WEBVTT 00:00:14.210 --> 00:00:15.920 ‫گلوله آتشین! 00:00:15.940 --> 00:00:25.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.790 --> 00:00:38.790 ‫تو رو شکست می دم! 00:00:39.540 --> 00:00:42.630 ‫و با ریو سان به خونه برمی گردم! 00:00:45.170 --> 00:00:46.290 ‫بیا وسط! 00:02:17.000 --> 00:02:21.000 position:20% line:20% ‫لویا 00:02:17.000 --> 00:02:21.000 position:20% line:20% ‫گل پر ستاره 00:02:31.210 --> 00:02:32.250 ‫آلیس... 00:02:33.380 --> 00:02:36.250 ‫بلاخره وقتشه که به دوستام ملحق بشم... 00:02:36.830 --> 00:02:40.710 ‫شاید سرم داد بزنن ‫شاید بهم طعنه بزنن... 00:02:41.330 --> 00:02:44.210 ‫ولی بازم با آغوش باز منو می پذیرن. 00:02:45.330 --> 00:02:47.170 ‫رویاهام بلاخره به واقعیت تبدیل می شه. 00:02:47.170 --> 00:02:49.040 ‫بلاخره از گناهام رخت می بندم. 00:02:49.960 --> 00:02:51.380 ‫بلاخره من... 00:02:51.920 --> 00:02:52.710 ‫نمی شه. 00:02:54.420 --> 00:02:56.000 ‫نزدیک تر نیا لیون. 00:02:56.420 --> 00:02:58.630 ‫نزدیک تر نیا، اصلا قابل قبول نیست. 00:02:59.500 --> 00:03:00.330 ‫آلیس... 00:03:06.040 --> 00:03:10.290 ‫نمی بینی؟ اگه الان به ما ملحق بشی بعدا پشیمون می شی. 00:03:11.170 --> 00:03:13.210 ‫دیگه بیشتر از این نمی تونم... 00:03:14.130 --> 00:03:15.670 ‫دیگه نمی تونم آلیس. 00:03:16.710 --> 00:03:20.710 ‫دیگه نمی تونم بجنگم...نمی تونم چیزی که اتفاق افتاده رو عوض کنم. 00:03:21.500 --> 00:03:22.460 ‫می ترسم! 00:03:22.960 --> 00:03:27.210 ‫می ترسم ...از اینکه با اون موجود روبرو بشم....با گذشتم روبرو بشم... 00:03:27.710 --> 00:03:30.080 ‫به خاطر همین من... 00:03:30.670 --> 00:03:31.380 ‫دروغگو. 00:03:32.750 --> 00:03:35.710 ‫عدالتت داره فریاد می زنه که اون پسر رو ول نکنی. 00:03:36.210 --> 00:03:38.460 ‫عدالتت هنوز زنده‌ست! 00:03:38.960 --> 00:03:41.920 ‫قبیله ما به دنبال صلح و توازن بود. 00:03:42.210 --> 00:03:43.790 ‫خوشحالی همه رو می خواستیم. 00:03:44.460 --> 00:03:46.630 ‫تو هیچ وقت اینو فراموش نکردی. 00:03:48.710 --> 00:03:54.130 ‫همیشه به خودت چسبیدی و کاری که درست بود رو کردی ‫همونطوری که فکرش رو می کردم. 00:03:55.290 --> 00:03:56.790 ‫این عدالتته لیون. 00:03:57.170 --> 00:03:58.830 ‫به آینده‌ای روشن تر امیدوار باش. 00:03:59.750 --> 00:04:00.830 ‫امیدوار..؟ 00:04:07.080 --> 00:04:12.630 ‫می خوای تمومش کنی دیگه نه؟ ‫چیزی که ما شروع کردیم نمی خوای تلاشمون بیهوده بشه. 00:04:12.960 --> 00:04:15.210 ‫به این فکر کن که تا حالا به چندنفر کمک کردی. 00:04:15.500 --> 00:04:17.330 ‫و کل لبخندهایی که به وجود آوردی. 00:04:18.210 --> 00:04:19.080 ‫بچه ها... 00:04:19.670 --> 00:04:21.420 ‫عدالت جواب خاصی نداره. 00:04:21.670 --> 00:04:24.040 ‫ولی تو جواب خودت رو پیدا کردی. 00:04:24.040 --> 00:04:25.790 ‫و اون امید بود! 00:04:26.170 --> 00:04:29.460 ‫خودت رو قانع کردی که بیخیال عدالت شدی. 00:04:29.710 --> 00:04:31.290 ‫یه ذره هم عوض نشدی. 00:04:33.630 --> 00:04:36.540 ‫دیگه برو! یه کاری هست که باید بکنی. 00:04:36.880 --> 00:04:37.710 ‫گامباره کن لیون. 00:04:37.710 --> 00:04:39.040 ‫دهنشون رو صاف کن! 00:04:37.880 --> 00:04:38.630 ‫نبازیا! 00:04:38.330 --> 00:04:39.830 ‫تشویقت می کنیم! 00:04:38.880 --> 00:04:40.080 ‫نشون بده رئیس کیه! 00:04:41.460 --> 00:04:45.130 ‫همیشه...همیشه می خواستم معذرت خواهی کنم! 00:04:45.420 --> 00:04:47.830 ‫این همه سال منتظر بودم تا معذرت خواهی کنم! 00:04:48.170 --> 00:04:53.250 ‫همیشه می خواستم منو به خاطر رها کردنتون سرزنش کنید ‫به خاطر ناتوان بودنم سرزنش کنید! 00:04:53.420 --> 00:04:57.000 ‫می خواستم منو قضاوت کنید!بهم حمله کنید! بهم فش بدید! 00:04:58.290 --> 00:05:01.920 ‫او ه فهمیدم. 00:05:02.710 --> 00:05:04.960 ‫منو سرزنش نمی کنید. 00:05:06.130 --> 00:05:08.710 ‫تنها کسی که نمی تونه ببخشتم خود منم. 00:05:09.750 --> 00:05:13.420 ‫فقط داشتم خودم رو تنبیه می کردم چون فکر می کردم درد وجودم رو کمتر می کنه.... 00:05:13.920 --> 00:05:14.750 ‫لیون... 00:05:16.210 --> 00:05:20.170 ‫عدالتت، امیدی که تو قلبت داری، چی بهت می گه؟ 00:05:22.540 --> 00:05:24.790 ‫می خوام...نجاتش بدم. 00:05:25.500 --> 00:05:28.380 ‫می خوام با اون برگردم به میخونه.. 00:05:28.880 --> 00:05:30.830 ‫می خوام برگردم پیش سیر و بقیه! 00:05:31.250 --> 00:05:33.040 ‫لیون، باهاش روبرو شو. 00:05:34.210 --> 00:05:35.460 ‫نذار فرار کنه! 00:05:38.960 --> 00:05:40.790 ‫به سلامت لیون. 00:05:41.500 --> 00:05:47.880 ‫من رفتم،... عزیز ترین افراد کل دنیام. 00:05:54.580 --> 00:05:55.290 ‫بل... 00:06:39.210 --> 00:06:43.000 ‫من نمی تونم الف قصه‌ها باشم که کنار دریاچه زندگی می کنه. 00:06:43.290 --> 00:06:45.710 ‫نمی خوام بذارم یه شوالیه سفید پوش سوار بر اسب نجاتم بده! 00:06:46.420 --> 00:06:49.460 ‫بل من و تو تا آخر این حرومی می جنگیم! 00:06:51.170 --> 00:06:51.920 ‫ریو سان... 00:06:58.380 --> 00:06:59.830 ‫من شکستت می دم! 00:07:14.750 --> 00:07:18.000 ‫از قبل هم کند تر شده، ولی هنوزم نمی تونم بهش غلبه کنم ‫اگه همینطوری ادامه پیدا کنه، 00:07:18.000 --> 00:07:19.920 ‫اکنون در آسمان‌های جنگل‌های دوردست... 00:07:21.210 --> 00:07:24.040 ‫به ستارگان بیکران که بر فلک ابدی شب سوار شده اند! 00:07:25.460 --> 00:07:27.380 ‫این بندهِ حقیر... 00:07:27.790 --> 00:07:30.000 ‫یکبار برای حفاظت الهی از آتش ستاره ها التماس می کند! 00:07:27.920 --> 00:07:31.080 ‫یه زمانی دوستی رو با این سحر کشتم... 00:07:32.210 --> 00:07:34.880 ‫نور مهربانیت را به کسی که تو را رها کرده عطا کن... 00:07:32.540 --> 00:07:34.880 ‫ولی این بار فرق داره! 00:07:35.250 --> 00:07:37.630 ‫از کسی که برام ارزشمنده محافظت می کنم! 00:07:35.250 --> 00:07:38.040 ‫به پیش بیا ای باد سرگردان...دوست سرکش من! 00:07:38.500 --> 00:07:40.710 ‫ریو سان فقط می تونه یه بار از جادوش استفاده کنه. 00:07:41.170 --> 00:07:43.670 ‫پس باید اول حفاظ پوستش رو بشکونم! 00:07:44.040 --> 00:07:45.330 ‫گلوله آتشین! 00:07:57.210 --> 00:07:59.250 ‫از آسمان ها عبور کن و با سرعت زمین ها را در نورد! 00:08:00.380 --> 00:08:03.920 ‫آرگو...وستا! 00:08:22.000 --> 00:08:26.380 ‫اگه اینو اون موقع می کردم...آلیس هیچ وقت نمی باخت! 00:08:29.920 --> 00:08:31.380 ‫گلوله آتشین! 00:08:37.960 --> 00:08:40.080 ‫سریعتر از هر جنبده‌ای پیشروی کن! 00:08:40.380 --> 00:08:43.880 ‫بگذار که نور غبار ستارگان مرا در بر گیرد و دشمنم را نابود سازد! 00:08:44.170 --> 00:08:46.420 ‫لومینوس ویند! 00:09:00.960 --> 00:09:02.710 ‫جـ...جاخالی داد؟ 00:09:03.130 --> 00:09:04.500 ‫سرعتت رو می دم. 00:09:06.130 --> 00:09:07.920 ‫می دونم که بهتر از همه‌ست! 00:09:13.790 --> 00:09:15.130 ‫نوئن! نسه! 00:09:18.580 --> 00:09:19.830 ‫آستا! راینا! 00:09:22.170 --> 00:09:24.540 ‫بچه‌ها لطفا قدرتتون رو به من قرض بدید! 00:09:26.710 --> 00:09:28.710 ‫سلتی! ایسوکا! مارو! 00:09:40.750 --> 00:09:43.250 ‫می دونم که در حد آرزوعه. 00:09:43.750 --> 00:09:47.460 ‫فقط رویاست...یه فانتزی ساختگی! 00:09:47.880 --> 00:09:48.920 ‫ولی بازم! 00:09:51.330 --> 00:09:52.330 ‫کاگویا! 00:10:00.460 --> 00:10:01.130 ‫لایلا! 00:10:10.960 --> 00:10:11.830 ‫آلیس... 00:10:19.460 --> 00:10:20.250 ‫بدرود. 00:10:24.330 --> 00:10:26.290 ‫لویا! 00:10:41.710 --> 00:10:42.500 ‫ریو سان! 00:10:44.000 --> 00:10:46.040 ‫ریو سان؟ ریو سان.. 00:10:48.210 --> 00:10:48.960 ‫ریو سان.... 00:10:53.210 --> 00:10:55.580 ‫فکر کنم...بردیم... 00:10:57.080 --> 00:10:57.880 ‫آره... 00:10:59.380 --> 00:11:02.920 ‫حالا...می تونیم... بریم خونه. 00:11:08.790 --> 00:11:09.710 ‫بل... 00:11:11.580 --> 00:11:14.670 ‫من...می خواستم... 00:11:28.710 --> 00:11:29.580 ‫لعنتی! 00:11:29.580 --> 00:11:32.210 ‫چرا پیداشون نمی کنیم!؟ کل اینجا رو زیر و رو کردیم! 00:11:32.210 --> 00:11:34.290 ‫این طبقه خیلی بزرگه... 00:11:34.710 --> 00:11:36.580 ‫کجا غیبت زده بلچی!؟ 00:11:37.170 --> 00:11:37.880 ‫ریدو! 00:11:37.960 --> 00:11:38.710 ‫ریدو! 00:11:40.130 --> 00:11:40.790 ‫چی شده؟ 00:11:41.000 --> 00:11:43.040 ‫شنیدم! صدای بل اینا رو شنیدم! 00:11:43.040 --> 00:11:43.710 ‫چی!؟ 00:11:43.710 --> 00:11:45.040 ‫بجنبید از این طرف! 00:11:54.080 --> 00:11:55.250 ‫اینجا...وینه؟ 00:12:00.210 --> 00:12:01.000 ‫بل! 00:12:06.460 --> 00:12:07.960 ‫بل..بل! 00:12:10.210 --> 00:12:12.250 ‫نگران نباش هنوز نفس می کشه. 00:12:13.750 --> 00:12:15.210 ‫الفه هم زنده‌ست. 00:12:15.630 --> 00:12:18.040 ‫لت، سریع به لیلیچی خبر بده. 00:12:18.040 --> 00:12:18.710 ‫چشم! 00:12:21.080 --> 00:12:22.210 ‫بیا یکی از اینا بهش بده. 00:12:22.630 --> 00:12:24.040 ‫از ماریا گرفتمش. 00:12:24.460 --> 00:12:25.080 ‫بوشه... 00:12:26.080 --> 00:12:27.710 ‫گروس، تو هم همینطور. 00:12:42.000 --> 00:12:43.540 ‫وینه...؟ 00:12:44.130 --> 00:12:45.000 ‫بل! 00:12:49.080 --> 00:12:52.750 ‫بل ساما!؟ بل ساما! 00:12:52.750 --> 00:12:54.580 ‫ریو! کجامیو!؟ 00:12:54.750 --> 00:12:56.420 ‫صدام میوشنوی!؟ 00:12:56.630 --> 00:12:59.460 ‫وقتشه بریم بقیه‌اش رو دوستاش هستن. 00:13:00.580 --> 00:13:01.330 ‫باشه... 00:13:04.000 --> 00:13:06.500 ‫سریع باش، بقیه‌اش رو بسپر به آدما. 00:13:08.250 --> 00:13:09.960 ‫زودی می بینیش. 00:13:11.460 --> 00:13:12.170 ‫بوشه... 00:13:23.880 --> 00:13:24.790 ‫بل ساما! 00:14:03.380 --> 00:14:04.130 ‫ریو؟ 00:14:06.000 --> 00:14:08.420 ‫خداروشکر واقعا... 00:14:08.750 --> 00:14:09.920 ‫سیر. 00:14:10.420 --> 00:14:13.880 ‫ببین! بلاخره چشاش رو باز کرد! 00:14:13.880 --> 00:14:16.170 ‫فکر کردیم دیگه ریغ رحمت رو سر کشیدی... 00:14:16.420 --> 00:14:18.420 ‫فکرشم نمی کردم سه روز پشت سر هم بشه خوابید. 00:14:18.420 --> 00:14:19.920 ‫حسابی غافل گیرم میوکردی. 00:14:21.710 --> 00:14:22.960 ‫سه روز...؟ 00:14:23.250 --> 00:14:27.960 ‫می دونی که آسون نبود یه الف بیهوش رو از طبقه 37 برسونی به سطح. 00:14:27.960 --> 00:14:30.960 ‫بعدشم آوردیمت درمونگاه بابل! 00:14:31.210 --> 00:14:33.170 ‫انگار که حالت بهتر شده! 00:14:36.080 --> 00:14:37.540 ‫کجاست؟ بل کجاست!؟ 00:14:37.540 --> 00:14:38.960 ‫آروم باش ریو! 00:14:38.960 --> 00:14:40.670 ‫نیازی نیس نگران بل سان باشی. 00:14:40.880 --> 00:14:43.580 ‫آره میوبا میوبا پسر موسفیده حالش خوبه خوبه. 00:14:43.580 --> 00:14:47.380 ‫تو اتاق ته راهرو بستریش کردن میوشکلی نیو... 00:14:49.130 --> 00:14:50.960 ‫وایستا ریو با اون لباس... 00:14:51.080 --> 00:14:51.960 ‫ریو! 00:14:54.290 --> 00:14:54.880 ‫ها!؟ 00:14:56.670 --> 00:14:57.330 ‫بل... 00:14:59.130 --> 00:15:00.630 ‫بل... بل... 00:15:03.250 --> 00:15:03.960 ‫بل! 00:15:08.920 --> 00:15:09.540 ‫بل... 00:15:10.040 --> 00:15:11.750 ‫ر..ریو سان... 00:15:13.080 --> 00:15:14.830 ‫ام، الف کون... 00:15:15.420 --> 00:15:16.630 ‫لباسی که پوشیدی... 00:15:18.210 --> 00:15:19.080 ‫ها؟ 00:15:41.330 --> 00:15:43.040 ‫تازه زخماش جوش خورده! 00:15:43.500 --> 00:15:45.750 ‫کی می زنه تو گوش مریضی که تو بیمارستان بستریه!؟ 00:15:46.210 --> 00:15:47.290 ‫ببخشید... 00:15:51.960 --> 00:15:53.540 ‫در کل تقریبا چهار روز. 00:15:54.040 --> 00:15:56.830 ‫تعداد روزایی که تو و الف کون تو هزارتو گذروندید. 00:15:57.500 --> 00:15:59.130 ‫از اورانوس شنیدم. 00:16:00.710 --> 00:16:02.210 ‫چهار روز... 00:16:03.500 --> 00:16:04.380 ‫آره. 00:16:04.920 --> 00:16:08.830 ‫با تعداد کمی که از گروه مونده بود تو غول طبقه آمار بر ضدشون بود... 00:16:09.290 --> 00:16:11.960 ‫ولی بازم گل کاشتن، همتون کاشتید. 00:16:12.670 --> 00:16:18.830 ‫همش به لطف ریو سانه، خرد و دانشش از نحوه گذروندن ‫طبقات زیرین خیلی بدردمون خورد. 00:16:19.630 --> 00:16:21.710 ‫اصلا اگه ریو سان نبود من... 00:16:22.250 --> 00:16:25.040 ‫احتمالا اصلا برگشتی هم در کار نبود. 00:16:25.460 --> 00:16:31.000 ‫همینو بگو، راستش رو بگم داستان رو برام تعریف کردن نزدیک بود بیهوش بشم... 00:16:32.670 --> 00:16:34.750 ‫فکر کنم باید ازش تشکر کنم. 00:16:35.500 --> 00:16:38.080 ‫قهرمان عدالت اونجا بود و جونت رو نجات داد. 00:16:40.210 --> 00:16:41.130 ‫بله. 00:16:42.040 --> 00:16:47.040 ‫واقعا، ازتون ممنونیم ‫بل ساما رو نجات دادید. 00:16:48.540 --> 00:16:49.460 ‫برعکس. 00:16:49.460 --> 00:16:50.130 ‫ها؟ 00:16:51.670 --> 00:16:56.880 ‫اگه به خاطر اون نبود...خیلی وقت پیش جازده بودم. 00:16:57.290 --> 00:17:02.580 ‫دوستام تصمیم گرفتن که جونشون رو فدا کنن ‫و منم نمی تونستم کاری بکنم. 00:17:03.630 --> 00:17:05.580 ‫ولی اون فرق داشت. 00:17:06.380 --> 00:17:08.750 ‫اون بهم انگیزه مبارزه رو داد. 00:17:09.710 --> 00:17:13.750 ‫به علاوه، من اونیم که باید تشکر کنم. 00:17:15.420 --> 00:17:22.130 ‫شما ریسک بزرگی کردید، کل مسیر تا طبقات ‫زیرین اومدید که ما رو نجات بدید 00:17:23.290 --> 00:17:25.420 ‫نمی تونم با کلمات میزان قدردانیم رو بیان کنم. 00:17:28.580 --> 00:17:30.250 ‫خودمون هم به تنهایی نمی تونستیم. 00:17:31.500 --> 00:17:35.790 ‫زنوس،سوباکی، پیشخدمتا... 00:17:36.330 --> 00:17:39.790 ‫هرکدوم از اینا اگه نبودن موفق نمی شدیم. 00:17:42.130 --> 00:17:43.250 ‫راستی... 00:17:44.210 --> 00:17:48.210 ‫شایعه شده که تندباد فراری به لقاح‌الله پیوست. 00:17:50.460 --> 00:17:51.540 ‫می‌گم که! 00:17:52.330 --> 00:17:54.380 ‫اون کثافتا مقصر همش بودن! 00:17:54.750 --> 00:17:59.960 ‫اون عوضیایی که مال قبیلهِ رودرا بودن ‫کل این گند و کثافت کاریا زیر سر اوناست! 00:18:00.540 --> 00:18:02.670 ‫تازشم تندباد سر و کله‌اش پیدا شد.... 00:18:05.130 --> 00:18:09.040 ‫ازمون محافظت کرد...مثل یه پهلوون واقعی تنهایی دخل همشون رو آورد! 00:18:09.580 --> 00:18:12.790 ‫دخلشون رو آورد ولی زخمایی که خورده بود کاری بودن... 00:18:14.210 --> 00:18:14.960 ‫حالا! 00:18:15.580 --> 00:18:17.580 ‫وقت اجرت کاره. 00:18:18.000 --> 00:18:20.540 ‫به نظرم نصف جایزه تندباد خیلی می تونه منصفانه باشه. 00:18:20.960 --> 00:18:24.920 ‫اصلا تو بمیری به یک سوم هم راضیم ‫همه رو نقدی بدی رواله... 00:18:28.460 --> 00:18:34.500 ‫بورس ساما سرکردهِ ریوریاست، و بقیه ماجراجوها هم هیچ اعتراضی نکردن، 00:18:34.500 --> 00:18:37.380 ‫به نظر میاد گیلد مرگ تندباد رو تایید کرده. 00:18:39.580 --> 00:18:45.540 ‫بعضی ها تو ریوریا می گن که تندباد ‫ماجراجوی مرموزی بوده که کمک کرده جالوت رو شکست بدن 00:18:46.420 --> 00:18:49.460 ‫شنیدن به عنوان مدافع عدالت ازش یاد می شه. 00:18:58.960 --> 00:18:59.830 ‫صبح بخیر! 00:19:01.040 --> 00:19:02.250 ‫صبح شما هم بخیر! 00:19:02.670 --> 00:19:03.920 ‫حالت بهتره؟ 00:19:03.920 --> 00:19:05.710 ‫بله، دیگه خوب شدم. 00:19:05.710 --> 00:19:06.830 ‫خدا رو شکر. 00:19:09.380 --> 00:19:11.130 ‫آنیا و بچه ها چی شدن؟ 00:19:11.630 --> 00:19:14.290 ‫از وقتی بیدار شدم ندیدمشون. 00:19:14.630 --> 00:19:20.040 ‫ام خب، وقتی اومده بودن دنبالت بگردن یه مدتی تو هزارتو مونده بودن. 00:19:20.750 --> 00:19:25.790 ‫مامامیا هم یکم تصمیم گرفت گوشمالیشون بده ‫حالا حالاها نمی تونن مرخصی بگیرن... 00:19:26.500 --> 00:19:28.040 ‫گوشمالی؟ 00:19:28.170 --> 00:19:29.630 ‫آره، گوشمالی. 00:19:30.420 --> 00:19:33.130 ‫اوه مامامیا یه پیغامی واست فرستاد. 00:19:33.540 --> 00:19:35.540 ‫چـ..چی گفت؟ 00:19:36.830 --> 00:19:43.130 ‫زیادی ریسوت درست کردم زودی برگرد خونه ‫و اضافی‌هاش رو بخور. 00:19:48.790 --> 00:19:49.540 ‫چشم. 00:19:58.250 --> 00:19:59.130 ‫ریو سان! 00:20:01.960 --> 00:20:02.670 ‫بل! 00:20:06.580 --> 00:20:07.830 ‫ببخشید منتظر موندید. 00:20:08.250 --> 00:20:10.750 ‫نه، منم تازه الان رسیدم. 00:20:11.040 --> 00:20:14.290 ‫خداروشکر، تو یک روز از بیمارستان مرخص شدیم. 00:20:19.380 --> 00:20:20.500 ‫لباستون... 00:20:22.290 --> 00:20:24.250 ‫بهم نمیاد؟ 00:20:25.000 --> 00:20:27.290 ‫نه اصلا، خیلی بهتون میاد. 00:20:29.460 --> 00:20:33.040 ‫از سیر قرض گرفتم اونم خوش سلیقه‌ست پس بدیهیه. 00:20:35.710 --> 00:20:41.960 ‫خب، خیلی وقت بود نور آفتاب به پوستمون نخورده بود ‫بریم یه قدمی بزنیم؟ 00:20:45.380 --> 00:20:48.000 ‫بل، دست چپت خوبه؟ 00:20:48.790 --> 00:20:52.380 ‫صدمات جدی‌ای دیدی و جادو هم می تونه فقط قسمتیش رو خوب کنه... 00:20:52.380 --> 00:20:56.210 ‫به لطف آمید سان دوباره می تونم حرکتش بدم. 00:20:56.630 --> 00:21:00.000 ‫ظاهرا اینقدر درستش کردن که با از نو ساختنش فرق چندانی نداشت. 00:21:00.420 --> 00:21:01.790 ‫از نو ساختنش؟ 00:21:02.040 --> 00:21:04.210 ‫تاندونا پاره شده بودن و استخونا خورد. 00:21:04.210 --> 00:21:07.500 ‫ولی گفتن شانس آوردم که همشون رو با شالم بستم و نگه داشتم. 00:21:07.960 --> 00:21:09.750 ‫همچین کاری هم می تونن بکنن؟ 00:21:10.540 --> 00:21:11.710 ‫ظاهرا که می تونن. 00:21:12.250 --> 00:21:14.540 ‫ولی بهم گفتن که ظاهرا عمل خیلی گرونیه. 00:21:20.290 --> 00:21:21.880 ‫تا حالا اینجا نیومده بودم. 00:21:22.500 --> 00:21:25.960 ‫بله...آلیس و من عادت داشتیم بیایم اینجا. 00:21:29.080 --> 00:21:30.630 ‫بیخیال عدالت بشی. 00:21:32.460 --> 00:21:37.130 ‫عین کلماتی که آستریا ساما قبل از انتقامجوییم بهم گفت. 00:21:38.080 --> 00:21:43.670 ‫من فکر کردم الهه‌ام منو تکفیر کرده. 00:21:44.580 --> 00:21:45.920 ‫ولی اشتباه می کردم... 00:21:47.330 --> 00:21:51.920 ‫آستریا ساما اینو گفت تا نجاتم بده ‫دقیق کلماتش رو انتخاب کرد. 00:21:53.080 --> 00:21:58.460 ‫به خاطر اینکه می دونست اگه بیافتم تو راه انتقام دیگه برگشتی نیست ‫و می خواست با اینکار کمکم کنه. 00:22:00.540 --> 00:22:02.960 ‫بل، اینا همش به لطف توعه. 00:22:02.960 --> 00:22:03.670 ‫ها؟ 00:22:05.170 --> 00:22:08.830 ‫تو بهم گفتی که هنوز عدالت در من زنده‌ست. 00:22:10.290 --> 00:22:14.290 ‫کلمات تو بود که کمک کرد من دوباره رو پام وایستم. 00:22:15.040 --> 00:22:16.000 ‫ریو سان.... 00:22:17.330 --> 00:22:18.880 ‫قبلا گفتم... 00:22:20.670 --> 00:22:23.540 ‫ولی تو آدمی هستی که لایق احترامه. 00:22:25.290 --> 00:22:27.460 ‫ممنونم، بل. 00:22:28.380 --> 00:22:29.580 ‫خدا رو شکر. 00:22:31.170 --> 00:22:33.670 ‫خیلی خوشحالم که از ته دل ریو سان دارید می خندید. 00:22:34.790 --> 00:22:37.710 ‫زیبا شدید. از همیشه زیبا تر. 00:22:43.670 --> 00:22:44.290 ‫ها؟ 00:22:47.170 --> 00:22:48.040 ‫ریو سان...؟ 00:22:49.580 --> 00:22:53.330 ‫نمی تونم تو چشات نگاه کنم... 00:22:53.330 --> 00:22:55.210 ‫چـ..چرا؟ 00:22:56.290 --> 00:22:57.380 ‫نمـ...یدونم. 00:22:57.920 --> 00:22:59.670 ‫با اجازه! 00:23:00.830 --> 00:23:01.750 ‫ر..ریو سان! 00:23:10.290 --> 00:23:11.830 ‫نمی فهمم! 00:23:14.790 --> 00:23:19.670 ‫اوه آلیس...من باید چیکار کنم؟ 00:23:19.690 --> 00:23:39.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:33.880 --> 00:23:35.080 ‫نذاری قسر در بره.