WEBVTT 00:00:01.790 --> 00:00:08.420 ‫تصورات در برابر واقعیت؟ آلیس و کاگویا دوباره با هم کل انداختن؟ 00:00:08.880 --> 00:00:13.670 ‫وقتی دارن این کار رو می کنن یه قیافه جدی ‫به خودت بگیر و فقط سر تکون بده از ما گفتن بود. 00:00:13.880 --> 00:00:17.250 ‫لیلا، بی شوخی ازت یه سوال پرسیدما. 00:00:17.710 --> 00:00:21.210 ‫اگه چندتا نظر مختلف رو بشنوم می تونم ‫به جواب درست... 00:00:21.210 --> 00:00:25.830 ‫ایــــی.... الفا واقعا رو مخن. 00:00:26.750 --> 00:00:30.630 ‫درست فقط یه صفته ‫اونم بستگی داره از کی بپرسی. 00:00:32.250 --> 00:00:36.790 ‫حالا هرچی می خواد درست یا حقیقت باشه ‫بازم ما باید تصمیم بگیریم. 00:00:36.960 --> 00:00:41.000 ‫پس واقعیتی به وجود بیار که مورد قبول خودته. 00:00:43.380 --> 00:00:46.210 ‫ای کاش همیشه اینقدر به فکر بودی... 00:00:46.580 --> 00:00:50.920 ‫ببخشیدا لیون! من همیشه در نهایت مهربانی و ملاحظگی به سر می برم. 00:00:51.330 --> 00:00:55.630 ‫یادته چندتا از مهارت‌هایی که بهم یاد دادی، 00:00:56.040 --> 00:00:59.580 ‫هنر مذاکره از طریق باجگیری ‫ویه عالمه فن بیان های رعب آور. 00:00:59.580 --> 00:01:03.130 ‫راه های صد درصدی برد یک شرط و نحوه تقلبش... 00:01:06.790 --> 00:01:11.080 ‫ببین بعضی وقتا که آشغالا رو جا به جا می کنی ‫اس انتظار کثیف شدن دستت رو هم داشته باشی. 00:01:11.540 --> 00:01:16.670 ‫حالا مزیت هاش به کنار من از اون چیزی ‫که می خواستم الان بیشتر درباره‌ِ این دوز و کلکا می دونم... 00:01:16.960 --> 00:01:21.460 ‫تو فعلا یه الف جون و بی تجربه ای ‫من گفتم یه حالی بهت بدم. 00:01:21.630 --> 00:01:24.170 ‫منکر این نمی شم که بی تجربه‌ام... 00:01:24.190 --> 00:01:27.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.540 --> 00:01:29.750 ‫گوش بگیر لیون. 00:01:29.920 --> 00:01:32.960 ‫دانش سلاحه، اطلاعات هم رفیقت. 00:01:33.290 --> 00:01:36.170 ‫هرچی که بهت یاد دادم ممکنه یه روزی جونت رو نجات بده. 00:01:36.170 --> 00:01:40.580 ‫چه کار غیر اخلاقی به حساب بیاد چه خارج از عرف، 00:01:41.250 --> 00:01:46.040 ‫می دونم سخته که بخوای اینجور کارا رو انجام بدی ‫ولی بهتر از اینه که هیچ راهی برای جلو رفتن نداشته باشی. 00:01:46.540 --> 00:01:50.380 ‫فعلا که عجله‌ای نیست پس اون دانشت رو تبدیل به خِرد کن. 00:01:51.330 --> 00:01:53.500 ‫دانش به خرد... 00:01:56.460 --> 00:02:00.880 ‫اگه اینکار رو بکنی، شاید آخر سر این تو بودی که کسی ‫رو نجات دادی. 00:02:01.540 --> 00:02:03.630 ‫و همه می گن چقدر خفنی تو. 00:02:03.880 --> 00:02:05.880 ‫الف خفنی می شی. 00:03:42.000 --> 00:03:46.250 position:20% line:20% ‫کوروشیا 00:03:42.000 --> 00:03:46.250 position:20% line:20% ‫آرنا 00:04:14.250 --> 00:04:15.460 ‫کورشیا... 00:04:16.290 --> 00:04:17.460 ‫کوروشیا؟ 00:04:18.000 --> 00:04:19.540 ‫اسم برازنده‌ایه. 00:04:20.460 --> 00:04:24.380 ‫مهم نیست چقدر از هیولاها رو شکست بدی ‫بی نهایت احظار می شن . 00:04:24.630 --> 00:04:25.880 ‫بی نهایت؟ 00:04:25.880 --> 00:04:30.920 ‫وقتی یه هیولا رو از بین می بری ‫بلافاصله یکی دیگه احظار می شه. 00:04:31.420 --> 00:04:33.830 ‫به عبارتی منبعی بی پایان. 00:04:35.670 --> 00:04:38.330 ‫نسخه‌ای مینیاتوری از کل هزارتو. 00:04:39.170 --> 00:04:41.460 ‫حتی قبیله لوکی هم نزدیکش نمی شه. 00:04:41.790 --> 00:04:45.170 ‫احتمالا خطرناک ترین قسمت طبقه 37امه. 00:04:46.210 --> 00:04:49.420 ‫جایی هست که آیز سان اینا سمتش نمی رن؟ 00:04:53.710 --> 00:04:55.750 ‫راهی جز عبور از وسط کورشیا نداریم. 00:04:55.750 --> 00:04:57.080 ‫ریو سان، این... 00:04:57.080 --> 00:04:59.420 ‫اگه به اونطرف برسیم همه چی عادی می شه. 00:04:59.420 --> 00:05:03.750 ‫وقتی به اونجا برسیم دیگه رسیدن به طبقه 36 اونقدرا ‫نباید سخت باشه. 00:05:03.750 --> 00:05:04.540 ‫ولی... 00:05:04.540 --> 00:05:08.710 ‫بذار اینطوری بگم اگه از کورشیا عبور نکنیم ‫نمی تونیم به قسمتای عادی برسیم. 00:05:08.710 --> 00:05:12.710 ‫اینطوری فرار از این طبقه خیلی خیلی سخت می شه. 00:05:13.710 --> 00:05:16.330 ‫این همون لحظهِ واقعیه که...نه 00:05:16.580 --> 00:05:20.080 ‫همون ماجراجوییه که نمی تونم ازش فرار کنیم ‫و باید باهاش رو برو بشیم. 00:05:26.170 --> 00:05:31.040 ‫حالا که هیولاهای کورشیا رو شناسایی ‫کردیم دقیق تر می تونم بفهمم که کجاییم. 00:05:31.790 --> 00:05:34.250 ‫چهار خروجی مختلف تو این قسمت وجود داره. 00:05:34.750 --> 00:05:41.460 ‫اونی که ما رو به قسمت های معمولی می بره دقیق ‫خلاف جهتیه که ما وایستادیم. 00:05:42.080 --> 00:05:43.920 ‫دورترین نقطه به ما... 00:05:45.040 --> 00:05:47.170 ‫ولی چجوری باید از کورشیا عبور کنیم؟ 00:05:48.080 --> 00:05:51.380 ‫هیچ پیشرفتی دربرابر دریای بی پایانی از هیولاها نمی تونیم داشته باشیم... 00:05:51.670 --> 00:05:54.750 ‫به خاطر همین تا جای ممکن از نبرد دوری می کنیم. 00:05:55.290 --> 00:05:58.710 ‫با محیط استتار می کنیم تا توجه‌شون رو جلب نکنیم. 00:06:01.210 --> 00:06:03.170 ‫پوست اسکال شیپ؟ 00:06:03.580 --> 00:06:06.830 ‫بله، اگه اینو بپوشیم با محیط یکی میشیم. 00:06:12.040 --> 00:06:13.500 ‫باید بومون رو هم بپوشونیم. 00:06:13.500 --> 00:06:15.540 ‫اون آیتم چی هست؟ 00:06:15.920 --> 00:06:17.460 ‫قلب بربر. 00:06:18.290 --> 00:06:20.500 ‫بازش می کنیم و از سر تا پامون رو با این می پوشونیم. 00:06:20.960 --> 00:06:25.920 ‫اگه کاملا مراقب باشیم که هیچ سر و صدایی نکنیم ‫می تونیم با همین هیولاها رو گول بزنیم. 00:06:27.210 --> 00:06:30.830 ‫ریو سان...خیلی خارق العاده‌اید. 00:06:31.460 --> 00:06:32.420 ‫کرانل سان؟ 00:06:33.000 --> 00:06:35.670 ‫در هر شرایطی آروم می مونید و منطقی فکر می‌کنید... 00:06:36.040 --> 00:06:37.830 ‫همیشه تصمیم درست رو می گیرید... 00:06:38.750 --> 00:06:40.880 ‫تنها چیزی که من بلدم دردسر درست کردنه. 00:06:41.880 --> 00:06:45.830 ‫واقعا نمی دونم اگه ریو سان شما نبودید قرار بود چجوری ‫از اینجا بیام بیرون... 00:06:49.330 --> 00:06:52.790 ‫کرانل سان سعی کن دانشت رو به خرد تبدیل کنی. 00:06:53.500 --> 00:06:55.170 ‫دانش به خرد؟ 00:06:57.130 --> 00:06:57.830 ‫بله. 00:06:59.580 --> 00:07:01.710 ‫بذار دانشت بهت اطلاعات بده. 00:07:01.710 --> 00:07:06.830 ‫اگه تحت شرایط سخت هم بتونی ازش استفاده کنی ‫اینجوری می تونی به هر کسی کمک کنی. 00:07:07.920 --> 00:07:10.420 ‫و اینطوری ماجراجوی قوی تری می شی. 00:07:11.210 --> 00:07:11.920 ‫چشم! 00:07:15.170 --> 00:07:20.000 ‫شکل قسمت معمولی و تکنیک نقشه کشی ‫که بهت یاد دادم رو یادت هست؟ 00:07:21.170 --> 00:07:24.210 ‫بله، قسمت عادی راهرویِ بزرگیه. 00:07:24.750 --> 00:07:28.580 ‫تا وقتی که پامون به مسیر های فرعی کشیده نشه ‫باید به تونل مجاور برسیم. 00:07:29.380 --> 00:07:32.710 ‫نقشه با مقیاس ده در بیست قدم کشیده شده بود. 00:07:33.460 --> 00:07:34.500 ‫خیلی هم عالی. 00:07:35.380 --> 00:07:37.460 ‫این سنگ‌فشان هایی که باقی موندن. 00:07:38.130 --> 00:07:39.960 ‫می خوام یکیش رو با خودت ببری. 00:07:40.380 --> 00:07:41.710 ‫ها؟ ولی... 00:07:42.500 --> 00:07:45.290 ‫هیچ اطلاعی از اینکه چی پیشرومونه نداریم. 00:07:45.960 --> 00:07:51.040 ‫باید چندتا چیز تو آستین داشته باشیم که در مواقع ‫خاص بتونیم ازشون استفاده کنیم. 00:07:52.920 --> 00:07:53.710 ‫چشم... 00:07:57.830 --> 00:07:58.880 ‫راه بیافتیم. 00:08:15.130 --> 00:08:19.790 ‫اگه متوجه ما بشن ‫تمامی این هیولاها برمی گردن سمت ما... 00:08:21.130 --> 00:08:23.960 ‫چیزی نیست، بدون اینکه متوجه بشن ازشون رد می شیم. 00:08:59.380 --> 00:09:00.380 ‫آروم باش. 00:09:00.670 --> 00:09:02.790 ‫همه‌چی مرتبه، همه‌چی مرتبه.... 00:09:32.040 --> 00:09:33.250 ‫همه‌چی مرتبه... 00:09:34.460 --> 00:09:35.750 ‫همه‌چی مرتبه. 00:09:47.630 --> 00:09:48.670 ‫این راه.... 00:09:49.250 --> 00:09:50.040 ‫بریم. 00:09:50.420 --> 00:09:51.080 ‫چشم. 00:10:13.330 --> 00:10:17.420 ‫شنیدم که این هیولاها تو نبرد بی انتها با همدیگه گیر کردن، 00:10:17.960 --> 00:10:20.630 ‫به جز موقعه ای که متجاوزی وارد قلمروشون بشه. 00:10:37.960 --> 00:10:39.500 ‫اون پله‌ست که باید بهش برسیم. 00:10:40.380 --> 00:10:44.710 ‫دورترین نقطه به ماست ولی تا وقتی که رو این سطح بمونیم ‫امن ترین راه به اونجاست. 00:10:45.500 --> 00:10:49.250 ‫ریو سان، اون یکی پل ما رو به سمت مسیر معمولی نمی بره؟ 00:10:49.710 --> 00:10:51.210 ‫متاسفانه برای ما، خیر. 00:10:52.290 --> 00:10:54.830 ‫مسیر سمت راستی که به هزارتو پیچ در پیچ ختم می شه... 00:10:56.040 --> 00:11:00.250 ‫تنها گزینهِ باقی موندمون پلیه که روبرومونه. 00:11:00.670 --> 00:11:01.460 ‫چشم. 00:11:12.130 --> 00:11:14.040 ‫دقیقا داریم از بالا سر هیولاها رد می شیم. 00:11:15.080 --> 00:11:18.880 ‫واقعا بدون جلب توجه می تونیم کل مسیر رو رد کنیم؟ 00:11:30.580 --> 00:11:33.880 ‫برو...برو....برو...! 00:11:43.540 --> 00:11:44.630 ‫خدارو شکر... 00:11:55.040 --> 00:11:57.460 ‫با دقت بیشتر و حواس جمع تر باید راه بریم. 00:11:57.790 --> 00:11:58.580 ‫چشم. 00:12:02.750 --> 00:12:06.170 ‫چرا اصلا یه همچین جایی تو این هزارتو وجود داره؟ 00:12:07.210 --> 00:12:10.580 ‫خیلی چیزا هست که از طبقات پایینی نمی دونیم. 00:12:11.500 --> 00:12:15.880 ‫حتی داستان‌هایی شنیدم که هیولاها ‫همینطوری میان و تموم نمی شن... 00:12:16.170 --> 00:12:18.580 ‫بی انتها؟ واقعا؟ 00:12:19.250 --> 00:12:24.250 ‫الان اینجا نیستن، ولی یه زمانی از قبیله زئوس و هرا بهمون اینطوری ‫گزارش دادن. 00:12:25.460 --> 00:12:30.040 ‫می گفتن مثل این می موند که انگار هزارتو داشت چیزی رو ‫امتحان می کرد... 00:12:30.830 --> 00:12:31.960 ‫امتحان؟ 00:12:33.000 --> 00:12:33.670 ‫چی رو؟ 00:12:34.290 --> 00:12:37.420 ‫ماجراجوهارو؟ یا نه هیولاها رو؟ 00:13:06.420 --> 00:13:07.250 ‫بدو! 00:13:29.420 --> 00:13:32.000 ‫برید کنار!!! 00:13:39.580 --> 00:13:41.210 ‫نباید باهاشون شاخ به شاخ بشی! 00:13:41.500 --> 00:13:43.210 ‫رو امن کردن مسیر پیش رو تمرکز کن! 00:13:48.380 --> 00:13:49.170 ‫ریو سان! 00:13:55.920 --> 00:13:59.420 ‫گلوله....آتشین! 00:14:09.790 --> 00:14:11.330 ‫گلوله آتشین! 00:14:32.040 --> 00:14:32.790 ‫فایده نداره... 00:14:35.960 --> 00:14:37.960 ‫هرچقدر هم بکشیم بازم میان! 00:14:42.290 --> 00:14:44.710 ‫اگه کاری نکنیم بهمون غالب می شن! 00:14:45.540 --> 00:14:50.330 ‫شاید بتونیم به پل خروجی برسیم ولی اگه دنبالمون کنن... 00:14:53.960 --> 00:14:54.880 ‫هنوز نه... 00:14:57.380 --> 00:15:00.000 ‫هنوز نه! هنوز مونده! 00:15:17.380 --> 00:15:18.540 ‫دیگه رسیدیم! 00:15:23.630 --> 00:15:25.290 ‫از بیرون کوروشیا دارن میان؟ 00:15:26.630 --> 00:15:27.710 ‫مگه می شه... 00:15:29.380 --> 00:15:31.710 ‫کرانل سال برو سمت پل. 00:15:32.080 --> 00:15:32.750 ‫ها؟ 00:15:33.080 --> 00:15:38.630 ‫دشمنای جلو رومون رو از بین ببر ‫منم با جادوم یه فکری به حال دشمنای پشتمون می کنم. 00:15:38.790 --> 00:15:40.210 ‫پس بهتر نیست من اونی باشم که پشت... 00:15:40.330 --> 00:15:42.040 ‫اکنون در آسمان‌های جنگل‌های دوردست.... 00:15:43.920 --> 00:15:46.670 ‫به ستارگان بیکران که بر فلک ابدی شب سوار شده اند! 00:15:49.830 --> 00:15:50.920 ‫سریع بر می گردم! 00:16:03.210 --> 00:16:06.960 ‫این بنده حقیر فقط یک بار برای حفاظت الهی از آتش ستاره ها التماس می کند ... 00:16:07.750 --> 00:16:10.920 ‫نور مهربانت را به کسی که تو را رها کرد عطا کن! 00:16:21.880 --> 00:16:23.290 ‫دست مریزاد ریو سان... 00:16:23.630 --> 00:16:26.580 ‫تا وقتی که با ریو سان باشم از پس هرچی برمیام. 00:16:39.670 --> 00:16:40.790 ‫ریو سان؟ 00:16:44.040 --> 00:16:45.000 ‫چیکار داره می کنه؟ 00:16:46.210 --> 00:16:49.670 ‫بگذار نور غبار ستاره مرا اشغال کند و دشمنم را بزند... 00:16:50.170 --> 00:16:51.130 ‫ریو سان! 00:16:52.210 --> 00:16:53.580 ‫باد لومینوس. 00:17:18.880 --> 00:17:19.960 ‫ریو سان! 00:17:26.330 --> 00:17:28.210 ‫چرا باید.... 00:17:30.540 --> 00:17:31.460 ‫چرا!؟ 00:17:33.000 --> 00:17:34.080 ‫اینطوری بهتره. 00:17:35.540 --> 00:17:37.420 ‫برای...نجات من!؟ 00:17:38.960 --> 00:17:40.920 ‫نمی خوام! نمی خوام 00:17:41.210 --> 00:17:43.250 ‫ریو سان! ریو سان! 00:17:45.210 --> 00:17:46.330 ‫برو. 00:17:46.330 --> 00:17:49.040 ‫ریو سان؟ ریو سان! 00:18:01.420 --> 00:18:06.380 ‫خوبه، تا جایی که می تونستم بهش یاد دادم. 00:18:08.710 --> 00:18:12.000 ‫پس حتی بدون من هم...نه... 00:18:12.460 --> 00:18:17.630 ‫وقتی که دیگه من باری رو دوشش نباشم ‫می تونه از طبقات زیرین فرار کنه. 00:18:19.880 --> 00:18:22.540 ‫بدون شک این تصمیم من رو قبول ندارید. 00:18:23.710 --> 00:18:26.540 ‫ولی بازم باید زنده بمونید. 00:18:27.830 --> 00:18:30.830 ‫بیشتر از من، بعد از اون همه کاری که انجام دادم... 00:18:41.540 --> 00:18:43.710 ‫دیگه دلیلی برای دفاع از خودم ندارم... 00:18:49.210 --> 00:18:51.790 ‫....ولی بدون نبرد هم از بین نمی رم. 00:18:52.830 --> 00:18:59.210 ‫به‌علاوه، اگه تا آخرین نفسم تقلا نکنم جلوی آلیس و بچه ها شرمنده می شم. 00:19:08.790 --> 00:19:11.540 ‫پس اینجا قبر من می شه.... 00:19:21.920 --> 00:19:28.670 ‫به عنوان بازیچه برای هیولاها می میرم ‫نه جنازه‌ای به جا می مونه نه غروری برای قبیله الف ها.. 00:19:32.710 --> 00:19:34.080 ‫ولی می دونی... 00:19:38.080 --> 00:19:41.880 ‫بازم راضیم، چون تونستم نجاتش بدم. 00:19:48.580 --> 00:19:51.750 ‫ببخشید، سیر...دوستان... 00:19:53.830 --> 00:19:56.880 ‫زندگی‌ای که بهم دادین رو ریختم دور. 00:19:58.500 --> 00:20:01.210 ‫آلیس، لطفا... 00:20:08.040 --> 00:20:10.380 ‫لطفا قضاوتت رو ... 00:20:19.920 --> 00:20:20.920 ‫چطوری؟ 00:20:21.540 --> 00:20:22.830 ‫ریو سان! 00:20:30.170 --> 00:20:32.040 ‫چطوری؟ چجوری...؟ 00:20:33.290 --> 00:20:34.000 ‫نکنه.... 00:20:34.670 --> 00:20:37.380 ‫پلی که در راست ماست به یه هزارتوی پر پیچ و خم وصل می شه... 00:20:38.420 --> 00:20:42.170 ‫تمام مسیر رو دور زد اومد!؟ برای نجات دادن من!؟ 00:20:43.210 --> 00:20:45.290 ‫احمق! چرا همچین کاری کردی!؟ 00:20:45.710 --> 00:20:47.750 ‫حالا جفتمون نمی تونیم فرار کنیم! 00:20:48.380 --> 00:20:50.830 ‫هنوزم وقت هست برگرد فرار کن! 00:20:53.330 --> 00:20:54.960 ‫دیگه بسه! فرار کن! 00:20:55.130 --> 00:20:57.130 ‫بس کن! نزدیک تر نشو! 00:21:04.830 --> 00:21:08.330 ‫تنها چیزی که می خواستم این بود که زنده بمونی... 00:21:09.210 --> 00:21:10.290 ‫چرا...؟ 00:21:15.630 --> 00:21:16.500 ‫اون... 00:21:28.670 --> 00:21:29.750 ‫ریو سان! 00:21:33.920 --> 00:21:37.420 ‫چی می شه اگه یکی تصوراتش رو به واقعیت تبدیل کرد؟ 00:21:38.540 --> 00:21:39.670 ‫نمی دونی مگه؟ 00:21:41.290 --> 00:21:45.670 ‫به اینجور آدما می گن...قهرمان. 00:21:45.690 --> 00:21:51.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:52.080 --> 00:21:53.500 ‫گلوله... 00:21:54.330 --> 00:21:56.000 ‫آتشین! 00:23:34.960 --> 00:23:39.920 position:20% line:20% ‫مرگ قهرمانانه 00:23:35.830 --> 00:23:38.830 ‫قسمت بعد: قبیله آسترا