510 --> 00:18:23.490 من اینجوری بزرگت نکردم که از اون پسرایی باشی !که وقتی یه زن خوابه بیفتی روش 00:18:23.950 --> 00:18:26.730 !هرگز اجازه نمیدم ببوسیش 00:18:26.730 --> 00:18:27.930 !حالا زود از اینجا برو 00:18:27.930 --> 00:18:31.030 !این یه مبارزه ی مردونه ست 00:18:50.220 --> 00:18:51.340 .صبر کن 00:18:55.380 --> 00:18:56.940 صبر کن؟ 00:19:00.840 --> 00:19:02.670 دارم چیکار میکنم؟ 00:19:13.200 --> 00:19:14.460 .پس دیگه تموم شد 00:19:26.990 --> 00:19:29.360 آیز سان، داریم کجا میریم ؟ 00:19:29.810 --> 00:19:33.630 .گرسنه بنظر میای. بیا یه چیزی بخوریم 00:19:33.630 --> 00:19:35.760 ...نه، من خوبم 00:19:38.660 --> 00:19:40.120 .نگران نباش 00:19:40.120 --> 00:19:41.860 .من هم گرسنه م 00:19:42.870 --> 00:19:46.080 .دوتا سیب زمینی سرخ شده با سس لوبیا 00:19:47.280 --> 00:19:49.500 !خوش اومدین 00:19:49.870 --> 00:19:51.160 .با سس اضافی 00:19:51.160 --> 00:19:52.730 .و لوبیای اضافی دوبل 00:19:56.740 --> 00:19:59.540 داری چه غلطی میکنی؟ 00:20:00.520 --> 00:20:01.360 !کامی ساما 00:20:01.360 --> 00:20:04.310 !هر دفعه با یه آدم متفاوت میای، لعنتی 00:20:04.310 --> 00:20:07.400 ..و حالا، بالاخره از بین این هم آدم 00:20:07.400 --> 00:20:10.070 با این زن هم اومدی؟ 00:20:10.070 --> 00:20:14.580 !معذرت میخوام! ببخشید! ببخشید 00:20:18.360 --> 00:20:21.140 پس داری میگی فقط دو روز دیگه مونده؟ 00:20:21.140 --> 00:20:22.500 .آره 00:20:22.500 --> 00:20:26.990 قراره فقط تا زمانی باشه که خاندان لوکی .سفر بعدیشون رو شروع میکنن 00:20:27.480 --> 00:20:29.450 !خواهش میکنم، کامی ساما 00:20:32.340 --> 00:20:33.790 .باشه بابا 00:20:33.790 --> 00:20:35.830 ...اگر اینقدر اصرار داری 00:20:35.830 --> 00:20:36.960 !کامی ساما 00:20:36.960 --> 00:20:38.760 !ولی! وَلِن چیز کون 00:20:38.760 --> 00:20:41.010 ،اگر سعی کنی کاری با بل‌کون من بکنی 00:20:41.010 --> 00:20:43.450 همه قول و قرارامون میره تو هوا، فهمیدی؟ 00:20:43.450 --> 00:20:44.180 .بله 00:20:44.530 --> 00:20:46.800 حق نداری به هیچ عنوان اغواش کنی، فهمیدی؟ 00:20:47.540 --> 00:20:48.310 ها؟ 00:20:48.310 --> 00:20:51.930 حق نداری به بل‌کون من دست درازی کنی، باشه؟ 00:20:51.930 --> 00:20:54.550 !آخه اول از همه اون مال منه 00:20:56.360 --> 00:20:58.480 !کامی ساما 00:20:59.380 --> 00:21:01.480 چرا اینجوری شدم؟ 00:21:04.150 --> 00:21:05.610 کامی سامای خوبی داری، نه؟ 00:21:06.010 --> 00:21:06.950 .آره 00:21:08.490 --> 00:21:09.520 !هوی، تو 00:21:09.520 --> 00:21:12.740 ! ازش دور شو 00:22:56.120 --> 00:22:57.640 تو چی هستی؟ 00:22:57.640 --> 00:23:01.800 !اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:34.970 --> 00:23:39.940 آرگونوت در انتظار یک قهرمان شدن 00:23:34.970 --> 00:23:39.940 قسمت بعدی 00:23:36.850 --> 00:23:39.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.