WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.790 --> 00:00:02.920 !بل‌کون 00:00:03.470 --> 00:00:05.360 مبارک باشه، چی شده؟ 00:00:06.110 --> 00:00:07.790 عـــه، از کجا فهمیدین؟ 00:00:08.620 --> 00:00:11.450 .قیافه‌ت تابلوئه 00:00:11.450 --> 00:00:12.440 چی شده؟ 00:00:13.350 --> 00:00:16.510 ...خب، وضعیت جدیدمُ که دیدیم 00:00:15.820 --> 00:00:18.510 !گفتم که یه نفر میخوام باهاش گروه ببندم 00:00:19.140 --> 00:00:22.450 لابد یکی دوتا دمِ دستت داری دیگه، نه؟ 00:00:22.450 --> 00:00:23.980 ...نه به جانِ 00:00:25.320 --> 00:00:27.750 تو یه ماه و نیم رسیدی به سطح2؟ 00:00:35.720 --> 00:00:39.470 مخ زدن توی هزارتو اشکالی داره؟ 00:00:39.390 --> 00:00:49.860 ،خستگی تمام بدنم رو گرفته 00:00:39.390 --> 00:00:49.860 خستگی تمام بدنم رو گرفته 00:00:49.860 --> 00:01:01.080 پس قلبم این تب و تاب رو از کجا میاره؟ 00:00:49.860 --> 00:01:01.080 پس قلبم این تب و تاب رو از کجا میاره؟ 00:01:01.080 --> 00:01:06.330 ،اگر چیزی تو وجودم باور داشته باشه 00:01:01.080 --> 00:01:06.330 ،اگر چیزی تو وجودم باور داشته باشه 00:01:06.630 --> 00:01:14.260 ،که امروزم، میتونه بهتر از دیروزم بشه 00:01:06.630 --> 00:01:14.260 ،که امروزم، میتونه بهتر از دیروزم بشه 00:01:14.550 --> 00:01:17.010 .پس این باور، میتونه امروز باعث پیشرفتم بشه 00:01:14.550 --> 00:01:17.010 .پس این باور، میتونه امروز باعث پیشرفتم بشه 00:01:17.010 --> 00:01:27.730 زمین خوردن که خجالت نداره، مهم اینه که بعدش دوباره بلد بشی 00:01:17.010 --> 00:01:27.730 .زمین خوردن که خجالت نداره، مهم اینه که بعدش دوباره بلد بشی 00:01:27.730 --> 00:01:37.910 «یه احساسی بهم میگه: «داری میرسی 00:01:27.730 --> 00:01:37.910 «یه احساسی بهم میگه: «داری میرسی 00:01:37.910 --> 00:01:42.910 ،واسه رسیدن به هدفم، نقشه لازم ندارم 00:01:37.910 --> 00:01:42.910 ،واسه رسیدن به هدفم، نقشه لازم ندارم 00:01:43.160 --> 00:01:49.170 .چون همیشه مقصدم رو از بَرَم 00:01:43.160 --> 00:01:49.170 .چون همیشه مقصدم رو از بَرَم 00:01:49.170 --> 00:01:57.340 .توی دنیای جدید منتظرم باش که مشتاق دیدارتم 00:01:49.170 --> 00:01:57.340 .توی دنیای جدید منتظرم باش که مشتاق دیدارتم 00:02:00.070 --> 00:02:04.170 وِلف کروزو آهنگر 00:02:00.790 --> 00:02:02.600 سطح 2، ها؟ 00:02:03.080 --> 00:02:05.880 یعنی راستی راستی من دخلِ یه مینوتور رو آوردم؟ 00:02:06.270 --> 00:02:07.780 .تموم شد بل‌کون 00:02:08.360 --> 00:02:10.640 رتبه‌دار شدم؟ 00:02:10.640 --> 00:02:12.650 .هیچ حسِ متفاوتی ندارما 00:02:14.560 --> 00:02:16.860 «این قدرت، فوق‌العاده‌ست» 00:02:17.500 --> 00:02:19.850 همینُ میخواستی بشنوی؟ 00:02:19.850 --> 00:02:21.620 .آره یه جورایی 00:02:21.870 --> 00:02:24.090 .نترس، همین زودیا میشنویش 00:02:25.020 --> 00:02:27.380 .بگذریم، خبرای خوب دارم 00:02:27.380 --> 00:02:28.360 بگم؟ 00:02:28.360 --> 00:02:29.440 چی شده؟ 00:02:29.440 --> 00:02:30.420 .یه مهارته 00:02:31.390 --> 00:02:33.470 .دومین مها...بی‌خیال 00:02:33.470 --> 00:02:34.500 .خودت میدونی دیگه 00:02:34.500 --> 00:02:37.340 ،یکی از اون مهارت‌هایی که دنبالش بودی .بالاخره پیداش شد 00:02:38.900 --> 00:02:40.440 .آرگونوت 00:02:42.190 --> 00:02:43.200 !یه مهارت 00:02:43.200 --> 00:02:44.570 !حالا دیگه مهارت دارم 00:02:44.570 --> 00:02:45.450 !ایول 00:02:45.450 --> 00:02:47.300 .بالاخره تونستم کامی‌ساما 00:02:48.350 --> 00:02:51.810 ...وقتی فکر یادم میاد که مهارتت «آرگونوت»‌ـه .همونی که بهش میگن عزم قهرمان شدن 00:02:52.630 --> 00:02:54.570 اینی که گفتی یعنی چی؟ 00:02:54.890 --> 00:02:57.710 ...اگه همچین مهارتی رو داشته باشی، یعنی 00:02:58.120 --> 00:03:02.160 میگم بل‌کون، یه‌کم واسه قهرمان شدن و قهرمان بازی پیر نشدی؟ 00:03:03.340 --> 00:03:05.650 .نه، گمون نکنم 00:03:05.650 --> 00:03:07.330 !بل‌کون 00:03:08.480 --> 00:03:09.920 .خیلی گوگولی ای 00:03:10.980 --> 00:03:13.500 !کامی‌ساما خیلی بدجنسی 00:03:14.160 --> 00:03:17.790 .بابا بی‌خیال، مهم اینه که الان یه مهارت داری 00:03:18.160 --> 00:03:21.850 باید بفهمی توی مبارزه .چطور به کارِت میاد 00:03:21.850 --> 00:03:22.850 .چشم 00:03:22.850 --> 00:03:24.510 .من دیگه رفتم 00:03:24.510 --> 00:03:27.250 وقتی برگشتم دیگه این لب و لوچه‌ی آویزون رو جمع کرده باشی، باشه؟ 00:03:28.050 --> 00:03:29.500 کجا میری؟ 00:03:29.910 --> 00:03:31.870 .امروز، مجمعِ خدایان‌ـه 00:03:31.870 --> 00:03:34.690 .بهش میگن «دناتئوس» هر سه ماه یکبار برگزار میشه 00:03:35.220 --> 00:03:36.320 ...پس 00:03:37.140 --> 00:03:38.700 !درسته بل‌کون 00:03:38.700 --> 00:03:41.550 واسه دلاورایی که سطحشون بالا رفته .لقب انتخاب میکنیم 00:03:41.550 --> 00:03:43.590 .که یعنی تو هم لقب‌دار میشی 00:03:56.690 --> 00:03:58.250 .سلام، هستیا 00:03:58.960 --> 00:04:00.480 چی شده تاکه؟ 00:04:00.480 --> 00:04:03.110 شنیدم بچه‌ت سطح 2 شده، راسته؟ 00:04:03.110 --> 00:04:04.880 اونم فقط تو یه ماه و خورده‌ای؟ 00:04:05.120 --> 00:04:06.890 .آ...آره گمونم 00:04:07.130 --> 00:04:11.230 .ایول بابا! حتی واسه شاهزاده‌ی شمشیر، یه سال طول کشید 00:04:11.710 --> 00:04:15.190 .این چند وقته، همه‌ی خداها ازش حرف میزنن، شده نقل مجلس 00:04:15.600 --> 00:04:17.080 ،آها راستی 00:04:17.080 --> 00:04:19.880 گویا از بین خدمتگزارای تاکِمیکازوچی هم یه نفر ارتقاءِ سطح گرفته، نه؟ 00:04:19.880 --> 00:04:22.440 .آره، اسمش یاماتو میکوتو هست 00:04:22.840 --> 00:04:26.050 .واسه همین دناتئوسِ امروز رو حسابی جدی میگیرم 00:04:26.050 --> 00:04:28.150 .پای لقبشون در میونه 00:04:28.150 --> 00:04:29.160 .راست میگی 00:04:31.400 --> 00:04:33.830 ،به خاطر فرزندانِ عزیزمون هم که شده 00:04:34.440 --> 00:04:36.370 .جفتمون باید لقبای درست و حسابی براشون بگیریم 00:04:43.890 --> 00:04:47.270 ،فکر کنم واسه لقب جدیدم .باید برم یه زره باحال هم بخرم 00:04:47.750 --> 00:04:50.220 وااای، یعنی چه لقب توپی بهم دادن؟ 00:04:50.820 --> 00:04:52.720 کولاکِ آتشین؟ 00:04:52.720 --> 00:04:54.350 طوفان سهمگین؟ 00:04:54.930 --> 00:04:57.980 !مبارزِ شعله‌کِشِ کارزار 00:04:58.900 --> 00:05:00.520 ...آره، خودشه 00:05:02.300 --> 00:05:04.270 .ولی این زره خیلی عالی بود 00:05:04.580 --> 00:05:06.660 .هم سبک بود و هم دست و پا گیر نبود 00:05:07.460 --> 00:05:09.120 ولف کروزو، ها؟ 00:05:09.910 --> 00:05:11.630 .بل‌کون، بل‌کون 00:05:12.950 --> 00:05:14.910 .بل‌کون اگه بدونی چه لقبی برات جور کردم، عاشقش میشی 00:05:15.340 --> 00:05:16.480 !کامی‌ساما 00:05:16.480 --> 00:05:17.000 ...پس 00:05:17.670 --> 00:05:19.480 !موفق شدم، یه چیز خوشگل و معقول برات جور کردم 00:05:20.860 --> 00:05:21.590 ها؟ 00:05:22.580 --> 00:05:24.050 تازه‌کار کوچک؟ 00:05:24.390 --> 00:05:26.580 لقبت اینه بل‌ساما؟ 00:05:26.580 --> 00:05:27.400 .آرره 00:05:27.400 --> 00:05:28.390 نظری نداری؟ 00:05:28.760 --> 00:05:31.710 امـ...خب...به نظرم 00:05:31.710 --> 00:05:32.520 معقوله؟ 00:05:32.520 --> 00:05:33.690 خودم میدونم، خب؟ 00:05:33.690 --> 00:05:36.460 ....ولی کامی‌ساما گفت یه چیز «خوشگل و معقول» برام جور کرده، ولی 00:05:36.460 --> 00:05:38.850 .من که با تازه‌کار کوچک خیلی حال کردم 00:05:39.780 --> 00:05:42.790 .ارتقاء سطحت مبارک باشه، کرانل‌ساما 00:05:42.790 --> 00:05:45.490 .هرچی دلت میخواد بزن به بدن 00:05:45.490 --> 00:05:47.620 .مثلا برات جشن گرفتیم دیگه 00:05:47.910 --> 00:05:49.800 آهای، همونه؟ 00:05:49.800 --> 00:05:52.370 همونی که فِرزتر از همه رسید به سطح 2؟ 00:05:52.990 --> 00:05:55.340 اینا دارن درموردِ من پچ‌پچ میکنن؟ 00:05:55.340 --> 00:05:56.100 .آره 00:05:56.100 --> 00:05:59.130 .دیگه وقتی دلاورا معروف بشن، همینه 00:06:00.230 --> 00:06:03.130 .به چشم محبوبیت بهش نگاه کن 00:06:03.130 --> 00:06:04.690 خب، شروع کنیم؟ 00:06:04.690 --> 00:06:05.340 .باشه 00:06:05.830 --> 00:06:09.380 .شما دوتا تشریف دارین؟ مشکل نشه 00:06:09.380 --> 00:06:12.980 مامان میا گفت میتونین .یکم از حضورمون مستفیض بشین، پس به سلامتی 00:06:12.980 --> 00:06:15.020 .و دل خوش، بزن بالا 00:06:15.330 --> 00:06:17.480 .حسابی پول خرج کنین 00:06:18.850 --> 00:06:20.100 .خب پس 00:06:20.500 --> 00:06:21.810 !به سلامتی 00:06:24.590 --> 00:06:27.880 ،پس شما دوتا میخواین 00:06:27.880 --> 00:06:30.580 به سطح‌های میانیِ هزارتو برسین، درسته؟ 00:06:30.580 --> 00:06:31.290 .درسته 00:06:31.290 --> 00:06:33.950 ...البته باید دید اوضاع چطوری میشه، ولی 00:06:34.440 --> 00:06:35.540 .که اینطور 00:06:36.050 --> 00:06:38.330 ..از دخالت تو کار بقیه متنفرم، ولی 00:06:38.330 --> 00:06:42.390 .مطلقا نباید پاتونُ از طبقه‌ی 13 اونورتر بذارین 00:06:44.110 --> 00:06:48.450 نکنه فکر کردین من و بل‌ساما از پسِ طبقات میانی بر نمیایم؟ 00:06:48.450 --> 00:06:50.720 .نه، اصلا منظورم این نبود 00:06:51.070 --> 00:06:54.270 .ولی تفاوت طبقات ابتدایی با میانی، زمین تا آسمونه 00:06:54.790 --> 00:06:56.880 ،چه از نظر قدرت هیولاها و چه از نظر تعداد 00:06:56.890 --> 00:06:58.260 .و چه از نظر سرعتِ واکنش‌هاشون 00:06:58.850 --> 00:07:00.730 .بحث توانایی‌هات نیست 00:07:00.930 --> 00:07:02.730 .بحث اینه که فکر نمی کنم تنهایی بتونی از پس همه‌شون بر بیای 00:07:03.200 --> 00:07:05.660 .باید گروهت رو بزرگتر کنی 00:07:05.660 --> 00:07:06.990 ...ولی 00:07:06.990 --> 00:07:09.530 .ولی آخه کسی رو نمیشناسم که بیاد توی گروهم 00:07:12.740 --> 00:07:16.450 .نبینم تازه‌کار کوچیکمون غمِ هم‌رزم گرفته 00:07:17.890 --> 00:07:23.060 اگه دنبال گروه میگردی، خب چرا نمیای پیش ما؟ 00:07:23.060 --> 00:07:24.760 .ما همه سطح 2 هستیم 00:07:24.760 --> 00:07:26.430 .از پس طبقات میانی هم بر میایم 00:07:27.180 --> 00:07:29.210 ،ولی عوضش 00:07:29.210 --> 00:07:33.220 .این الف‌های جیگرتُ به ما قرض بده 00:07:34.380 --> 00:07:36.420 .دیگه رفاقته و شراکتش 00:07:36.420 --> 00:07:37.100 مگه نه بکس؟ 00:07:38.880 --> 00:07:39.660 ..گوش کن 00:07:39.660 --> 00:07:40.480 .گمشو 00:07:41.120 --> 00:07:43.480 .شماها حتی لیاقت هم‌صحبتیِ بل رو ندارین 00:07:44.970 --> 00:07:46.740 .تند نرو خوشگل خانوم 00:07:46.740 --> 00:07:51.450 .با ما باشی، بیشتر از این جوجه بهت حال میدیم 00:07:51.450 --> 00:07:52.610 .دستتُ بِکِش 00:07:56.330 --> 00:07:58.980 .اجازه نمیدم هرچی دلت خواست بارِ دوستام بکنی 00:08:00.410 --> 00:08:01.760 !جنده خانوم 00:08:01.760 --> 00:08:03.920 .فکر نکن چون زنی، حالِتُ نمیگیرم 00:08:08.470 --> 00:08:11.570 .اگه دعوا میخوای هِرّی .بیرون دعوا کنین 00:08:11.570 --> 00:08:14.510 .اینجا فقط خوردن و نوشیدن 00:08:15.460 --> 00:08:17.310 !جمع کن بریم 00:08:17.310 --> 00:08:19.470 آهای گشادا، پولش چی شد؟ 00:08:19.470 --> 00:08:20.680 !بفرمایید 00:08:33.720 --> 00:08:34.740 .این نیست 00:08:35.360 --> 00:08:36.580 .اینم نیست 00:08:38.420 --> 00:08:41.540 !شاید دیگه کارهاشُ نمیفروشه 00:08:41.540 --> 00:08:45.250 میگم چرا کارای ما رو همه‌ش میذاری اون پشت مشتا؟ 00:08:45.600 --> 00:08:47.870 !من زندگیم رو میذارم پای این کار 00:08:47.870 --> 00:08:50.010 !یه‌کم هم ما رو آدم حساب کن 00:08:50.010 --> 00:08:51.170 !خوش اومدین 00:08:51.170 --> 00:08:52.680 دنبال چیز خاصی میگردین؟ 00:08:52.680 --> 00:08:53.770 .بله 00:08:53.770 --> 00:08:57.220 دیگه زره‌های ولف کروزو‌سان رو نمیفروشین؟ 00:08:58.920 --> 00:09:00.640 ...ها؟ خب 00:09:08.740 --> 00:09:10.660 ،اگه دنبال زره‌های ولف کروزو میگردی 00:09:10.660 --> 00:09:12.940 .همه‌ش همینجاست 00:09:16.850 --> 00:09:19.200 .باورم نمیشه تازه‌کار کوچیک باشی 00:09:19.200 --> 00:09:22.080 ،میان من خیلی‌ها واسه خرید زره 00:09:22.080 --> 00:09:25.910 منم باورم نمیشه که تونستم .شما رو شخصا ببینم کروزو‌سان 00:09:27.650 --> 00:09:31.520 میشه اینقدر نگی کروزو‌سان؟ 00:09:31.520 --> 00:09:33.130 .همچینی باهاش حال نمیکنم 00:09:33.450 --> 00:09:35.660 ولف‌سان ...خوبه؟ 00:09:35.660 --> 00:09:38.410 .آره، فکر کنم واسه الان بهتره 00:09:40.870 --> 00:09:42.510 .خب بل کرانل 00:09:43.370 --> 00:09:46.660 !این دفعه‌ی دومه که میای کارهای منو بخری 00:09:46.930 --> 00:09:49.550 که یعنی مشتریِ ثابتمی دیگه، نه؟ 00:09:49.550 --> 00:09:50.980 .آره فکر کنم 00:09:56.000 --> 00:09:57.200 .شرمنده 00:09:57.590 --> 00:09:59.600 !جوِ سلطه‌طلبی گرفتم 00:09:59.600 --> 00:10:00.620 ،خب بل 00:10:01.240 --> 00:10:03.450 میخوای با من قرارداد ببندی؟ 00:10:04.120 --> 00:10:05.630 قرارداد؟ 00:10:05.630 --> 00:10:07.210 .که فقط واسه تو کار کنم 00:10:07.210 --> 00:10:09.290 ....واسه ساختنِ سلاح، زره .هرچی که خودت بخوای 00:10:09.290 --> 00:10:10.030 ...ولی 00:10:10.370 --> 00:10:12.750 .به جاش توی هم به من کمک کن 00:10:13.040 --> 00:10:14.370 .البته منم حسابی از خجالتت در میام 00:10:14.370 --> 00:10:15.420 چجور کمکی؟ 00:10:16.750 --> 00:10:19.800 .بذار بیام تو گروهت 00:10:24.680 --> 00:10:27.980 .بالاخره پام به طبقه‌ی یازدهم رسید 00:10:28.490 --> 00:10:32.500 شرمنده که به هول هولکی .انداختمت تو زحمت، بل 00:10:32.750 --> 00:10:33.910 .نه این چه حرفیه 00:10:33.910 --> 00:10:37.230 اگه باعث بشه توانایی‌های آهنگرِ ماهری ،مثل تو رو داشته باشیم 00:10:37.230 --> 00:10:39.570 ،که دیگه زحمت نیست، رحمته .تازه بگذریم که قرارداد هم داریم 00:10:39.830 --> 00:10:42.910 ،خیلی خوبه اون میدونم واسه 00:10:43.900 --> 00:10:48.080 ولی مگه تو از خودت خاندان نداری؟ چرا با اونا نمیری؟ 00:10:49.970 --> 00:10:52.110 ...نه، اینجوری نگو لیلی 00:10:52.110 --> 00:10:54.490 ...خاندان ولف‌سان 00:10:54.990 --> 00:10:56.970 فرمودن آبشون با خاندانش تو یه جوب نمیره؟ 00:10:56.970 --> 00:10:59.420 تو هم ساده، باور کردی؟ 00:10:59.420 --> 00:11:01.830 .با یه زره هم خَرت کرد 00:11:02.220 --> 00:11:04.880 نمیخواست یه کلمه به من بگی؟ 00:11:04.880 --> 00:11:06.430 .ببخشید 00:11:06.770 --> 00:11:09.440 .چه دردسری بودم و خودم نمیدونستم فسقلی خانوم 00:11:09.890 --> 00:11:13.770 .فسقلی خودتی، من اسم دارم، لیلیروکا آردی 00:11:14.040 --> 00:11:17.000 !عــه، خب خوش‌وقتم لیلی‌فسقل 00:11:17.800 --> 00:11:18.990 !اصلا ولش 00:11:18.990 --> 00:11:24.050 ولی لیلی من واقعا از زره‌هایی .که ولف کروزو میسازه خوشم میاد 00:11:24.390 --> 00:11:25.080 ...پس 00:11:25.320 --> 00:11:26.410 کروزو؟ 00:11:26.680 --> 00:11:28.560 گفتی کروزو؟ 00:11:28.560 --> 00:11:29.890 .آره 00:11:29.890 --> 00:11:32.120 همون آهنگرای سلاح‌های جادوییِ نفرین شده؟ 00:11:32.120 --> 00:11:34.010 همون اشرافی‌های آهنگری که بیچاره شدن؟ 00:11:34.010 --> 00:11:35.000 منظورت چیه؟ 00:11:35.280 --> 00:11:37.500 !نگو که هیچی درباره‌ش نشنیدی 00:11:37.770 --> 00:11:39.930 .خاندانِ کروزو، یه طایفه‌ی آهنگر بودن 00:11:39.930 --> 00:11:43.430 که به خاطر ساخت قطعات جادویی قدرمتمند !شهرت داشتن 00:11:43.830 --> 00:11:47.770 ،ولی یه روز تمام توانایی‌هاشون رو از دست دادن 00:11:47.770 --> 00:11:49.870 .و الانم واقعا وضعشون خرابه 00:11:49.870 --> 00:11:52.390 آره، درسته که اسمِ ،اشراف زاده ی مفلس‌ـه 00:11:52.810 --> 00:11:55.020 ولی حالا چه اهمیتی داره؟ 00:11:55.020 --> 00:11:55.880 ...آخه 00:11:59.440 --> 00:12:02.280 .به هر حال، الان وقتِ این حرفا نیست 00:12:04.520 --> 00:12:07.130 .خیلی خب، اورک‌ها با من 00:12:07.880 --> 00:12:10.250 .حتی منم از پسشون بر میام 00:12:10.860 --> 00:12:13.680 .منم هرکار از دستم بر بیاد میکنم 00:12:14.360 --> 00:12:17.190 .فکر کردم باهام حال نمیکنی لیلی‌فسقل 00:12:17.580 --> 00:12:19.590 .فکر کن یه درصد 00:12:19.590 --> 00:12:22.800 .فقط نمیخوام بیان تو دست و پای بل‌ساما 00:12:23.610 --> 00:12:25.180 .باشه پس، روتون حساب میکنم 00:12:25.690 --> 00:12:26.680 !اینا هم با من 00:12:29.880 --> 00:12:30.920 !چه قدر حرکاتشون کنده 00:12:30.920 --> 00:12:31.680 ...نه 00:12:32.770 --> 00:12:34.120 .من فِرزتر شدم 00:12:42.220 --> 00:12:43.360 !بابا ایول 00:12:46.890 --> 00:12:48.820 .ولف‌سان، لیلی، برین کنار 00:12:50.360 --> 00:12:53.370 !گلوله‌ی آتشین 00:12:59.160 --> 00:13:01.270 .جادوم هم قوی‌تر شده 00:13:02.110 --> 00:13:04.430 .میتونم حسش کنم که دارم بهش نزدیک‌تر میشم 00:13:05.020 --> 00:13:08.160 .دارم به اون...به آیز ولنشتاین، نزدیک میشم 00:13:10.620 --> 00:13:11.600 !بت، بِکش کنارها 00:13:12.320 --> 00:13:14.100 !زدم نصفت کردم شاکی نشی 00:13:14.290 --> 00:13:17.310 !همچی میگی انگار با اون سلاحِ عهدِ بوقت میتونی منو بزنی 00:13:18.110 --> 00:13:20.830 چی شده بچه‌ها اینقدر فعال شدن؟ 00:13:21.300 --> 00:13:23.360 .ما که سر از کارِ اینا در نمیاریم 00:13:23.730 --> 00:13:27.320 گویا یکی از دلاورایی که تو راه دیدن .باعث شده حسابی به خودشون بیان 00:13:27.860 --> 00:13:32.890 آها، پس قبل از به هم رسیدنِ گروه‌ها یکی از اون دلاورای پرانرژی رو دیدن؟ 00:13:32.890 --> 00:13:33.620 .بله 00:13:33.980 --> 00:13:36.080 .اسمش بل کرانل‌ـه 00:13:36.400 --> 00:13:37.460 .منم میرم 00:13:37.460 --> 00:13:38.210 آیز؟ 00:13:40.020 --> 00:13:42.380 .انگار اونم آتیشی شد 00:13:50.770 --> 00:13:53.670 .واقعا عضو گروه بودن، یه صفای دیگه داره 00:13:53.670 --> 00:13:54.630 .آره 00:13:54.630 --> 00:13:56.980 .آدم با خیال راحت میتونه حرکت کنه 00:13:57.360 --> 00:13:59.200 .از خوبی‌های گروه داشتن همینه 00:13:59.200 --> 00:14:00.640 .کمتر تو زحمت میوفتی 00:14:00.640 --> 00:14:03.230 .واکنش‌هات و روش مقابله‌ت با هیولاها هم تغییر میکنه 00:14:03.840 --> 00:14:05.900 انگار یواش یواش داره .سر و کله‌ی گروه‌های دیگه هم پیدا میشه 00:14:06.560 --> 00:14:08.830 ،وقتی لیلی‌فسقل سنگای جادو رو جمع کرد 00:14:08.830 --> 00:14:09.790 میتونیم هیولاها رو بسپاریم به اینا 00:14:10.330 --> 00:14:12.290 .و خودمون بریم یه چیزی بخوریم 00:14:12.760 --> 00:14:14.530 آهای بل، اون چیه؟ 00:14:18.560 --> 00:14:20.030 این دیگه چیه؟ 00:14:26.670 --> 00:14:28.760 !ای تف، بچه اژدها 00:14:28.760 --> 00:14:29.630 !بزنین به چاک 00:14:30.200 --> 00:14:30.970 لیلی کو؟ 00:14:34.630 --> 00:14:35.290 !لیلی 00:14:35.290 --> 00:14:36.400 !فسقل فرار کن 00:14:41.680 --> 00:14:44.330 !گلوله‌ی آتشین 00:14:55.880 --> 00:14:57.290 !مو لا درزش نیست 00:14:57.750 --> 00:14:59.720 .به خاطرِ مهارت آرگونوتت‌ـه 00:15:00.250 --> 00:15:02.750 .امکان غلبه بر هر نوع مشکلی 00:15:03.240 --> 00:15:08.970 ،واسه بچه ی کله شقی که میخواد قهرمان بشه .بلیطِ مستقیمِ گرفتنش‌ـه 00:15:09.360 --> 00:15:12.350 ،نتیجه‌ی این قدرت فوق‌العاده 00:15:12.350 --> 00:15:15.280 .این که با یه حمله ی کوچولو، میتونی از پسشون بر بیای 00:15:15.590 --> 00:15:17.950 مثل یه قهرمان واقعی .همه‌ی حریفا واست فوتِ آبن 00:15:17.950 --> 00:15:20.750 راسته کارِ یکی مثل خودته که واسه قهرمان شدن به هر آب و آتیشی میزنه، نه؟ 00:15:23.860 --> 00:15:25.400 ...میگم کامی‌ساما 00:15:25.740 --> 00:15:29.440 تا حالا اسم آهنگرای اشرافی ای به نام کروزو به گوش‌ـت خورده؟ 00:15:29.440 --> 00:15:32.140 این که فامیلِ آهنگرِ خودته، نه؟ 00:15:32.140 --> 00:15:37.210 میدونم که قدیم قطعات جادویی میساختن .ولی فقط همین قدر میدونم 00:15:37.210 --> 00:15:38.120 .که اینطور 00:15:38.530 --> 00:15:43.790 ،ولی در موردِ آهنگرِ تو .یه چیزایی تو مغازه شنیدم 00:15:43.790 --> 00:15:45.740 .قطعات جادویی بسازه میتونه انگار 00:15:47.990 --> 00:15:51.060 .گویا خیلی هم کارش درسته 00:15:51.380 --> 00:15:54.960 .خاندانش که میگن داره استعدادش رو به باد میده 00:15:55.320 --> 00:15:56.860 واسه چی؟ 00:15:56.860 --> 00:15:59.360 .چون هیچی نمیسازه 00:15:59.360 --> 00:16:03.130 .که اگه بسازه، میتونی کلی مال و منال و افتخار واسه خودش سر هم کنه 00:16:03.130 --> 00:16:05.310 ،ولی به دلایلی که نمی‌دونم چیه .از ساختِ همچین چیزایی امتناء میکنه 00:16:05.820 --> 00:16:09.490 استعدادش خوبه ولی انگار .داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:16:09.490 --> 00:16:12.330 مردم درباره‌ی آهنگری که باهاش .قرارداد بستی، اینجوری میگن 00:16:16.420 --> 00:16:19.120 لیلی‌فسقل امروز نمیاد؟ 00:16:19.410 --> 00:16:20.450 .نه 00:16:20.450 --> 00:16:22.410 ،گفت صاحب‌خونه‌ش که یه گنوم باشه 00:16:20.460 --> 00:16:22.460 گنوم: از موجودات افسانه ای 00:16:22.410 --> 00:16:24.720 .مریض‌احواله و میمونه که مراقبش باشه 00:16:24.720 --> 00:16:27.020 ...شرمنده‌م، ولی امروز 00:16:27.020 --> 00:16:28.830 .ای بابا، باشه 00:16:29.680 --> 00:16:33.470 میگم بل‌کون، میشه امروز با من بیای؟ 00:16:34.050 --> 00:16:37.930 ،بهت قول داده بودم که اگه بذاری بیام تو گروهت از خجالتت در بیام، نه؟ 00:16:38.500 --> 00:16:40.750 .میخوام تجهیزاتت رو نو نوار کنم 00:16:55.660 --> 00:16:58.910 پس کارگاهت اینجاست؟ 00:16:59.320 --> 00:17:01.400 .شرمنده که به هم ریخته‌ست 00:17:01.400 --> 00:17:02.900 .یه مدتی مجبوری تحمل کنی 00:17:02.900 --> 00:17:04.330 .نه بابا، خیلی هم خوبه 00:17:04.670 --> 00:17:06.140 چیزی نمیخوای؟ 00:17:06.640 --> 00:17:08.170 مثلا وسیله ای، چیزی که بخوای یه امتحانی بکنی؟ 00:17:08.170 --> 00:17:11.710 .نه، ممنون همون زره سبک از سرمم زیاده 00:17:12.230 --> 00:17:14.970 .چه قدر تعارف میکنی بل، یکم آرزوهات رو بزرگتر کن 00:17:15.300 --> 00:17:19.100 .یه دلاور، هرچه قدر آماده تر، بهتر 00:17:19.620 --> 00:17:20.510 !غلط میگم بگو 00:17:20.510 --> 00:17:21.970 ...نه، درست میگی 00:17:25.730 --> 00:17:28.310 میشه به این دست بزنم؟ 00:17:28.310 --> 00:17:28.810 .معلومه که میشه 00:17:30.820 --> 00:17:32.560 .هیچکی اونو نمیخره 00:17:32.560 --> 00:17:33.920 جدی؟ 00:17:33.920 --> 00:17:35.300 ...ولی شمشیر خوبیه 00:17:36.390 --> 00:17:37.820 چی هست؟ 00:17:38.210 --> 00:17:40.450 انتظار یه قطعه‌ی جادویی داشتی؟ 00:17:41.340 --> 00:17:44.750 ،لابد از الهه‌ت، هستیا‌ساما شنیدی 00:17:44.750 --> 00:17:46.690 که من میتونم قطعات جادویی بسازم، نه؟ 00:17:48.280 --> 00:17:51.580 .شنیدم داشته اینور و اونور درمورد من پرس و جو میکرده 00:17:51.580 --> 00:17:53.210 .شـ...شرمنده 00:17:53.210 --> 00:17:54.760 .نه، مشکلی نیست 00:17:55.040 --> 00:17:57.910 به هر حال من با یکی از .خدمتگزاراش قرارداد دارم 00:17:57.910 --> 00:17:59.210 .می فهمم چه حسی داره 00:17:59.210 --> 00:18:03.180 ،فقط نگران بودم که تو وقتی اونا رو بشنوی 00:18:03.670 --> 00:18:05.140 .نظرت در مورد من برگرده 00:18:06.250 --> 00:18:08.470 .شرمنده که اینجوری آزمایشت کردم 00:18:08.470 --> 00:18:09.780 .ها.. نه 00:18:09.780 --> 00:18:12.600 ...خب، واسه چیزی که میخوام بسازم 00:18:12.600 --> 00:18:14.700 اون قطعه‌ی رها شده‌ست؟ 00:18:15.560 --> 00:18:17.700 .آره، شاخِ مینوتوره 00:18:18.170 --> 00:18:20.190 .راستش، دلم راضی نشد ردش کنم بره 00:18:20.190 --> 00:18:21.940 من میتونم ازش استفاده کنم؟ 00:18:21.940 --> 00:18:22.740 استفاده کنی؟ 00:18:23.120 --> 00:18:25.910 میتونم ازش استفاده کنم .و تیکه از تجهیزاتت رو برات بسازم 00:18:26.830 --> 00:18:28.650 واقعا میتونی؟ 00:18:28.650 --> 00:18:29.750 .آره بابا 00:18:29.750 --> 00:18:31.340 !پس خدمت شما 00:18:42.700 --> 00:18:45.150 .من از قطعات جادویی خوشم نمیاد 00:18:46.710 --> 00:18:49.610 .قدیما کلی مشتری داشتم 00:18:50.150 --> 00:18:51.830 ،ولی همه‌شون فهمیده بودن که من یه کروزوئم 00:18:51.830 --> 00:18:54.620 .و ازم میخواستن براشون قطعات جادویی بسازم 00:18:55.580 --> 00:18:57.490 .حالامو به هم میزدن 00:18:58.000 --> 00:19:01.510 .فقط بهت به چشم یه وسیله واسه قوی و مشهور شدنشون نگاه میکنن 00:19:01.970 --> 00:19:03.940 .حرف همه‌شون یه چیز بود 00:19:07.260 --> 00:19:08.400 .ولی اصلش این نیست 00:19:08.840 --> 00:19:12.120 .ولی ماهیت اسلحه این نیست 00:19:16.740 --> 00:19:20.580 .یه ابزار معمولی یا یه بازیچه واسه مشهور شدن نیست 00:19:20.990 --> 00:19:22.850 .یه اسلحه، جزئی از صاحبِ خودشه 00:19:23.410 --> 00:19:26.290 ،هر چه قدر هم که اوضاع خراب بشه 00:19:26.290 --> 00:19:28.060 .بازم سلاحِت، هیچ وقت بهت خیانت نمیکنه 00:19:28.880 --> 00:19:30.690 .واسه همینه که از قطعات جادویی خوشم نمیاد 00:19:31.220 --> 00:19:33.730 چون صاحبشون رو نابود میکنن .و ول میکنن و میرن 00:19:34.240 --> 00:19:36.370 .قدرتشون، استعدادِ انسان رو هدر میده 00:19:37.000 --> 00:19:40.900 .برای صاحب و سازنده‌ش هیچ افتخاری نداره 00:19:42.610 --> 00:19:45.370 .واسه همین، الان دیگه هیچ قطعه‌ی جادویی ای نمیسازم 00:19:56.410 --> 00:19:58.340 ،احتمالا به خاطرِ کیفیتِ ماده ایه که استفاده کردم 00:19:58.340 --> 00:20:02.520 ،بی رودربایستی میگم .بهترین چیزیه که تا حالا ساختم 00:20:03.110 --> 00:20:05.690 خب، حالا اسمش چی باشه؟ 00:20:06.160 --> 00:20:10.750 اوشیواکامارو؟ نه از اونجایی که از مینوتور ساخته شده بهتر نیست مینو تان بذاریم؟ 00:20:10.750 --> 00:20:11.930 !نه، نه، نه 00:20:11.930 --> 00:20:13.810 همون اولی بهتر بود، نه؟ 00:20:14.870 --> 00:20:16.980 از اوشیواکامارو خوشت اومد؟ 00:20:16.980 --> 00:20:18.860 .رو دست نداره 00:20:18.860 --> 00:20:20.090 .که اینطور 00:20:20.090 --> 00:20:22.080 .خب پس، اوشیواکامارو تصویب شد 00:20:22.540 --> 00:20:23.200 .بگیرش 00:20:23.840 --> 00:20:25.910 .ممنون، خسته نباشین ولف‌سان 00:20:29.240 --> 00:20:31.330 ،درسته که چند روزی بیشتر نیست که ما هم رو میشناسیم 00:20:31.330 --> 00:20:33.690 .منم ازت نمیخوام صد در صدی بهم اعتماد کنی 00:20:33.690 --> 00:20:34.380 ...ولی 00:20:35.530 --> 00:20:39.130 ،یه‌کم صمیمی‌تر باهام رفتار کن .مثل لیلی‌فسقل 00:20:45.490 --> 00:20:47.630 .رو چشمم، ولف 00:20:56.550 --> 00:21:03.680 من غرق دنیای خودم بودم 00:21:03.680 --> 00:21:09.730 .که تو پیدات شد و حالا دیگه بودنت جزئی از زندگیم شده 00:21:09.730 --> 00:21:14.110 .فکرش رو هم نمی کردم که کنارت بودن، همچین حسی داشته باشه 00:21:14.110 --> 00:21:17.690 ،یه وقتایی خراب می‌کردیم و دعوا داشتیم 00:21:17.690 --> 00:21:22.410 ،ولی یه دقیقه بعد صدای خنده مون سر به آسمون میزد 00:21:22.410 --> 00:21:25.990 ،روز به روز به پیشرفت همدیگه کمک می‌کردیم 00:21:25.990 --> 00:21:29.500 ،و روز به روز قوی تر می‌شدیم 00:21:29.500 --> 00:21:32.330 روز به روز به هم نزدیک‌تر می‌شدیم 00:21:32.330 --> 00:21:37.460 .تا جایی که الان مطمئنم حتی نیمی از وجود تو، واسه تسخیر قلب من کافیه 00:21:37.460 --> 00:21:39.460 راستش رو بگو 00:21:39.460 --> 00:21:43.840 تو هم ته دلت میخوای به من نزدیک‌تر بشی، نه؟ 00:21:43.840 --> 00:21:47.220 ،خودت میدونی که چه قدر شبیه همدیگه ایم 00:21:47.220 --> 00:21:49.930 ،ضعف‌های هم رو می پوشونیم 00:21:49.930 --> 00:21:53.940 و کلی نقاط مشترکِ خوبِ دیگه داریم 00:21:53.940 --> 00:21:58.190 توی چشمام نگاه کن 00:21:58.190 --> 00:22:00.900 تا همون احساسِ یهویی بیاد سراغت 00:22:00.900 --> 00:22:05.450 همون لحظه ای که هیچیش دست خودت نیست 00:22:05.450 --> 00:22:10.950 و حتی خدا هم نمی دونه کِی قراره بیاد سراغت 00:22:19.270 --> 00:22:21.720 .خیلی خب، بیاین واسه بار آخر از اینجا بریم 00:22:22.550 --> 00:22:25.440 اگه از اینجا رد بشیم .میرسیم به طبقه‌ی 13 که یه طبقه‌ی میانی‌ـه 00:22:26.190 --> 00:22:30.570 هیولاهای این قسمت، از راه دور حمله میکنن .و آتش و چیزهای دیگه به سمت حریف پرتاب میکنن 00:22:30.910 --> 00:22:33.450 پس حتی اگه نزدیکتون نبودن هم .به هیچ وجه، نه حواستون پرت بشه و نه شل بگیرین 00:22:33.760 --> 00:22:34.590 .باشه 00:22:34.590 --> 00:22:37.650 .خب، از آرایش استاندارد استفاده میکنیم 00:22:38.210 --> 00:22:39.680 ،که ولف‌ساما در جلو 00:22:40.110 --> 00:22:43.120 بل‌ساما در وسط .که فشارش از همه بیشتره 00:22:45.430 --> 00:22:47.600 .و عقب هم به من میرسه 00:22:47.600 --> 00:22:50.730 ولی خواهشا حواستون باشه که یه پشتیان قدرت چندانی نداره 00:22:50.730 --> 00:22:53.290 .که بخواد تنهایی از پسِ عقب بر بیاد 00:22:53.770 --> 00:22:55.300 کجاس خنده داشت بل؟ 00:22:55.300 --> 00:22:56.420 !بل‌ساما 00:22:56.420 --> 00:22:58.730 دارم جدی حرف میزنما! میشه گوش کنی؟ 00:22:58.730 --> 00:23:00.560 .شرمنده، شرمنده 00:23:00.560 --> 00:23:03.510 ولی به نظرتون هیجان انگیز نیست؟ 00:23:03.510 --> 00:23:06.200 همه داریم با هم کار میکنیم .و میریم دنبال دلاوری 00:23:10.410 --> 00:23:12.280 .آررره، بی راه نمیگی 00:23:12.280 --> 00:23:14.500 !اگه هیجان نگیرت که نمیشه بهت گفت مَرد 00:23:14.790 --> 00:23:17.620 .من که اصلا هم باهاتون موافق نیستم 00:23:17.900 --> 00:23:20.080 .ولی احساستونُ درک میکنم 00:23:21.630 --> 00:23:22.740 .همه چی رو به راهه 00:23:22.740 --> 00:23:24.090 .من دیگه تنها نیستم 00:23:24.900 --> 00:23:26.560 ،شاید خاندانمون متفاوت باشه 00:23:27.040 --> 00:23:28.190 .ولی رفیقام هستن 00:23:28.830 --> 00:23:31.060 خب پس، همه آماده‌ـن؟ 00:23:31.060 --> 00:23:32.800 !آره، بزن بریم 00:23:32.800 --> 00:23:33.630 !بریــم 00:23:35.050 --> 00:23:40.060 نمایشِ عبور هجوم هیولاها 00:23:35.050 --> 00:23:40.060 قسمت بعد : 00:23:36.860 --> 00:23:39.740 .قسمت بعد: نمایش عبور 00:23:39.740 --> 00:23:41.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.