WEBVTT 00:00:03.320 --> 00:00:05.400 .پس فعلا کامی‌ساما 00:00:05.690 --> 00:00:07.940 ...باشه، میگما 00:00:08.740 --> 00:00:13.450 این پوستین سمندر... .واقعا توی نور یه نِمودِ دیگه‌ای داره 00:00:13.990 --> 00:00:16.960 ،اینا سان گفت قبل از ورود به طبقات میانی 00:00:16.960 --> 00:00:19.260 .باید یه دونه از اینا واسه خودم جور کنم 00:00:19.800 --> 00:00:22.370 .البته یه کوچولو پرزرق و برقه 00:00:22.670 --> 00:00:27.490 .حتما لازمه که مشاورت همچین حرفی زده 00:00:27.830 --> 00:00:31.050 چون سطح 2 شدی، باز جوگیر نشی .و زیادی به خودت فشار نیاری 00:00:31.440 --> 00:00:32.220 !چشم 00:00:32.750 --> 00:00:34.140 .پس، با اجازه 00:00:34.160 --> 00:00:44.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.730 --> 00:00:55.490 مخ زدن توی هزارتو اشکالی داره؟ 00:00:55.390 --> 00:01:05.860 ،خستگی تمام بدنم رو گرفته 00:00:55.390 --> 00:01:05.860 خستگی تمام بدنم رو گرفته 00:01:05.860 --> 00:01:17.080 پس قلبم این تب و تاب رو از کجا میاره؟ 00:01:05.860 --> 00:01:17.080 پس قلبم این تب و تاب رو از کجا میاره؟ 00:01:17.080 --> 00:01:22.330 ،اگر چیزی تو وجودم باور داشته باشه 00:01:17.080 --> 00:01:22.330 ،اگر چیزی تو وجودم باور داشته باشه 00:01:22.630 --> 00:01:30.260 ،که امروزم، میتونه بهتر از دیروزم بشه 00:01:22.630 --> 00:01:30.260 ،که امروزم، میتونه بهتر از دیروزم بشه 00:01:30.550 --> 00:01:33.010 .پس این باور، میتونه امروز باعث پیشرفتم بشه 00:01:30.550 --> 00:01:33.010 .پس این باور، میتونه امروز باعث پیشرفتم بشه 00:01:33.010 --> 00:01:43.730 زمین خوردن که خجالت نداره، مهم اینه که بعدش دوباره بلد بشی 00:01:33.010 --> 00:01:43.730 .زمین خوردن که خجالت نداره، مهم اینه که بعدش دوباره بلد بشی 00:01:43.730 --> 00:01:53.910 «یه احساسی بهم میگه: «داری میرسی 00:01:43.730 --> 00:01:53.910 «یه احساسی بهم میگه: «داری میرسی 00:01:53.910 --> 00:01:58.910 ،واسه رسیدن به هدفم، نقشه لازم ندارم 00:01:53.910 --> 00:01:58.910 ،واسه رسیدن به هدفم، نقشه لازم ندارم 00:01:59.160 --> 00:02:05.170 .چون همیشه مقصدم رو از بَرَم 00:01:59.160 --> 00:02:05.170 .چون همیشه مقصدم رو از بَرَم 00:02:05.170 --> 00:02:13.340 .توی دنیای جدید منتظرم باش که مشتاق دیدارتم 00:02:05.170 --> 00:02:13.340 .توی دنیای جدید منتظرم باش که مشتاق دیدارتم 00:02:16.400 --> 00:02:20.530 گذرگاه هجومِ هیولاها 00:02:22.150 --> 00:02:25.420 سلامتی‌تون در اولویته، فهمیدین؟ 00:02:25.420 --> 00:02:26.040 !بله 00:02:26.770 --> 00:02:29.480 .میکوتو، درسته سطحت بالا رفته ولی نمیخواد به خودت سخت بگیری 00:02:29.480 --> 00:02:30.000 !چشم 00:02:30.530 --> 00:02:33.200 .پس ما دیگه مرخص میشیم تاکِمیکازوچی‌ساما 00:02:33.200 --> 00:02:33.940 .باشه 00:02:36.200 --> 00:02:38.860 بچه‌های خدمتگزارت بودن؟ 00:02:38.860 --> 00:02:40.050 .به‌به، هِستیا 00:02:40.520 --> 00:02:42.230 میرن طبقات میانی؟ 00:02:42.230 --> 00:02:42.760 .آره 00:02:43.220 --> 00:02:45.970 تازه‌کار کوچکِ تو هم میره همونجا، نه؟ 00:02:46.410 --> 00:02:49.100 .آره، امروز دفعه اولشه 00:02:49.680 --> 00:02:51.650 .صبحِ سحر رفت 00:02:52.710 --> 00:02:55.610 .خب، حالا با حِرص خوردنِ تو که چیزی حل نمیشه 00:02:55.960 --> 00:02:58.100 فقط میتونیم صبر کنیم .و بهشون ایمان داشته باشیم 00:02:58.100 --> 00:02:58.840 .آره 00:03:01.510 --> 00:03:02.530 زمین لرزه‌ست؟ 00:03:03.390 --> 00:03:04.930 .اخیرا خیلی زیاد شده 00:03:05.410 --> 00:03:06.860 .راست میگی 00:03:06.860 --> 00:03:09.560 ...حالا دقیقا همین امروز؟ ایشالا که تصادفیه ولی 00:03:10.590 --> 00:03:13.170 تو که بیدی نیستی که به این بادا بلرزی، مگه نه بل‌کون؟ 00:03:29.890 --> 00:03:30.850 !خیلی کندی 00:03:37.130 --> 00:03:37.950 !ایول 00:03:38.940 --> 00:03:43.150 خب، به نظرم واسه اولین مبارزه‌مون توی طبقات میانی خیلی هم خوبه، نه؟ 00:03:43.770 --> 00:03:44.820 .آره 00:03:44.820 --> 00:03:46.890 .تعدادشون اونقدری نیست که نتونیم از پسشون بر بیایم 00:03:47.330 --> 00:03:49.330 از موجودات افسانه‌ای با چشمانی قرمز، قدرت و سرعتی فراطبیعی :hellhound 00:03:47.330 --> 00:03:50.990 فکر کنم بتونیم حمله‌های آتشین یه سگ‌جهنمی .رو هم از سر بگذرونیم 00:03:50.990 --> 00:03:52.020 .آره 00:03:52.020 --> 00:03:54.460 .خب، بهتره بریم یه فضای بازتر 00:03:54.880 --> 00:03:58.140 ...اگه اینجا محاصره‌مون کنن، وضع خیلی 00:04:03.870 --> 00:04:05.240 بل‌ساما؟ 00:04:05.240 --> 00:04:06.600 .آره، خودشه 00:04:06.600 --> 00:04:08.380 .نخیر! اینا المعراج هستن 00:04:07.970 --> 00:04:09.970 .المعراج از هیولاهای افسانه‌ایِ عربی 00:04:11.420 --> 00:04:12.930 !وای! بل داره بهمون حمله میکنه 00:04:12.930 --> 00:04:14.650 !چه عجله‌ای هم داره 00:04:15.000 --> 00:04:16.360 !دارم میگن المعراجن 00:04:19.030 --> 00:04:21.400 ،در مورد تازه‌کار کوچک 00:04:21.400 --> 00:04:24.820 همونطور که حدس میزدیم .هیچ دلاور دیگه‌ای پشتش نیست 00:04:26.130 --> 00:04:28.780 بعضیا میگن خودش یه تنه .مینوتوره رو شکست داده 00:04:28.780 --> 00:04:31.260 ،یا خیلی توی جادوش شانس آورده 00:04:31.260 --> 00:04:34.430 .یا هم این که باقیِ خدمتگزارای لوکی رو شکست داده 00:04:34.430 --> 00:04:39.840 .موهبت الهه، نمیتونه اینقدر سطح یه نفرُ بالا ببره 00:04:40.160 --> 00:04:44.220 البته بعضیا هم میگن داره خالی میبنده .بیشتر از اینا طول کشیده 00:04:44.520 --> 00:04:47.010 .چون هیچ کس نمیتونه رکورد شاهزاده شمشیر رو بزنه 00:04:47.530 --> 00:04:49.690 !ملت چه قدر به بچه سخت گرفتن 00:04:50.790 --> 00:04:53.600 ولی هرچی بیشتر میشنوم .برام جالب‌تر میشه 00:04:53.930 --> 00:04:55.840 .واسه دیدنش لحظه شماری میکنم 00:04:56.220 --> 00:04:58.840 چی تو سرتونه، هرمس‌ساما؟ 00:04:59.280 --> 00:05:01.750 .معلومه خیلی مشتاقین 00:05:01.750 --> 00:05:04.010 !به‌به، حسودی آسفی گل کرد 00:05:04.660 --> 00:05:05.820 !نخیر 00:05:05.820 --> 00:05:08.800 !فقط خوش ندارم تو دردسر بیوفتیم 00:05:08.800 --> 00:05:10.410 ....وقتی فکر میکنم مـن 00:05:11.210 --> 00:05:14.210 .همه ی بچه‌ها ازت ممنونن و قدرـت رو میدونن 00:05:14.210 --> 00:05:16.680 !و میگن راهنماشون، همه کاراشونُ راست و ریس میکنه 00:05:17.030 --> 00:05:19.750 و یه خدا هم دربست به تو تکیه کرده .که دیگه هرچی بگم کم گفتم 00:05:21.030 --> 00:05:22.560 ...ولی بازم 00:05:25.870 --> 00:05:27.230 !خوش اومدین 00:05:28.010 --> 00:05:29.360 هرمس‌ساما؟ 00:05:29.360 --> 00:05:31.680 !سلام، کولوئه چان، شیر چان 00:05:54.820 --> 00:05:56.410 !میتوکو! دست بجنبون 00:05:56.410 --> 00:05:57.210 !جا نمونی 00:05:57.210 --> 00:05:57.930 !چشم 00:06:00.200 --> 00:06:03.170 .شرمنده که همه کارا افتاد رو دوشِ تو 00:06:03.480 --> 00:06:06.090 .دیگه از این حرفا نزنین اوکا دونو 00:06:06.090 --> 00:06:07.800 .همه‌مون جزءِ یه گروهیم 00:06:08.820 --> 00:06:09.740 !وای! نه 00:06:09.740 --> 00:06:11.100 !سگای جنهمی هم افتادن دنبالمون 00:06:11.530 --> 00:06:12.810 !یه فضای خوب اون جلو هست 00:06:12.810 --> 00:06:14.350 !میریم اونجا 00:06:18.720 --> 00:06:21.480 !ای تو روحشون! اَمون نمیدن یه نفسی بکشیم 00:06:21.480 --> 00:06:23.270 !یا اینکه حرفی بزنیم 00:06:24.500 --> 00:06:27.060 هیولاهای طبقه‌ی میانی چه از نظر قدرت و چه تعداد 00:06:27.060 --> 00:06:28.280 .بیشتر از چیزی‌ـن که تصور میکردم 00:06:31.140 --> 00:06:32.140 !اوکا دونو 00:06:32.140 --> 00:06:33.860 !الان‌ـه که سگای جهنمی‌بهمون برسن 00:06:33.860 --> 00:06:36.000 !باید برگردیم به طبقات بالایی 00:06:41.710 --> 00:06:43.220 .از کنارشون رد میشیم و میریم 00:06:43.850 --> 00:06:45.530 ...ولی اوکا دونو 00:06:45.530 --> 00:06:47.980 زندگی شما واسه‌م بیشتر از اون غریبه‌هایی ارزش داره 00:06:47.980 --> 00:06:49.470 !که سر و ته‌ش یه بار هم ندیدمشون 00:06:54.240 --> 00:06:57.350 اگه خوشتون نمیاد !میتونین بعدا از خجالتم در بیاین 00:07:14.590 --> 00:07:17.330 وای نه! هیولاهایی که افتاده بودن دنبالشون !حالا به جاش به ما حمله میکنن 00:07:19.600 --> 00:07:21.340 !گذرگاه هیولاست 00:07:26.000 --> 00:07:27.160 ...بگو که داری شوخی میکنی 00:07:27.160 --> 00:07:28.800 .عقب نشینی میکنیم، بدوین به سمت اون دالان 00:07:51.690 --> 00:07:53.410 !لیلی، تو جلو برو 00:07:53.410 --> 00:07:54.320 !بل‌ساما 00:07:54.540 --> 00:07:56.270 .گلوله‌ی آتشین 00:08:06.870 --> 00:08:07.630 !وای نه 00:08:09.170 --> 00:08:10.530 !مالیدی شدید 00:08:21.850 --> 00:08:23.470 لیلی، خوبی؟ 00:08:23.470 --> 00:08:24.450 ...آره 00:08:24.450 --> 00:08:25.710 ولف تو چی؟ خوبی؟ 00:08:26.090 --> 00:08:28.630 .آره، بدک نیستم 00:08:36.010 --> 00:08:37.690 !بازم دارن میان 00:08:38.070 --> 00:08:39.740 !فقط اونا نیستن 00:08:44.280 --> 00:08:45.540 از هر دو طرف؟ 00:08:46.250 --> 00:08:50.480 ،چرا توی طبقات میانی هیولاها اینقدر سریع حمله میکنن؟ 00:08:50.930 --> 00:08:52.970 .خودت که میگی، چون طبقات میانی‌ـه 00:08:54.870 --> 00:08:56.220 .کرانل سان 00:08:57.390 --> 00:08:59.160 .هزارتو، خیلی دغل‌بازه 00:08:59.540 --> 00:09:02.570 هر اتفاقش، ممکنه به خودی خود ،خیلی کوچیک و بی ارزش به چشم بیاد 00:09:02.570 --> 00:09:07.270 ولی وقتی همه رو بذاری کنار هم .میبینی هزارتا زخم خوردی و مُردی 00:09:09.920 --> 00:09:10.900 ...و 00:09:11.930 --> 00:09:14.040 یه شیر زخمی خیلی راحت‌تر دم به تله میده 00:09:14.040 --> 00:09:16.220 .تا این که بخوای مستقیم زمینش بزنی 00:09:17.230 --> 00:09:19.490 ،نمیتونی گروهتُ دوباره جمع و جور کنی 00:09:19.960 --> 00:09:21.620 .چون گروهت فرصت نفس کشیدن هم نداره 00:09:21.620 --> 00:09:22.910 .از درد به خودش میپیچه 00:09:23.480 --> 00:09:25.560 ...و کاملا بی‌رمق شده 00:09:27.640 --> 00:09:31.230 ،اینجاست که هزارتو، چنگال هاش رو بیرون میاره 00:09:31.900 --> 00:09:33.050 ...نــــه 00:09:33.450 --> 00:09:34.610 بازم هیولا؟ 00:10:10.370 --> 00:10:12.250 ...نه 00:10:13.150 --> 00:10:14.630 ...دیگه نمیتونم 00:10:17.620 --> 00:10:18.780 ...پس طبقات میانی 00:10:21.160 --> 00:10:22.510 ...اینجوریه 00:10:30.220 --> 00:10:31.150 واقعا؟ 00:10:32.050 --> 00:10:35.290 گروه بل‌کون هنوز برنگشته؟ 00:10:37.540 --> 00:10:41.570 اینجا هم که نیومدن، نه؟ 00:10:41.840 --> 00:10:42.890 نه، نیومدن 00:10:42.890 --> 00:10:45.540 من که ندیدمش، شما دیدین؟ 00:10:48.440 --> 00:10:49.430 .که اینطور 00:10:51.390 --> 00:10:53.070 .پس میخواستم یه درخواستی رو اعلام کنم 00:10:53.460 --> 00:10:55.380 .درخواست تشکیل یه گروه جستجو برای بل‌کون رو دارم 00:10:58.750 --> 00:10:59.630 !هستیا 00:11:05.490 --> 00:11:06.430 تاکه؟ 00:11:12.700 --> 00:11:13.770 حالت خوبه؟ 00:11:13.770 --> 00:11:15.450 .آره، شرمنده 00:11:15.810 --> 00:11:17.330 !ای گه به این شانس ما 00:11:17.920 --> 00:11:20.360 ،خیر سرمون میخواستیم با تمام سرعت بریم بالا 00:11:20.360 --> 00:11:22.710 !به جاش دو طبقه هم افتادیم پایین 00:11:23.250 --> 00:11:27.080 همین که هر سه تامون از اون سقوط .جون سالم به در بردیم، خودش معجزه‌ست 00:11:27.630 --> 00:11:28.490 .آره 00:11:28.490 --> 00:11:30.680 ،اگه به خاطر شنلِ پوست سمندرم نبود 00:11:30.680 --> 00:11:33.750 .آتیش سگِ جهنمی‌همه‌مون رو پودر میکرد 00:11:34.440 --> 00:11:36.520 .خدا پدر مشاورت رو بیامرزه، حسابی بهش مدیونیم 00:11:36.520 --> 00:11:37.630 .درسته 00:11:42.300 --> 00:11:43.600 ...دوباره خوردیم 00:11:43.600 --> 00:11:44.980 به بن بست... 00:11:56.640 --> 00:11:58.410 .بل، لیلی‌فسقل 00:11:58.410 --> 00:12:00.340 .منُ بی‌خیال بشین و خودتون برین 00:12:00.990 --> 00:12:01.930 ولف چی میگی واسه خودت؟ 00:12:01.930 --> 00:12:05.450 با این پای آش و لاش .فقط دارم سرعتتونُ کم میکنم 00:12:05.450 --> 00:12:08.000 .من نمی‌تونم ولت کنم و خودم برم 00:12:09.600 --> 00:12:11.110 .چاره‌ای نیست 00:12:11.110 --> 00:12:11.960 ...اگر 00:12:13.160 --> 00:12:19.340 اگر بخوایم نجات پیدا کنیم، میتونیم .سعی کنیم بریم پایین، طبقه‌ی هجدهم 00:12:19.750 --> 00:12:21.360 .لیلی، صبر کن 00:12:21.360 --> 00:12:23.860 بیشتر از این بریم پایین ؟ 00:12:23.860 --> 00:12:25.800 !دشمنای اونجا قوی تر هستن 00:12:26.390 --> 00:12:30.420 .طبقه‌ی هجدهم یکی از معدود منطقه‌ی امنِ هزارتوئه 00:12:31.010 --> 00:12:33.520 .به این معنی، که اونجا هیولایی نمیاد 00:12:34.160 --> 00:12:36.930 اگر بتونیم چندتا دلاور رده بالا پیدا کنیم 00:12:36.930 --> 00:12:38.610 تا بتونن ما رو حمایت کنن 00:12:38.610 --> 00:12:41.300 .شانس زنده‌موندنمون زیادتر میشه 00:12:41.860 --> 00:12:43.990 ولی چطوری ؟ 00:12:44.330 --> 00:12:45.890 .از حفره‌ها استفاده میکنیم 00:12:47.080 --> 00:12:50.750 توی طبقه‌ی میانی سوراخهای .زیادی مثل این وجود دارن 00:12:51.360 --> 00:12:56.850 احتمالا اینجوری خیلی سریعتر میتونیم بریم پایین .تا اینکه بخوایم بریم بالا 00:12:58.570 --> 00:13:00.550 رئیس طبقه چی ؟ 00:13:00.550 --> 00:13:03.920 اون توی طبقه‌ی هفدهمه، درسته؟ 00:13:04.380 --> 00:13:05.870 ،اگر منظورت گولایسه 00:13:05.870 --> 00:13:08.740 احتمالا خاندان لوکی توی راهشون .اون رو از بین بردن 00:13:09.190 --> 00:13:11.480 ،با توجه به زمانی که دوباره زنده میشه 00:13:11.480 --> 00:13:13.370 .اگر الان بریم، میتونیم ازش رد بشیم 00:13:14.070 --> 00:13:15.810 دیوونه شدی؟ 00:13:16.550 --> 00:13:18.900 .این فقط یه پیشنهاده 00:13:22.410 --> 00:13:26.480 تصمیم نهایی رو میذارم به عهده‌ی بل‌ساما .رهبر گروهمون 00:13:26.480 --> 00:13:27.740 م-من ؟ 00:13:28.180 --> 00:13:29.800 .باشه. تصمیم بگیر 00:13:31.110 --> 00:13:34.750 .مهم نیست چی بشه، ما مقصر نمیدونیمت 00:13:39.880 --> 00:13:41.030 .بیاین ادامه بدیم 00:13:43.690 --> 00:13:45.130 .معذرت میخوام، هستیا 00:13:49.810 --> 00:13:53.880 داری میگی اونا هیولاشون رو گذاشتن برای گروه بل؟ 00:13:54.750 --> 00:13:58.130 .خیلی ناامید شده بودن، ولی....متاسفم 00:14:01.130 --> 00:14:03.780 ...اگر بل‌کون برنگرده 00:14:04.860 --> 00:14:07.220 .تا روزی که بمیرم شماها رو سرزنش میکنم 00:14:07.800 --> 00:14:08.820 ...ولی 00:14:09.900 --> 00:14:12.280 .ازتون متنفر نمیشم. قول میدم 00:14:19.090 --> 00:14:22.600 پس...خواهش میکنم. کمکم میکنین؟ 00:14:28.580 --> 00:14:30.030 .هرچی که شما بخواین 00:14:36.600 --> 00:14:40.230 ، حتی اگر بخوای یه گروه جست و جو تشکیل بدی 00:14:40.230 --> 00:14:44.790 بیشتر افراد رده ی بالای ما توی سفر اکتشافی .خاندادن لوکی هستن 00:14:45.300 --> 00:14:49.680 تنها کسایی که میتونم بفرستم توی طبقه‌ی میانی ،اوکا و میکوتو هستن 00:14:49.680 --> 00:14:53.190 .وپشتیبان‌مون چیگوسا 00:14:53.660 --> 00:14:56.410 .بقیه‌شون متاسفانه فقط سرعتتون رو کم میکنن 00:14:57.610 --> 00:14:59.540 ...ولی فقط به سه نفر 00:14:59.540 --> 00:15:01.760 .من هم کمک میکنم، هستیا 00:15:06.810 --> 00:15:08.070 !هرمس 00:15:08.690 --> 00:15:10.260 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:15:10.260 --> 00:15:11.670 کی برگشتین؟ 00:15:11.670 --> 00:15:15.460 چیه، شنیدم یکی از دوستای عزیزم .توی دردسر افتاده پس زود برگشتم 00:15:15.900 --> 00:15:17.220 .من هم کمک میکنم 00:15:17.560 --> 00:15:20.190 .برای درخواستت توی پیدا کردن بل‌کون و دوستاش 00:15:21.590 --> 00:15:23.340 دوست عزیزم؟ 00:15:23.740 --> 00:15:27.610 از وقتی که از بهشت اومدی دو کلمه هم .با هستیا حرف نزدی 00:15:28.240 --> 00:15:29.460 .راست میگی 00:15:29.460 --> 00:15:32.020 .دوست عزیز» خیلی هم کلمه ی مناسبی نیست» 00:15:32.380 --> 00:15:36.370 .اوه، بیخیال. اینقدر گیر ندین 00:15:37.900 --> 00:15:40.960 .ولی این حقیقت داره که میخوام کمکت کنم، هستیا 00:15:41.510 --> 00:15:43.570 .من هم میخوام بل‌کون رو نجات بدم 00:15:44.570 --> 00:15:47.340 .آسفی رو آوردم 00:15:48.130 --> 00:15:50.790 .اون گل سرسبدمونه، نگران نباشین 00:15:55.090 --> 00:15:56.790 چیکار میکنی، هستیا؟ 00:15:57.600 --> 00:16:00.410 .پیدا کردن گروه بل‌کون الان اولین اولویتمه 00:16:01.040 --> 00:16:02.870 .هرچقدر که میشه به افراد بیشتری نیاز دارم 00:16:03.500 --> 00:16:05.100 .روت حساب میکنم، هرمس 00:16:05.380 --> 00:16:06.940 .باشه، بسپارش به من 00:16:09.740 --> 00:16:11.900 .به محض اینکه همه چی آماده شد میفرستیمشون 00:16:11.900 --> 00:16:14.160 .میشه امشب 00:16:14.160 --> 00:16:16.390 .اوکا، شماها هم آماده بشین 00:16:16.390 --> 00:16:17.240 !چشم 00:16:17.860 --> 00:16:20.330 هوی، هوی، چی شده آسفی ؟ 00:16:20.330 --> 00:16:24.750 ...هرمس‌ساما گفتین من رو میبرین ولی 00:16:25.390 --> 00:16:26.660 ...نکنه 00:16:26.660 --> 00:16:28.840 !آره! من هم میام 00:16:29.220 --> 00:16:32.350 ولی خلاف قوانینه که یه کامی‌ساما !وارد هزارتو بشه 00:16:32.350 --> 00:16:34.330 .تا زمانی که کسی نفهمه مشکلی پیش نمیاد 00:16:34.330 --> 00:16:37.180 .آخه کار دیگه‌ای نمیشد کرد مگه نه 00:16:38.720 --> 00:16:41.030 .از اول هم نقشه ت همین بود 00:16:43.060 --> 00:16:44.480 .امیدوارم ازم خوب مراقبت کنی 00:16:44.740 --> 00:16:46.420 .من هم ببرین 00:16:46.420 --> 00:16:47.710 !هستیا 00:16:47.710 --> 00:16:49.280 !آروم باش، هستیا 00:16:49.280 --> 00:16:52.490 خلاف قوانینه که یه کامی‌ساما ...وارد هزارتو بشه، برای همین 00:16:52.490 --> 00:16:54.110 تا زمانی که کسی نفهمه مشکلی پیش نمیاد، مگه نه ؟ 00:16:55.840 --> 00:16:58.000 .من هم میخوام بل‌کون رو نجات بدم 00:16:58.840 --> 00:17:01.930 .نمیتونم سرنوشتش رو به کس دیگه‌ای بسپارم 00:17:02.450 --> 00:17:03.960 .من هم میام 00:17:04.680 --> 00:17:05.570 فهمیدین؟ 00:17:09.440 --> 00:17:10.590 ...از دست تو 00:17:12.180 --> 00:17:14.520 .معذرت میخوام. این تقصیر ماست 00:17:15.100 --> 00:17:16.590 .فراموشش کنین 00:17:20.520 --> 00:17:21.600 .میتونم حسش کنم 00:17:23.200 --> 00:17:24.200 .مشکلی نیست 00:17:24.620 --> 00:17:26.210 .بل‌کون زنده‌ست 00:17:27.420 --> 00:17:30.850 .چیزی که بهش دادم هنوز ناپدید نشده 00:17:36.500 --> 00:17:37.660 ،هستیا 00:17:38.090 --> 00:17:41.120 وقتی ولف رو پیدا کردی ...میخوام بهش یه پیغامی رو برسونی 00:17:41.720 --> 00:17:43.690 .و یه چیزی بهش بدی 00:17:43.690 --> 00:17:44.680 اشکالی نداره؟ 00:17:44.680 --> 00:17:46.360 .نه، مشکلی نیست 00:17:47.270 --> 00:17:51.740 آسفی، فکر میکنی بتونی از من و هستیا با هم محافظت کنی؟ 00:17:52.680 --> 00:17:54.760 .نمیتونم تضمین کنم 00:17:55.660 --> 00:17:57.050 .فکرش رو میکردم 00:17:58.200 --> 00:18:00.050 .فکر کنم، یکی دیگه هم با خودم ببرم 00:18:12.430 --> 00:18:14.150 .هی، لیلی‌فسقل 00:18:14.150 --> 00:18:16.330 میتونی یه کاری برای این بو بکنی؟ 00:18:18.700 --> 00:18:21.030 !خیلی ببخشیدا ولی من از شماها بهش نزدیک ترم 00:18:21.030 --> 00:18:22.430 چرا اصلا خودت نگه‌ش نمیداری؟ 00:18:23.160 --> 00:18:24.630 !تنها کسی که بوش رو حس میکنه تو نیستی 00:18:24.630 --> 00:18:25.430 !بوش توی دماغ من هم هست 00:18:25.430 --> 00:18:28.250 ولی با تمام اینا دارم با خودم میارمش تا به !همه کمک کنم، اونوقت تو هی غُر بزن 00:18:29.610 --> 00:18:32.710 .این آخرین راه نجاتمونه 00:18:32.710 --> 00:18:34.480 ،تا زمانی که این بوی گند اطرافمون باشه 00:18:34.480 --> 00:18:37.510 .معمولا هیولاها بهمون نزدیک نمیشن 00:18:37.950 --> 00:18:40.520 ...میدونم، ولی 00:18:40.520 --> 00:18:42.530 ...نمیتونیم کاریش کنیم، ولف 00:18:44.720 --> 00:18:45.760 !بسپارینش به من 00:18:46.910 --> 00:18:49.270 !بسوزون، جادوی سیاه 00:18:49.800 --> 00:18:51.400 !ویل او ویسپ 00:19:05.120 --> 00:19:07.140 .واقعا فوق‌العاده‌ست 00:19:07.140 --> 00:19:10.990 طلسمی که از جادوی خود دشمن !برضد خودش استفاده میکنه 00:19:11.340 --> 00:19:14.800 .هیچ‌وقت فکرش هم نمیکردم برای این چیزا ازش استفاده کنم 00:19:16.130 --> 00:19:17.630 ولی حالت خوبه ؟ 00:19:17.630 --> 00:19:19.890 .مجبور شدی خیلی ازش استفاده کنی 00:19:20.550 --> 00:19:21.850 .نگران نباش 00:19:21.850 --> 00:19:23.260 .هنوز هم به درد میخورم 00:19:29.840 --> 00:19:31.730 چی تو ذهنته؟ 00:19:34.660 --> 00:19:36.060 .خب، اشکالی نداره 00:19:36.060 --> 00:19:37.550 ...ولی یادت باشه 00:19:38.970 --> 00:19:43.040 .من تنها کسی هستم که حق داره با اون بازی کنه 00:19:48.390 --> 00:19:49.170 ...لیلی 00:19:49.600 --> 00:19:50.450 .بله 00:19:51.200 --> 00:19:54.330 .تاثیر بوی بد این کیسه از بین رفته 00:20:02.070 --> 00:20:03.430 ...امکان نداره 00:20:04.070 --> 00:20:05.960 اون دیگه چیه؟ 00:20:06.690 --> 00:20:08.470 !لعنتی 00:20:34.270 --> 00:20:35.220 ...بل 00:20:39.090 --> 00:20:39.990 ...اون 00:21:06.750 --> 00:21:08.320 ...فوق‌العاده‌ست 00:21:09.960 --> 00:21:14.050 !خب اون کسیه که یه مینوتور رو توی سطح یک از بین برد 00:21:17.230 --> 00:21:18.130 !بل‌ساما 00:21:19.110 --> 00:21:20.400 خوبی؟ 00:21:41.550 --> 00:21:48.680 من غرق دنیای خودم بودم 00:21:48.680 --> 00:21:54.730 .که تو پیدات شد و حالا دیگه بودنت جزئی از زندگیم شده 00:21:54.730 --> 00:21:59.110 .فکرش رو هم نمی‌کردم که کنارت بودن، همچین حسی داشته باشه 00:21:59.110 --> 00:22:02.690 ،یه وقتایی خراب می‌کردیم و دعوا داشتیم 00:22:02.690 --> 00:22:07.410 ،ولی یه دقیقه بعد صدای خنده‌مون سر به آسمون میزد 00:22:07.410 --> 00:22:10.990 ،روز به روز به پیشرفت همدیگه کمک می‌کردیم 00:22:10.990 --> 00:22:14.500 ،و روز به روز قوی تر می‌شدیم 00:22:14.500 --> 00:22:17.330 روز به روز به هم نزدیک‌تر می‌شدیم 00:22:17.330 --> 00:22:22.460 .تا جایی که الان مطمئنم حتی نیمی از وجود تو، واسه تسخیر قلب من کافیه 00:22:22.460 --> 00:22:24.460 راستش رو بگو 00:22:24.460 --> 00:22:28.840 تو هم ته دلت میخوای به من نزدیک‌تر بشی، نه؟ 00:22:28.840 --> 00:22:32.220 ،خودت میدونی که چه قدر شبیه همدیگه‌ایم 00:22:32.220 --> 00:22:34.930 ،ضعف‌های هم رو می پوشونیم 00:22:34.930 --> 00:22:38.940 و کلی نقاط مشترکِ خوبِ دیگه داریم 00:22:38.940 --> 00:22:43.190 توی چشمام نگاه کن 00:22:43.190 --> 00:22:45.900 تا همون احساسِ یهویی بیاد سراغت 00:22:45.900 --> 00:22:50.450 همون لحظه ای که هیچیش دست خودت نیست 00:22:50.450 --> 00:22:55.950 و حتی خدا هم نمی‌دونه کِی قراره بیاد سراغت 00:23:05.370 --> 00:23:06.990 بچه‌ها، آماده‌این ؟ 00:23:07.320 --> 00:23:08.270 .بله 00:23:09.290 --> 00:23:10.900 —خیلی خب، بریم بل‌کون رو 00:23:10.900 --> 00:23:11.900 . هستیا‌ساما 00:23:24.610 --> 00:23:25.850 ...تو 00:23:25.850 --> 00:23:29.260 .نگران نباش. اومده کمک 00:23:30.870 --> 00:23:32.010 !بریم 00:23:32.960 --> 00:23:34.760 ! گروه بل‌کون رو نجات بدیم 00:23:35.430 --> 00:23:40.440 آرامش آرمان‌شهری مارپیچ‌وار 00:23:35.430 --> 00:23:40.440 قسمت بعدی 00:23:37.150 --> 00:23:40.440 ." قسمت بعدی: "آرامش 00:23:40.440 --> 00:23:42.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.