WEBVTT

00:00:02.790 --> 00:00:06.380
هنوز اسمت رو نپرسیدم! اسمت چیه؟

00:00:13.920 --> 00:00:14.830
.ریو

00:00:15.420 --> 00:00:16.790
...ریو لیون

00:00:16.920 --> 00:00:19.540
ریو»؟»
.گفتنش یجورایی سخته

00:00:21.580 --> 00:00:22.960
...همم

00:00:24.130 --> 00:00:25.040
!باشه پس

00:00:25.460 --> 00:00:29.040
!از الآن به بعد تو رو «لیون» صدا میکنم

00:00:29.060 --> 00:00:49.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:45.750 --> 00:00:49.630 position:20% line:20%
مخ‌زنی توی دانجن کار اشتباهیه؟

00:02:05.000 --> 00:02:08.790 position:20% line:20%
دافنه لائوروس

00:02:05.000 --> 00:02:08.790 position:20% line:20%
دوست

00:02:17.210 --> 00:02:19.250
...پنج دقیقه باید دووم بیارم

00:02:20.500 --> 00:02:24.290
،اگه اینجا نذارم کرانل-سان استراحت کنه
.بدنش از هم میپاشه

00:02:26.750 --> 00:02:29.170
...دیوارها تازه شروع به تعمیر خودشون کردن

00:02:30.170 --> 00:02:32.710
.که یعنی تا یه مدت هیولایی ظاهر نمیشه

00:02:34.880 --> 00:02:36.460
...تنها اسلحه‌ام فوتابا‌ـه

00:02:37.500 --> 00:02:41.500
،و با وضعیتی هم که پام داره
...نمیدونم که چطور بتونم مبارزه کنم

00:02:47.880 --> 00:02:53.250
،همینکه بتونیم از طبقات اعماق فرار کنیم
.شانس خوبی برای زنده‌موندن داره

00:02:54.170 --> 00:02:57.500
...پس تا وقتی که به طبقۀ 36ام برسیم

00:02:59.830 --> 00:03:02.040
.هرطورشده زنده نگهت میدارم

00:03:16.420 --> 00:03:17.170
!به‌موقع نمیرسم

00:04:04.040 --> 00:04:06.000
.پنج‌دقیقه تموم شد

00:04:08.130 --> 00:04:11.880
...ببخشید. نتونستم به قولم عمل کنم

00:04:13.330 --> 00:04:15.460
.اشکالی نداره. مشکلی نیست

00:04:22.710 --> 00:04:24.630
.اینبار شما بخواب، ریو-سان

00:04:26.920 --> 00:04:32.250
...خیلی ممنون. منم دیگه
.به حد خودم رسیدم

00:04:35.130 --> 00:04:37.130
!لیون! به حرفم گوش میدی؟

00:04:38.960 --> 00:04:43.210
،کاپیتانت داره اطلاعات مهمی بهت میده
اونوقت تو رفتی تو هپروت؟

00:04:45.040 --> 00:04:47.040
!خوب دل و جربزه داری

00:04:50.710 --> 00:04:52.710
.ببخشید، آلیس

00:04:53.250 --> 00:04:55.080
...نباید حواسم پرت میشد

00:04:57.290 --> 00:04:58.460
.همینکه متوجه شدی کافیه

00:04:59.880 --> 00:05:02.420
.اوه، دارم خواب میبینم

00:05:03.750 --> 00:05:07.380
.خاطراتم... از پنج‌سال پیش

00:05:10.130 --> 00:05:12.040
...از آستریا فامیلیا

00:05:21.330 --> 00:05:22.290
...وای نه

00:05:24.290 --> 00:05:28.710
...این‌همه مقاومت کردیم
که تهش نومیدی بهمون غلبه کنه؟

00:05:33.420 --> 00:05:35.500
!کاساندرا-ساما! خطرناکه

00:05:42.540 --> 00:05:43.960
!هاروهیمه-سان

00:05:51.880 --> 00:05:55.750
!هاروهیمه-ساما

00:05:59.290 --> 00:06:01.920
اینجا... آخر خطه...؟

00:06:08.210 --> 00:06:12.170
!میکوتو! هاروهیمه

00:06:16.170 --> 00:06:20.210
...حتی اگه آخرین‌کاری هم باشه که میکنم
!کاری میکنم تقاصش رو پس بدی

00:06:20.670 --> 00:06:24.710
!میزنم سرت رو قطع میکنم

00:06:30.380 --> 00:06:31.670
!هوی، وایسید

00:06:33.750 --> 00:06:35.290
!گفتم وایسید

00:06:37.290 --> 00:06:38.380
!ما هم کمک میکنیم

00:06:39.000 --> 00:06:39.710
!لعنتی

00:06:44.460 --> 00:06:45.880
!بخورش

00:06:59.080 --> 00:06:59.790
!به جای پا نیاز داریم

00:07:00.420 --> 00:07:01.170
!باشه

00:07:26.380 --> 00:07:27.170
!چی؟

00:07:58.540 --> 00:07:59.540
!اٌو-دونو

00:08:06.130 --> 00:08:06.710
!هوی

00:08:31.210 --> 00:08:32.040
!وایسا

00:08:32.040 --> 00:08:35.420
!آهنگر! شلیک

00:08:37.250 --> 00:08:40.330
!زودباش! شلیک کن

00:08:42.380 --> 00:08:44.460
!خفه شو! بهم دستور نده

00:08:46.210 --> 00:08:47.420
...بهت اعتماد میکنم

00:08:48.670 --> 00:08:49.880
!هیو

00:09:10.130 --> 00:09:10.960
!انجامش بده

00:09:12.630 --> 00:09:22.380
،خدای قدرت... ارمغان‌آور نابودی
...فروتنانه ازت تقاضا دارم

00:09:24.380 --> 00:09:27.040
...از آسمان‌ها من رو راهنمایی کنید

00:09:28.960 --> 00:09:34.500
...بدن ناچیز من رو با قدرت والا و مقدس پر کنید

00:09:35.960 --> 00:09:41.750
...نجات‌مون بده، نور پاک‌کننده
...تیغۀ درستی

00:09:43.880 --> 00:09:48.750
...به‌درستی به ارمغان بیار، شمشیر درهم‌کوبنده
...جزای معجزه‌آسا و پولادینت رو

00:09:50.540 --> 00:09:55.290
...اینجا و هم‌اکنون... اسمت رو صدا میزنم

00:09:55.540 --> 00:09:58.670
!انجامش بده، میکوتو

00:09:58.960 --> 00:10:02.210
از آسمان‌ها نزول کنید و
!زمین را به‌دست گیرید

00:10:03.380 --> 00:10:05.250
!فتح خدایان

00:10:06.460 --> 00:10:08.540
!فوتسو نو میتاما

00:10:45.040 --> 00:10:45.880
...نباید ببازیم

00:10:46.750 --> 00:10:49.750
،حتی اگه شده جونم رو هم فدا کنم
!نباید ببازیم

00:10:57.330 --> 00:10:59.500
!میکوتو! زنده‌ـست

00:11:16.710 --> 00:11:17.540
...هاروهیمه

00:11:20.670 --> 00:11:23.080
...حس میکنم بدنم شعله‌ور شده

00:11:24.000 --> 00:11:26.330
!نه... بسوزه هم مهم نیست

00:11:27.330 --> 00:11:29.880
همینکه از خاکستر
!...آوازم به گوش‌شون برسه

00:11:33.000 --> 00:11:34.880
.با قدرت خویش پیکره‌ام رو متبرک کن

00:11:35.630 --> 00:11:37.880
برجی از سعادت برای
!برجی از خواسته

00:11:40.670 --> 00:11:43.040
!به‌پیش، قهرمان والور

00:11:47.460 --> 00:11:50.710
!میکوتو، قطعش نکن

00:11:55.630 --> 00:11:56.750
!کوکو

00:12:04.080 --> 00:12:05.420
!بزرگ‌شون کن

00:12:08.500 --> 00:12:11.880
!بدش، هاروهیمه

00:12:14.830 --> 00:12:16.420
!اوچیده نو کوزوچی

00:12:20.290 --> 00:12:22.250
!تیغۀ طماع، نام من هیپّولتاست

00:12:26.040 --> 00:12:27.750
!هِل کایوس

00:13:10.000 --> 00:13:11.080
...آیشا-سان

00:13:15.670 --> 00:13:19.670
...کارت خوب شده‌ها... روباه‌کوچولؤ دست‌وپا‌چلفتی

00:13:32.000 --> 00:13:33.380
!میکوتو

00:13:59.040 --> 00:14:03.420
موفق شدیم! غول طبقه رو به‌تنهایی
!شکست دادیم

00:14:03.830 --> 00:14:08.250
،کار همگی‌تون خوب بود
.ولی هنوز برای خوشحالی زوده

00:14:10.830 --> 00:14:12.290
!چی شده، لیلی؟

00:14:14.420 --> 00:14:17.290
!این رو نگاه
!آیتم آمفیسبائناست

00:14:17.710 --> 00:14:20.500
!کبد اژدهای فوق نادر

00:14:21.920 --> 00:14:23.460
...چه انرژی‌ای داره‌ها

00:14:24.580 --> 00:14:25.420
...واقعاً که

00:14:27.960 --> 00:14:31.540
ممکه که... از قفس نومیدی
فرار کرده باشیم...؟

00:14:32.040 --> 00:14:34.210
پس یعنی حالا نجات پیدا کردیم؟

00:14:52.080 --> 00:14:52.790
!چی شده؟

00:14:53.170 --> 00:14:54.920
!هوی، اوضاع بده

00:15:01.750 --> 00:15:03.460
!اون... تارک‌ـه؟

00:15:04.670 --> 00:15:06.040
!اون احمق‌ها

00:15:08.080 --> 00:15:09.960
!تو یه‌چیز دیگه بهم گفتی، جورا

00:15:09.960 --> 00:15:11.960
!نگفته بودی همچین اتفاقی ممکنه بیوفته

00:15:12.710 --> 00:15:13.500
...فهمیدم

00:15:13.880 --> 00:15:16.580
باید راهی برای رفتن به طبقۀ 24ام
!از طریق ریشه‌های درخت باشه

00:15:17.040 --> 00:15:18.290
!ما هم دنبال اون‌ها میزنیم به چاک

00:15:18.750 --> 00:15:20.170
اگه اینجا بمونیم
!زنده‌زنده دفن میشم

00:15:21.080 --> 00:15:23.380
.نه... تموم نشده

00:15:23.960 --> 00:15:27.040
!ما هنوز وسط الهام من هستیم

00:15:28.580 --> 00:15:33.170
،قفس نومیدی تبدیل به تابوت میشه»
«.و زجر خواهی کشید

00:15:36.210 --> 00:15:37.380
:فراموش نکن»

00:15:37.880 --> 00:15:42.670
،نوری که خویش دنبالش هست
«.خورشید جان‌بخش و جایگزین‌ناپذیره

00:15:44.290 --> 00:15:45.880
«خورشید جان‌بخش؟»

00:15:46.290 --> 00:15:48.170
منظور پیشگویی از اون چیه؟

00:15:49.250 --> 00:15:51.580
!نمیدونم... نمیدونم

00:15:52.000 --> 00:15:54.790
!صبر کنید! بل-ساما هنوز اون پایینه

00:15:55.080 --> 00:15:58.080
!چی داری میگی؟! ببین تو چه وضعیتی هستیم

00:15:58.080 --> 00:15:59.380
!ولی اونجا رو نگاه

00:16:00.630 --> 00:16:02.330
.تونلِ به طبقۀ 26ام

00:16:02.830 --> 00:16:05.420
!اون زمین‌لرزه‌ها ورودی رو باز کردن

00:16:05.830 --> 00:16:08.380
!وایسا! داری میگی بریم اونتو؟

00:16:08.750 --> 00:16:11.170
اگه آواره رو سرمون خراب شه
!و گیر بیوفتیم چی؟

00:16:11.790 --> 00:16:15.290
.من با لیلی موافقم
.قبل از فرار باید بل رو نجات بدیم

00:16:15.290 --> 00:16:18.790
احمق‌ها! هاروهیمه اینا
!وضع‌شون بده

00:16:20.960 --> 00:16:21.830
...آیشا-سان

00:16:22.920 --> 00:16:26.040
...من مهم نیستم... بل-ساما رو باید پیدا کنیم

00:16:27.080 --> 00:16:28.250
!تو هم؟

00:16:28.710 --> 00:16:31.080
!بیشتر از این وقتی برای جر و بحث نداریم

00:16:31.290 --> 00:16:34.080
!بعد از تجدید قوا یکاریش میکنیم

00:16:34.630 --> 00:16:36.130
!باید زودباشیم و بریم بالا

00:16:36.420 --> 00:16:37.000
...نه

00:16:37.250 --> 00:16:38.080
!ها؟

00:16:38.540 --> 00:16:40.040
!باید به شرق بریم

00:16:41.080 --> 00:16:43.710
!بریم به طبقۀ 26ام! هرچی زودتر

00:16:43.880 --> 00:16:46.210
!کاساندرا! چی داری میگی؟

00:16:46.210 --> 00:16:48.960
!اشتباه میکنی، دافنه-چان
!من اشتباه میکردم

00:16:49.670 --> 00:16:51.580
!تمام این مدت اشتباه میکردم

00:16:51.790 --> 00:16:52.460
!ها؟

00:16:52.750 --> 00:16:54.210
!خورشید جان‌بخش

00:16:54.670 --> 00:16:57.330
،وقتی خورشید ناپدید میشه
!دوباره طلوع میکنه

00:16:58.290 --> 00:17:01.250
«پس منظور از «خورشید جان‌بخش
!یه جهت بود

00:17:01.630 --> 00:17:03.670
!نه آدم بود و نه وقتی از روز

00:17:04.250 --> 00:17:08.250
برای رهایی از مرگ، باید خورشید
!جان‌بخش رو دنبال کنیم

00:17:08.670 --> 00:17:09.670
!به سمت شرق

00:17:11.040 --> 00:17:14.040
...نمیدونم باقی الهام یعنی چی

00:17:14.580 --> 00:17:16.460
!ولی باید بریم به شرق

00:17:16.880 --> 00:17:18.880
هرچی زودتر به بریم
!به سمت طبقۀ 26ام

00:17:18.880 --> 00:17:19.630
!تمومش کن

00:17:21.130 --> 00:17:22.580
!دیگه تمومش کن

00:17:22.750 --> 00:17:25.790
وسط این هرج و مرج
!شر و ور گفتن رو بذار کنار

00:17:26.670 --> 00:17:27.960
-ولی توی خوابم

00:17:27.960 --> 00:17:31.290
!خواب دیگه چه کوفتیه؟! جون‌مون در خطره

00:17:31.960 --> 00:17:35.880
من میرم بالا. از نظر من باید بریم به
.طبقۀ 24‌ام

00:17:36.630 --> 00:17:40.210
،با درنظرگرفتن ریسک‌هامون
!تنها گزینۀ منطقی‌ایه که داریم

00:17:41.210 --> 00:17:42.630
!زودباشید بریم

00:17:45.670 --> 00:17:48.920
چندبار شده که این حس یأس و نومیدی
من رو در بر بگیره؟

00:17:49.960 --> 00:17:54.500
.دافنه-چان همیشه به الهام‌هام شک داشت
.تا حالا یبارم باورم نکرده

00:17:55.920 --> 00:17:56.710
...ولی

00:17:58.500 --> 00:17:59.830
!گوش کن، دافنه-چان

00:18:01.080 --> 00:18:04.880
من میذاشتم ترس بهم غلبه کنه و
!همش فرار میکردم

00:18:05.380 --> 00:18:07.750
...درد داشت... مثل شکنجه بود

00:18:07.750 --> 00:18:11.830
،هیچکس باورم نکرد
!و دیگه نمیخواستم که آسیب ببینم

00:18:12.250 --> 00:18:12.920
...ولی من

00:18:15.420 --> 00:18:17.750
!نمیتونم بذارم شماها بمیرید

00:18:18.170 --> 00:18:23.250
،اگه الآن فرار کنم
!دلیل زندگی‌کردنم رو از دست میدم

00:18:26.580 --> 00:18:27.920
!مراقب باشید! بالا سرتون

00:18:32.380 --> 00:18:33.170
!کاساندرا؟

00:18:47.290 --> 00:18:52.710
،اگه یبارم شده که به حرفم گوش بدی
...اون الآنه. پس لطفاً

00:18:53.420 --> 00:18:56.080
!دافنه-چان، بهم اعتماد کن

00:18:59.290 --> 00:19:02.000
!عمراً بتونم چنین چیزهای احمقانه‌ای رو باور کنم

00:19:06.330 --> 00:19:08.210
!شرمنده بچه‌ها! برید به شرق

00:19:08.880 --> 00:19:10.920
!برید به سمت طبقۀ 26ام

00:19:11.130 --> 00:19:11.750
ها؟

00:19:19.290 --> 00:19:21.250
!هوی! قضیه چیه؟

00:19:21.580 --> 00:19:23.880
!مگه نگفتی که خطرناکه؟

00:19:24.710 --> 00:19:28.420
من به الهام‌های احمقانه‌ات
!اعتماد ندارم

00:19:28.670 --> 00:19:32.790
...اونی که بهش اعتماد دارم
!کاساندرا ایلیون‌ـه

00:19:38.920 --> 00:19:40.290
.ما هم باید بریم

00:19:40.580 --> 00:19:41.250
!باشه

00:19:41.250 --> 00:19:43.210
!هـ-هوی، وایسید

00:19:43.210 --> 00:19:44.460
.بریم دنبال‌شون

00:19:45.830 --> 00:19:48.750
...منم میخوام که بل-دونو رو نجات بدم

00:19:48.960 --> 00:19:49.830
...میکوتو

00:19:51.380 --> 00:19:52.420
.باشه

00:19:53.290 --> 00:19:54.040
!بریم

00:19:54.880 --> 00:19:57.460
!لعنتی! یادتون بمونه

00:20:22.210 --> 00:20:23.790
!توجه نکن! بدو بدو

00:20:44.000 --> 00:20:45.500
!بدویید

00:20:45.520 --> 00:20:55.520
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:13.540 --> 00:21:18.080
،اگه سعی میکردیم برگردیم به طبقۀ 24‌ام
...الآن

00:21:18.460 --> 00:21:19.210
...آره

00:21:19.380 --> 00:21:21.170
...ترجیح میدم بهش فکر نکنم

00:21:21.880 --> 00:21:24.630
.کاساندرا... جون‌مون رو نجات دادی

00:21:25.000 --> 00:21:26.630
!دافنه-چان

00:21:26.880 --> 00:21:29.830
!ممنون که باورم کردی

00:21:29.830 --> 00:21:32.080
!هوی! نچسب بهم

00:21:32.880 --> 00:21:37.790
،خیلی خب. حالا که تا اینجاش رو اومدیم
!باید هرطورشده خودمون رو به بل برسونیم

00:21:38.540 --> 00:21:39.130
!آره

00:23:35.040 --> 00:23:40.040 position:20% line:20%
قسمت بعد

00:23:35.040 --> 00:23:40.040 position:20% line:20%
ایگنیس

00:23:35.040 --> 00:23:40.040 position:20% line:20%
شعله

00:23:35.920 --> 00:23:37.830
«.قسمت بعد: «ایگنیس