WEBVTT 00:00:03.830 --> 00:00:05.920 ‫فاجعه‌ی بزرگی در راه‌ست. 00:00:06.460 --> 00:00:10.290 ‫از آن دوری کنید که مظهر تباهی‌ست. 00:00:11.040 --> 00:00:15.630 ‫به آن نزدیک نشوید زیرا پیشگوی مرگ است. 00:00:16.750 --> 00:00:18.920 ‫ناله‌ی مادر مصیبت به بار می‌آورد. 00:00:19.380 --> 00:00:21.460 ‫همانطور که ناله های نومیدی طنین انداز می شوند. 00:00:22.420 --> 00:00:25.540 ‫پری که قسم خورده تا ارمغان آورنده‌ی عذاب باشد، 00:00:26.000 --> 00:00:30.130 ‫شعله‌ی های سفید سرکش را به وضعیتی وحشتناک در می‌آورد. 00:00:33.170 --> 00:00:34.420 ‫برحذر باش. 00:00:34.880 --> 00:00:36.580 ‫این ضیافتی فلاکت‌بار است. 00:00:36.600 --> 00:00:41.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.460 --> 00:00:46.210 ‫چی بود....الان دیدم...؟ 00:00:46.670 --> 00:00:47.960 ‫پیشگویی.... 00:00:48.750 --> 00:00:50.130 ‫...بود؟ 00:00:50.920 --> 00:00:51.790 ‫کاساندارا! 00:00:52.130 --> 00:00:53.170 ‫بیدار شو! 00:00:54.460 --> 00:00:57.080 ‫چـ...چی شده دافنه چان؟ 00:00:57.250 --> 00:01:00.290 ‫مردم دارن می گن ماجراجوها بیرون شهر به قتل رسیدن! 00:01:00.710 --> 00:01:02.750 ‫به قتل رسیدن؟ 00:02:37.630 --> 00:02:38.750 ‫باورم نمی شه... 00:02:40.130 --> 00:02:41.380 ‫بزن کنار! 00:02:44.880 --> 00:02:46.580 ‫واقعا یکی کشتش. 00:02:47.460 --> 00:02:49.130 ‫پس درش دیگه شکی نیست. 00:02:54.670 --> 00:02:57.380 ‫با توجه به زخمش، طرف به قصد کشت زده. 00:02:57.710 --> 00:02:59.250 ‫هیولاها اینطوری حمله نمی کنن. 00:02:59.500 --> 00:03:02.710 ‫من دیدم که یه نفر با شنل داره از اینجا فرار می کنه! 00:03:03.000 --> 00:03:05.250 ‫آره، داشت می رفت سمت طبقات زیرین! 00:03:05.790 --> 00:03:07.790 ‫گفتم که! کار تندباد بود! 00:03:08.080 --> 00:03:12.420 ‫من دقیقا قیافه‌ی اون الف رو وقتی جزئی از خانواده ‫آستارا بود یادم هست. 00:03:12.420 --> 00:03:14.960 ‫اون کسیه که جین رو کشته! 00:03:15.330 --> 00:03:17.830 ‫تندباد؟ منظورشون همون تندباده؟ 00:03:17.830 --> 00:03:20.080 ‫آره، انگار همینطوره. 00:03:20.540 --> 00:03:22.790 ‫خیله خب، الان باید چیکار کنیم؟ 00:03:22.790 --> 00:03:25.460 ‫چیکار بکنیم نکنیم نداریم ‫خیلی هم معلومه بورس! 00:03:25.460 --> 00:03:26.960 ‫باید پوستش رو بکنیم! 00:03:26.960 --> 00:03:27.790 ‫ها؟ 00:03:28.040 --> 00:03:29.750 ‫تندباد رو زمین می زنیم! 00:03:29.920 --> 00:03:32.500 ‫هیچجوری نمی تونه با کشتن یکی از ما ‫قسر در بره. 00:03:32.750 --> 00:03:33.920 ‫گاماس گاماس. 00:03:33.920 --> 00:03:38.000 ‫من تا حالا تندباد رو از نزدیک ندیدم ‫ولی نمی خوام جونم رو دو دستی تقدیم هیولای لول چهاری بکنم. 00:03:38.380 --> 00:03:41.000 ‫جون حاجیت برای خودش در اولویته. 00:03:41.500 --> 00:03:45.130 ‫تندباد همین الانش هم جایزه‌ی ‫بزرگی برای سرش هست دیگه نه؟ 00:03:45.130 --> 00:03:48.750 ‫آره، اگه اشتباه نکنم نزدیک 80 ملیون والیس بود. 00:03:48.750 --> 00:03:51.460 ‫به خط شید اسکلا! ‫می ریم بکشیمش! 00:03:51.790 --> 00:03:55.210 ‫سر تندباد رو می زنیم و انتقام خون ‫همرزممون رو می گیریم. 00:03:55.540 --> 00:03:57.170 ‫آره! 00:03:57.170 --> 00:03:59.040 ‫قشنگ معلومه به خاطر پول نظرش عوض شد... 00:03:59.540 --> 00:04:01.670 ‫شهر ماجراجواست دیگه. 00:04:02.040 --> 00:04:05.000 ‫هرچقدر هم قوی می خواد باشه، ‫در برابر این تعداد کارش تمومه. 00:04:05.000 --> 00:04:06.710 ‫آره! همینو می خوایما! 00:04:06.710 --> 00:04:08.040 ‫لـ..لطفا صبر کنید! 00:04:08.500 --> 00:04:11.790 ‫نمی تونیم هنوز مطمئن باشیم که تندباد ‫قاتل اصلیه. 00:04:12.330 --> 00:04:13.920 ‫چی می گی پاخرگوشی؟ 00:04:13.920 --> 00:04:15.380 ‫چیزی دیدی؟ 00:04:15.790 --> 00:04:17.630 ‫نه، منظورم این نیست... 00:04:17.880 --> 00:04:21.880 ‫ها!؟ پس می خوای بگی من دروغگوام!؟ 00:04:22.290 --> 00:04:24.170 ‫نمی گم دروغ می گی... 00:04:24.630 --> 00:04:26.630 ‫ولی واقعا مطمئنی که اون بود!؟ 00:04:26.830 --> 00:04:28.460 ‫معلومه که مطمئنم! 00:04:28.460 --> 00:04:31.130 ‫یه بار دیگه سرش باهام بحث کن ‫فکت رو میارم پایین! 00:04:31.380 --> 00:04:32.710 ‫من دلیلی دارم! 00:04:33.170 --> 00:04:38.000 ‫همه تو این شهر اتفاقاتی رو که ‫بعد از جالوت سیاه افتاد رو یادشون هست دیگه نه؟ 00:04:38.250 --> 00:04:40.420 ‫معلومه! منم تو اون جنگ بودم! 00:04:40.420 --> 00:04:41.330 ‫خو که چی !؟ 00:04:41.670 --> 00:04:43.040 ‫اونوقتی تندباد.. 00:04:43.040 --> 00:04:44.460 ‫بسه پسرجون. 00:04:45.210 --> 00:04:46.420 ‫عایشه سان... 00:04:46.750 --> 00:04:47.880 ‫واقعا که. 00:04:48.040 --> 00:04:50.290 ‫از این همه چیزی که می تونید سرش دعوا کنید... 00:04:51.580 --> 00:04:53.880 ‫برید بین خودتون سرش دعوا کنید. 00:04:53.880 --> 00:04:55.080 ‫بـ..باشه... 00:04:55.750 --> 00:04:59.380 ‫پس! کدوم از شما کله خرا می خواد بره شکار!؟ 00:04:59.380 --> 00:05:01.250 ‫مَنِ مَنِ کله گنده! 00:05:01.540 --> 00:05:02.710 ‫عایشه سان! 00:05:03.000 --> 00:05:06.040 ‫این آدما واقعا می خوان برن به جنگ ریو سان! 00:05:06.040 --> 00:05:08.210 ‫باید نظرشون رو عوض کنم! 00:05:08.210 --> 00:05:09.710 ‫معلومه که نمی شه. 00:05:09.960 --> 00:05:12.710 ‫اینطوری فقط خودت رو از جامعه طرد می کنی. 00:05:12.710 --> 00:05:13.880 ‫ولی بازم! 00:05:13.880 --> 00:05:17.540 ‫عایشه ساما درست می گن ‫فعلا باید بریم یه جای دیگه. 00:05:18.080 --> 00:05:21.750 ‫اون خوابی که دیدم... ‫به این حادثه مربوط می شه؟ 00:05:23.000 --> 00:05:25.460 ‫اون الف قاتل در اومد؟ 00:05:25.880 --> 00:05:28.580 ‫بر اساس برداشت‌های شخصیم از ریو دونو، 00:05:28.920 --> 00:05:31.000 ‫برام سخته که باور کنم. 00:05:31.460 --> 00:05:35.460 ‫به هر حال، همه‌ی ما شنیدیم ‫بعد از اینکه خانواده‌اش از بین رفت چه اتفاقاتی افتاد. 00:05:35.750 --> 00:05:38.960 ‫ظاهرا رفت و مقصرین اون اتفاق رو کشت. 00:05:39.540 --> 00:05:42.000 ‫آخر هم رفت تو لیست سیاه 00:05:42.000 --> 00:05:43.080 ‫اوکا! 00:05:43.080 --> 00:05:44.170 ‫اشتباه برداشت نکن. 00:05:44.630 --> 00:05:48.170 ‫منم امیدوارم اشتباهی شده باشه. 00:05:48.460 --> 00:05:51.630 ‫شواهد جزئی نشون می دن که کار تندباد بوده. 00:05:52.040 --> 00:05:54.580 ‫ولی، چندتا چیز هست که توجه منو جلب کرده. 00:05:54.960 --> 00:05:57.790 ‫چند لحظه پیش من و دافنه سان ‫جسد رو آزمایش کردیم. 00:05:58.250 --> 00:06:00.170 ‫شما همچین کاریی هم می تونید بکنید؟ 00:06:00.710 --> 00:06:03.040 ‫من که نمی خواستم صد کیلومتریش نزدیک بشم. 00:06:03.460 --> 00:06:06.710 ‫به هرحال چیزی که من فهمیدم ‫تمام برش های عمیق روی دست و پا، 00:06:07.040 --> 00:06:09.670 ‫احتمالش خیلی بالاست که توسط تندباد به وجود اومده باشه. 00:06:10.000 --> 00:06:14.170 ‫برای فرار نکردنش....تاندونای کل بدنش رو پاره کرد. 00:06:14.750 --> 00:06:16.630 ‫شرط می بندم که داشته ازش حرف می کشیده. 00:06:17.000 --> 00:06:19.830 ‫آره، زخم‌های کشنده‌اش عجیب بودن. 00:06:20.210 --> 00:06:22.080 ‫آبشون باهم تو یه جوب نرفت. 00:06:22.630 --> 00:06:25.080 ‫اینقدر ضربه زدن هم زیاده رویه. 00:06:25.580 --> 00:06:28.540 ‫احتمالش هست تایکی دیگه پیاز داغش ‫رو زیاد کرده باشه. 00:06:29.880 --> 00:06:31.130 ‫چته کاساندارا؟ 00:06:31.130 --> 00:06:32.710 ‫ها!؟ هیچی. 00:06:32.920 --> 00:06:35.250 ‫دافنه چان مثل کارآگاها شدی. 00:06:36.380 --> 00:06:37.710 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:06:39.270 --> 00:06:40.000 ‫خفه شو! 00:06:40.920 --> 00:06:42.170 ‫منم... 00:06:42.460 --> 00:06:46.000 ‫مطمئنم اون یاور تارک درباره‌ی چیزی که دیده ‫داشت دروغ می گفت. 00:06:46.880 --> 00:06:51.750 ‫وقتی اون جالوت سیاه اومد ‫ریو سان واقعا از جون و دل مایه گذاشت. 00:06:54.380 --> 00:06:56.500 ‫اگه واقعا درباره‌ی ریو سان می دونه، 00:06:56.500 --> 00:06:58.920 ‫پس یه جای کار می لنگه که اون لحظه ندیده باشتش. 00:06:59.080 --> 00:07:01.750 ‫راست می گی، حق با توعه. 00:07:02.130 --> 00:07:04.170 ‫هی هم داشت همه رو شیر می کرد که، 00:07:04.170 --> 00:07:07.580 ‫ما باید تندباد رو بکشیم ‫برای من القا کننده بود. 00:07:07.920 --> 00:07:09.460 ‫ولی بیشتر از اون.. 00:07:10.000 --> 00:07:12.790 ‫من باورم نمی شه ریو سان بیاد همچین کارهای وحشتناکی بکنه. 00:07:13.170 --> 00:07:16.330 ‫ممکنه که پاش وسط کار خطرناکی باز شده. 00:07:17.000 --> 00:07:18.790 ‫و اگه اینطوری باشه.... 00:07:19.040 --> 00:07:20.250 ‫نجاتش می دم. 00:07:20.630 --> 00:07:21.710 ‫به خاطر همینم من... 00:07:21.710 --> 00:07:22.880 ‫نظری دارم. 00:07:23.290 --> 00:07:26.170 ‫نظرتون چیه همه‌مون عضو شکارش بشیم؟ 00:07:26.170 --> 00:07:26.880 ‫ها؟ 00:07:27.420 --> 00:07:29.460 ‫مـ...ما هم؟ 00:07:30.290 --> 00:07:33.460 ‫اگه هدف ما اینه که بی گناهی ریو سان رو ثابت کنیم، 00:07:33.750 --> 00:07:39.880 ‫پس مهمترین چیز اینه که قبل از بقیه ‫ماجراجوها پیداش کنیم. 00:07:40.080 --> 00:07:43.460 ‫که یعنی ما در ظاهر کمک به شکار کردنش می کنیم، 00:07:43.460 --> 00:07:46.080 ‫بعد یه اتک می زنیم و قبل از اینکه بقیه برسن ‫پیداش می کنیم؟ 00:07:46.580 --> 00:07:47.500 ‫بله. 00:07:47.500 --> 00:07:49.080 ‫نظرتون چیه، دوستان؟ 00:07:49.460 --> 00:07:51.380 ‫فکر می کنم که بریم، بل دونو! 00:07:51.580 --> 00:07:53.080 ‫منم میام. 00:07:53.460 --> 00:07:57.040 ‫یبوستیه برای خودش ولی کاریش نمی شه کرد. 00:07:57.250 --> 00:07:58.460 ‫منم. 00:07:58.460 --> 00:08:00.750 ‫خب همه که همنظریم، پس آماده بشیم! 00:08:01.130 --> 00:08:02.460 ‫اییی... 00:08:02.460 --> 00:08:06.130 ‫من واقعا حس بدی نسبت به روند اوضاع دارم... 00:08:07.330 --> 00:08:08.750 ‫ممنونم بچه ها! 00:08:09.130 --> 00:08:10.790 ‫بریم ریو سان رو پیدا کنیم! 00:08:10.790 --> 00:08:11.580 ‫بله! 00:08:22.710 --> 00:08:23.790 ‫لیون... 00:08:24.130 --> 00:08:25.880 ‫فکر نکنم دیگه برگردی. 00:08:26.380 --> 00:08:28.080 ‫قبلا اون خائنین چشات رو کور کرده بودن... 00:08:28.630 --> 00:08:30.920 ‫ولی فکر کردم دیگه ازشون گذشتی. 00:08:38.580 --> 00:08:39.710 ‫لیون! 00:08:40.630 --> 00:08:41.920 ‫گذشته‌ی خونین... 00:08:42.500 --> 00:08:44.210 ‫ارتباطت با خانواده‌ی آستریا 00:08:45.080 --> 00:08:47.000 ‫همشون در آتش انتقام خواهند سوخت. 00:08:48.040 --> 00:08:49.580 ‫دوباره به اون مسیر برمی گردی.... 00:08:50.670 --> 00:08:51.630 ‫لیون... 00:08:55.920 --> 00:08:58.500 ‫نمی تونم اون خواب رو از سرم بیرون کنم. 00:08:59.500 --> 00:09:03.880 ‫اگه چیزی تغییر نکنه ‫می ترسم که به واقعیت تبدیل بشه. 00:09:06.000 --> 00:09:09.210 ‫نه، باید آروم باشم و منطقی فکر کنم. 00:09:09.880 --> 00:09:11.170 ‫شاید هم... 00:09:14.250 --> 00:09:17.380 ‫پری که قسم خورده تا ارمغان آورنده‌ی عذاب باشه 00:09:18.960 --> 00:09:21.830 ‫نکنه تندباد!؟ اگه باشه... 00:09:22.540 --> 00:09:23.540 ‫ولف ساما. 00:09:23.790 --> 00:09:26.460 ‫تجهیزات همه رو چک کردید مشکلی نداشت؟ 00:09:26.460 --> 00:09:28.750 ‫آره، هنوز شمشیر جادویی داریم. 00:09:29.080 --> 00:09:30.250 ‫سمت تو همه چی خوبه؟ 00:09:30.250 --> 00:09:31.380 ‫البته! 00:09:31.710 --> 00:09:36.670 ‫نامه رو به دست ماجراجویی رسوندم که داره به سطح برمی گرده. 00:09:37.130 --> 00:09:38.210 ‫دوستان! 00:09:38.580 --> 00:09:40.380 ‫کاساندارا، وسایلت کجاست؟ 00:09:40.380 --> 00:09:41.170 ‫ام،.... 00:09:41.500 --> 00:09:44.130 ‫نمی شه بیخیال بشیم؟ 00:09:44.130 --> 00:09:44.960 ‫ها؟ 00:09:46.790 --> 00:09:47.630 ‫چی؟ 00:09:47.750 --> 00:09:49.960 ‫می دونم که اتفاق وحشتناکی قراره بیافته. 00:09:49.960 --> 00:09:53.000 ‫پس از این کار منصرف شید و همینجا بمونیم. 00:09:53.380 --> 00:09:55.630 ‫ام، ولی چرا آخه... 00:09:55.630 --> 00:09:59.290 ‫نگو که دوباره خواب دیدی و داری بزرگش می کنی. 00:09:59.580 --> 00:10:02.500 ‫خب، می دونی درسته... 00:10:02.500 --> 00:10:03.830 ‫ولی ایندفعه... 00:10:04.000 --> 00:10:06.420 ‫چندبار باید بهت بگم تمومش کنی! 00:10:06.420 --> 00:10:07.540 ‫همیشه‌ی همیشه! 00:10:09.040 --> 00:10:10.880 ‫باورم نمی کنن.... 00:10:11.170 --> 00:10:13.080 ‫هیچکی تاحالا باورم نکرده... 00:10:14.000 --> 00:10:15.750 ‫ولی شاید اون بکنه! 00:10:15.750 --> 00:10:17.830 ‫بـ..بل سان! ام... 00:10:18.250 --> 00:10:19.500 ‫منصرف نمی شید؟ 00:10:19.500 --> 00:10:20.210 ‫ها؟ 00:10:22.670 --> 00:10:27.210 ‫ببخشید، کاساندارا سان، باید ریو سان رو نجات بدم! 00:10:29.750 --> 00:10:32.500 ‫وای، نمی تونم جلوی اینا رو بگیرم. 00:10:32.630 --> 00:10:33.460 ‫کاساندارا! 00:10:33.460 --> 00:10:35.080 ‫حالتون خوبه!؟ 00:10:35.420 --> 00:10:38.880 ‫بچه‌ها ببخشید،‌فکر کنم بهتره که نیاد. 00:10:39.130 --> 00:10:42.290 ‫خوشم نمیاد، ولی مجبورم اینجا باهاش بمونم... 00:10:42.290 --> 00:10:43.080 ‫نه! 00:10:43.080 --> 00:10:43.790 ‫ها؟ 00:10:43.790 --> 00:10:45.040 ‫اصلا راه نداره! 00:10:46.920 --> 00:10:47.960 ‫هرچیزی جز این! 00:10:47.960 --> 00:10:49.210 ‫نه! 00:10:49.580 --> 00:10:53.580 ‫با اینکار....یعنی اینا رو بسپری به دست سرنوشتشون. 00:10:53.920 --> 00:10:55.420 ‫نمی تونم همچین کاری کنم! 00:10:55.880 --> 00:10:57.630 ‫ببخشید که خواستم منصرفتون کنم. 00:10:57.880 --> 00:11:00.630 ‫مشکلی نیست، منم میام. 00:11:03.920 --> 00:11:08.670 ‫شاید بتونیم سرنوشت با چیزی که تو خواب من رقم خورده ‫رو عوض کنیم. 00:11:09.500 --> 00:11:10.380 ‫من... 00:11:11.040 --> 00:11:13.170 ‫باید همه‌شون رو نجات بدم. 00:11:16.130 --> 00:11:21.210 ‫خیر سرم یه روز مرخصی گرفتم ولی چه فایده بل کون اینا ‫هیچکدومشون نیستن... 00:11:21.580 --> 00:11:23.250 ‫تنهایی بهت سخت گذشته پس. 00:11:23.250 --> 00:11:24.750 ‫آره بابا. 00:11:25.040 --> 00:11:28.830 ‫بچه های خودت چی میاح ‫دافنه کون و کاساندارا کون؟ 00:11:28.830 --> 00:11:30.210 ‫نگرانشون نیستی؟ 00:11:30.540 --> 00:11:35.580 ‫البته که همیشه نگرانشونم ‫ولی باید اینم بگم که تنهایی با نازا بهم بد نمی گذره. 00:11:35.880 --> 00:11:37.710 ‫دیگه خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم. 00:11:37.920 --> 00:11:39.500 ‫به خاطر همین خیلی باهاش راحتم. 00:11:40.920 --> 00:11:43.420 ‫چای....براتون آوردم. 00:11:43.670 --> 00:11:45.630 ‫به...ممنونم نازا. 00:11:45.880 --> 00:11:48.790 ‫شما دوتا کفتر عاشق رو ببین.... 00:11:50.540 --> 00:11:53.040 ‫امیدوارم بل کون اینا حالشون خوب باشه! 00:11:55.380 --> 00:11:59.040 ‫خوابتون نبره! از هیچ چیز مشکوکی غافل نشید! 00:11:59.460 --> 00:12:03.750 ‫الان وقت خودنمایی حیوانماهاست ‫اون حواس حساستون رو به رخ بشکید! 00:12:03.920 --> 00:12:04.960 ‫هاره! 00:12:05.670 --> 00:12:08.960 ‫می گن که تندباد حتی از کل لول چهارها هم بهتره. 00:12:09.170 --> 00:12:12.000 ‫پاخرگوشی! تو برگ برندمونی. 00:12:12.000 --> 00:12:14.080 ‫ام، بله... 00:12:14.330 --> 00:12:16.380 ‫همه رو میندازه رو دوش این و اون. 00:12:16.380 --> 00:12:17.790 ‫واقعا که! 00:12:18.130 --> 00:12:19.920 ‫ولی این به نفع ما شد. 00:12:20.500 --> 00:12:24.380 ‫بودن بل تو مرکز گروه به ما تو جمع کردن اطلاعات ‫کمک می کنه. 00:12:24.830 --> 00:12:29.580 ‫باید زودتر پیداش کنم، ‫راهی که باهاش بچه‌ها رو از بلا دور کنم. 00:12:30.630 --> 00:12:32.830 ‫حالا راستی کاساندارا کون.... 00:12:33.210 --> 00:12:37.290 ‫حتی وقتی تو خانواده‌ی آپولون بود یه چیز مرموزی ‫ازش وایب می گرفتم، می دونی چی می گم؟ 00:12:37.540 --> 00:12:39.420 ‫آره، قدرت آینده نگری داره. 00:12:40.000 --> 00:12:42.710 ‫قدرت دیدن چیزهایی که حتی ‫ما خدایان هم قادر نیستیم. 00:12:43.080 --> 00:12:46.250 ‫که یعنی بار دنیایی از ناشناخته‌های طبقات زیرین ‫بر دوششه. 00:12:46.500 --> 00:12:48.460 ‫واقعا کارش سخته. 00:12:48.460 --> 00:12:51.460 ‫پس بگو چرا همیشه اینقدر ناراحت و افسرده‌ست. 00:12:51.670 --> 00:12:55.130 ‫درسته که کاساندارا ‫همیشه یه چیزی هست که تو سرش باشه. 00:12:55.460 --> 00:12:59.920 ‫ولی دیدمش بعضی وقتا که از ته دل می خنده ‫مثل وقتی که کنار بل‌عه. 00:12:59.920 --> 00:13:01.540 ‫چـ...چی گفتی؟ 00:13:01.540 --> 00:13:05.920 ‫نـ...نـ...نگو این یکی دیگه از این سلیطه‌هاست ‫که می خواد بل کون رو واسه خودش کنه! 00:13:06.460 --> 00:13:08.630 ‫فکر نکنم اینطوری باشه... 00:13:11.420 --> 00:13:12.580 ‫این کیه دیگه؟ 00:13:16.580 --> 00:13:19.580 ‫ماجراجویی بود که ازش خواسته بودن از طبقه ‫18ام پیغامی روبرسونه. 00:13:20.920 --> 00:13:23.170 ‫نامه‌ای از سمت پشتیبان کون‌عه. 00:13:23.380 --> 00:13:27.330 ‫برای همچین کارایی اونم از هزارتو ‫باید تا دسته پیاده شی. 00:13:27.500 --> 00:13:30.330 ‫اون پشتیبان نشسته پا بخت من پولمو بخوره... 00:13:32.210 --> 00:13:33.000 ‫چی!؟ 00:13:33.290 --> 00:13:36.000 ‫اون الفه تو مسافرخونه به قتل متهم شده!؟ 00:13:36.000 --> 00:13:38.540 ‫رفتن که بکشنش!؟ 00:13:39.540 --> 00:13:41.080 ‫منظورت چیه هستیا؟ 00:13:41.080 --> 00:13:43.920 ‫مـ...من خودمم درست نفهمیدم. 00:13:44.210 --> 00:13:48.290 ‫ولی ظاهرا بل کون اینا هر کاری می کنن ‫تا جلوی کشتنش رو بگیرن. 00:13:48.750 --> 00:13:51.080 ‫این نامه رو فرستادن و می خوان کاری براشون انجام بدم. 00:13:51.500 --> 00:13:54.670 ‫چه....اتفاقی داره تو هزارتو می افته؟ 00:13:55.460 --> 00:13:58.210 ‫کل راه تا طبقه 21ام هیچ خبری ازش نبود... 00:13:59.210 --> 00:14:02.670 ‫بیاید موافقت کنیم دیگه هیچ وقت ‫پی پیدا کردن کسی تو هزارتو نریم. 00:14:03.420 --> 00:14:05.380 ‫چون واقعا الافی محضه. 00:14:05.960 --> 00:14:08.420 ‫ناله‌ی مادر مصیبت به بار می آورد 00:14:09.040 --> 00:14:11.330 ‫مطمئنم که منظورش از اون مادر هزارتوعه. 00:14:11.580 --> 00:14:13.210 ‫ولی چه مصیبتی؟ 00:14:13.830 --> 00:14:15.080 ‫نکنه... 00:14:15.580 --> 00:14:20.040 ‫ام...لیلی سان؟ ‫می دونی کی غول این طبقه احضار می شه؟ 00:14:20.170 --> 00:14:22.170 ‫آمفیسوباین رو می گی؟ 00:14:22.630 --> 00:14:26.250 ‫دست کم نگیرم. دوبار چک کردم و مطمئن ‫شدم که کی پیداش می شه! 00:14:26.540 --> 00:14:29.420 ‫آخرین باری که شکست داده شد 15 روز پیش بود. 00:14:29.750 --> 00:14:32.630 ‫که یعنی ما هنوز دو هفته دیگه فرصت داریم ‫تا احضار بشه. 00:14:32.790 --> 00:14:34.460 ‫تمام زمینه‌ها رو پوشش دادم! 00:14:34.830 --> 00:14:36.920 ‫آ...آره دیگه. 00:14:37.630 --> 00:14:40.630 ‫آمفیسوباین؟ همون رکس طبقات پایینه دیگه نه؟ 00:14:40.960 --> 00:14:43.210 ‫تو طبقه 27ام ظاهر می شد اگه درست یادم باشه. 00:14:43.420 --> 00:14:47.130 ‫عایشه دونو وقتی تو خانواده‌ی ایشتار بودید ‫باهاش جنگیدید؟ 00:14:47.580 --> 00:14:48.670 ‫آره دیگه. 00:14:48.670 --> 00:14:53.670 ‫انجمن بعد از تحقیق لولش رو 6 تصمیم گرفت ‫با توجه به قدرت و محیط آبی‌ای که زندگی می کنه. 00:14:53.880 --> 00:14:56.630 ‫ولی بر اساس قدرت خالی من می گم ‫پنجی بیش نبود. 00:14:56.750 --> 00:14:59.330 ‫با توجه به تعداد سطح بالا افرادی که تو این گروهن. 00:14:59.460 --> 00:15:02.630 ‫اگه حتی سر و کله‌اش هم پیدا بشه ‫جای نگرانی نیست. 00:15:02.630 --> 00:15:05.580 ‫گفتم که! قرار نیست بیاد! 00:15:03.710 --> 00:15:07.380 ‫اگه غول طبقه نیست، پس چی می تونه باشه؟ 00:15:08.920 --> 00:15:09.830 ‫بل سان!؟ 00:15:09.830 --> 00:15:14.210 ‫می گم، اگه چیزی هست که ذهنت رو درگیر ‫کرده به ما هم بگو. 00:15:14.210 --> 00:15:15.040 ‫ها؟ 00:15:15.420 --> 00:15:19.420 ‫شاید از خانواده‌های متفاوتی باشیم ‫ولی الان تو یه گروهیم. 00:15:19.670 --> 00:15:22.460 ‫به خاطر همینم اگه کاری در توانم هست ‫می خوام کمک کنم. 00:15:22.750 --> 00:15:26.960 ‫اینو بفرما، الان گرفتمش، تازه و خوشمزه‌ست. 00:15:27.130 --> 00:15:29.750 ‫ام، ممنونم از شما. 00:15:31.000 --> 00:15:32.330 ‫مــ...می گم! 00:15:32.330 --> 00:15:33.170 ‫بورس! 00:15:34.420 --> 00:15:35.540 ‫ماموتا دارن میان! 00:15:36.000 --> 00:15:37.920 ‫یه گله از اون کله خرا!؟ 00:15:38.330 --> 00:15:39.670 ‫آماده شید حیف نونا! 00:15:40.290 --> 00:15:41.790 ‫پا خرگوشی جستی بیا ببینم! 00:15:42.080 --> 00:15:43.210 ‫چشم! 00:15:45.380 --> 00:15:47.330 ‫شعله‌های سفید سرکش. 00:15:47.790 --> 00:15:49.670 ‫این قسمت احتمالا خودشه. 00:15:50.580 --> 00:15:54.790 ‫بل سان تندباد رو ملاقات می کنه ‫و در کارش دخیل می شه... 00:15:56.210 --> 00:15:59.040 ‫برخلاف بقیه رویام اینطوری نبود که اون بمیره. 00:15:59.790 --> 00:16:02.540 ‫ولی قسمت مصیبت شدید.. 00:16:03.170 --> 00:16:04.460 ‫ام، کروزو سان؟ 00:16:05.920 --> 00:16:07.130 ‫ولف کافیه! 00:16:07.880 --> 00:16:10.790 ‫و...ولف سان...ام... 00:16:11.380 --> 00:16:12.630 ‫یه خواهشی ازتون دارم! 00:16:34.920 --> 00:16:36.830 ‫می خوای که من اینکار رو بکنم؟ 00:16:37.750 --> 00:16:39.080 ‫نمی تونید؟ 00:16:39.080 --> 00:16:42.630 ‫شدنش رو که می شه ‫ولی زیاد به من نمیاد. 00:16:43.130 --> 00:16:45.630 ‫من فقط می خوام دست سازای خودم رو بهش بدم. 00:16:45.960 --> 00:16:47.380 ‫تصمیمیه که گرفتم. 00:16:48.250 --> 00:16:52.460 ‫شاید براتون سخت باشه که باور کنید ‫ولی این حس شیشممه. 00:16:52.960 --> 00:16:56.290 ‫می تونم بگم که بل سان قراره تو خطر بزرگی قرار ‫بگیره. 00:16:56.580 --> 00:17:01.130 ‫به خاطر اینکه برای بقیه بیش از حد تلاش می کنه ‫تو ذاتشه. 00:17:01.670 --> 00:17:03.920 ‫به خاطر همین می خوام از سرنوشتش نجاتش بدم! 00:17:06.380 --> 00:17:07.670 ‫باشه گرفتم انجامش می دم. 00:17:08.630 --> 00:17:10.040 ‫و...واقعا!؟ 00:17:10.040 --> 00:17:13.130 ‫آره، منم همین مشکل رو با شمشیرای جادویی دارم. 00:17:13.130 --> 00:17:15.630 ‫ولی دیگه غرورم رو جلوی رفیقام علم نمی کنم. 00:17:16.040 --> 00:17:20.330 ‫به علاوه، خیلی احتمالش هست که بل زیاده روی کنه ‫موافقم شدید. 00:17:21.040 --> 00:17:22.790 ‫تا الان که حداقل خیلی اینطوری مورد داشتیم. 00:17:23.040 --> 00:17:24.960 ‫این آدمیه که همرزمشم. 00:17:25.880 --> 00:17:28.000 ‫لیفسقل، ابزارم رو بیار. 00:17:29.170 --> 00:17:32.130 ‫قبل از اینکه همه هیولاها رو بکشن کارم تمومه. 00:17:44.460 --> 00:17:46.790 ‫تقریبا یه روز کامل گذشته. 00:17:47.080 --> 00:17:49.170 ‫سرعتمون برای رسیدن بهش کمه. 00:17:49.170 --> 00:17:52.250 ‫شاید، ولی طبقه 24ام هم نزدیکه. 00:17:52.630 --> 00:17:57.210 ‫اگه ریو سان تو هزارتوی عظیم جنگلی باشه، ‫به زودی باید ردی ازش پیدا کنیم. 00:17:57.880 --> 00:18:00.380 ‫نه، تندباد اینجا نیست. 00:18:01.130 --> 00:18:04.460 ‫با فرض بر اینکه خواب من درست دربیاد ‫و این مصیبت اتفاق بیافته... 00:18:11.630 --> 00:18:13.630 ‫چی؟ انفجار؟ 00:18:13.630 --> 00:18:14.750 ‫از زیرمونه! 00:18:15.710 --> 00:18:17.000 ‫بورس! خودشه! 00:18:32.460 --> 00:18:34.540 ‫انگار از طبقه 27ام میاد. 00:18:34.880 --> 00:18:37.420 ‫خیله خب! تقسیم گروه می کنیم و به پایین ‫حرکت می کنیم. 00:18:37.420 --> 00:18:40.290 ‫هرکی عقب بمونه باید حواسش به این گذرگاه باشه! 00:18:40.290 --> 00:18:42.330 ‫چشم! 00:18:43.250 --> 00:18:47.040 ‫خواب من تو طبقه‌ی 27ام اتفاق افتاد ‫ کنار جایی که آبشار بزرگ تموم می شه. 00:18:47.420 --> 00:18:49.380 ‫نمی تونم اجازه بدم برن پایین. 00:18:49.790 --> 00:18:53.670 ‫دیگه وقتشه ‫باید عجله کنیم و ریو سان رو قبل از بقیه ماجراجوها پیدا کنیم. 00:18:53.670 --> 00:18:54.380 ‫باشه. 00:18:54.710 --> 00:18:57.580 ‫اگه هممون موافق باشیم ‫با گروهی که داره می ره به طبقه‌ی 27... 00:18:57.580 --> 00:18:58.580 ‫ببخشید! 00:18:58.790 --> 00:19:01.210 ‫واقعا نیازه که ماهم بریم؟ 00:19:01.210 --> 00:19:01.920 ‫ها؟ 00:19:02.210 --> 00:19:05.130 ‫خـ..خب، اگه اینهمه آدم تو گروهشون هست... 00:19:05.460 --> 00:19:07.790 ‫عبور از غارهای باریک و اینا سخت تر می شه. 00:19:09.000 --> 00:19:11.790 ‫نـ..نمی شه هیچ جوری نمی تونم. 00:19:12.580 --> 00:19:14.920 ‫با کاساندارا موافقم. 00:19:16.460 --> 00:19:19.290 ‫به قدر کافی برای سر و کله زدن با طبقات پایینی ‫تجربه نداریم. 00:19:19.630 --> 00:19:21.630 ‫همینطوری سر رو بندازیم پایین ‫و بریم سخت هست. 00:19:22.170 --> 00:19:24.210 ‫درسته حق باشماست. 00:19:24.330 --> 00:19:28.960 ‫گروهی که داره می ره پایین باید سریع حرکت کنه ‫پس بیاید بیخیال بقیه بشیم. 00:19:29.380 --> 00:19:30.130 ‫باشه. 00:19:31.540 --> 00:19:35.500 ‫پس افرادی که به طبقه‌ی 27ام می رن بل ساما و عایشه ساما ‫هستن. 00:19:35.500 --> 00:19:36.710 ‫بقیه هم.... 00:19:38.080 --> 00:19:39.830 ‫ع....عههه! 00:19:39.830 --> 00:19:42.420 ‫فکر می کنم موندن عایشه سان بهتر باشه! 00:19:43.460 --> 00:19:44.830 ‫واسه چی اونوقت؟ 00:19:45.040 --> 00:19:46.330 ‫خـ...خب... 00:19:47.080 --> 00:19:48.830 ‫برای هاروهیمه سان! 00:19:49.630 --> 00:19:54.500 ‫اوندفعه‌ای من کسی بودم که هاروهیمه سان ‫رو تا طبقه 18ام آورد. 00:19:54.500 --> 00:19:56.420 ‫برام خیلی سخت بود. 00:19:56.830 --> 00:19:58.130 ‫سنگین بود! 00:19:59.750 --> 00:20:04.580 ‫بـ...به خاطر همین، فکر می کنم اگه دوباره ‫همچین اتفاقی بیافته، عایشه سان اینجا باشن بهتره. 00:20:04.960 --> 00:20:07.040 ‫هاروهیمه سان خیلی سنگینه! 00:20:09.250 --> 00:20:11.960 ‫دارم دروغ می گم، ببخشید! 00:20:11.960 --> 00:20:15.790 ‫خب، طبیعتا نسبت به اون زمان‌هایی ‫که تو شرق دور بودیم تو پر تر شده. 00:20:15.790 --> 00:20:17.080 ‫مخصوصا اطراف سینه! 00:20:17.080 --> 00:20:18.130 ‫واقعا!؟ 00:20:18.500 --> 00:20:20.040 ‫شما دوتا! 00:20:20.460 --> 00:20:23.330 ‫اینطوری خودت باید بیشتر تلاش کنی. 00:20:23.630 --> 00:20:27.040 ‫چون حتی اگه باشم هم نمی تونم ‫همیشه مراقبش باشم. 00:20:28.250 --> 00:20:29.920 ‫چـ...چشم. 00:20:30.960 --> 00:20:32.380 ‫می گم، عایشه سان؟ 00:20:33.210 --> 00:20:37.710 ‫فکر می کنم حق با کاساندارا سان‌عه ‫می شه شما تو طبقه‌ی 25 بمونید؟ 00:20:41.830 --> 00:20:45.420 ‫که اینطور، می دونم چرا این حرف رو می زنی. 00:20:45.830 --> 00:20:46.710 ‫ولی... 00:20:47.380 --> 00:20:49.460 ‫وقتی با اون الف روبرو شدی، 00:20:49.880 --> 00:20:52.710 ‫شک دارم خودت به تنهایی بتونی با اون الف ‫سر و کله بزنی. 00:20:55.000 --> 00:20:56.830 ‫من به ریو سان باور دارم. 00:20:58.790 --> 00:20:59.750 ‫زرشک. 00:21:00.500 --> 00:21:01.790 ‫زندگی خودته. 00:21:03.960 --> 00:21:06.500 ‫خب دیگه بل، یه چیزی برات دارم. 00:21:08.130 --> 00:21:09.170 ‫این؟ 00:21:10.000 --> 00:21:12.080 ‫از ردای لیفسقل کندمش تا درستش کنم. 00:21:13.130 --> 00:21:14.710 ‫شال جالوته. 00:21:15.670 --> 00:21:18.830 ‫ممنونم، ولی ولف مطمئنی؟ 00:21:18.830 --> 00:21:22.790 ‫البته بیشتر نظرم این بود که ‫وسایلی رو که من درست کردم استفاده کنی. 00:21:22.790 --> 00:21:24.790 ‫ولی اون خانومی ازم خواست. 00:21:26.500 --> 00:21:27.290 ‫ها؟ 00:21:30.580 --> 00:21:33.380 ‫کاساندارا سان ممنونم. 00:21:33.790 --> 00:21:35.130 ‫نفرمایید. 00:21:35.630 --> 00:21:39.250 ‫شاید بل سان اگه درباره‌ی خوابم باهاش ‫حرف بزنم باور کنه. 00:21:39.250 --> 00:21:42.830 ‫ولی، حتی اگه باورم کنه بازم ‫باعث نمی شه عقب بشینه. 00:21:42.830 --> 00:21:45.330 ‫بل سان، لطفا سالم برگردید. 00:21:45.920 --> 00:21:50.330 ‫وقتی به سطح برگشتیم ‫دوست دارم بیشتر باهاتون صحبت کنم. 00:21:51.580 --> 00:21:54.960 ‫خیله خب دیگه حیف نونایی که می خوان بیان طبقه ‫28 لشتون رو بیارید اینجا! 00:21:58.080 --> 00:22:00.170 ‫خب....من می رم! 00:22:00.190 --> 00:22:10.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.580 --> 00:23:38.710 ‫قسمت بعد: میرابلیس