WEBVTT

00:00:03.380 --> 00:00:04.710
طبقات اعماق؟

00:00:05.750 --> 00:00:07.830
.گمونم جای ترسناکیه

00:00:09.250 --> 00:00:11.500
.با کلمات درست نمیشه توصیفش کرد

00:00:12.210 --> 00:00:15.380
.ولی خودت که بری اونجا متوجه میشی

00:00:16.040 --> 00:00:21.420
،اگه پات برسه به اونجا
.میفهمی که چی میگم

00:00:21.440 --> 00:00:26.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:27.130 --> 00:00:28.380
...این صدا

00:00:29.040 --> 00:00:30.080
...داره میاد

00:00:32.500 --> 00:00:33.830
...اون هیولا‌ـه

00:00:43.420 --> 00:00:45.540
.فاجعه‌ای بزرگ در شرف وقوعه

00:00:47.250 --> 00:00:51.210
،بهش نزدیک نشو که آن
.تجسمی از خود نابودی‌ـست

00:00:52.080 --> 00:00:55.880
.بهش دست نزن که آن، پیام‌آور مرگ است

00:00:56.920 --> 00:01:01.790
،قفس نومیدی تبدیل به یک تابوت میشود
.و عذاب خواهی کشید

00:01:02.540 --> 00:01:03.670
فراموش نکن که

00:01:04.210 --> 00:01:09.000
نوری که دنبالشی، خورشید حیات‌بخش‌ـست
.که جایگزینی ندارد

00:01:09.750 --> 00:01:12.710
،دانه‌ها را جمع کن، آتش را تقدیم کن

00:01:13.080 --> 00:01:15.330
.و برای پرتوان طلایی ستارۀ بامداد بزرگ دعا کن

00:01:16.540 --> 00:01:17.670
.توجه کن

00:01:18.290 --> 00:01:20.290
.اون ضیافتی از غم و اندوه‌ـه

00:01:31.710 --> 00:01:35.580 position:20% line:20%
مخ‌زنی توی دانجن کار اشتباهیه؟

00:02:51.040 --> 00:02:55.040 position:20% line:20%
آمفیسبائنا

00:02:51.040 --> 00:02:55.040 position:20% line:20%
سرود نومیدی

00:03:15.710 --> 00:03:17.330
...واقعاً غول طبقه‌ـست

00:03:33.290 --> 00:03:34.250
...نمیتونم نفس بکشم

00:03:34.250 --> 00:03:37.750
،دهنت رو بپوشون
!وگرنه گرما گلوت رو میسوزونه

00:03:39.750 --> 00:03:40.920
...بدجور اینجا گرمه

00:03:41.250 --> 00:03:43.330
.باید حملۀ بلو نِپالم بوده باشه

00:03:47.080 --> 00:03:48.170
.فعلاً بیاید عقب بکشیم

00:03:48.170 --> 00:03:48.540
!ها؟

00:03:48.920 --> 00:03:51.330
ولی بل-ساما هنوز توی
!طبقۀ 27امه

00:03:51.630 --> 00:03:52.830
!وضعیت رو نگاه کن

00:03:53.210 --> 00:03:55.330
.فعلاً باید تجدید قوا کنیم

00:03:55.330 --> 00:03:57.170
اگه نمیخواید بمیرید
!هرچی زودتر باهام بیاید

00:04:00.580 --> 00:04:04.000
این بخشی از دلشوره‌ـمه؟ یا اینکه...؟

00:04:04.630 --> 00:04:05.540
...مطمئن نیستم

00:04:05.920 --> 00:04:08.250
...مطمئن نیستم، ولی حس میکنم یه چیزی اشتباهه

00:04:17.210 --> 00:04:17.920
!توقف نکنید

00:04:18.080 --> 00:04:19.880
یه‌جوری بدویید سمت خروجی که
!انگار پای جون‌تون وسطه

00:04:23.670 --> 00:04:24.250
!پخش شید

00:04:24.380 --> 00:04:25.540
!اون بهتون بخوره کارتون تمومه

00:04:27.630 --> 00:04:28.580
!هاروهیمه-دونو

00:04:33.580 --> 00:04:34.500
!اوکا-ساما

00:04:34.500 --> 00:04:35.250
!عجله کنید

00:04:36.330 --> 00:04:39.330
...لعنتی، ببین چقدر راحت اون سپر رو ذوب کرد

00:05:11.630 --> 00:05:13.330
!قضیه چیه، اورانوس؟

00:05:13.790 --> 00:05:17.750
آمفیبائنا قرار نبود تا
!دو هفتۀ دیگه ظاهر شه

00:05:18.040 --> 00:05:19.630
.ولی این اتفاق افتاد

00:05:20.130 --> 00:05:25.830
دانجن تصمیم گرفت تا اون وقفه رو نادیده بگیره و
.یه مانستر رِکس فرستاد

00:05:27.880 --> 00:05:31.460
...خود حضور جاگرنات خیلی غیرطبیعی بود

00:05:32.250 --> 00:05:33.670
!چه‌خبره؟

00:05:34.000 --> 00:05:37.290
!اون‌ها... خانوادۀ هِستیا زنده‌ـست؟

00:05:39.710 --> 00:05:41.960
.اون تنها چیز غیرعادی نبود

00:05:42.790 --> 00:05:45.830
.جاگرنات... حرکت کرده

00:05:46.330 --> 00:05:47.210
!غیرممکنه

00:05:47.210 --> 00:05:52.540
،شاید تشنۀ خون باشه، ولی اگه ماهیت وجودش رو درنظر بگیریم
!احتمالش خیلی کمه که به یه طبقۀ دیگه بره

00:05:53.330 --> 00:05:54.790
.کاخ سفید

00:05:57.500 --> 00:06:01.420
به احتمال زیاد جاگرنات داره میره به سمت
.طبقات اعماق

00:06:03.170 --> 00:06:04.290
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:06:08.170 --> 00:06:12.290
،به‌هرحال، برای به‌دست‌گرفتن اوضاع
.باید نیروی کمکی بفرستیم

00:06:12.880 --> 00:06:15.750
اگه بخوایم طبق راه قانونیش پیش بریم
!به‌موقع نمیرسیم

00:06:16.960 --> 00:06:18.710
...هرکاری که بشه میکنیم

00:06:21.580 --> 00:06:23.960
.حتی اگه برای هیچ و پوچ هم بوده باشه...

00:06:29.540 --> 00:06:32.040
...اون صدا... شکی توش نیست

00:06:32.500 --> 00:06:34.750
...به‌زودی اون هیولا میرسه اینجا

00:06:37.000 --> 00:06:39.830
نه... هنوز داره از دستورات اون پیروی میکنه؟

00:06:45.000 --> 00:06:48.460
.بازوم... حتی نفس‌کشیدن هم برام سخته

00:06:49.080 --> 00:06:51.420
...به‌لطف شال گولیاث هنوز سر جاشه، ولی

00:06:51.790 --> 00:06:53.420
.استخون‌هام بد داغونن...

00:06:54.250 --> 00:06:56.040
...ریو-سان هم بدجور آسیب دیده

00:06:56.290 --> 00:06:57.670
.با قبل فرق داره

00:06:58.500 --> 00:07:01.290
الآن اگه بهمون حمله کنه
!درجا کشته میشیم

00:07:04.710 --> 00:07:05.710
...باید ازینجا بریم

00:07:07.580 --> 00:07:13.170
،ولی نمیدونم که پشت اون در
...چه هیولاهایی ممکنه در کمین باشن

00:07:14.420 --> 00:07:17.420
ولی بازم... باید همینجا بمونم و مبارزه کنم؟

00:07:17.540 --> 00:07:20.130
با این سر و وضع، با اون هیولا مبارزه کنم؟

00:07:21.290 --> 00:07:23.710
...ولی اگه توی یه راهرؤ تنگ گیرمون بندازه

00:07:25.380 --> 00:07:28.080
!بیفایده‌ـست... مغزم جواب نمیده

00:07:28.830 --> 00:07:30.210
!تاریکی داره خفم میکنه

00:07:31.250 --> 00:07:34.460
پس طبقات اعماق اینه؟

00:07:37.130 --> 00:07:38.000
...غیرممکنه

00:07:39.330 --> 00:07:40.380
...وای نه

00:07:41.210 --> 00:07:42.460
...راه فرارمون

00:07:46.290 --> 00:07:48.000
...مسیر شرقی هم

00:07:53.420 --> 00:07:54.920
...ما رو گیر انداخته

00:08:05.250 --> 00:08:06.250
.خام بودم

00:08:07.580 --> 00:08:11.580
...میدونستم فرار از خواب‌هام بیفایده‌ـست

00:08:11.960 --> 00:08:13.380
.از فاجعه نمیشه فرار کرد

00:08:15.130 --> 00:08:17.920
.این «قفس نومیدی»‌ـه

00:08:19.000 --> 00:08:23.380
،غول طبقه‌ای که نباید ظاهر میشد
...یه سلول زندان

00:08:23.790 --> 00:08:27.920
جوریه که انگار خود دانجن
.قصد جون‌مون رو کرده

00:08:28.290 --> 00:08:31.500
...گفتنش سخته، ولی اگه همونطور باشه

00:08:34.540 --> 00:08:35.580
!خودتون رو آماده کنید

00:08:35.920 --> 00:08:38.540
.فرارکردن دیگه توی گزینه‌هامون نیست
!باید بجنگیم

00:08:43.330 --> 00:08:44.830
...فکرش رو میکردم جواب نده

00:08:45.380 --> 00:08:46.460
.چیز عجیبی هم نیست

00:08:46.460 --> 00:08:49.880
وقتی یه همچین غیرعادی‌ای گیرت
...انداخته باشه، نمیشه مثبت فکر کرد

00:09:01.290 --> 00:09:02.290
!شماها خوبید؟

00:09:04.500 --> 00:09:07.500
.نه قدرت و نه روحیۀ بقا رو نداریم

00:09:08.130 --> 00:09:10.540
،هرچقدر هم که این گروه بهبود پیدا کرده باشه

00:09:10.830 --> 00:09:13.750
،تحت همچین شرایطی
...البته که انگیزۀ مبارزه رو از دست میدن

00:09:14.830 --> 00:09:18.170
...فقط اگه بِل کِرانِل هنوز اینجا بودش

00:09:20.710 --> 00:09:23.290
!مسخره‌بازی درنیار، آیشا بِلکا

00:09:23.670 --> 00:09:26.830
از کِی تا حالا شدی یه همچین
!دختر ضعیفه‌ای که به مردها اتکا میکنه؟

00:09:27.170 --> 00:09:31.250
ولی بازم، این نفله‌ها به چشم یه قهرمان
...به بل کرانل نگاه میکنن

00:09:33.920 --> 00:09:36.000
اولین‌بارته، لیلی؟

00:09:36.000 --> 00:09:38.000
.اینکه بدون بل ماجراجویی کنی

00:09:38.710 --> 00:09:41.290
«.بدون اون یارو سرسخته نمیتونیم مبارزه کنیم»

00:09:41.290 --> 00:09:43.210
«.اگه قهرمان‌مون نباشه نمیتونیم مبارزه کنیم»

00:09:43.790 --> 00:09:44.630
!اینطور نیست

00:09:45.420 --> 00:09:47.670
!ما ماجراجوها یه همچین آدمایی نیستیم

00:09:47.880 --> 00:09:49.830
«.بدون بل هیچ‌کاری نمیتونن بکنن»

00:09:50.210 --> 00:09:53.500
.نمیتونیم بذاریم اونطوری راجب‌مون فکر کنن
!برای وجهه‌مون بده

00:09:53.920 --> 00:09:56.630
!اشتباه میکنم؟ حق با منه دیگه؟

00:09:57.830 --> 00:10:00.330
پس وقتشه که اینبار ما کاری کنیم که
.بل پزمون رو بده

00:10:00.790 --> 00:10:03.880
بهش میگیم که چطور یه غول طبقه رو
!به‌تنهایی زمین زدیم

00:10:05.790 --> 00:10:06.960
!البته

00:10:06.960 --> 00:10:12.580
از الآن به بعد، لیلی میخواد که به‌عنوان
!یه هم‌تیمی در کنارش بایسته! یه هم‌تیمی برابر

00:10:12.830 --> 00:10:13.790
!منم

00:10:13.960 --> 00:10:16.080
!دلمون نمیخواد از بل کرانل کم بیاریم

00:10:16.290 --> 00:10:17.290
!مگه نه؟

00:10:17.290 --> 00:10:18.040
!آره

00:10:18.330 --> 00:10:22.710
،منم همینطور! اگه شهامت جنگیدن رو پیدا نکنم
!روم نمیشه با بل-ساما چشم تو چشم بشم

00:10:22.960 --> 00:10:24.380
!...مـ-منم

00:10:24.380 --> 00:10:26.830
!نمیخوام که من رو رها کنه

00:10:27.130 --> 00:10:29.330
!نمیخوام برگردم به زندگی منتظرموندن

00:10:29.500 --> 00:10:32.330
شماها... یکم زیادی ساده‌اش نمیگیرید؟

00:10:32.710 --> 00:10:34.670
.ولی گمونم همونطوره

00:10:35.080 --> 00:10:38.750
،ما ماجراجوییم. اگه گوشه‌گیرمون کنن
!دست به اسلحه میشیم

00:10:39.080 --> 00:10:40.040
...دافنه-چان

00:10:40.420 --> 00:10:42.210
.بدک نیست، ایگنیس

00:10:42.920 --> 00:10:45.130
!قبلاً یکی‌دوبار با این مارمولک جنگیدم

00:10:45.630 --> 00:10:48.080
...شاید به‌اندازه‌ای قوی نباشیم که بکشیمش، ولی

00:10:49.000 --> 00:10:50.500
!بریم یه حالی بهش بدیم...

00:10:51.670 --> 00:10:52.500
!آره-
!چشم-

00:10:59.290 --> 00:11:00.210
!هیو

00:11:07.040 --> 00:11:09.330
!اونجا رو یخ زدم
!برو سراغش

00:11:13.380 --> 00:11:14.420
!کارت درسته

00:11:32.420 --> 00:11:36.540
،رایج‌ترین راه شکست آمفیسبائنا
!حمله از جاییه که آدم جای پای محکم داره

00:11:37.880 --> 00:11:39.750
!نوبت منه! خوب نگاه کنید

00:11:40.170 --> 00:11:42.330
!بیا، قهرمان والور

00:11:48.170 --> 00:11:50.250
!تیغۀ حریص، اسم من هیپولیتا‌ـست

00:11:54.000 --> 00:11:55.130
!هِل کایوس

00:12:00.330 --> 00:12:01.130
!...جادوش

00:12:01.380 --> 00:12:02.500
!خنثی شد؟

00:12:07.040 --> 00:12:09.210
!اون حملۀ مه سرخ آمفیسبائنا بود

00:12:09.500 --> 00:12:10.500
...همونطور که دیدید

00:12:10.790 --> 00:12:12.580
!هرجادویی که بخوره بهش رو پخش میکنه

00:12:15.170 --> 00:12:20.040
،که یعنی... تنها راه برای آوردن دخل این
!ضربۀ مستقیمه

00:12:20.540 --> 00:12:25.630
اگه همینطور با جادو حمله کنیم شاید بتونیم
!مه رو بشکنیم، ولی ارزشش رو نداره

00:12:26.000 --> 00:12:28.580
!حداقلش برای ماها غیرممکنه

00:12:29.960 --> 00:12:32.000
...گمونم این‌ها هم اکثرشون به‌دردنخورن

00:12:34.330 --> 00:12:38.000
طولی نمیکشه که قفس نومیدی
...تبدیل به یه تابوت بشه

00:12:38.830 --> 00:12:41.080
و ما هم دیگه هیچ‌طوره نمیتونیم
...جلوش رو بگیریم

00:12:44.540 --> 00:12:45.920
!اوچیده نو کوزوچی

00:12:46.830 --> 00:12:47.880
!برقصید

00:12:49.460 --> 00:12:52.420
باید ارقام‌مون رو بالا ببریم
!تا نتونه با یک ضربه بکشتمون

00:12:52.830 --> 00:12:58.500
،روی وِلف-ساما، اوکا-ساما
!میکوتو-ساما، و دافنه-ساما افزایش لول بزن

00:13:07.540 --> 00:13:09.500
!حالت خوبه، هاروهیمه-ساما؟

00:13:09.920 --> 00:13:12.130
...بله، هنوز از پا درنیومدم

00:13:12.630 --> 00:13:16.420
،اگه حداکثر از چهارتا دم استفاده کنم
.میتونم از مایند داون اجتناب کنم

00:13:17.750 --> 00:13:19.580
.خیلی ببخشید، چیگوسا-ساما

00:13:20.040 --> 00:13:22.170
فعلاً باید نقش پشتیبانی رو
!برای خط مقدم بازی کنی

00:13:29.960 --> 00:13:31.540
...شرمنده، چیگوسا-چان

00:13:31.540 --> 00:13:34.750
!متوجه‌ام. میتونم منتظرم نوبتم بمونم

00:13:38.250 --> 00:13:40.380
.به پرتوان توی آسمان توجه کنید

00:13:40.790 --> 00:13:46.250
...شکوفا شو، زرۀ پیروزیم
.تا همگان از تو فرار کنن

00:13:46.710 --> 00:13:47.710
!رائوموره

00:13:49.540 --> 00:13:51.920
...دافنه-چان، اون افسون

00:13:53.000 --> 00:13:56.210
،چون من رو یاد آپولون-ساما مینداخت
.دلم نمیخواست ازش استفاده کنم

00:13:56.580 --> 00:13:58.750
!ولی الآن وقت این‌چیزها نیستش

00:13:59.920 --> 00:14:01.540
.شفا رو میسپرم بهت

00:14:01.540 --> 00:14:02.790
!...د-دافنه-چان

00:14:06.670 --> 00:14:07.630
...بیفایده‌ـست

00:14:08.210 --> 00:14:11.960
...هیچکس نمیتونه از... نومیدی فرار کنه

00:14:14.670 --> 00:14:17.960
!ریو توی یه پروندۀ قتل، مظنونه؟

00:14:18.330 --> 00:14:20.170
.از طبقۀ 18ام رسید دستم

00:14:20.170 --> 00:14:22.250
.نامۀ حامی-کون‌مونه

00:14:22.710 --> 00:14:26.130
،بنظر الف-کون فرار کرد و رفت توی دانجن
.و اون‌ها هم رفتن دنبالش

00:14:26.130 --> 00:14:28.630
قضاوت رو گذاشتن بعد از اینکه
.طرف صحبت اون رو هم شنیدن

00:14:28.630 --> 00:14:32.920
عجیبه، نیا! یه دل‌نازک مثل ریو آزارش به
!یه مورچه هم نمیرسه، چه برسه به اینکه کسی رو بکشه

00:14:32.920 --> 00:14:37.380
آره، نیا! ریو حتی توی روزهای تعطیلش هم
!کسی رو نمیکشه

00:14:37.380 --> 00:14:39.670
.آره، منم همینطور فکر کردم

00:14:40.080 --> 00:14:42.920
.ولی... حس بدی راجبش دارم

00:14:43.790 --> 00:14:47.500
،ازم خواسته شده که محض احتیاط
.نیروی پشتیبانی آماده کنم

00:14:49.830 --> 00:14:52.290
.شاید شکاکی من باشه، ولی اونطوری بهتره

00:14:52.710 --> 00:14:55.540
.ازتون میخوام که به بل-کون اینا کمک کنید

00:14:59.540 --> 00:15:01.630
.حق با من بود... باید حرکت کنیم

00:15:02.790 --> 00:15:03.710
...باید فرار کنیم

00:15:04.170 --> 00:15:06.540
...باید تا جایی که میشه، دور شیم

00:15:07.420 --> 00:15:10.130
.ازینجا به بعد هم هیولا هست

00:15:10.670 --> 00:15:13.170
...ولی اگه الآن فرار نکنیم

00:15:35.670 --> 00:15:36.790
!نفس آتشین

00:15:40.790 --> 00:15:42.210
!لعنتی، جای پا‌مون رو داریم از دست میدیم

00:15:42.460 --> 00:15:43.880
...یه اژدهای غول طبقه

00:15:44.130 --> 00:15:45.920
...میدونستم قدره، ولی

00:15:46.170 --> 00:15:47.170
!هیچ فرصتی برای حمله نیست...

00:15:47.460 --> 00:15:49.920
،اگه فرصتی وجود نداره
!پس یدونه درست میکنیم

00:15:55.380 --> 00:15:56.250
!عمیق نبود

00:15:56.250 --> 00:15:56.960
!ایول

00:15:57.330 --> 00:15:58.380
!ما هم بریم

00:15:58.380 --> 00:15:58.880
!چشم

00:16:07.920 --> 00:16:08.880
!رفت زیر آب؟

00:16:08.880 --> 00:16:09.830
!واقعاً؟

00:16:17.000 --> 00:16:17.790
.داره میاد

00:16:31.880 --> 00:16:33.830
...بلو نپالم و میست

00:16:34.380 --> 00:16:36.330
...دو سر بدون هیچ فرصت حمله‌ای

00:16:36.670 --> 00:16:38.630
...و تازه زیر آب هم میتونه بره

00:16:39.540 --> 00:16:44.210
،اون‌ها دارن تمام تلاش‌شون رو برای بقا میکنن
...ولی من هیچ‌کمکی از دستم برنمیاد

00:16:45.330 --> 00:16:48.830
چه فرماندهی میذاره تیمش
!تکی با خطر رودررو بشه؟

00:16:49.630 --> 00:16:50.710
—به چه دردی

00:16:50.710 --> 00:16:51.710
!لیلیرکا

00:16:51.710 --> 00:16:52.920
!حواست پرت نشه

00:16:53.330 --> 00:16:56.710
رهبران بزرگ سر چیزهایی که دست‌شون نیست
!خودشون رو سرزنش نمیکنن

00:16:57.210 --> 00:17:00.710
موقعیت رو خونسردانه میسنجن
!و بعد تصمیم میگیرن که چه برخوردی داشته باشن

00:17:00.960 --> 00:17:02.170
!منم میرم جلو

00:17:02.170 --> 00:17:03.920
!باقیش با تو‌ـه، فرمانده

00:17:04.420 --> 00:17:06.130
«...برخورد با موقعیت»

00:17:11.670 --> 00:17:12.540
!میکوتو-ساما

00:17:13.130 --> 00:17:14.330
!وقت تغییر موقعیته

00:17:14.750 --> 00:17:16.460
برگرد به وسط آرایش و
!ورد‌خونی کن

00:17:16.630 --> 00:17:18.630
!دافنه-ساما، شما جلوتر برو

00:17:18.920 --> 00:17:23.210
،خدای قدرت، ارمغان‌آور نابودی
...فروتنانه ازت تقاضا دارم

00:17:26.170 --> 00:17:28.080
!حریف تو منم

00:17:34.130 --> 00:17:35.790
...بازدوباره رفت زیر آب

00:17:35.790 --> 00:17:37.460
!میکوتو-ساما، اسکیل‌تون رو فعال کنید

00:17:38.250 --> 00:17:39.710
!یاتا نو کوروگاراسو

00:17:46.380 --> 00:17:48.080
!آیشا-دونو، درست زیرتون

00:17:50.670 --> 00:17:51.750
!فتح خدایان

00:17:52.000 --> 00:17:53.920
!همگی برگردید عقب

00:17:54.460 --> 00:17:55.960
!برای حملۀ بعدی آماده بشید

00:17:56.330 --> 00:17:58.630
میکوتو-ساما، محدوده‌اش رو تا جایی که
!میتونی زیاد کن

00:17:58.790 --> 00:18:00.460
!فوتسو نو میتاما

00:18:13.420 --> 00:18:14.290
!...میست

00:18:14.630 --> 00:18:16.420
!لعنتی! الآن آخه؟

00:18:16.420 --> 00:18:19.000
!میکوتو-ساما! قوی‌تر، و بالاتر

00:18:38.790 --> 00:18:40.500
!موفق شدی، میکوتو-ساما

00:18:40.500 --> 00:18:41.290
!بله

00:18:41.630 --> 00:18:43.460
!شما دوتا، کارتون خوب بود

00:18:44.170 --> 00:18:45.170
!هیو

00:18:48.080 --> 00:18:49.750
!بریم سراغش

00:18:54.880 --> 00:18:56.250
!بمیر بینم

00:19:06.670 --> 00:19:09.250
!نمیذارم

00:19:12.960 --> 00:19:15.170
!دوستان، یه چیزی داره میاد
!عقب‌نشینی

00:19:21.670 --> 00:19:22.580
...دوست‌هاش رو صدا زد

00:19:23.080 --> 00:19:24.790
!بازم باید همینطور به جلو بریم

00:19:25.080 --> 00:19:26.670
!ازشون کم نیارید

00:19:33.080 --> 00:19:35.580
...نمیفهمم که چطور میتونن بجنگن

00:19:36.170 --> 00:19:37.880
...وسط یه همچین نومیدی‌ای

00:19:38.380 --> 00:19:41.080
...قفس نومیدی به یه تابوت تبدیل شده

00:19:41.790 --> 00:19:44.040
.اینجا جاییه که میمیریم

00:19:44.040 --> 00:19:46.540
—هرچقدر هم که تقلا کنیم، دیگه

00:19:47.330 --> 00:19:48.580
!آخ

00:19:48.580 --> 00:19:49.960
!هیلر احمق

00:19:49.960 --> 00:19:50.380
!ها؟

00:19:51.290 --> 00:19:53.420
!زودباش و کارت رو بکن

00:19:53.420 --> 00:19:55.080
...د-دافنه-چان

00:19:55.330 --> 00:19:57.420
!اون‌ها دارن با غول طبقه دست و پنجه نرم میکنن

00:19:57.420 --> 00:20:00.250
اون‌وقت تو اینجا نشستی و
!زانوی غم گرفتی بغلت؟

00:20:00.540 --> 00:20:03.420
!کارهای مهمتری از اینکه حواسم به تو باشه دارم

00:20:04.330 --> 00:20:07.960
تو چطور جلوی نومیدی مقاومت میکنی...؟

00:20:07.960 --> 00:20:08.670
ها؟

00:20:08.880 --> 00:20:14.330
،هرچقدر هم که تقلا کنیم
.در نهایت نومیدی ما رو میبلعه

00:20:14.330 --> 00:20:15.750
...من میترسم

00:20:16.210 --> 00:20:17.830
...شهامت جنگیدن رو ندارم

00:20:20.000 --> 00:20:23.170
!نومیدی» دیگه چه کوفتیه؟»
!خب ما هم میترسیم

00:20:23.960 --> 00:20:26.130
!میترسیم، ولی چیکار دیگه میتونیم بکنیم؟

00:20:26.540 --> 00:20:32.250
لیلیرکا اینا دارن اونجا ایستادگی میکنن و منم هنوز آمادۀ
!تسلیم‌شدن نیستم! برای همینه که تصمیم گرفتم مبارزه کنم

00:20:33.250 --> 00:20:34.540
...دافنه-چان

00:20:38.040 --> 00:20:41.420
تو هم ازشون خوشت اومده دیگه؟

00:20:42.040 --> 00:20:44.290
...از اون دل‌نازک‌ها

00:20:47.630 --> 00:20:49.880
!پس سعی کن به‌دردشون بخوری

00:20:50.630 --> 00:20:53.000
،زخم‌هاشون رو خوب کن
!نذار آسیبی بهشون وارد شه

00:20:53.170 --> 00:20:55.210
جلوی کلمات پوچی مثل نومیدی
!تسلیم نشو

00:21:01.580 --> 00:21:03.670
!سرت رو بگیر بالا! و به جلو برو

00:21:03.960 --> 00:21:06.500
!چونکه من و تو هم ماجراجو هستیم

00:21:09.210 --> 00:21:11.630
...نور آسمان‌ها، که باری پس زده شده

00:21:12.380 --> 00:21:15.460
...آغوش مهربان که منِ اسفبار رو نجات میده

00:21:16.130 --> 00:21:20.750
کلمات من یاری نمیکنن؛
.به‌جای اون‌ها برو و هم‌رزمان بیچاره‌ام رو نجات بده

00:21:21.460 --> 00:21:24.920
،پرتوان خورشیدی
.ازتون تقاضا دارم تا مشقت رو دور کنید

00:21:26.130 --> 00:21:27.580
!سول لایت

00:21:30.290 --> 00:21:30.960
!ها؟

00:21:32.330 --> 00:21:34.210
...واقعاً که. الکی به آدم زحمت میده

00:21:37.790 --> 00:21:38.830
...زخم‌هام

00:21:38.830 --> 00:21:40.290
!بالأخره خودی نشون داد

00:21:41.000 --> 00:21:44.000
.شرمنده که زودتر اینکار رو نکردم
.من آمادۀ نبردم

00:21:44.250 --> 00:21:45.460
...کاساندرا-ساما

00:21:45.460 --> 00:21:47.130
...واقعاً چقدر طولش دادی‌ها

00:21:47.420 --> 00:21:50.330
.بدون شما دوتا، شانسی برای برد نداریم

00:21:50.790 --> 00:21:53.250
،پس از الآن به‌بعد
!میخوام که سخت تلاشت رو بکنی

00:21:53.540 --> 00:21:54.380
!چشم

00:21:54.400 --> 00:22:14.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.040 --> 00:23:40.040 position:20% line:20%
قسمت بعد

00:23:35.040 --> 00:23:40.040 position:20% line:20%
مورگ

00:23:35.040 --> 00:23:40.040 position:20% line:20%
قربانی

00:23:36.420 --> 00:23:38.380
«.قسمت بعد: مورگ»