WEBVTT
00:00:17.380 --> 00:00:21.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.920 --> 00:00:26.690
گرچه اين سريال مربوط به اختلالات رواني و عاطفي در عملکرد×
×مغز مي باشد، اما شخصيت ها و اشخاص واقعي نيستند
00:00:26.920 --> 00:00:29.940
زنداني شماره 1587، جانگ جه بوم .. آزادي، بيا بيرون
00:00:29.960 --> 00:00:31.560
!جه بوم ميره بيرون
00:00:31.560 --> 00:00:36.270
:: قسمت 1 ::
00:00:36.310 --> 00:00:39.720
!جانگ جه بوم
00:00:39.730 --> 00:00:42.890
!جانگ جه بوم! عاشقتم! جانگ جه بوم
00:00:42.940 --> 00:00:44.940
!جانگ جه بوم، قوي باش
00:00:44.940 --> 00:00:52.220
!جانگ جه بوم
00:00:53.740 --> 00:00:57.790
!جانگ جه بوم
00:00:59.000 --> 00:01:00.610
!جانگ جه بوم
00:02:51.780 --> 00:02:54.700
!دوباره
00:02:54.710 --> 00:02:58.040
!دوباره
00:02:58.060 --> 00:03:00.540
!!يه بار فايده نداره
00:03:05.020 --> 00:03:08.120
!دوباره
00:03:08.140 --> 00:03:12.910
!دوباره
00:03:57.430 --> 00:04:00.800
!استاد! استــاد
00:04:01.870 --> 00:04:03.780
!استاد
00:04:07.050 --> 00:04:11.450
!استاد
00:04:34.860 --> 00:04:36.560
.. داداش
00:04:42.250 --> 00:04:46.090
...آه .. اون احمقِ قلدر
00:05:29.100 --> 00:05:33.100
اون بيرون يه ماشين منتظره
00:05:33.100 --> 00:05:37.580
اون بيرون، يه خورشت براي خانواده هست .. اُ اُ اُ
00:05:37.620 --> 00:05:41.770
با نفس هاي تند و آتيشي
00:05:41.880 --> 00:05:46.150
اون بيرون، ما منتظر مي مونيم تا صورتهامون آبي* بشه
×از عصبانيت×
00:05:46.170 --> 00:05:50.470
مي دونم عصبيانيت همين دور و اطراف
پرسه مي زنه
00:05:50.470 --> 00:05:55.090
مي دونم با يه کار خبيسانه قراره دار زده بشم
00:05:55.110 --> 00:05:57.740
اون بيرون کنار صندوق، يه ماشين منتظره
00:05:57.740 --> 00:06:02.230
امروز در دادگاه سئوچو راي نهايي به پرونده ي
حمله شدن
00:06:02.230 --> 00:06:04.710
،به بهترين نويسنده نسل حاضر، جانگ جه يول
داده شد
00:06:04.760 --> 00:06:08.170
جانگ جه يول از قضات خواسته بود که روحيه ي
...خيلي حساس برادرش
00:06:08.170 --> 00:06:11.300
که به خاطر حبس کشيدن هاي طولانيش به وجود
اومده رو هم در نظر بگيرن
00:06:11.320 --> 00:06:15.380
اما قضات اعلام کردن که قرباني فقط برادرش نبوده
بلکه چندين قرباني ديگه هم وجود داره
00:06:15.400 --> 00:06:20.210
و به علت اينکه او هيچ پشيموني اي از جُرم هاي قبليش
نشون نداده، به 30 سال حبس محکوم شد
00:06:20.260 --> 00:06:22.400
نويسنده، جانگ جه يول، که در حال نوشتن
...رُمان بعديش بوده
00:06:22.400 --> 00:06:24.310
اين يارو بازيگرِ يا نويسنده؟
00:06:24.380 --> 00:06:29.920
با توجه به اين صورت براقش، انگاري از اون آدماست
که حتي از صورتشونم نفع مي برن
00:06:30.160 --> 00:06:32.240
... اميدواريم جانگ جه يول به زودي بهبود پيدا کنن و-
!اين چه وضعشه؟-
00:06:33.630 --> 00:06:35.890
!چقدر مسخره ست
00:06:37.790 --> 00:06:41.040
!پس يعني کتاب جديدش به اين زوديا منتشر نمي شه؟
!چند ماهه براش صبر کردم
00:06:41.050 --> 00:06:44.770
واقعا که، اين يارو هيچ احترامي براي خاننده هاش
!قائل نيست
00:06:47.160 --> 00:06:49.120
تو .. معلوم هست چه کار مي کني؟
00:06:49.140 --> 00:06:51.320
به بهونه اومدنت به اينجا از کله صبح داري سر
و صدا مي کني
00:06:51.320 --> 00:06:56.980
چرا سر صبحي صداي تلويزيون رو بردي تا گوش آسمون
!که هيچکس نتونه بخوبه؟! آدم بايد يه ذره آدم باشه
00:06:57.580 --> 00:07:00.420
راست ميگي .. من اينجوري ام ديگه
00:07:00.420 --> 00:07:02.380
چرا چيزي که من داشتم مي خوردم رو مي قاپي؟
00:07:03.510 --> 00:07:07.800
هي، چرا ظرف گندمکِت رو گذاشتي اينجا بمونه؟
!گذاشتيش اينجا که من برِش دارم؟
00:07:07.810 --> 00:07:10.360
!من همخونه اي و ارشد تو هستم نه خدمتکارِت
00:07:10.380 --> 00:07:14.450
اگه فکر کردي اين همون خونه ي سگي ايه که قبلا
!توش تنها زندگي مي کردي، دوباره راجع بهش فکر کن
00:07:14.460 --> 00:07:16.960
!اين خونه از قبل يه خونه ي سگي بوده
00:07:16.980 --> 00:07:19.180
!سو کوانگ، نونا* برگشته خونه
×خواهر بزرگتر×
00:07:19.180 --> 00:07:20.460
!هي
00:07:20.480 --> 00:07:23.030
!بزار تنها باشه
00:07:23.060 --> 00:07:24.740
به خاطر شکست عشقيش 4 شبانه روزداشت
!زار ميزد
00:07:24.740 --> 00:07:27.440
!سو کوانگ-
!گفتم ولش کــن
00:07:27.460 --> 00:07:28.950
!!هـه ســو
00:07:29.000 --> 00:07:32.520
سو گوانگ؟ صدام رو نمي شنوي؟
00:07:34.280 --> 00:07:35.800
ترکم نکن~
00:07:41.270 --> 00:07:44.650
... ترکم نکن، فراموشم نکن
... هي، هه سو! هه سو گفتم ولشــ
00:07:45.020 --> 00:07:46.450
... خدايا
00:07:49.110 --> 00:07:52.240
فقط دماغش رو گرفته، خودم ديدم
00:07:53.120 --> 00:07:54.490
!واقعا
00:07:54.910 --> 00:07:58.440
خب .. فقط اسمِش رو صدا ميزد
00:08:04.520 --> 00:08:08.240
بيا آروم زندگيمون رو کنيم .. شاد باشيم
00:08:08.290 --> 00:08:09.760
اگه تو هم مي توني عاشق شي، پس عاشق شو
00:08:27.300 --> 00:08:30.830
سکوتِ عشق نوشته ي جانگ جه يول
00:08:32.550 --> 00:08:33.800
!هوي
00:08:34.630 --> 00:08:38.460
براي خوندن اين کتاب، اين همه دستمال کاغذي
لازم بود؟
00:08:39.550 --> 00:08:41.570
!وقتي بخونيش خودت مي فهمي
00:08:44.850 --> 00:08:49.210
پس خوب بود، هان؟
00:08:52.590 --> 00:08:56.310
پس بهم قرضِش بده، اينجاها رَم تميز کن
00:08:58.120 --> 00:09:01.500
×بيست و شش ماه بعد×
00:09:58.160 --> 00:09:59.960
قفل شد
00:10:02.710 --> 00:10:06.760
ته وونگ زنگ زد
گفت داره دنبال يه جا براي موندن مي گرده
00:10:09.750 --> 00:10:15.240
بهش گفتم اگه تا آخر هفته جايي رو پيدا نکنه
اون وقت من ميرم تو خونه اش زندگي مي کنم
00:10:18.270 --> 00:10:20.360
دفعه بعد که خواستي من رو بيدار کني، با دستات
بيدارم کن
00:10:20.360 --> 00:10:23.600
نه اينکه پنجره رو باز کني و صداي آهنگ رو
زياد کني
00:10:23.670 --> 00:10:25.030
باشه
00:10:25.780 --> 00:10:29.320
منظورت اينه که از اينجا برم، نه؟
.. به خاطر اينکه جوابات کوتاهتر شده، ميگم
00:10:46.070 --> 00:10:48.050
!بايد برم به برنامه تلويزيوني
00:11:03.420 --> 00:11:07.040
کتابم؟ چي شد؟
00:11:25.390 --> 00:11:29.300
!بلند شو تن لَش
دکتر اومده، نمي خواي بيدار شي؟
00:11:29.300 --> 00:11:31.370
!هي-
!چه کار دارين مي کنين؟-
00:11:31.370 --> 00:11:37.380
!آقا-
!داره بازي درمياره، اصلا خواب نيست اين توله سگ-
00:11:37.380 --> 00:11:41.250
اين مايه ننگ خانوادمه .. آخه کدوم مردي مردونگيش
!رو مي بره؟
00:11:41.250 --> 00:11:45.860
!هــوي! نمي خواي تکون بخوري؟
00:11:45.860 --> 00:11:50.530
!دکتر! اين نبايد الان اينجا باشه
00:11:50.530 --> 00:11:54.530
اون يه مرده اما گفت که زنه و مردونگيش رو بُريد
00:11:54.530 --> 00:11:58.360
!اون خودش يه مرده! اما عاشق يه مردِ ديگه ست
00:11:58.360 --> 00:12:02.800
يه روانپزشک بيارين! فقط ببرينش و تو يه بيمارستان
!رواني ببندينِش
00:12:02.800 --> 00:12:06.810
!يه روانپزشک بيارين-
هست، همينجاست-
00:12:07.610 --> 00:12:10.890
!چي؟-
فکر کردي کي اي که غير رسمي باهام حرف ميزني؟-
00:12:10.890 --> 00:12:14.540
بعد از اينکه درمان شد، اگه مي خواييد يه روانپزشک
وضعيتش رو بررسي کنه، ثبت نام کنيد
00:12:16.130 --> 00:12:21.270
!اون به درمان نياز نداره
!فقط همين الان زندانيش کنيد
00:12:21.270 --> 00:12:26.090
اون 3 سال قبل تغير جنسيت داده و از 2 سال
پيش بيمار منه
00:12:26.090 --> 00:12:29.890
خانواده اش گفتن اون ديوونه ست و انقدر
!زدنِش تا روحي که تسخيرش کرده رو بيرون کنن
00:12:29.890 --> 00:12:33.080
بعد از اون گفتن که شيطان تسخيرش کرده و اون
دوباره کتک خورده
00:12:33.080 --> 00:12:38.010
حالام که هر سه عضو خانواده اش نوبتي
کتکش زدن
00:12:39.190 --> 00:12:41.080
اگه اين روند ادامه داشته باشه، اون مي ميره
00:12:41.080 --> 00:12:43.410
اون رو به يه اتاق تو بخش رواني منتقل کن
00:12:43.410 --> 00:12:47.830
به اونا بگو درخوست مشاوره رواني بدن
و مطمئن شو که حتما به شعبه ي ما منتقلش مي کنن
00:12:47.830 --> 00:12:49.400
اگه اينجا بمونه، تا وقتي بميره کتک مي خوره
00:12:49.400 --> 00:12:51.850
درسته، بيا همين کار رو کنيم
00:12:53.760 --> 00:12:56.910
اگه ما بيمار رو بگيريم، مي خوايين چه
کار کنين؟
00:12:56.910 --> 00:12:59.150
.. تو بگو
00:12:59.150 --> 00:13:02.370
بايد راجع به گذشته اش باهاش صحبت کنيم
00:13:03.290 --> 00:13:05.790
مخصوصا راجع به دوران کودکيشون، نوجووني و
...نقشهاي جنسيتي اي که
00:13:05.790 --> 00:13:08.280
مي خواي ثابت کني که يه اينترن* بيشتر نيستي؟
يک کارآموز که کار مي کند، گاهي اوقات بدون حقوق، در يک×
×تجارت يا شغل در جهت به دست آوردن تجربه کاري
00:13:08.280 --> 00:13:09.490
نظر تو چيه؟
00:13:09.490 --> 00:13:12.150
بايد بزاريم بره، مگه اون دختر چه اشتباهي کرده؟
00:13:12.150 --> 00:13:15.970
وقتي داشته تغيير جنسيت مي داده، هيچ مشکل
رواني اي به جز اختلال هويت جنسي نداشته
00:13:15.970 --> 00:13:19.130
دکترها هم احتمالا بهش گفتن
و احتمالا بعد از دونستن اين موضوع، عمل شده
00:13:19.130 --> 00:13:22.680
درسته، همجنسگرا بودن يه بيماري رواني نيست
بلکه مشکليه که نياز به اولويت بندي داره
00:13:22.680 --> 00:13:27.130
همه روانپزشکاي دنيا به اين نتيجه رسيدن
و گِي بودن رو از ليست بيماري ها حذف کردن
00:13:27.130 --> 00:13:28.560
بدِش به من
00:13:29.440 --> 00:13:32.590
فکر کردين من اين رو نمي دونم؟
00:13:32.590 --> 00:13:36.690
اگه يه نفر داره مثل يه سگ کتک مي خوره، معمولش
اينه که فرار کنه
00:13:36.690 --> 00:13:39.560
اما اون دختر فقط به کتک خوردن ادامه داده
اين يعني اينکه اون مشکلي داره يا نه؟
00:13:39.560 --> 00:13:43.110
،اون مثل يه جسد بي جون بدون هيچگونه تمايل
عکس العمل و اميدي، فقط دراز کشيده بود
00:13:43.110 --> 00:13:45.700
احتمال افسرده بودنِش هست يا نه؟
00:13:45.700 --> 00:13:48.710
بله، احتمالش هست-
پس ما بايد مشاوره بهش بديم يا نه؟-
00:13:48.710 --> 00:13:52.440
بايد مشاوره اش بديم-
حالا که مي دونين، پس چرا از جلو چشمم گم نميشين؟-
00:13:53.560 --> 00:13:55.100
!برين
00:13:58.230 --> 00:14:01.310
ارشد جو؟ اين پيامي که برام فرستادي چيه؟
00:14:01.310 --> 00:14:02.440
چرا من برم به برنامه تلويزيوني؟
00:14:02.440 --> 00:14:07.710
اوه هه سو، من امروز مجبورم به يه مشاوره ي
گروهي برم
00:14:07.710 --> 00:14:11.890
ارشد، در حال خوابيدن تو رختخواب مي خواي به مريضات
مشاوره بدي؟
00:14:11.890 --> 00:14:18.460
اين خُله رو ببين! چرا بايد روي تخت بيمارستان همچين
!کاري کنم؟
00:14:18.460 --> 00:14:21.070
!!روي صندلي بيمارستانم ميشه اين کار رو کرد
00:14:21.070 --> 00:14:23.620
الان چي صدام کردي؟
00:14:27.920 --> 00:14:30.990
!هه سو، فقط همين يه بار
00:14:30.990 --> 00:14:34.430
،من تازه بعد از 2سال جدا بودن از خانوادم
زنم رو ديدم
00:14:34.430 --> 00:14:36.670
بايد 2 ساعت ديگه سوار هواپيما بشه
00:14:36.670 --> 00:14:40.510
چطور مي تونم همينجوري بفرستمش بره؟
00:14:40.510 --> 00:14:42.780
!بايد قبلش يه هديه اي چيزي بهش بدم
00:14:42.780 --> 00:14:45.870
خودت بايد بري به برنامه تلويزيونيت
00:14:45.870 --> 00:14:51.490
!خانم يانگ سو مين! خانم يانگ سو مين
00:14:54.110 --> 00:14:55.960
!خانم يانگ سو مين
00:14:59.240 --> 00:15:01.420
خانم يانگ سو مين
00:15:02.730 --> 00:15:04.290
.. عزيزم
00:15:04.290 --> 00:15:06.260
نمي خواي بري به برنامه تلويزيونيت؟
00:15:06.260 --> 00:15:08.750
هه سو گفت ميره
00:15:11.100 --> 00:15:13.250
اولين باره که تو روز روشن از اين کارا مي کنيم
00:15:13.250 --> 00:15:16.750
!من .. امروز مي خوام بکُشمت عسلم
00:15:24.090 --> 00:15:24.830
!هيونگنيم
×برادر بزرگ، مردي که بزرگتر باشه×
00:15:24.830 --> 00:15:28.880
چرا انقدر سريع پيش ميري؟
00:15:29.990 --> 00:15:32.890
از کِي انقدر هول شدي؟
00:15:34.160 --> 00:15:37.240
!امروز مي خوام سگ بشم
00:15:37.240 --> 00:15:49.620
حرفِ سه نقطه .. سه نقطه
00:15:49.620 --> 00:15:53.500
اوه .. اون اختلال تورِت داره
00:15:53.500 --> 00:15:57.300
*فکر کن يه جور تيکه
×اختلال حرکات غير ارادي اندام ها×
00:15:57.300 --> 00:15:58.890
فقط يک دِيقه تحمل کن
00:16:00.720 --> 00:16:02.420
!خانم يانگ سو مين
00:16:02.420 --> 00:16:05.180
.. ببخشيد
00:16:06.210 --> 00:16:08.650
!خانم يانگ سو مين! خانم يانگ سو مين
00:16:08.650 --> 00:16:11.660
ببخشيد دکتر! اون نمي خواد توي بيمارستان
!بستري بشه
00:16:11.660 --> 00:16:15.860
!نه، خيلي خطرناکه! خانم
00:16:15.860 --> 00:16:17.420
!خانم
00:16:17.420 --> 00:16:19.670
!خانم يانگ سو مين
00:16:35.040 --> 00:16:36.210
جانم عزيزم؟
00:16:36.210 --> 00:16:37.770
!نجاتم بده ديگه
00:16:37.770 --> 00:16:43.790
اين يه برنامه زنده ست، ما از قبل صحنه رو
آماده کرديم و تماشاچي ها رو هم دعوت کرديم
00:16:43.790 --> 00:16:45.700
.. جي هه سو
00:16:45.700 --> 00:16:48.180
!هي، جي هه سو
00:16:52.070 --> 00:16:54.930
باشه، فقط چون دوستت دارم اين کار
رو مي کنم
00:16:54.930 --> 00:16:57.550
کجا بايد بيام؟
00:16:57.550 --> 00:16:59.490
.. خيلي خُب
00:17:01.710 --> 00:17:04.190
ارشد! چي شد؟
00:17:04.190 --> 00:17:07.490
مياد-
!عالي شد-
00:17:17.300 --> 00:17:19.510
نه، بايد بريم سرِ تمرين
00:17:19.510 --> 00:17:22.720
خب مي تونيم سريع انجامش بديم و بريم
00:17:34.280 --> 00:17:36.530
!چيه؟-
کي هستي؟-
00:17:38.420 --> 00:17:39.400
!من
00:17:39.400 --> 00:17:41.550
!خاک به سرم
00:17:47.970 --> 00:17:51.670
متاسفم، راه رو اشتباه اومدم
00:17:56.740 --> 00:18:00.560
اين بچه ها چه غلطي مي کنن؟ چرا هيچکس
براي نگهباني نيست؟
00:18:03.390 --> 00:18:05.180
من لقبي ندارم
00:18:07.710 --> 00:18:09.630
!تبريک مي گم
00:18:09.630 --> 00:18:11.870
ممنونم
00:18:20.090 --> 00:18:21.640
!دوربين سوم
00:18:21.640 --> 00:18:23.280
!برو سر موقعيتت
00:18:23.280 --> 00:18:24.500
هه سو رسيد
00:18:24.500 --> 00:18:26.080
ميرم بيارمش
00:18:26.080 --> 00:18:27.510
!*سلام اُنـي
×خواهر يا دختر بزرگتر×
00:18:30.460 --> 00:18:32.040
!اُنـي
00:18:34.040 --> 00:18:35.650
اُنـي نويسنده جانگ جه يول رو مي شناسي؟
00:18:35.650 --> 00:18:38.680
آره، خيلي وقت پيش طرفدارش بودم اما الان ديگه نه
00:18:38.680 --> 00:18:44.040
اين مزخرفاتي که الان مي نويسه مثلا رُمانه؟
از 3 سال پيش تا حالا هرچي نوشته يه مُشت وحشيگريِ چِرته
00:18:44.040 --> 00:18:49.290
همش راجع به تيکه تيکه کردن آدما، زنده به گور کردن
و بُريدن انداماشون مي نويسه .. از من داشته باش، اون يه روانيه
00:18:49.290 --> 00:18:53.390
ارشد بهم گفته که مشکلِ ترسيدن از رابطه جنسي داري
اما انگاري کلا از مردا مي ترسي
00:18:53.390 --> 00:18:57.420
ماهيتِ دقيق بيماري من، ترسِ از رابطه داشتن نيست
حسِ نا امني و اجتناب کردن از اونه
00:18:57.420 --> 00:18:59.950
!اما اگه ببينيش نظرت عوض ميشه
00:18:59.950 --> 00:19:03.520
!خيــلي خوشگل و خوشتيپه
00:19:03.520 --> 00:19:04.990
آويزون من نشو
00:19:04.990 --> 00:19:06.440
واقعا انقدر خوبه؟
00:19:06.440 --> 00:19:08.660
دلت مي خواد ببينيش، مي خواي، نه؟
00:19:11.530 --> 00:19:13.350
بله
00:19:19.680 --> 00:19:22.770
سلام! من لي مين يونگ هستم
00:19:22.770 --> 00:19:27.280
ايشون روانپزشک جي هه سو هستن
که قراره باهاتون تو برنامه شرکت کنن
00:19:27.280 --> 00:19:30.660
سلام! جي هه سو هستم، لطفا کمکم کنيد
00:19:30.660 --> 00:19:32.250
!من بايد ازتون تقاضاي کمک بکنم
00:19:32.250 --> 00:19:34.730
!ارشد! من يکي از طرفداراتونم
00:19:34.730 --> 00:19:36.880
لطفا اينجا رو برام امضا کنيد-
شما نمي تونيد وارد اينجا بشين-
00:19:36.880 --> 00:19:41.210
!خواهش ميکنم، فقط يه امضا-
ما الان داريم با هم حرف مي زنيم، لطفا باشه بعد از تموم شدنش-
00:19:41.210 --> 00:19:42.200
متاسفم
00:19:42.200 --> 00:19:44.990
.. لطفا برين، بريــن
00:19:48.090 --> 00:19:52.110
اما من شنيده بودم که روانپزشک يه مَرده
00:19:52.110 --> 00:19:58.450
نااميد شدين که من زنم؟
00:19:58.450 --> 00:20:00.240
!يه کم
00:20:01.540 --> 00:20:08.240
... من مي خواستم يه بحثِ داغ راه بندازم اما
شما خيلي زيبايين .. و ممکنه حواسم رو پرت کنين
00:20:09.890 --> 00:20:13.100
!آقاي نويسنده
!نيم ساعت ديگه روي صحنه مي بينمتون
00:20:13.100 --> 00:20:14.210
اُنـي بريم
00:20:14.210 --> 00:20:15.840
بعدا مي بينمتون
00:20:15.840 --> 00:20:18.640
خيلي زياد نزنين لطفا
00:20:48.510 --> 00:20:51.000
ده ثانيه قبل از پخش
00:20:53.250 --> 00:20:57.770
ده ثانيه مونه تا پخش، بيايين تمرکز کنيم
لطفا براشون بلند دست بزنين
00:20:57.770 --> 00:21:03.110
5, 4, 3, 2, 1
00:21:05.940 --> 00:21:09.180
شروع کنيم .. دوربين 1 آماده باش
00:21:09.180 --> 00:21:11.560
دوربين 1 روشن شه
00:21:13.100 --> 00:21:15.610
سلام، کيم هوان هستم، مجري برنامه امروز
00:21:15.610 --> 00:21:18.670
اين گفتگو از الان به مدت يک ساعت ادامه
خواهد داشت
00:21:18.670 --> 00:21:23.270
موضوع امروز ناخودآگاهِ انسانه که از ديد
رسانه ها مخفيه
00:21:24.610 --> 00:21:27.440
استرس داري؟-
... حدود 80 درصد از انسانها-
00:21:27.440 --> 00:21:29.810
اگه نفس عميق بکشي، کمکِت مي کنه
00:21:29.810 --> 00:21:32.700
از دماغت بده تو و از دهنت بده بيرون
00:21:32.700 --> 00:21:35.080
... در حال حاضر خيلي از دکتر ها و پروفسورها
00:21:35.080 --> 00:21:38.110
فقط نگران خودت باش
00:21:40.110 --> 00:21:42.360
من اشتباهي کردم؟
00:21:43.100 --> 00:21:45.850
،اگر کردم، مي خوام بابتش عذر خواهي کنم
چون خيلي تلخي
00:21:45.850 --> 00:21:49.010
... مهمانان امروزمون آقاي جانگ جه يول
00:21:49.010 --> 00:21:53.460
و دکتر جي هه سو هستن، لطفا تشويقشون کنيد
00:21:54.090 --> 00:21:56.510
.. آماده
00:21:56.510 --> 00:21:58.830
کات
00:22:16.740 --> 00:22:20.860
چطور امکان داره ما بتونيم ذهن يه مُجرمي
که حالت رواني طبيعي اي نداره رو درک کنيم؟
00:22:20.860 --> 00:22:28.080
امروز با يکي از کتابهاي مرموزي که راجع به
اينجور مُجرم هاست، آقاي جانگ جه يول صحبت مي کنيم
00:22:28.080 --> 00:22:31.450
رفتارش خيلي آزار دهنده ست، مي خواد دستم بندازه
00:22:31.450 --> 00:22:34.680
يک بحث جدي رو با روانشناس حرفه اي، استاد
جي هه سو خواهيم داشت
00:22:34.680 --> 00:22:39.590
... اونها کاملا بي تقصيرن، همه اش برمي گرده به بيماري روانيشـ
00:22:39.590 --> 00:22:42.490
اين جرم ها ناشي از يک اختلاله
00:22:42.490 --> 00:22:47.370
... اگر به جرم تجاوز جنسي توي کتاب من نگاه کنيد
متجاوز با همون روشي که به قربانيش حمله کرده، کشته ميشه
00:22:47.370 --> 00:22:50.930
درست همونطوري که خودش اون دختر رو تيکه تيکه
کرده، خودش هم به همون روش به قتل مي رسه
00:22:51.590 --> 00:22:54.160
اين يه جور جُرم ديگه نيست؟
00:22:54.160 --> 00:22:57.090
اينکه جُرمه يا نه رو دادستان ها تصميم مي گيرن
00:22:57.090 --> 00:23:01.520
شخصا به عنوان يه نويسنده، فکر نمي کنم اين
اختلال شديدي باشه
00:23:01.520 --> 00:23:05.410
دکتر جي هه سو، قبل از اينکه راجع به جُرمِ تجاوز
...جنسي بدونيد
00:23:05.410 --> 00:23:09.550
فکر مي کنم بهتر باشه که راه
جلوگيري کردن از ارتکاب تجاوز رو بدونيم
00:23:09.550 --> 00:23:12.090
چطور بود؟
00:23:12.900 --> 00:23:14.510
...موضوع گفتگو
00:23:22.410 --> 00:23:26.790
.. چيزي که تو اين پروژه من فقط مي خواستم نشون بدم
اينه که چقدر يه انسان مي تونه پست باشه
00:23:26.790 --> 00:23:30.960
... پس اين کتابيه که
00:23:30.960 --> 00:23:33.470
به ما ميگه براي انسان بودن چقدر فضا نياز هست
00:23:33.470 --> 00:23:35.160
... مسئله اي که من راجع بهش کنجکاوم اينه که
00:23:35.160 --> 00:23:40.130
،کسي مي تونه با تظاهر کردن به افسردگي
يه روانپزشک رو گول بزنه؟
00:23:41.360 --> 00:23:47.650
خب .. بله اما فقط زماني که با
روانپزشکي در سطح من سر و کار نداشته باشه
00:23:49.280 --> 00:23:51.100
... اوه، بلـــه خُب
00:23:51.100 --> 00:23:52.790
!کار خيلي سختيه
00:23:52.790 --> 00:23:56.000
نمي تونه مگر اينکه مثل من باهوش باشه
00:23:56.000 --> 00:24:00.300
اگه من بيمار شما باشم، فکر مي کنم بتونم
گولتون بزنم
00:24:02.100 --> 00:24:05.270
مثل وقتي که يه ورزشکار از زير آزمايش
دوپينگ در ميره
00:24:05.270 --> 00:24:08.550
منم فکر کنم بتونم از آزمايش خون يا
الکتروانسفالوگرافي اجتناب کنم
00:24:08.550 --> 00:24:11.100
يه روانپزشک رو چي فرض مي کنين؟
!يا شايدم فقط من رو؟
00:24:11.100 --> 00:24:12.760
.. اوه، واقعا
00:24:19.080 --> 00:24:20.960
دارن خيلي خوب پيش ميرن
00:24:21.530 --> 00:24:25.410
همينه، اين دختر کارش درسته-
طبق انتظارم، جي هه سو-
00:24:25.410 --> 00:24:27.610
حالا بزار ببينيم از اين يکي چطوري خلاص ميشه
00:24:27.610 --> 00:24:31.600
قيافه اش شبيه موش شده، نه هيونگنيم؟-
آره، موش شده-
00:24:31.600 --> 00:24:36.260
نويسنده جانگ، فکر کنم وقتي حريفتون يه روانپزشکه
بايد بيشتر مراقب حرفايي که ميزنين باشين
00:24:36.260 --> 00:24:40.450
!من باختم
چطور جرات مي کنم به روانپزشک ها حرفي بزنم؟
00:24:40.450 --> 00:24:45.480
...من اينجا فقط به عنوان نويسنده اي نشستم که
ناديده گرفته شده
00:24:48.520 --> 00:24:53.900
به همه ي روانپزشک هاي مملکتم، من فقط يه
نويسنده ام که راجع به روانپزشکي هيچي نمي دونم
00:24:53.900 --> 00:24:56.190
!لطفا هوام رو داشته باشين
00:25:08.040 --> 00:25:10.780
... انسان فقط فکرِ انجام دادن کاري رو مي کنه
00:25:10.780 --> 00:25:13.610
يا اينکه تمايل داره اون کار رو خشونت انجام بده؟
00:25:13.610 --> 00:25:17.010
اين موضوع داغ امروزمونه، راهي براي اثباتش هست؟
00:25:17.010 --> 00:25:19.180
هست
00:25:19.240 --> 00:25:24.850
هرکسي لااقل يکبار در طول زندگيش خواسته
به يکي صدمه بزنه
00:25:24.850 --> 00:25:29.050
مثل کتک زدنشون، فحش دادن بهشون يا
حتي کُشتنشون
00:25:36.280 --> 00:25:38.330
اوه، دستاي زيادي بلند شدن
00:25:42.420 --> 00:25:44.290
نظرتون چيه؟
00:25:44.290 --> 00:25:48.140
... خب از بين شماهايي که دستتون بالاست
00:25:48.140 --> 00:25:52.400
اگه واقعا کسي رو که ازش بدتون ميومده، زدين، بلند شين
00:25:54.380 --> 00:25:56.260
!اوه
00:25:58.130 --> 00:26:00.210
!واو
00:26:00.210 --> 00:26:01.600
حق با من بود
00:26:01.600 --> 00:26:05.960
حالا دوباره، مثل چيزي که
... توي کتاب آقاي جانگ جه يول نوشته شده
00:26:05.960 --> 00:26:10.590
لطفا فقط کسايي که طرفشون رو با تبر
زدن ايستاده بمونن، بقيه مي تونن بشينن
00:26:10.590 --> 00:26:12.930
!اوکي
00:26:12.930 --> 00:26:15.270
00:26:19.000 --> 00:26:21.920
فکر مي کنم اين تمايلِ يه انسانه
00:26:21.920 --> 00:26:28.300
خب مي خوايي دوباره امتحان کنيم؟ براي مثال راجع به
موضوع تجاوز جنسي اي که نويسنده جانگ نوشتن؟
00:26:29.790 --> 00:26:33.880
.. آقايوني که حضور دارن
يه خانم داره رد ميشه .. خانمي که نمي شناسينش
00:26:33.880 --> 00:26:36.990
شده شما يه دفعه با ديدن همچين خانمي احساس
کنيد تحريک شدين؟
00:26:39.640 --> 00:26:43.050
اشکال نداره اگه مي خوايين صورتتون رو بپوشونيد
و بلند شين
00:26:44.210 --> 00:26:46.190
!آه، بلــه
00:26:49.510 --> 00:26:51.110
فکر کنم اين دفعه من بُردم
00:26:51.110 --> 00:26:55.460
خب پس .. با توجه به اون خانم رهگذر، يا خانم همسايه بغلي
... يا حتي يه خانمي که اصلا نمي شناسينش
00:26:55.460 --> 00:26:58.880
لطفا اگر بهش تجاوز کردين، ايستاده بمونين
00:26:58.880 --> 00:27:00.360
!چي؟
00:27:00.360 --> 00:27:02.440
!همينه، درسته
00:27:03.160 --> 00:27:06.190
البته که هيچ موردي نيست
00:27:11.440 --> 00:27:15.650
هرکسي مي تونه براي خودش فکراي ترسناکي
راجع به ديگران داشته باشه
00:27:15.650 --> 00:27:19.800
اما اون فکرها .. به عملي شدنشون منتهي نمي شه
00:27:19.800 --> 00:27:24.420
... مثل همين موردي که با حضار ثابت شد، به خاطر کنترل داشتنمونـ-
... پس-
00:27:24.420 --> 00:27:27.650
يعني داستاناي من هيچ مشکلي ندارن
00:27:27.650 --> 00:27:30.770
همين الان ثابت شد که اون فکر ها مشکل ساز نيستن
بلکه کارهايي که ما بعد از اون فکرها مي کنيم مشکلمونه
00:27:30.770 --> 00:27:35.080
... کتابهاي من فقط افکار شخصيت هاش رو نشون ميده
00:27:35.080 --> 00:27:37.660
پس واقعا هيچ مشکلي وجود نداره
00:27:38.440 --> 00:27:43.380
شما از کتاب هاي من با عنوانِ خطرناک و بيرحم
اسم بردين
00:27:44.020 --> 00:27:48.700
يه ضميمه به زودي منتشر ميشه
لطفا حمايتم کنين
00:27:56.410 --> 00:27:58.630
اين چي بود ديگه؟
00:27:58.630 --> 00:28:02.060
استاد .. اين روشي که نويسنده جانگ الان به کار
برد، چي بود؟
00:28:02.060 --> 00:28:05.250
اين يه ضربه بود که با يه حرکت جي هه سو رو از
دور خارج کرد
00:28:05.250 --> 00:28:07.950
آه، خيلي حيف شد
00:28:09.500 --> 00:28:12.270
... موشِ عوضي
00:28:13.000 --> 00:28:15.480
تو کجا پياده مي شي؟
00:28:15.480 --> 00:28:18.430
!ها؟ واي، گذشتيم
00:28:19.830 --> 00:28:23.530
... اما حالا براي دکتر جي هه سو
00:28:23.530 --> 00:28:28.170
کسي که معناي واقعيه داستان هاي من رو پيدا کرد
!!لطفا يه کف مرتب بزنيد
00:28:28.170 --> 00:28:30.290
آه، بله
00:28:35.920 --> 00:28:39.050
مرسي، به خاطر شما کلي از کتاباي من
فروش ميره
00:28:41.610 --> 00:28:45.830
تو نويسنده نيستي، يه فروشنده اي
00:28:45.830 --> 00:28:47.650
!خيلي خُب
00:28:47.650 --> 00:28:53.530
لطفا کتاب هاي نويسنده جانگ رو براي سرگرمي
بخونين و به محيط زيباي اطرافتون باور داشته باشين
00:28:53.530 --> 00:28:57.020
من .. آخرين مشکل رو بررسي مي کنم
00:29:02.510 --> 00:29:04.770
... توي اين دوتا
00:29:04.770 --> 00:29:09.650
نوشته شده که همه مي ميرن
00:29:09.650 --> 00:29:12.160
... اما .. مجرم به قرباني دروغ مي گه
00:29:12.160 --> 00:29:15.740
به قربانيش مي گه تو يکي از اينا نوشته شده، تو زنده
مي موني اگه اون نوشته رو برداري، مي توني زنده بموني
00:29:15.740 --> 00:29:17.470
اگه بگه خودت انتخاب کن، چي؟
00:29:17.470 --> 00:29:22.690
اينطور نميشه، چون هميشه اين قربانيه که
انتخاب مي کنه
00:29:23.330 --> 00:29:25.900
شما کدوم رو انتخاب مي کنين؟
00:29:36.400 --> 00:29:39.080
!هر وقت جوابش رو فهميدين، به منم بگين
00:29:39.080 --> 00:29:42.760
!آوَرين
00:29:43.600 --> 00:29:46.650
!تاريخ! تاريخ
00:29:47.790 --> 00:29:49.480
00:29:53.680 --> 00:29:55.780
... در نتيجه
00:29:55.780 --> 00:29:58.100
قرباني جون سالم به در مي بره
00:29:58.100 --> 00:30:01.330
... گرچه زندگي سخته
00:30:01.330 --> 00:30:04.640
ما .. هميشه فکر مي کنيم هيچ راهي براي
زندگي کردن نيست
00:30:04.640 --> 00:30:08.090
مثل همه کسايي که اينجان و جواب رو نميدونستن
00:30:08.090 --> 00:30:14.120
اما يه روانپزشک مثل من
بهتون ميگه که جواب اين نيست
00:30:14.120 --> 00:30:18.800
مهم نيست شرايط چقدر سخت باشه هميشه
اميد هست
00:30:18.800 --> 00:30:22.490
درست مثل شخصيت هاي اصلي کتاب آقاي جانگ
چه يه مشکل کوچيک داشته باشين
00:30:22.490 --> 00:30:26.670
چه کلي مشکل
00:30:26.670 --> 00:30:29.720
وقتي قلبتون آسيب ميبينه يا
سرد ميشه
00:30:29.720 --> 00:30:34.810
اومدن پيش روانپزشک يکي از اميدهاييه که
بهتون کمک ميکنه دووم بيارين
00:30:34.810 --> 00:30:36.200
ممنونم
00:30:36.200 --> 00:30:40.230
ما بحث جالبي رو با روانپزشک حرفه اي خانم
جي هه سو
00:30:40.230 --> 00:30:45.160
و نويسنده کتاباي پرفروش جانگ جه بوم داشتيم
!لطفا به افتخارشون دست بزنيد
00:30:50.690 --> 00:30:55.430
~ ممکنه شوکه بشي اما عشق مثل يه خياله ~
00:30:55.430 --> 00:30:59.350
~ همه ديگه مشخص شده~
00:30:59.350 --> 00:31:04.640
ممنون براي تلاشتون
موفق باشين
00:31:04.640 --> 00:31:07.820
من امضا ندارم
00:31:07.820 --> 00:31:10.260
خانوم جي هه سو ...ميشه يه لحظه بهم وقت بديد؟
00:31:10.260 --> 00:31:13.100
~ بهت قول ميدم~
00:31:13.100 --> 00:31:16.570
~ اين تصادفي نيست~
00:31:16.570 --> 00:31:21.310
~ بالاخره عشقمو بهت اعتراف کردم~
00:31:21.310 --> 00:31:24.740
~ از اون لحظه اي که ديدمت
تو عشق من شدي~
00:31:24.740 --> 00:31:27.360
کارت عالي بودي! حرف نداشتي
00:31:27.360 --> 00:31:30.710
هي، گفتگوهاي تلويزيوني خوراک خودته
ميخواي بازم انجام بدي
00:31:30.710 --> 00:31:34.150
قرار گذاشتن با من انقد کسل کننده ست؟
هوس دعوا کردي؟
00:31:34.150 --> 00:31:35.500
مياي بريم کافي شاپ؟
00:31:35.500 --> 00:31:38.470
نميتونم، تو شهرم همه دارن نق نق ميکنن
بهم ميگن برگرد
00:31:38.470 --> 00:31:40.530
نويسنده جانگ ازت خواست منتظرش بموني
00:31:40.530 --> 00:31:43.270
منم نگفتم که منتظر ميمونم
00:31:46.250 --> 00:31:47.690
ميخواي بري؟
00:31:47.690 --> 00:31:49.190
معلومه
00:31:49.190 --> 00:31:51.540
چيکار ميکني وسط خيابون؟
00:31:52.400 --> 00:31:55.850
ميدوني که سالگرد سيصدمين روز
با هم بودنمون نزديکه، مگه نه ؟
00:31:55.850 --> 00:31:59.810
تو هتل اتاق رزرو کردم ...نميتوني
ازش فرار کني
00:31:59.810 --> 00:32:02.490
قولتو که يادت نرفته ؟
00:32:09.950 --> 00:32:12.390
!هي
00:32:12.390 --> 00:32:14.030
آقا، سريعتر
00:32:14.030 --> 00:32:17.240
!يه لحظه صبر کن ..صبر..ص.ص.بر کن
00:32:17.240 --> 00:32:18.960
!وايسا
00:32:24.310 --> 00:32:27.040
اوه، کارگردان چوي، اون خانومو..ميشه شمارش رو
بهم بديد؟
00:32:27.040 --> 00:32:31.730
اگه اينکارو کنم منو ميکشه .درضمن
اون خانوم دوست پسر داره
00:32:33.460 --> 00:32:35.410
من قطعا مثل شما فکر نميکنم
00:32:35.410 --> 00:32:41.950
اون زن .. هرگز هورمون عشق اکسي توسين رو
ترشح نکرده
00:32:41.950 --> 00:32:45.310
خيلي تيزه، بهتون اطمينان ميدم
00:32:52.670 --> 00:32:57.370
مردک اختلال شخصيت خودشيفته داره
فکر ميکنه خورشيد دور اون ميچرخه
00:33:23.770 --> 00:33:27.890
دِ بجنب برو بچه، وقتي چيزي نمياد
واسه چي بيخود اينجا وايسادي
00:33:27.890 --> 00:33:29.880
رمان رو تموم کردم
00:33:29.880 --> 00:33:33.500
شوخي نميکنم، واقعا .. واقعا بامزه ست.عاليه
00:33:33.500 --> 00:33:35.360
خواهشا يه بار يه نگاهي بهش بنداز
00:33:37.950 --> 00:33:41.890
چه عالي که ميتوني بنويسي؟خوبه
00:33:41.890 --> 00:33:46.750
جواب سوالي که خانوم دکتره پرسيد رو ميدوني؟
هرچند به نظر بي معني مياد
00:33:46.750 --> 00:33:48.440
معلومه که ميدونم
00:33:48.440 --> 00:33:49.570
چيه؟
00:33:49.570 --> 00:33:51.960
رمانمو بخون
00:33:52.820 --> 00:33:55.370
اگه جوابو بهم بگي، هر کاري بخواي ميکنم
00:33:57.030 --> 00:33:58.900
جوابش چيه؟
00:34:00.300 --> 00:34:03.160
!نميدونم -
تو -
00:34:07.260 --> 00:34:09.360
ترسيدي ؟
00:34:09.360 --> 00:34:12.630
پدرت ..هنوزم کتکت ميزنه ؟
00:34:12.630 --> 00:34:17.120
حرفي که گفتي رو گوش کردم اخيرا
دارم ورزش ميکنم
00:34:18.470 --> 00:34:20.460
تا خوب جاخالي بدم
00:34:23.380 --> 00:34:26.320
اوکي، بيا اينجا ببينم
00:34:26.320 --> 00:34:29.690
وان تو، وان تو، وان تو، وان تو
00:34:29.690 --> 00:34:34.370
! يک دو يک دو سه چهار واو واو اوووو
00:34:36.900 --> 00:34:41.860
خوبه.رمانت رو برام بفرست
اما اين واقعا آخرين باره که يه نگاه به رمانت ميندازم
00:34:41.860 --> 00:34:44.150
واقعا ؟
00:34:44.150 --> 00:34:48.160
اگه مسخره باشه ميندازمش سطل آشغال
بعدا نگي نگفتي
00:34:58.480 --> 00:35:01.950
دو تا کاغذ که روشون نوشته شده
"شما ميميريد"
00:35:01.950 --> 00:35:05.450
از بين اين دو تا بايد يکي رو انتخاب کنيد
00:35:05.450 --> 00:35:09.070
تو اين شرايط شما بايد من زنده ميمونم
رو انتخاب کنيد
00:35:18.150 --> 00:35:20.650
جواب چيه؟
00:35:21.840 --> 00:35:26.160
هي، مگه اشتباه دارم ميکنم ؟
خودت اينا رو بهم گفتي
00:35:26.160 --> 00:35:29.480
..هو گول .. من از اتاق عمل ميترسم
00:35:29.480 --> 00:35:34.550
واسه همينم تو اتاق عمل خوني نميشم
و به عنوان يه روانپزشک درباره زندگي کردن با ديگران حرف ميزنم
00:35:34.550 --> 00:35:40.310
تو فوق العاده اي، هوگول.. حرف نداري، هوگول
00:35:40.310 --> 00:35:44.090
شماها!ميبينم که همه چي خوب يادتونه
00:35:44.090 --> 00:35:46.780
تمومش کن ديگه -
منظورت چيه تمومش کنم، احمق -
00:35:46.780 --> 00:35:49.080
تازه شروع کردم
00:35:49.080 --> 00:35:53.240
هي بايد يه کاري بکني.وگرنه هوگول پته جو دونگ مين
رو ميريزه رو آب
00:35:53.240 --> 00:35:54.650
به من چه؟
00:35:54.650 --> 00:36:00.030
اگه هوگول سونبه اينکارو نکنه
خودم ميکنم
00:36:00.030 --> 00:36:03.280
! سال پاييني هاي عزيز
از ديدنتون خوشحالم
00:36:03.280 --> 00:36:06.320
حتما روانپزشکي رو به عنوان
تخصصتون انتخاب کنيد
00:36:06.320 --> 00:36:09.370
!اوکي، آجا آجا
00:36:11.300 --> 00:36:14.700
آهاي سال پايينيا! شماها خبر نداريد مگه نه؟
00:36:14.700 --> 00:36:19.410
اين دوتا از هم جدا شدن
00:36:22.700 --> 00:36:28.550
هي، هي ...ديگه داري شورشو درمياري -
بايد دعواهاشونو وقتي باهم بودن ميديديد -
00:36:28.550 --> 00:36:31.600
اين دو تا روانپزشک عوضي وسط بيمارستان
به هم ميگفتن
00:36:31.600 --> 00:36:34.200
ديوونه شدي ؟ عقلتو از دست دادي؟
00:36:34.200 --> 00:36:38.500
با هم دعوا ميکردن و داد ميکشيدن
00:36:38.500 --> 00:36:39.890
ما
00:36:39.890 --> 00:36:43.070
قبلا اين مدلي بوديم
00:36:44.230 --> 00:36:50.300
بعد از اين ماجرا، سوپروايزرها ازشون خواستن
يه سال مشاوره برن
00:36:50.300 --> 00:36:52.710
واو، اون زمان
00:36:52.710 --> 00:36:58.580
سوپروايزر گفت:عوضي ها،شما رو دکتر کردم که بيماراي رواني
رو درمان کنين، اما خودتون مثل ديوونه ها رفتار ميکنين
00:37:02.010 --> 00:37:04.950
حروم زاده، بهت گفتم تمومش کن
00:37:12.090 --> 00:37:16.810
من زياد اين دعواها رو ديدم، واسه همين سير شدم.ميرم-
...هي -
00:37:23.430 --> 00:37:26.560
سو کوانگ کجاس؟
00:37:28.600 --> 00:37:31.600
اگه بلند شم، يه مشت ميزني تو صورتم؟
00:37:31.600 --> 00:37:36.050
درسته .من به عنوان کسيکه آدمايي که قلبشون
آسيب ديده رو درمان ميکنم، خودمم ضربه خوردم
00:37:36.050 --> 00:37:38.850
واسه همين تحت مشاوره قرار گرفتم.حالا که چي؟
00:37:38.850 --> 00:37:41.850
شما جراح ها ..چون سرطان رو درمان ميکنيد،هيچ وقت
سرطان نميگيريد
00:37:41.850 --> 00:37:45.690
و شما پزشکاي داخلي...چون بيمارايي که سرما خورن
رو درمان ميکنين خودتون هيچ وقت سرما نميخوريد؟
00:37:45.690 --> 00:37:49.520
هي، جراحان اعصاب، شما هم ممکنه
تو سرتون توده داشته باشين
00:37:50.620 --> 00:37:53.630
تمومش کن دونگ مين .اون اينروزا
حالش خوش نيست
00:37:53.630 --> 00:37:57.010
هي عوضي، طلاق ما، يه زخم رو قلب خودمون
!هم هست
00:37:57.010 --> 00:38:00.670
خوشت مياد از درداي ديگران جوک بسازي؟
00:38:00.670 --> 00:38:04.290
اگه سرطان بگيري و من دادو هوار راه بندازم
که يه دکتر سرطان گرفته
00:38:04.290 --> 00:38:05.740
! خوشت مياد ؟
00:38:05.740 --> 00:38:08.910
..هي .. اون سرطان معده داره
00:38:08.910 --> 00:38:11.130
واقعا ؟
00:38:11.130 --> 00:38:14.400
!ديوونه
00:38:17.510 --> 00:38:20.300
..من ..من واقعا نميدونستم
00:38:20.300 --> 00:38:23.750
! آهاي ! هو گول
00:38:23.750 --> 00:38:27.700
! هو گول
00:38:28.830 --> 00:38:32.380
نگران اينکه پيش سونبه هاتون هستين نباشيد
00:38:32.380 --> 00:38:37.510
زودباشين، بياين، همه جمع شيد
00:39:06.230 --> 00:39:09.450
تو ..بيمار سرطاني، الکل ميخوري
00:39:09.450 --> 00:39:12.530
فقط يه ليوان خوردم
00:39:12.530 --> 00:39:14.210
پخش شده؟
00:39:14.210 --> 00:39:17.290
خوش شانس بودم.زود متوجه شديم
00:39:17.290 --> 00:39:20.610
اگه جراحي کنم بدون شيمي درماني، حالم
خوب ميشه
00:39:20.660 --> 00:39:23.380
جاي تومور هم خوبه -
آخ، عوضي، ترسونديم -
00:39:23.380 --> 00:39:25.170
! قلبم ريخت
00:39:25.170 --> 00:39:27.440
! بدش به من ببينم
00:39:27.440 --> 00:39:29.390
زنم گفت از هم جدا شيم
00:39:29.390 --> 00:39:31.400
بخور
00:39:37.680 --> 00:39:41.250
فکر کنم مردن بهتر از جداشدنه
00:39:41.250 --> 00:39:43.230
بيشتر بخور
00:40:08.620 --> 00:40:11.180
به خاطر انتشار کتابتون
00:40:11.180 --> 00:40:13.060
مرسي
00:40:15.360 --> 00:40:17.020
اوه، آدمايي که از طرف انتشارات بودن رو نديدي؟
00:40:17.020 --> 00:40:19.100
نه، نديدم
00:40:20.640 --> 00:40:21.930
!آقاي نويسنده
00:40:21.930 --> 00:40:26.020
چطور ممکنه شما رو اينجا ببينيم؟
00:40:26.020 --> 00:40:27.010
چيکار کنم؟
00:40:27.010 --> 00:40:30.540
بفرماييد.از طرف نويسنده س
00:40:30.540 --> 00:40:32.200
مرسي
00:40:32.200 --> 00:40:35.320
00:41:27.270 --> 00:41:29.400
رسيدي براي يک گوشتخوار
00:41:30.910 --> 00:41:35.110
عيبي نداره اگه کسي رو بکشيم؟
00:41:41.590 --> 00:41:43.400
اين يه دزدي ادبيه
00:41:43.400 --> 00:41:46.050
اونا فقط جنسيت و موقعيت ها رو عوض کردن
00:41:46.050 --> 00:41:47.700
و تريلر سنتي رو تبديل به تريلر کمدي کردن
00:41:47.700 --> 00:41:50.140
اون ديوونه س؟
00:41:50.140 --> 00:41:53.600
به چه جراتي همه چي رو کپي کرده؟
00:41:53.600 --> 00:41:57.100
با وکيل و جه يول تماس بگير
00:41:57.100 --> 00:41:58.620
..کتاب..ميخوام اين کتاب رو تو بوق و کرنا کنم
00:41:58.620 --> 00:41:59.910
! اينکارو بکن
00:41:59.910 --> 00:42:02.160
! بيا تا تهش بريم
00:42:59.450 --> 00:43:02.620
انتخاب من، اينه
00:43:03.510 --> 00:43:07.520
اگه اين تو رو بکشه، اونوقت اين يکي که
تو دهنمه به تو زندگي ميده
00:43:07.520 --> 00:43:11.360
جواب سوال فريبکارانه، جواب فريبکارانه س
00:43:15.220 --> 00:43:16.840
بينگو
00:43:19.670 --> 00:43:22.010
اگه انقد آسون باشه که خيلي مسخره س
00:43:24.630 --> 00:43:26.080
متاسفم
00:43:26.960 --> 00:43:28.760
خوب، اونقدرم بد نبود
00:43:28.760 --> 00:43:31.310
! من برنميگردم
00:43:35.200 --> 00:43:39.660
بر نميگردم
00:43:39.660 --> 00:43:42.240
! سونبه نيم
آروم باش
00:43:42.240 --> 00:43:44.410
! نميام
00:43:45.730 --> 00:43:47.840
تمومش کن
00:43:47.840 --> 00:43:49.520
چه غلطي داري ميکني؟
00:43:49.520 --> 00:43:52.480
!تمومش کن
00:43:54.050 --> 00:43:57.940
! خواهش ميکنم آروم باش!آروم
00:43:57.940 --> 00:44:01.590
من هيچ وقت ديگه برنميگردم بيمارستان!
هرگز
00:44:01.590 --> 00:44:02.980
برنميگردم
00:44:02.980 --> 00:44:04.710
آقاي جه يول
00:44:05.770 --> 00:44:06.930
حالتون خوبه؟
00:44:06.930 --> 00:44:10.630
! بايد بريم بيمارستان
00:44:10.630 --> 00:44:12.970
آقاي نويسنده !نويسنده جانگ
00:44:12.970 --> 00:44:15.770
خوبيد؟
00:44:15.770 --> 00:44:17.210
! از دست اين دختر
00:44:17.210 --> 00:44:19.260
!آقاي نويسنده
00:44:34.710 --> 00:44:38.110
بيا اينجا ! هي
00:44:45.860 --> 00:44:47.940
!!هي
00:44:52.040 --> 00:44:55.110
00:44:55.110 --> 00:44:57.570
چرا بيمارستان نيست و اينجا ست؟
00:44:57.570 --> 00:45:00.160
من .. من دکترش بودم
00:45:00.160 --> 00:45:01.910
يه روز مرخص شده بود
00:45:01.910 --> 00:45:04.850
! لطفا با خانواده ش تماس بگيرين
00:45:12.420 --> 00:45:14.200
00:45:22.010 --> 00:45:23.250
!خل
00:45:23.250 --> 00:45:26.150
نويسنده جانگ
00:45:27.530 --> 00:45:30.400
لطفا ماشينت رو بهم قرض بده
00:45:30.400 --> 00:45:33.100
مراقب باش.ببخشيد
00:45:49.770 --> 00:45:52.810
بوم سوک
00:45:52.810 --> 00:45:55.250
00:45:55.250 --> 00:45:57.540
! تاکسي
00:46:03.390 --> 00:46:05.820
آهاي
00:46:05.820 --> 00:46:07.990
فکر کردي کي هستي؟
00:46:11.500 --> 00:46:14.120
! برو دنبال اون تاکسي
00:46:14.120 --> 00:46:14.980
واسه چي؟
00:46:14.980 --> 00:46:18.100
من ..من ..اون ..آدم بيمار روانيه
00:46:18.100 --> 00:46:20.810
اگه تصادف کنه، کلي آدم ميميرن
00:46:20.810 --> 00:46:23.090
! واسه يه بارم شده يه کار خوب تو زندگيت بکن
00:46:23.090 --> 00:46:25.010
بجنب
00:46:38.150 --> 00:46:41.730
!!تاکسي اونجاست !زودباش
00:46:50.550 --> 00:46:52.160
حالا خودت نرمالي؟
00:46:52.160 --> 00:46:53.600
چي؟
00:46:53.600 --> 00:46:57.510
اگه اون بيمار روانيه، تو نرمالي؟
00:46:57.510 --> 00:46:59.870
اگه اينطور فکر کني خيالت راحت تر نيست؟
00:46:59.870 --> 00:47:04.020
بله ! من جي هه سو هستم از دپارتمان پزشکي
00:47:04.020 --> 00:47:08.520
يه بيمار اسکيزوفرني داره با تاکسي فرار ميکنه
00:47:08.520 --> 00:47:12.050
...شماره تاکسي
00:47:13.530 --> 00:47:15.440
دوست دخترش تماس گرفته؟
00:47:15.440 --> 00:47:17.640
بله، بله لطفا شماره منو بهش بديد
00:47:17.640 --> 00:47:22.170
لطفا با 112 تماس بگيريد
×شماره پليس×
00:47:23.940 --> 00:47:25.220
دکتر کيم
00:47:25.220 --> 00:47:29.280
يه موقعيت اورژانسي پيش اومده
بيمار بوم سوک رو يادتون مياد
00:47:29.280 --> 00:47:32.120
الان داره تو جاده ويراژ ميده
00:47:32.120 --> 00:47:36.380
!احتياج به هالوپريدول و لورازپام داره
00:47:44.360 --> 00:47:46.080
چجوري يه رواني انقدر خوب رانندگي ميکنه؟
00:47:46.080 --> 00:47:48.590
اون يه مسابقه دهنده ست، مسابقه دهنده
00:47:55.700 --> 00:47:56.950
داره ميره کيونگ کيدو؟
00:47:56.950 --> 00:47:59.000
ما هم بايد بريم
00:47:59.000 --> 00:48:01.060
واو، خيلي روت زياده
00:48:01.060 --> 00:48:02.210
اين درخواسته يا دستور؟
00:48:02.210 --> 00:48:06.180
ميتوني بياي لاين 65 کيونگ کيدو؟
00:48:06.180 --> 00:48:11.220
با خانوادش تماس بگير و شرايط رو براشون توضيح بده
00:48:12.940 --> 00:48:15.730
مگه نگفتي مريضته ؟پس براي چي تو رو زد؟
00:48:15.730 --> 00:48:16.950
ازت انتقامي چيزي ميخواست بگيره؟
00:48:16.950 --> 00:48:19.780
دليلي نداره.اون فقط يه بيمار اسکيزوفرنيه
00:48:19.780 --> 00:48:22.690
ديگه سوال نپرس
اينا اطلاعات خصوصيه بيماره
00:48:22.690 --> 00:48:24.450
فوت کن
00:48:26.980 --> 00:48:28.970
00:48:28.970 --> 00:48:31.250
به خاطر اينکه ديدم نوشيدني خوردي
00:48:31.250 --> 00:48:36.800
واو، بعد از گرفتن اون مرد، بيا يه صحبت
طولاني با هم داشته باشيم؟
00:48:40.600 --> 00:48:41.660
چند تا انگشته ؟
00:48:41.660 --> 00:48:43.390
واسه چي ؟نکنه منم عين روانيا به نظر ميام؟
00:48:43.390 --> 00:48:44.480
چند تاست ؟
00:48:44.480 --> 00:48:46.050
اگه بگم 4 تاست چي ميشه؟
00:48:46.050 --> 00:48:50.140
غير رسمي حرف نزن واگه ديدت تار شد
زود بهم بگو
00:48:53.650 --> 00:48:57.570
بله بله .شما بايد دوست دختر بوم سوک باشين
00:48:57.570 --> 00:49:00.030
اما مگه دارو نگرفته؟
00:49:00.030 --> 00:49:03.280
اگه داروهاش رو خورده باشه
اين اتفاق نبايد ميفتاد
00:49:04.730 --> 00:49:08.190
اوه، نميتونست سکس داشته باشه؟
00:49:08.190 --> 00:49:11.320
ايش، اگه خودشو نگه ميداشت..اَه فقط به خاطر سکس
00:49:11.320 --> 00:49:13.940
چرا؟نميتونستن سکس کنن؟
00:49:13.940 --> 00:49:17.570
از کي داروهاش رو قطع کرده؟
00:49:50.900 --> 00:49:51.840
خطر سقوط
00:49:55.580 --> 00:49:56.920
سفت بشين
00:49:56.920 --> 00:49:59.900
چشاتو ببند .ديگه خستم کرد اين ماجرا
00:49:59.900 --> 00:50:01.690
باهاش رخ به رخ ميشم
00:50:01.690 --> 00:50:04.300
محکم بشين
00:50:07.260 --> 00:50:10.380
00:50:40.500 --> 00:50:43.030
!نه !وايسا
00:50:43.030 --> 00:50:44.660
محکم بگيريدش
00:50:44.660 --> 00:50:46.740
نه ! نجاتم بديد
00:50:46.740 --> 00:50:48.590
نه ! نه
00:50:50.010 --> 00:50:51.980
نه
00:50:53.890 --> 00:50:56.150
چيکار کنم ؟نميبينمش؟
00:50:58.130 --> 00:51:00.340
مطمئني سه ميلي گرم لورازپامه؟-
بله -
00:51:00.340 --> 00:51:01.970
لطفا مريضو برگردونيد
00:51:01.970 --> 00:51:04.700
برش گردونيد
00:51:07.170 --> 00:51:09.530
آقاي بوم سوک، ميخوام بهت مسکن بدم
00:51:09.530 --> 00:51:11.580
آروم باش
00:51:15.150 --> 00:51:18.560
!نه
00:51:22.270 --> 00:51:25.160
حالت خوب ميشه، خوب ميشي
00:51:25.160 --> 00:51:27.670
ديگه کم کم احساس آرامش ميکني
00:51:32.260 --> 00:51:35.010
بوم سوک .. همه چي درست ميشه
00:51:36.250 --> 00:51:39.490
بوم سوک، لطفا آروم باش
00:51:39.490 --> 00:51:41.570
فوري برسونيدش بيمارستان
00:51:41.570 --> 00:51:45.680
زود با خانوادش تماس بگيريد
و يادتون نره حتما علائم حياتيش رو چک کنيد
00:51:45.680 --> 00:51:47.060
چشم
00:51:47.880 --> 00:51:49.950
! خسته نباشد
00:51:55.640 --> 00:51:57.870
بله، شما سرپرستش هستيد؟
00:51:57.870 --> 00:52:00.610
بله، من ديدمشون
00:52:00.610 --> 00:52:03.440
ما به سلامت ايشون رو فرستاديم بيمارستان
00:52:05.520 --> 00:52:07.770
تو يه دفعه اي شلوار يه مرد رو کشيدي پايين
00:52:12.470 --> 00:52:14.050
نميتونيم بريم
00:52:14.720 --> 00:52:17.150
بنزين نداره، 40 کيلومتري بود که چراغش روشن
شده بود
00:52:17.150 --> 00:52:19.030
همينجا تموم کرد ديگه
00:52:30.180 --> 00:52:31.830
صد و نوزده ؟
00:52:31.830 --> 00:52:35.700
بله، يه بيمار داريم که به سرش ضربه خورده
00:52:35.700 --> 00:52:38.470
ما منطقه 65 هستيم
00:52:38.470 --> 00:52:39.950
بله
00:52:41.750 --> 00:52:44.210
خوب دروغ ميگيا
00:52:44.210 --> 00:52:46.830
اين مدلي مردا رو تو جاده ها تور ميکني؟
00:52:46.830 --> 00:52:51.540
جوک؟درسته .چشاتو ببند
00:52:52.860 --> 00:52:55.630
چشمام -
اينطوري-
00:52:56.420 --> 00:52:59.660
چرا ..واسه چي؟
00:52:59.660 --> 00:53:01.880
ميفهمي
00:53:08.770 --> 00:53:12.450
ميدونم خيلي يهوييه، اما يکم ازت خوشم مياد
00:53:12.450 --> 00:53:13.790
چيکار بايد بکنم؟
00:53:13.790 --> 00:53:17.170
منظورت چيه؟خيلي زود علاقت تموم ميشه
00:53:30.320 --> 00:53:32.160
چشماتو باز کن
00:53:39.890 --> 00:53:41.980
بشين
00:53:44.860 --> 00:53:46.640
..چي
00:53:57.540 --> 00:53:59.680
چيکار ميکني؟
00:54:03.230 --> 00:54:07.220
يه زخم ساده س.عمقش يه سانتيمتره
00:54:13.290 --> 00:54:17.140
..قبلا ...يادته زدم سرت تا متوقفت کنم
00:54:17.140 --> 00:54:20.920
زخميکه موقع کمک به يه نفر ديگه ايجاد ميشه
طبق قانون ...مشکلي نداره
00:54:20.920 --> 00:54:23.210
يه جورايي عاديه؟
00:54:24.040 --> 00:54:26.170
پس دوباره انجامش بده
00:54:30.200 --> 00:54:32.610
ميشه اينو برام باز کني
00:54:32.610 --> 00:54:34.800
واقعا تهشي
00:54:34.800 --> 00:54:37.360
از کي ميدوني که زخمي شدم؟
00:54:40.130 --> 00:54:42.420
از همون اول
00:54:45.170 --> 00:54:47.140
تحمل کن، خيلي طول نميکشه
00:54:47.140 --> 00:54:48.710
..آخ..آه
00:55:06.530 --> 00:55:08.930
به چي داري فکر ميکني؟
00:55:10.130 --> 00:55:11.490
چطور بايد تلافي کنم
00:55:11.490 --> 00:55:13.920
هنوز دردت زياد نشده
00:55:16.600 --> 00:55:20.290
آخ، چيکار کنم
ميشه يه دقيقه اينو بگيري؟
00:55:21.300 --> 00:55:22.940
وايسا ببينم
00:55:24.630 --> 00:55:26.340
بازوت چي شده؟
00:55:26.340 --> 00:55:30.640
بيمار بهم ضربه زد
00:55:33.770 --> 00:55:38.110
اما ..حالم خوبه.بذار يه بار ديگه-
اه -
00:55:46.180 --> 00:55:50.520
~ دوست دارم ~
جي هه سو -
00:55:52.090 --> 00:55:57.310
جي هه سو .جي هه سو-
~ ميتوني قلبمو ببيني~
00:55:58.830 --> 00:56:10.360
~ خواهش ميکنم .خيلي ازم دور نشو
اشکام ديگه داره سرازير ميشه~
00:56:11.900 --> 00:56:17.960
اينکه من مثل همچين جنتلمني هستم رو
بايد همه زنا بفهمن
00:56:17.960 --> 00:56:24.560
~ مثل بهاري که بعد از زمستون مياد، مثل تو~
00:56:24.560 --> 00:56:30.630
~ احساس هايي که مثل امواج ضربه ميزنن
اشکام مثل نور ماه سرازير ميشه~
00:56:30.630 --> 00:56:35.910
~ تو آروم آروم تو قلبم جا گرفتي~
خيلي قوي هستي ..که با اون دست دووم آوردي
00:56:37.210 --> 00:56:43.260
~ چرا منو دوست نداره؟چرا همش مياد تو ذهنم~
00:56:43.260 --> 00:56:49.490
حالاکه زير نور خورشيد ميبينمت
خيلي بانمکي
00:56:49.490 --> 00:57:00.870
~احتمالا تو همون خونه ايکه سقف سبز داره و جلوي خونمونه زندگي ميکني
من همه شبو زل ميزنم به اون خونه ~
00:57:02.400 --> 00:57:13.480
چرا آمبولانس نمياد؟
من کجام؟
00:57:14.910 --> 00:57:24.130
~ ازم دور نشو~
اين مدلي رفتن هم بدک نيست
00:57:24.154 --> 00:57:34.154
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:57:37.360 --> 00:57:40.440
×اشکالي نداره، عشقه ديگه×
00:57:40.464 --> 00:57:50.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:57:50.980 --> 00:57:54.980
~ خيلي دوست دارم.تو وقتي لبخند ميزدم~
00:57:54.990 --> 00:57:57.800
~منو درآغوش گرفتي، عزيزم~
00:57:57.800 --> 00:58:01.300
يادت مياد ؟همون زنيکه باهات حرف نزد
00:58:01.300 --> 00:58:04.360
گفته بودم که حتما بايد يه بار همديگه
رو ببينيم
00:58:04.360 --> 00:58:05.780
..خداي من
00:58:05.780 --> 00:58:08.710
برادر کوچيکت اونو نکُشته اما تو همش ميگي
کار اونه
00:58:08.710 --> 00:58:10.550
احتمالا وسواس داري؟-
نه -
00:58:10.550 --> 00:58:15.420
اگه يه دفعه وارد اتاقم بشي
منم يهو وارد اتاقت ميشم
00:58:15.420 --> 00:58:17.950
!من پارک سو کوانگم، 28 سالمه، مَردم
00:58:17.950 --> 00:58:19.330
چه شخصيت خشني داري
00:58:19.330 --> 00:58:23.820
همه بايد حتما ..همديگه رو ببوسن و کاراي ديگه بکنن
تا بتونن با هم باشن؟
00:58:23.820 --> 00:58:26.910
کسه ديگه اي هم هست که مثل من
سکس رو يه وظيفه بدونه ؟
00:58:26.910 --> 00:58:30.650
قطعا ديدمش، بوسه آخرمون -
من به نظرت آسون ميام -
00:58:30.650 --> 00:58:35.230
اين شرايط ناراحت کننده ست اما من
يک دفعه احساس کردم دلم ميخواد مبارزه کنم
00:58:35.230 --> 00:58:38.850
چه تو اينجا بموني چه من برم
از فردا، اينه يه جنگه
00:58:38.850 --> 00:58:43.430
داري ميگي چسبيدي به سرم؟
يعني انقدر خوبي؟
00:58:43.430 --> 00:58:46.050
~دوستت دارم~