WEBVTT 00:00:10.097 --> 00:00:22.097 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.121 --> 00:01:13.782 این برای چهارمین بار هست که دستگیر شدی؟! 00:01:15.591 --> 00:01:18.492 حتی تو می خواستی با یه مرد از جزیره فرار کنی؟! 00:01:18.894 --> 00:01:22.330 حالا دیگه نیازی برای بازجویی بعدی نیست او را به جزیره "وو" بفرستید 00:01:22.998 --> 00:01:28.334 اقا ، شما چطور می تونین اینچنین سنگدل باشین در حالی که اون به طور داوطلبانه برگشته 00:01:28.370 --> 00:01:30.600 تو کی هستی که دخالت می کنی؟ 00:01:30.973 --> 00:01:32.406 ...قربان 00:01:42.885 --> 00:01:46.719 قربان ، ایشون یکی از افسران فرماندهی هستند اقای مین ، اخیرا به جزیره جیجو گماشته شده اند 00:01:46.756 --> 00:01:54.162 چی ؟ او یکی از افسران فرماندهیه؟ بله، قربان. من خودم این ابلاغیه را بشما تحویل دادم؟ 00:01:54.196 --> 00:01:55.390 پس چطوری..... 00:01:55.431 --> 00:01:58.298 او احتمالا کسی را با خود اورده که فکر .. کرده که ان شخص در حال فرار بوده است (توجیه کار فرار افسر مین جانگو) 00:01:58.434 --> 00:01:59.992 پس اینطور؟ 00:02:01.337 --> 00:02:02.702 دستاشو باز کنین! 00:02:05.441 --> 00:02:07.636 شما باید بمن می گفتید ، قربان 00:02:07.843 --> 00:02:11.779 این خانم دیگر فرار نمی کنند لطفا او را ببخشید 00:02:11.814 --> 00:02:15.511 نه، نمی تونم این کار رو انجام بدم اون تا حالا چهار بار سعی کرده فرار کنه 00:02:15.551 --> 00:02:19.146 سربازان همیشه سعی می کنند تا او رو بگیرند (از دستش ذله شدند) 00:02:19.188 --> 00:02:23.716 و او اسبها رو ازاد می کنه بنابراین ما تعداد زیادشون رو از دست دادیم.... 00:02:24.160 --> 00:02:26.355 بمن اعتماد کنید و ان چیزی که بنظرتون خوشایند تر،هست رو انجام بدین 00:02:26.395 --> 00:02:32.891 این خیلی سخته که اون رو به کاری بگاریم و هیچ کسی هم نباشه تا اون رو تحت نظر داشته باشه! 00:02:32.935 --> 00:02:36.371 بمن اعتماد کنید .به اون یه شانس دیگه بدید ولی.......... 00:02:36.672 --> 00:02:38.606 من کاری می کنم تا او از من حرف شنوی داشته باشه (او زیر نظر من کار خواهد کرد) 00:02:54.023 --> 00:02:55.388 خب.اینجا 00:02:55.791 --> 00:02:56.917 قسمت بیست و نهم 00:02:57.560 --> 00:02:59.357 سایز های کوچکتری رو درست کن 00:02:59.562 --> 00:03:02.122 هیچ کسی نمی تونه منو مجبور بکنه تا ازش اطاعت و فرمانبر ی کنم 00:03:02.164 --> 00:03:05.930 من فقط خواستم اون چیزی که صلاح هست انجام داده باشم چرا می خواهی من با تو بدرفتاری کنم؟ 00:03:05.968 --> 00:03:07.026 هی 00:03:07.069 --> 00:03:10.698 چطور جرات کردی به ایشون بگی "هی" 00:03:11.874 --> 00:03:15.002 می فهمم؟ ساکت بشید و قرص ها رو درست کنید 00:03:16.779 --> 00:03:20.909 فقط بشین و کار کن و کار رو برای ما سختر نکن 00:03:21.717 --> 00:03:23.912 هنگامی که انها در "هان-یانگ" بودند اینا رو اوردند... 00:03:23.953 --> 00:03:27.980 انها به طور معمول نمی دونند که چی کار کنند ، سعی می کنند فرار کنند یا بمیرند 00:03:28.023 --> 00:03:34.724 انها درست افرادی مثل ما بودند انها فکر می کردند بعضی قبایل ثروتمند، بدنیا اومدند 00:03:34.763 --> 00:03:37.755 درسته،پس هیچ کار بی منطقی،نکن 00:03:37.800 --> 00:03:40.667 تو اگه می خواستی اون کارو انجام بدی، باید متاسف بشی 00:03:56.552 --> 00:03:58.247 این دیگه چیه؟ 00:03:59.054 --> 00:04:00.885 e اون یک داروی مخصوص است 00:04:18.040 --> 00:04:19.234 موضوع چیه؟ 00:04:19.642 --> 00:04:22.736 ایا شما به اینجا اومدید تا کمک کنید ،من فرار کنم؟ 00:04:22.778 --> 00:04:31.777 نه ، فکر می کنم هنگامی که من پستم رو ترک کردم، رئیس گارد سلطنتی دستوری فوری بمن فرستادند ( ابلاغیه سمت جدید در جزیره جیجو) 00:04:31.820 --> 00:04:37.622 چی ؟ شما پستتون رو ترک کردین؟ اوه، منظورم این بود ... 00:04:37.960 --> 00:04:41.828 ایا شما گفتید،پستتون رو رها کردید وقتی می خواستید اینجا بیایید؟ 00:04:42.932 --> 00:04:46.026 چه جور جایی اون خانم شما رو برد؟ 00:04:46.802 --> 00:04:49.737 انجا یک داروخانه در دفتر دولتی است 00:04:49.772 --> 00:04:53.902 ایا شبیه یک مرکز عمومی سلامت که در خانه دولتی قرار میگیره است؟ 00:04:53.943 --> 00:04:58.403 من فکر می کنم در هر صورت جای خوبیه 00:04:59.048 --> 00:04:59.980 هی ! 00:05:01.216 --> 00:05:05.016 چه طور جرات کردی مستقیما با یک افسر عالی رتبه اینطوری صحبت کنی؟! 00:05:06.388 --> 00:05:07.912 مهم نیست 00:05:08.257 --> 00:05:13.024 اوه ، نه ،قربان .افراد تازه کار باید تعلیم ببینند تا درست رفتار کنند 00:05:13.595 --> 00:05:19.363 از ایشون عذر خواهی کن ! متاسفم 00:05:21.537 --> 00:05:22.936 حالا برگرد به محل کارت 00:05:43.192 --> 00:05:44.955 خب، حالتون بهتر شده؟ 00:05:44.994 --> 00:05:52.491 درد معده و سر درد بر طرف شدند وهمچنین می تونم راحتر بخوابم 00:05:53.202 --> 00:05:54.692 پس شما باید خوردن داروها رو متوقف کنید 00:05:54.737 --> 00:05:59.674 متوقف؟ من می خوام از اینکه هستم ،بهتر بشم چه طوری می تونم نخورم؟ لطفا یکمی دیگه از دارو بدین 00:05:59.708 --> 00:06:02.176 پس من به شما فقط به اندازه 10 روز دارو می دهم 00:06:02.578 --> 00:06:04.045 بیشتر از 10 روز دارو بدهید 00:06:05.614 --> 00:06:07.275 یه سکه کافیه؟ 00:06:07.383 --> 00:06:10.352 اگر دارو ها به شما خوب اثر می کنند شما باید بیشتر بپردازید 00:06:10.386 --> 00:06:14.254 خب ، من الان احساس خوب وعالی ی دارم من به شما 15 سکه می دهم 00:06:19.962 --> 00:06:21.623 من دیگه میرم 00:06:29.905 --> 00:06:31.668 شما واقعا بد هستید 00:06:32.608 --> 00:06:35.941 مردم اینجا می ایند که مریض هستند 00:06:35.978 --> 00:06:40.278 شما چه طوری می تونید از دارو ،مثل مورد حالا،برای گول زدن مردم استفاده کنید 00:06:40.449 --> 00:06:42.212 تو چطور می دونی که من مردم را گول می زنم؟ 00:06:42.251 --> 00:06:47.245 این قرص ها فقط با لوبیا و جو و شیرین بیان و قارچ درست شده 00:06:47.289 --> 00:06:49.416 چی؟ این موضوع حالا خیلی مهم نیست 00:06:49.458 --> 00:06:51.824 تو چه طوری فهمیدی؟ من خودم اینا رو درست کردم 00:06:51.860 --> 00:06:54.488 تو فقط با چشیدن این موضوع رو فهمیدی ؟ 00:06:54.530 --> 00:06:58.967 گوش کن........ به نظرم تو می تونی برای من مفید باشی ولی خیلی سر و صدا می کنی 00:07:00.736 --> 00:07:02.033 حالا دنبال من بیا 00:07:02.271 --> 00:07:05.832 نه . من کاری انجام نمی دهم اگر شما می خواهید کارهای اینچنینی بکنم 00:07:13.682 --> 00:07:18.517 من ادم خیلی قات ی هستم که زندگی مردم مریض رو می گیرم ،پس تو هر کاری که من میگم انجام میدی مثل من 00:07:18.554 --> 00:07:20.886 و هسته این حبه های دارویی را در بیار 00:07:21.924 --> 00:07:25.416 اگر تو این کار رو انجام ندی حاکمان فرمانداری به تو اسیب می رسانند 00:07:27.496 --> 00:07:34.425 من متنفرم از اینکه تو رو با کار اضافی اذیت کنم پس من فقط از چیز هایی که تو درست می کنی استفاده می کنم 00:07:35.404 --> 00:07:36.632 گوش کن..... 00:07:36.738 --> 00:07:41.038 به چی گوش کنم؟ درهرحال ، من چیزی که تو امادش می کنی استفاده خواهم کرد 00:08:23.952 --> 00:08:25.214 پس اونا رو خوب درست کن 00:08:25.254 --> 00:08:28.712 نگران نباش.من به اونا گفتم که چیزی شبیه اون چیزی که در قصر درست میکنند درست می کنی 00:08:28.757 --> 00:08:31.248 به مرور هم بهتر میشه من می تونم جاهای دیگه رو نیز بسازم 00:08:31.293 --> 00:08:37.198 درسته من سربازان بیکار رو مجبور می کنم درست کنند ، فقط مراقب باشید بموقع پولشو پرداخت کنید 00:08:37.599 --> 00:08:42.662 ایا ما مجبور نیستیم تا یانگوم رو زندانی کنیم؟ .. من او را ازاد انتخاب کردم وهمچنین بهش گوشزد کردم و گفتم که 00:08:43.438 --> 00:08:45.565 با فرار کردن ،سرنوشت او با مرگ رقم خواهد خورد 00:08:45.607 --> 00:08:48.906 اوه نه .او خیلی زیباست برای ان.... 00:08:49.811 --> 00:08:54.680 چرا شما می خواهین تا او را داشته باشین( به همسری)؟ اوه نه .این به ان خاطر نیست... 00:08:54.716 --> 00:08:57.708 اجازه بده تا چک کنم ببینم .شما می تونید وظایف یک مرد کامل و واقعی رو انجام بدهید یا نه 00:08:57.753 --> 00:08:59.243 بس کنید.... 00:09:38.026 --> 00:09:48.061 یانگوم ، نه ، تونباید بمیری... اونوقت من نمیتونم با میونگی رودر رو بشم... 00:09:49.504 --> 00:09:55.704 من نمیتونم با میونگی رودر رو بشم من حتی اصلا نیازی نمی بینم که اسمشو ببرم 00:09:56.111 --> 00:10:04.746 یانگوم، تو دختر من هستی تو دختر من هستی 00:10:05.053 --> 00:10:12.687 کدوم مادری می تونه و می خواد تا دخترش رو به طرف مرگ بکشه؟ 00:10:17.432 --> 00:10:22.995 بانوی من.....ولی من...... 00:10:24.740 --> 00:10:29.370 زنده می مانی .تو باید زنده بمانی !!! 00:11:09.251 --> 00:11:15.121 من شما را در عوض دادن یک سکه کامل درمان میکنم کدوم پزشک اول پول می خواد؟ 00:11:16.158 --> 00:11:17.591 اگر شما نمی خواهین .خب 00:11:20.028 --> 00:11:22.963 باشه.ایا یک سکه کامل کافیه؟ 00:11:23.198 --> 00:11:24.290 بدیش بمن 00:11:29.604 --> 00:11:30.901 بیا 00:11:43.685 --> 00:11:47.246 هی !دنبال من بیا 00:11:49.758 --> 00:11:51.919 درست دنبال من بیا یا به زور ببرمت 00:12:03.238 --> 00:12:04.535 اینا ریشه های گل انگشتانه هست 00:12:04.573 --> 00:12:06.473 ما اون رو با پودر دانه هل می پوشونیم 00:12:06.508 --> 00:12:09.170 و بخار پزشون می کنیم و سپس اونها رو نه بار خشکشون میکنیم 00:12:09.211 --> 00:12:12.510 اگر تو این کار رو بخوبی انجام ندی برای هضم وگوارش مفید و موثر نمیشه 00:12:12.547 --> 00:12:14.538 این کار رو نمی کنم 00:12:15.450 --> 00:12:19.079 خب. من درحالی ازاونهااستفاده خواهم کرد که اماده و تهیه بشند 00:12:23.825 --> 00:12:25.122 عجیبه 00:12:25.260 --> 00:12:29.094 من می دونم .او باید بخاطر گلهای سوسن دارویی تنبیه شده باشه 00:12:29.865 --> 00:12:31.492 منظورت چیه؟ 00:12:31.533 --> 00:12:36.596 در واقع .او معمولا همه کارهایی که ما انجام میدیم رو شبا چک میکنه 00:12:37.939 --> 00:12:39.702 او مثل افراد معمولی نیست 00:12:39.741 --> 00:12:45.441 او هر لحظه کاری که ما انجام دادیم رو تست میکنه و ما رو به خاطر اشتباهاتمون تنبیه می کنه 00:12:45.480 --> 00:12:48.313 دفعه قبل من اشتباهی مرتکب شدم بیست و دو مرتبه شلاق خوردم 00:12:48.750 --> 00:12:52.982 نه اینطور نیست.او شاید میخواد فرد خوبی باشه ولی شما هارو بی دلیل می زنه 00:12:53.021 --> 00:12:54.249 چی! 00:12:54.523 --> 00:13:00.587 هنوز شعور و عقلت کامل نشده ؟ چطور جرات می کنی دربارش اینطور حرف بزنی؟ 00:13:00.629 --> 00:13:01.891 من می دونم. 00:13:02.364 --> 00:13:04.594 من حالا می فهمم .تو یک دختر بد هستی 00:13:28.223 --> 00:13:34.162 هر دوی غذا و دارو دوچیز مهمی هستند که مردم به طور عمده انها رومصرف می کنند 00:13:36.465 --> 00:13:45.066 باوجود اینکه ممکن هست شبیه مادرت نشی ولی باید همیشه با صداقت و درستی کار کنی 00:13:46.508 --> 00:13:48.476 بله بانوی من 00:14:35.090 --> 00:14:36.557 شما منو صدا زدین؟ 00:14:37.526 --> 00:14:40.654 البته وقتی این موضوع بین دو تای ماست مشکلی نداره لطفا دستتون رو باز کنید 00:14:40.695 --> 00:14:43.755 اوه نه .من یک خدمتکار سطح پایین هستم 00:14:44.266 --> 00:14:45.426 بانو سو و.... 00:14:45.467 --> 00:14:49.460 لطفا دیگه منواینطوری صدا نکنید اون به ابرو و حیثیت شمارو اسیب می رسونه 00:14:49.905 --> 00:14:52.100 این کار و با من نکنید ان برام دردناک و ناراحت کننده هست 00:14:52.374 --> 00:14:54.342 حالا برای چه امری من را خواستید؟ 00:14:55.710 --> 00:14:57.769 من براتون مقداری سولفور اوردم 00:14:58.813 --> 00:15:00.075 سولفور؟ 00:15:00.115 --> 00:15:02.447 چند تایی از اردکهایی که سولفور خورده بودند را با خودم اوردم 00:15:03.118 --> 00:15:06.212 شما می تونین درباره اون در این داروخانه چیزهایی را کشف کنید 00:15:08.189 --> 00:15:10.851 من درباره این موضوع داشتم قبلا فکر می کردم 00:15:11.026 --> 00:15:13.961 من اونو می فهمم.شما نباید فکر کنید من می خوام که شما در چنین شرایط پی به واقعیت ببرید؟ 00:15:17.599 --> 00:15:22.832 این راهیه که شما از کارتون مطمئن خواهید شد 00:16:18.860 --> 00:16:20.122 بله 00:16:26.368 --> 00:16:27.767 بازم اردک ؟ 00:16:27.802 --> 00:16:33.035 تو نخواستی اینارو برای یانگوم بفرستم به خاطر همین ما باید اینارو برای خوردن خودمون نگه میداشتیم 00:16:33.241 --> 00:16:37.200 ولی ،تو اردکهایی رو کش رفتی که همون اونا حال پادشاه را بهم زدند 00:16:37.245 --> 00:16:39.543 و ما برای چند ماه همین اردک ها رو باید بخوریم! 00:16:39.581 --> 00:16:43.984 ! من اردکها رو دزدیدم من فقط اونا رو اینجا اوردم به خاطر اینکه کسی اونا ور نمی داشت 00:16:44.019 --> 00:16:48.649 بهر حال، میدونم ،من بخاطر بی عرضگی تو بزودی می میرم 00:16:49.591 --> 00:16:52.992 حال پادشاه، یه روزی با خوردن این اردکها بهم خورده 00:16:53.028 --> 00:16:57.192 ولی چطور حال ما اونطوری نشده، باوجوداینکه ما اونا برای مدتهای 00:16:57.232 --> 00:17:03.637 سه ماه و ده روزه که می خوریم! مشکلی برات پیش اومد؟ 00:17:07.642 --> 00:17:11.669 مرد....تو می بینی که با خوردنشون بالا اوردم پس ناچارم فقط نگاهشون کنم 00:17:11.713 --> 00:17:14.841 من میگم .بخور تا وقتی که بتونی بپری 00:17:15.550 --> 00:17:19.077 ..مرد..اوه،عجب زندگی رقت باری من دارم 00:17:34.636 --> 00:17:37.070 تو..... 00:17:38.907 --> 00:17:41.467 !اتفاق افتاد.اتفاق افتاد 00:17:42.610 --> 00:17:46.603 چی؟ عزیزم ،دارم بچه دار میشم؟ 00:17:47.315 --> 00:17:51.411 تو ، تو شکمت بچه داری؟ 00:17:52.053 --> 00:17:59.425 من کنجکاو بودم چرا تو داری برخلاف رفتارهای سابق اینقدر کارهای محبت امیز می کنی 00:17:59.461 --> 00:18:08.130 پس یعنی این اردکها.... واقعا... بهترین دارو در کل دنیا هستند! 00:18:09.070 --> 00:18:12.733 بعد از اینکه "لی-دو" مرد، ما بسختی سعی میکردیم ولی نا موفق بوده 00:18:12.774 --> 00:18:16.141 پس این چه طوری رخ داده؟ عزیزم، شانس به ما رو کرده!؟ 00:18:16.478 --> 00:18:23.281 !بچه ما یه مدرک و دلیل هست !مدرکی که یانگوم بی گناهه 00:18:25.453 --> 00:18:34.191 وای خدای من ! خدای من!یانگوم من ، خداااااا! 00:18:37.899 --> 00:18:39.332 ایا این واقعیت داره؟ 00:18:39.434 --> 00:18:48.638 بله .بعد از ان اتفاق ، هیچ کسی دیگر اردک نخرید من هم، همه اردک ها رو با خودم اوردم 00:18:48.676 --> 00:18:49.700 و ؟ 00:18:49.744 --> 00:18:58.015 ما اونا رو بمدت سه ماه خوردیم و بجای اینکه حالمون خراب بشه .... 00:18:59.053 --> 00:19:02.216 همسرم حالا حامله هست 00:19:03.224 --> 00:19:08.184 پس کاری که بانو هن انجام داده بود درست بود بله درست بود 00:19:08.229 --> 00:19:13.667 پس چه اتفاقی به "هونگ" افتاد؟ پس "هونگ" چرا مسموم شد؟ 00:19:13.701 --> 00:19:18.798 من کاملا مطمئن نیستم... 00:19:22.844 --> 00:19:25.870 تو مطمئنی که چیز دیگه ای نخورده؟ نه،مطمئن نیستم 00:19:25.914 --> 00:19:29.873 خوب فکر کن و سعی کن بیاد بیاری اگر تو قبل از ان، چیز دیگه ای خورده باشی 00:19:29.918 --> 00:19:34.946 یانگرو فقط بمن گفت تا نامه ای را به بانوی اول دربار ببرم 00:19:36.057 --> 00:19:39.720 اوه،درسته !من یک ظرف پر از خوراک صدفی خوردم که یانگرو بمن داده بود 00:19:40.395 --> 00:19:42.056 یانگرو ؟بله 00:19:42.564 --> 00:19:44.464 یانگرو به تو یه ظرف خوراک صدف داد؟ 00:19:44.766 --> 00:19:47.894 بله چرا حالا شما می خواهین بدونین؟ 00:19:47.936 --> 00:19:50.632 اگر اون یانگرو بوده، پس... 00:19:50.672 --> 00:19:54.768 ...یانگرو یا هرکس دیگه تو نباید اونو به اینجا می اوردی 00:19:55.009 --> 00:19:56.670 اگه موردی پیش بیاد فقط تو در خطر می افتی 00:19:58.179 --> 00:20:01.671 مشکل واقعی ما اون نیست بلکه حقیقت اونه که ما در طرف بد قضیه هستیم 00:20:01.716 --> 00:20:06.881 بله.او با فرستادن ما به اطراف اشپزخانه،می خواد تا ما نتونیم نزدیک اون بشیم 00:20:06.921 --> 00:20:10.652 من میدونم.... ما نمی تونیم حتی یک جشن عالی با کاردار داشته باشیم.. 00:20:10.692 --> 00:20:14.651 زیرا اونها ما رو به اشپزخانه زنان پادشاه، می فرستند 00:20:15.129 --> 00:20:18.792 من میدونم ،ما می تونستیم دوباره به جای اولمون برگردیم 00:21:48.189 --> 00:21:53.718 امپراطوراز اینکه چوسان مردم "نوزهان" بیرون راند، سپاسگذار است 00:21:53.761 --> 00:21:59.722 راست میگید؟ به خاطر همین ابریشم نابی را برای شما به عنوان تشکر فرستادند 00:22:00.435 --> 00:22:02.835 لطفا تشکرات ما را برای ایشون بفرستید 00:22:04.138 --> 00:22:10.668 اعلی حضرت، او همچنین سگی را که در دربار پادشاهی بزرگ شده به عنوان هدیه فرستاده است 00:22:10.712 --> 00:22:12.179 واقعا؟ بله 00:22:13.715 --> 00:22:15.876 بله لطفا غذا را میل بفرمایید 00:22:26.828 --> 00:22:31.231 کارداری که دفعه قبل امده بود بمن گفت اینجا بانوهای درباری ماهر و کاردرستی هستند 00:22:31.265 --> 00:22:34.393 او باید یکی از اونا دراشپزخانه سلطنتی باشه 00:22:36.871 --> 00:22:38.930 مزش عالیه 00:22:51.386 --> 00:22:53.081 بانو هن... 00:22:55.356 --> 00:22:58.723 ترکیباتی رو از قسمت تدارکات غذا بیار و برو به قسمت تدارکات قصر 00:23:08.302 --> 00:23:10.770 تونستین چیزی بفهمین ؟ بله بانوی من 00:23:11.172 --> 00:23:15.836 حالا اون کجاست؟ او الان به عنوان افسر فرماندهی در جزیره جیجو هست 00:23:15.877 --> 00:23:19.142 افسر فرماندهی؟ ایا تومطمئنی که در جزیره جیجو هست؟ 00:23:19.180 --> 00:23:21.740 بله .سربازان بمن گفتند که او خیلی با عجله به انجا رفته 00:23:21.783 --> 00:23:25.844 رئیس گارد سلطنتی سریعا نامه ای درپی این عمل به او فرستاده 00:23:30.425 --> 00:23:32.484 توگفته بودی اون موضوع برات تمام شده 00:23:34.162 --> 00:23:40.226 تو خیلی واضح گفتی اگر ما با زندگی او کاری نداشته باشیم او را فراموش خواهی کرد 00:23:51.579 --> 00:23:55.106 باوجود اینکه تا این لحظه 30 بار مورد حمله قرار گرفتیم 00:23:55.149 --> 00:23:57.709 ولی تا حالا طرح و نقشه درست حسابی نداریم تا دشمنها را به عقب برانیم 00:23:57.752 --> 00:24:01.984 من مجبورم تا گزارشی به دربار بفرستم تا اینکه دستوری مبنی بر ساختن دیوار ساحلی (سد)ازشون بگیرم 00:24:02.023 --> 00:24:06.084 من به تمام مهندسان میگم که ما در 15 ام همین ماه ..این کار را شروع خواهیم کرد 00:24:06.127 --> 00:24:08.925 خب حالا برین اعلام کنید تا تمام سربازان بدونند 00:24:10.431 --> 00:24:11.830 برین و شرو ع کنید 00:24:46.634 --> 00:24:48.727 من تو راه،از بانوی تست مزه غذا شنیدم که 00:24:48.769 --> 00:24:51.101 همسر شاه اینروزها خوب غذا نمی خورند 00:24:51.139 --> 00:24:53.164 ما برای دوران حاملگی شون غذای خوب تدارک دیدیم واوردیم 00:24:53.207 --> 00:24:55.141 ولی به نظر میرسه که ایشون این غذاها رو دوست ندارند 00:24:55.743 --> 00:24:59.406 ولی ایشون مجبورند تا غذا بخورند بنابراین سعی کنید لیست غذاهاشون رو عوض کنید 00:24:59.447 --> 00:25:00.744 چرا ما؟ 00:25:02.550 --> 00:25:07.249 بر طبق شیوه بانو هن و یانگوم "ماهی کول"خوبه و اگر تو می خواهی بچه ت .. 00:25:07.288 --> 00:25:11.349 سالم بدنیا بیاد:قلوه گاو یا ماءالشعیر ونیز اگر می خواهی اون عاقل و هشیار و با انژری باشه 00:25:11.392 --> 00:25:14.327 و خیار دریایی خوبه اگر می خواهی که بچه باهوش و کامل بدنیا بیاد 00:25:14.362 --> 00:25:19.322 ما لیست غذا را با تنوع غذایی مختلف و بر طبق اصولی که یاد گرفتیم درست می کنیم 00:25:19.467 --> 00:25:23.904 ولی او بخاطر غذایی که شما بهش تدارک دیدید ،با مشکل و دشواری روبرو شده (غذای شما بهش نمی سازه) 00:25:23.938 --> 00:25:27.169 درحالیکه او غذاهای ادویه دار را ترجیح می دهد 00:25:27.909 --> 00:25:30.537 وقتی بانو هن و یانگوم اینجا بودند انها سعی می کردند (غذایی درست میکردند)که تا او غذایی 00:25:30.578 --> 00:25:35.641 بخوره که خوشمزه تر باشه ما هم همین کار را می کنیم 00:25:36.184 --> 00:25:37.981 چه طور جرات می کنی این طور حرف بزنی؟ 00:25:40.922 --> 00:25:44.551 چرا من هنوز نام کسانی رو می شنوم که به جرم خیانت مجرم شناخته شدند؟! 00:25:44.592 --> 00:25:49.291 بانوی من.اینطورنیست... بله بانوی من .اینطورنیست 00:25:49.897 --> 00:25:52.889 من اگه دوباره نام انها را بشنوم شما را نخواهم بخشید! 00:25:53.834 --> 00:25:55.495 !چرا تو هردفعه نام اونا رو میبری؟ 00:25:55.836 --> 00:26:00.239 به خاطراینکه انها هرگز یاد نگرفته بودند در غذا درست کردن اشتباه کنند 00:26:12.920 --> 00:26:20.588 بانوی من،من متاسفم...لطفا مرا ببخشید بله بانوی من.من هم بشدت متاسفم 00:26:21.028 --> 00:26:23.496 لطفا مرا ببخشید 00:26:30.905 --> 00:26:38.107 این تقصیر منه که خوب از دختر بی تجربه مواظبت نکردم.لطفا مرا ببخشید 00:26:38.145 --> 00:26:41.876 بله.درسته.بانوی من لطفا مرا ببخشید 00:26:44.151 --> 00:26:47.143 بانو مین گفت ،زود بیا بیرون 00:26:47.355 --> 00:26:48.549 من اصلا اهمیتی نمیدم که... 00:26:48.589 --> 00:26:50.716 او گفت اگه تواین کار را نکنی،در خطر خواهی بود 00:26:50.992 --> 00:26:54.393 تنهاش بذار،زیرا تو نمی توانی اورا سرزنش وملامت کنی 00:26:55.563 --> 00:26:57.030 اوه.بیایین دیگه.... 00:26:58.899 --> 00:27:01.732 بانوی من ....بانوی من 00:27:02.069 --> 00:27:05.664 لطفا ما را ببخشید! لطفا ما را ببخشید! 00:27:16.350 --> 00:27:19.319 یونگسنگ بخاطر اینکه تب شدیدی داره نمی تونه بیاد 00:27:19.353 --> 00:27:21.514 وقتی که بهبود بیابد در وقت دیگه ای برای عذر خواهی میاد 00:27:27.361 --> 00:27:30.353 من نمی دونم چرا من باید به جای او زجر بکشم 00:27:30.398 --> 00:27:35.062 من می دونم....درستکه به خاطر اینکه ترسیده به این چنین کاری دست زده؟ 00:27:35.303 --> 00:27:36.497 من می دونم.... 00:27:40.207 --> 00:27:44.337 هی!دوستانه یا پای من ما می خواهیم زنده بمانیم 00:27:45.813 --> 00:27:47.246 برام مقداری غذا بیار 00:27:48.082 --> 00:27:49.606 شما مراسم عذر خواهی را تمام کردید؟ 00:27:49.650 --> 00:27:52.050 نه هنوز.ما مجبوریم برای ادامه کار غذا بخوریم 00:27:52.486 --> 00:27:53.953 شما در طی این مراسم می خواهین طبیعی غذا بخورین؟ 00:27:53.988 --> 00:27:57.583 منظورت با این کلماتی که گفتی چیه؟ فقط برامون غذا بیار 00:27:58.626 --> 00:28:03.290 یونگ سنگ ، من می دونم تو، ولی نباید اینکار راانجام بدهی 00:28:03.798 --> 00:28:07.256 تو می تونی از رابطه دوستیت و اونا طرفداری کنی ولی می دونی داری با ما چکار میکنی؟ 00:28:07.301 --> 00:28:10.293 درسته.در ضمن ما رو هم با زور سوار قایق خواهند کرد 00:28:10.338 --> 00:28:14.069 لطفا مارا نجات بده ما واقعا می خواهیم در اشپزخانه بمانیم 00:27:50.180 --> 00:27:52.774 بانوی من، بانو چویی داره بر می گردد! 00:28:33.661 --> 00:28:37.495 بانو مین ، چانگ یی، و یونسنگ ، میرید به اشپزخانه ادویه جات 00:28:38.165 --> 00:28:42.499 بانوی من ، بانوی من! 00:28:52.213 --> 00:28:55.341 چی....اینها همش به خاطر او هست.... 00:28:55.383 --> 00:28:59.843 بله، ما الان نمی تونیم هیچ غذای خوشمزه ای رو درست کنیم ما فقط می تونیم رشته هایی درست کنیم که.... 00:28:59.887 --> 00:29:03.687 خوب رسیدند و جوانه زدند و روغن اندودشون کنیم و لهشون کنیم 00:29:07.762 --> 00:29:11.289 هیچ چیزی واسه خوردن اینجا نیست ونیز هیچ کار دیگه ای نیست که انجام بدهیم 00:29:11.332 --> 00:29:17.202 من میدونم.در 30 سال زندگی که کردم من هرگز به این اندازه حقیر و پست نشده بودم 00:29:17.505 --> 00:29:22.340 من فقط می خواستم یک زندگی طولانی همراه با ارامش مثل شما داشته باشم.اما حالا چی؟ 00:29:22.543 --> 00:29:25.808 اینا همش به خاطر یون سنگ هست 00:29:49.303 --> 00:29:50.736 یانگوم..... 00:30:11.859 --> 00:30:13.724 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:15.863 --> 00:30:21.768 ایا موقعیت توهم مثل من هست؟ چرا اینجا تنها هستی؟ 00:30:31.512 --> 00:30:36.779 بیمار نیستی،بیمارهستی؟ گرسنه کهنیستی، درسته؟ 00:30:49.263 --> 00:30:50.628 این گیاه ، تریلیوم است 00:30:50.664 --> 00:30:54.191 کسی که خیلی مریض هست می تونه، جونه تازه اونو بخوره ... 00:30:54.235 --> 00:30:54.929 واقعا؟ 00:30:54.969 --> 00:31:00.669 بله.این یک نوع پیاز دریایی هست که خیلی شبیه سیر وحشیه .پس خیلی دقت کنید 00:31:01.275 --> 00:31:04.938 این یک علف سمی هست که مردم اونرو به خاطر ریشه هاش با گیاهی به نام "بولداک" عوضی میگیرند 00:31:05.279 --> 00:31:09.147 ما همیشه مورد سرزنش قرار میگیریم وقتی که ما گیاهان رو برمیگردونیم ... 00:31:09.183 --> 00:31:10.946 ممکنه ،این بدلیل .... 00:31:10.985 --> 00:31:12.714 !حالا دارین می فهمین!همین حالا 00:31:13.988 --> 00:31:17.048 تو واقعا فوق العاده هستی چه طوری اینهمه چیز رو می دونی؟ 00:31:18.692 --> 00:31:19.920 زود باش جوابشو بده 00:31:21.362 --> 00:31:23.990 من در اشپزخانه سلطنتی بودنم قبل از اینکه به اینجا بیام 00:31:28.002 --> 00:31:31.335 وقتی اشپزی رو ازمعلمم یاد میگرفتم به من اینچیزا رو می گفت 00:31:36.944 --> 00:31:38.605 " اینها از نوع گیاه "ایتون تب بر هستند 00:31:38.646 --> 00:31:41.046 مردم چوسان اعتقاد طولانی دارند که ممکنه اینها گیاه "قوزک پا" باشه 00:31:41.081 --> 00:31:43.447 ولی کارداری به این منظور رفته بود تا حقیقت را بفهمه و درباره این موضوع یاد بگیره 00:31:43.484 --> 00:31:45.952 و با خودش مقداری را برای دربار اورد که این گیاه را بکارند 00:31:46.253 --> 00:31:49.381 تو حتی نمی دونی این دو گیاه با هم چه فرقی دارند 00:31:49.423 --> 00:31:52.221 من می خواستم تو رو اذیت کنم .. 00:31:52.259 --> 00:31:53.692 ایا تو دوست داری که پرستار بشی؟ 00:31:54.995 --> 00:31:56.155 نه خیر .متشکر 00:31:56.463 --> 00:31:58.795 من میخواهم بدانم تو چرا از من متنفر هستی؟ 00:32:01.168 --> 00:32:08.097 ولی سوفورا همچنین تاثیرات دارویی هم داره پس بیاد داشته باش اون به عنوان یک گیاه داویی هم است 290 . پرستار مال-سوک ... پسرم .پرستار... 00:32:15.549 --> 00:32:17.176 جعبه طب سوزنی مرا بیار 00:32:19.620 --> 00:32:22.646 ها؟ برو جعبمو بیار و سریع دنبالم بیا! 00:32:50.484 --> 00:32:53.146 اینجاست...مال-سوک 00:33:29.223 --> 00:33:31.157 او بعد از روش طب سوزنی خوب میشه.... 00:33:31.191 --> 00:33:34.024 ولی بعد از چند روز دوباره به تب شدیدی دچار میشه 00:33:34.061 --> 00:33:37.553 لطفا بهش مقداری دارو بدین 00:33:38.632 --> 00:33:43.126 ما می تونیم همین حالا بهش دارو بدهیم اما ایا شما الان برای ان پول دارین؟ 00:33:43.170 --> 00:33:46.867 قلبم درد میگیره وقتی هر لحظه اونو به چنین حالتی میبینم 00:33:47.408 --> 00:33:49.876 اون خیلی بد حال هست بیابریم 00:33:50.611 --> 00:33:53.079 چه طور می تونید اینطور سنگدل باشید؟ 00:33:53.113 --> 00:33:57.015 اینطور نیست. این فقط به خاطر اینکه ما هیچ پولی نداریم 00:33:57.885 --> 00:34:01.946 ایا شما دوست داشتین همین کار را برای پسر مقامات عالی رتبه درباری ثروتمند هم بکنید؟ 00:34:01.989 --> 00:34:05.948 البته که نه.من مقدار زیادی پول می گرفتم وبعد برای او دارو درست می کردم 00:34:06.293 --> 00:34:11.230 تو کسی هستی که مردم را شفا میدهی چه طور به فکر پول در اوردن با این کار ت هستی؟ 00:34:11.999 --> 00:34:14.263 من مجبورم به خاطر تهیه دارو ها پول بگیرم 00:34:14.501 --> 00:34:16.298 این شخص هم از این قاعده مستثنی نیست 00:34:16.336 --> 00:34:19.737 تو فکر میکنی من برای تهیه داروها باید خودم پول بدم؟ 00:34:19.773 --> 00:34:23.800 شما که الان پول دارید وباید برای انها تا وقتی که بی پول شدید، دارو را فراهم کنید 00:34:23.844 --> 00:34:26.745 خب برای چند نفر می تونم اینکار را بکنم؟ تا وقتی که پولتون تمام بشه 00:34:27.481 --> 00:34:30.541 تو فکر می کنی خیلی باهوش هستی؟ لااقل نسخه را بمن بدهید 00:34:30.918 --> 00:34:33.546 می خواهی چیکار بکنی؟ تو یه خدمتکاری؟ نسخه را بمن بدهید 00:35:04.418 --> 00:35:07.410 من فکر می کنم یانگوم به دیدن شما امده 00:35:09.022 --> 00:35:13.652 شمااو رااز هان-یانگ می شناسید ،اره؟ اجازه ندهید شایعه پراکنی بشه 00:35:21.902 --> 00:35:22.926 برای چه اینجا امدید؟ 00:35:22.970 --> 00:35:26.371 من می خواهم ازتون یک خواهشی کنم.... 00:35:26.974 --> 00:35:28.407 لطفا بیایید داخل 00:35:37.551 --> 00:35:44.423 من واقعا متاسفم ، ولی من اینجا غریب هستم میشه بمن مقداری پول قرض بدهید 00:35:45.159 --> 00:35:46.285 پول؟ 00:35:46.326 --> 00:35:49.955 بله...من می خواهم مقداری دارو بگیرم. 00:35:50.497 --> 00:35:54.695 چرا؟ ایا شما بیمار هستید؟ نه ، برای خودم نمی خواهم... 00:36:07.781 --> 00:36:12.514 خیلی ممنون من وقتی دستمزدم را گرفتم براتون پس می دهم. 00:36:13.320 --> 00:36:16.915 شما هر سه ماه یکبار دستمزدتون را میگیرید. این پول به اندازه 9 ماه دستمزد شماست 00:36:17.291 --> 00:36:19.782 پس من به شما پس از 9 ماه برمی گردانم. 00:36:21.562 --> 00:36:24.929 من داشتم شوخی میکردم اوه ، نه. من برای اطمینان بر می گردانم. 00:36:27.534 --> 00:36:31.903 اوه ، بطور اتفاقی، یک افسری رو دیدم که با شما بود... 00:36:32.840 --> 00:36:34.432 منظورتون افسر پارک گو-مان هست؟ 00:36:34.474 --> 00:36:40.674 Y بله.ایا او در حال بهره برداری یک پروژه شخصی از منابع حکومتی و کشوری نیستند؟ 00:36:41.515 --> 00:36:45.952 من کاملا مطمئن نیستم...ولی او در بین دیگر سربازان از اعتماد خوبی برخوردار هست 00:36:46.587 --> 00:36:51.354 L لطفا بدقت او را تحت نظر داشته باشید. به نظر میاد که او یه چیزایی با پرستار جزیره می سازه 00:36:52.159 --> 00:36:55.253 !جدا من دیگه باید برم 00:37:08.041 --> 00:37:10.805 ان افسر با سربازان به کجا می رود؟ 00:37:12.012 --> 00:37:15.470 من مطمئن نیستم... او اغلب انها را بعد از تمرین به جایی میبرد. 00:37:21.788 --> 00:37:27.021 ببخشید ...لطفا این دارو ها را برای من بدهید 00:37:27.060 --> 00:37:29.620 باشه....اجازه بدهید نگاه کنم....کمی صبر کنید 00:37:31.565 --> 00:37:36.002 اقا من دارو ها را براتون اوردم خیلی ممنون! 00:37:36.236 --> 00:37:38.670 من اونا رو براتون اماده می کنم، پس لطفا کمی صبر کنید 00:37:38.705 --> 00:37:39.672 باشه! 00:38:04.164 --> 00:38:07.964 این اب یکمی شور هست اب دیگه ای ندارین؟ 00:38:08.001 --> 00:38:10.026 اب اشامیدنی در جزیره جیجو خیلی کم هست 00:38:10.070 --> 00:38:12.698 در بعضی جاها که از زیر زمین بیرون میاد،هست 00:38:12.739 --> 00:38:15.105 فقط افسران و مقامات عالی و افراد متوسط می توانند از انها استفاده کنند 00:38:15.142 --> 00:38:17.736 افرادی مثل ما نمی تونند از اونها استفاده کنند 00:38:19.913 --> 00:38:22.040 شما همچنین نمی تونید از هر ابی برای پختن غذا استفاده کنید... 00:38:22.082 --> 00:38:24.880 و مهمتر ازاون نمی تونید دارو نیز تهیه کنید 00:38:24.918 --> 00:38:28.354 می فهمم.ولی شما فقط می تونید با این اب شور درست کنید 00:38:28.388 --> 00:38:33.121 اوه ، نه، من مطمئن نیستم که چه نوع مشکل پوستی برای او پیش امده 00:38:33.160 --> 00:38:36.220 ولی برای بیماری های این چنینی اب شور مناسب نیست 00:38:36.263 --> 00:38:39.130 من نمی توانم دارو را با اب شور درست کنم 00:38:39.333 --> 00:38:41.824 خانم پرستار گفت که بهمین روش دارو رو تهیه کنید... 00:38:41.868 --> 00:38:46.202 درکجااز زیرزمین اب بیرون میاد؟ من می خوام برم تا اب بیارم 00:38:46.239 --> 00:38:51.887 انها به مردم طبقه پایین اب نمی دهند ازانجاییکه اون بخاطر بچه مریض هست ،انهابه ما خواهند داد 00:38:52.713 --> 00:38:56.513 شما ممکن هست در خطر بیافتید بله ولی اهمیتی نداره...لطفا بمن بگویید 00:39:14.901 --> 00:39:18.928 بچه ای مریض هست لطفا بمن مقداری اب بدهید 00:39:19.339 --> 00:39:22.502 تو از اداره دولتی یا خدمتکار هیچ دانشگاهی نیستی 00:39:22.542 --> 00:39:23.907 من قبلا تو را ندیدم 00:39:23.944 --> 00:39:26.504 من خدمتکار داروخانه هستم 00:39:26.546 --> 00:39:28.741 مجبورم دارویی را برای یک بچه مریض درست کنم 00:39:28.782 --> 00:39:30.807 یک بچه؟ تو کدوم خانه؟ 00:39:31.084 --> 00:39:34.212 مشهور و شناخته شده نیست...یک کشاورز... 00:39:34.254 --> 00:39:38.350 ایا تو احمق و دیوانه هستی؟ او حتی از طبقه متوسط جامعه هم نیست، برای یک کشاورز بدم؟ 00:39:38.392 --> 00:39:41.225 من هرگز نمی خوام اینچنین حرفهای مسخره ای رو بشنوم! 00:39:41.261 --> 00:39:45.891 با این وجود، شخصی مریض هست.. تو بگانم خیلی وقت نیست که اینجا امدی ، درسته؟ 00:39:45.932 --> 00:39:48.196 چرا شما با این موضوع ،مجبورید اینطور برخورد کنید؟ 00:39:48.468 --> 00:39:50.993 در جزیره جیجو اب خیلی گرانبهاتر از طلا هست 00:39:51.038 --> 00:39:54.906 حالا چه طور جرات می کنی اینجا بیایی و برای یک بچه کشاورز اب دریافت کنی؟! 00:39:54.941 --> 00:39:57.239 بچه خیلی مریض هست... 00:39:59.079 --> 00:40:02.480 چطور می تونی دوباره حرفهایت را تکرار کنی؟ 00:40:02.516 --> 00:40:04.245 برو گم شو از اینجا، افسونگر! 00:40:09.856 --> 00:40:14.225 کجا من میتونم اب شیرین نزدیک اب زیرزمینی گیر بیاورم؟ 00:40:14.528 --> 00:40:17.190 در میانه کوه "هالا" چشمه ای هست می تونی اونجا پیدا کنی 00:40:17.230 --> 00:40:18.891 میانه کوه هالا؟ 00:41:09.182 --> 00:41:12.242 مراقب باشید.به چیزی صدمه نزنید 00:41:14.654 --> 00:41:20.718 کافیه.همونجا .بزارید.مراقب باش نزدیک هم بگذارید.خوبه 00:41:23.797 --> 00:41:25.264 Hurry! عجله کنید! 00:41:27.601 --> 00:41:29.694 اگر بیافتند .شما تنبیه خواهید شد 00:41:30.270 --> 00:41:31.498 مراقب باشید! 00:41:33.006 --> 00:41:34.530 عجله کنید! 00:41:35.308 --> 00:41:37.538 بزار اینجا.بالای اون یکی 00:41:37.944 --> 00:41:38.911 نزدیک یکدیگر بزارید 00:41:38.945 --> 00:41:41.072 اقا بانو "سو" 00:41:42.582 --> 00:41:44.482 شما اینجا چه کار میکنید؟ 00:41:45.152 --> 00:41:47.484 شما درباره افسر "گو-من" به من گفته بودید،درسته؟ 00:41:47.521 --> 00:41:48.545 بله 00:41:48.588 --> 00:41:52.285 من او و سربازانش را تا اینجا دنبال کردم 00:41:53.860 --> 00:41:58.024 ولی بنظر نمی اید که یک خانه شخصی بسازند 00:41:58.064 --> 00:41:59.759 همه چیز خوب بنظر میرسه 00:42:02.402 --> 00:42:03.960 حالا بریم ببینم 00:42:13.213 --> 00:42:14.271 قربان! 00:42:15.916 --> 00:42:18.407 شما اینجا بعد از تمرین سربازان چکار می کنید؟ 00:42:18.451 --> 00:42:21.443 چرا شما ناگهانی به اینجا امدید؟ من دارم ازت سوال می پرسم 00:42:21.488 --> 00:42:23.422 او بمن گفت که او می خواد یه چشمه درست بکنه 00:42:23.456 --> 00:42:26.584 ونیز او به سربازانی که در ساختن اون کمک بکنند ،غذا میدهد 00:42:26.626 --> 00:42:29.595 یه چشمه؟ اب در جزیره خیلی کمیاب هست 00:42:29.629 --> 00:42:33.065 و مردم بطوردائم حتی از دسترسی به ابهای زیرزمینی 00:42:33.099 --> 00:42:36.296 جاری در کوهها محرومند 00:42:36.336 --> 00:42:39.931 وقتی انها زمین را برای قنات می کنند انها فقط اب شور پیدا می کنند 00:42:39.973 --> 00:42:43.704 پس انها فقط اب شور می خورند و اغلب انها به خاطر همین موضوع بیمارند 00:42:44.110 --> 00:42:48.809 این روش در کتاب چین ذکر شده است.قربان.... 00:42:50.050 --> 00:42:56.455 مردم بیشتر اوقات ماهی یا غذاهای نمکدار و شور می خورند 00:42:57.257 --> 00:43:02.320 ولی ماهی بدنشان را گرم می کند و نمک فشار خون می اورد 00:43:02.362 --> 00:43:05.024 بهمین خاطر بیماریهای پوستی بسیار شایع هستند 00:43:05.065 --> 00:43:07.829 پس اون چشمه و قنات برای چیه؟ 00:43:07.867 --> 00:43:10.768 اون به منظور جمع اوری اب باران برای اب نوشیدنی هست 00:43:10.804 --> 00:43:13.637 من بهمین دلیل بدون اجازه از بعضی از سربازها استفاده کردم 00:43:14.207 --> 00:43:19.144 اگرچه وظیفه انها جنگ علیه دشمن است انها همچنین باید از مردم نیز حمایت و محافظت کنند 00:43:19.546 --> 00:43:20.535 ایا اون درسته؟ 00:43:20.580 --> 00:43:22.810 خب، او توسط فرماندار قبلی دستگیر شده بود 00:43:22.849 --> 00:43:25.943 پس او مجبور شد قبول کنه ،تا مااین کار را به طور مخفیانه انجام بدیم 00:43:26.386 --> 00:43:29.719 شما داشتین برای درست کردن اون چشمه از وجوه شخصیتون استفاده میکردید... 00:43:29.756 --> 00:43:32.782 انهم به خاطر اینکه مردم از اب شور زجر میکشند؟ 00:43:32.826 --> 00:43:35.727 شما مجبور نیستید که منو عالی جلوه بدین 00:43:36.630 --> 00:43:40.225 ایا به کوه رفتی فقط برای اینکه این اب رو تهیه کنی؟ 00:43:41.134 --> 00:43:44.001 بخاطراینکه تو نمی تونستی با اب شور دارو درست کنی؟ 00:43:44.504 --> 00:43:47.837 تو منو بطور قابل توجهی متحیر میکنی..... 00:43:47.874 --> 00:43:50.604 به طور معمول و طبیعی .برای یاد گرفتن این چیزها سال ها طول میکشه 00:43:50.644 --> 00:43:54.273 ولی چون تو می دونستی که این اب مهم است ،حتی ناچار شدی به کوه بری 00:43:55.715 --> 00:43:58.479 شما قبلا باید این چیزها را بمن می گفتید 00:43:59.419 --> 00:44:01.410 من به تو نگفتم تا بخوام تواز من اطاعت کنی 00:44:02.022 --> 00:44:05.981 ولی حالا که بهت نگاه می کنم می بینم که تو قبلا مطیع و حرف شنو شدی 00:44:08.161 --> 00:44:10.823 من نا امید شدم......درباره چی؟ 00:44:10.864 --> 00:44:13.560 شما منواز پشت تعقیب می کردید شما بمن مشکوک بودید 00:44:13.600 --> 00:44:17.092 شما از من هر سوالی داشته باشین ،دقیق جواب خواهم داد 00:44:19.739 --> 00:44:24.039 فردا برای من کوزه بیشتر بیاور می خواهین برای چه چیزی از اونهااستفاده کنید؟ 00:44:24.077 --> 00:44:29.606 انها برای تصفیه اب باران هستند زغال سنگ بهتر خواهد بود 00:44:30.817 --> 00:44:33.980 Really? واقعا؟ زغال سنگ تصفیه کننده بهتری هست 00:44:34.921 --> 00:44:35.979 پس زغال سنگ ..... 00:44:36.323 --> 00:44:39.815 و اگر چه اب باران خوب هست ولی اب منطقه "ناپسول" در زمستان ،هم بهتر ازاب باران هست 00:44:39.859 --> 00:44:41.884 اب "ناپ سول"؟ اون چیه؟ 00:44:41.928 --> 00:44:44.362 اب یک منطقه هست شما می تونید برف جمع می کنید ... 00:44:44.397 --> 00:44:47.059 بعد از 3 روز که برف بارید و شرایط جوی مساعد شد و برف ها ذوب شدند 00:44:47.100 --> 00:44:49.261 شما می توانید از ان برای درمان کردن بیماری های چشمی استفاده کنید 00:44:49.302 --> 00:44:51.270 و همچنین برای سابیدن و شستن لباس ها برای مقابله با حشرات موذی 00:44:51.304 --> 00:44:53.101 شما می توانید دارو ، شربت و سرکه وترشی درست کنید 00:44:53.139 --> 00:44:56.939 ان خیلی بهتر از اب باران هست شما باید اینو بمردم بگید 00:44:56.976 --> 00:44:58.967 همان کاری را بکن که او گفت تا هم بدانند 00:45:01.414 --> 00:45:02.813 داری کجا میری؟ 00:45:03.383 --> 00:45:04.577 برم کارم را انجام بدهم 00:45:05.318 --> 00:45:09.277 از زمانی که به کوه رفتی تو باید حداقل دارو را درست میکردی 00:45:17.230 --> 00:45:19.824 او در قلب شما خیلی عزیز هست ،آره؟ 00:45:22.569 --> 00:45:24.196 من از او محافظت خواهم کرد.... 00:45:25.572 --> 00:45:28.905 ما می خواهیم،حوضچه ای بااب باران بمدت طولانی با دیواره ای سنگی بسازیم بله حتما 00:46:14.821 --> 00:46:19.781 مادرت همه اون سوالها رو وقتی تو می خواستی برای او یک کاسه اب بیاری از تو پرسید؟ 00:46:19.826 --> 00:46:27.232 بله.او از من پرسید که زیر شکمم درد می کنه یا نه، یا گلوم درد می کنه یا نه... 00:46:27.267 --> 00:46:31.761 و بمن اب ولرم یا اب شیرین میداد 00:46:31.805 --> 00:46:38.301 بله .با پرسیدن این سوالها تو می تونی پی ببری که من چه جور اب مورد می خوام 00:46:39.879 --> 00:46:44.680 قبل از پختن غذا،اشپز باید از کسی که غذا می خوره... 00:46:44.717 --> 00:46:48.653 سلامتی اونو بپرسه، تا بفهمد شخص چه غذاهایی را دوست ندارد 00:46:49.322 --> 00:46:52.917 و کدامین غذا برای سلامتی او خوب یا بد هست.... این ساده ترین اصل اشپزی هست. 00:46:53.560 --> 00:46:57.826 و تو این موضوع را در مدتی که با مادرت بودی یاد گرفتی 00:46:57.997 --> 00:47:00.830 مادر تو براستی یک شخص فوق العاده ای بود 452 0046:37,673 --> 00:46:42,770 مادرت می دونست حتی اب ،هنگامی که در ظرف غذا گذاشته بشه به عنوان غذا محسوب میشه 00:47:08.374 --> 00:47:10.672 او همچنین می دونست ان توجهات و مراعات 00:47:10.710 --> 00:47:17.582 برای کسی که غذایی را می خورد خیلی مهم است 00:47:20.220 --> 00:47:22.450 کشور ما دور تا دور توسط اب دریا محصور شده است 00:47:22.489 --> 00:47:26.550 مردم عادی بیشتر اوقات ماهی و غذاهای شور دیگری را می خورند 00:47:27.393 --> 00:47:32.330 ولی ماهی بدنشان را گرم می کند و نمک فشار خون میاره 00:47:32.365 --> 00:47:34.765 بهمین خاطر بیماریهای پوستی بسیار شایع هستند 00:47:34.801 --> 00:47:37.770 پس اون چشمه و قنات برای چیه؟ 00:47:37.804 --> 00:47:40.295 اون به منظور جمع اوری اب باران برای اب نوشیدنی هست 00:47:40.907 --> 00:47:43.967 من بهمین دلیل بدون اجازه از بعضی از سربازها استفاده کردم 00:47:44.644 --> 00:47:49.308 اگرچه وظیفه انها جنگ علیه دشمن است انها همچنین باید از مردم نیز حمایت و محافظت کنند 00:47:50.350 --> 00:47:54.309 نه .او نمی تونه با مادرم یا بانو هن برابری کنه... 00:49:06.326 --> 00:49:11.161 موضوع این نیست که من چه مقدار پول دارم من نمی تونم برای همه افراد بیمارهزینه کنم 00:49:11.197 --> 00:49:16.897 پس بهترین چیز برای افراد فقیر این است که مریض نشوند 00:49:17.670 --> 00:49:21.572 به خاطر همین بود که من شدیدا پول جمع می کردم تا ان قنات را درست کنم 00:49:24.544 --> 00:49:28.674 اگر کارها و حرفهای من اشتباه نیست پس چرا تو از من اطاعت نمیکنی؟ 00:49:29.382 --> 00:49:33.079 اگرهم ان برای اهداف خوب هست من نمی تونم بفهمم شما... 00:49:33.119 --> 00:49:36.350 به طور فریبکارانه حبوبات را به عنوان دارو می فروختید 00:49:37.123 --> 00:49:40.650 این مردم به طور فیزیکی و جسمانی مریض نیستند انها دل و قلبشان مریض هست 00:49:40.693 --> 00:49:45.062 حالا برای این مردم چه دارویی بهتر است؟ ...و در کتابها هم اینطور گفته شده که 00:49:45.098 --> 00:49:49.865 تو باید به انها در پرهیز غذایی کمک کنی قبل از اینکه برایشون نسخه تجویز کنی 00:50:04.283 --> 00:50:06.911 چرادوباره برگشتید؟ شما باید همیشه این سوال را از من بپرسید؟ 00:50:07.320 --> 00:50:10.153 من نمی تونم اجازه بدهم به محل افراد متهم و تبعیدی یک پرستار وارد شود 00:50:11.658 --> 00:50:14.559 اوه مرد...من نمی تونم اجازه بدهم به انجا بره من مجبورم این مورد را گزارش کنم 00:50:15.628 --> 00:50:18.290 هی !مرد.... 00:50:23.903 --> 00:50:26.030 بازم،ممنونم 00:51:14.387 --> 00:51:16.116 چرا دوباره به اینجا امدید؟ 00:51:16.856 --> 00:51:19.757 ایا شما از تکرار این حرف ها مریض نمی شوید؟ 00:51:19.792 --> 00:51:20.816 برو داخل! 00:51:26.532 --> 00:51:31.970 ایا اون همون دلیلی بود که او را با من در انبار زندانی کرده بودید؟ 00:51:32.004 --> 00:51:35.872 بله.او لجوجترین فرد روی زمین است! 00:51:37.543 --> 00:51:40.979 افراد محکوم نباید از هرگونه مراقبت برخوردار باشند... 00:51:41.013 --> 00:51:43.504 ولی او اصرار داره که پزشک نمی تونه از مراقبت بیمار چشم پوشی کنه.... 00:51:43.549 --> 00:51:45.710 و او برای رفتن انجا بکار خود ادامه میدهد 00:51:45.752 --> 00:51:49.017 افسر ارشدم بمن گفت او را بدون هیچ غذایی 00:51:49.055 --> 00:51:53.048 برای چند روز زندانی کنیم، بنابراین من برای این موضوع نمی تونم کاری بکنم 00:51:53.092 --> 00:51:55.390 ولی بنظر میرسه که او سختگیرانه تنبیه نشده است. 00:51:55.428 --> 00:52:00.331 اون خیلی سخته.البته که نه،یانگ-داک در جزیره جیجو به عنوان پزشک ماهر ،معروف و شناخته شده است 00:52:13.713 --> 00:52:18.082 موضوع این نیست که من چه مقدار پول دارم من نمی تونم برای همه افراد بیمارهزینه کنم 00:52:18.117 --> 00:52:25.319 پس بهترین چیز برای افراد فقیر این است که مریض نشوند 00:52:26.893 --> 00:52:30.727 به خاطر همین بود که من شدیدا پول جمع می کردم تا ان قنات را درست کنم 00:52:32.865 --> 00:52:36.995 اگر کارها و حرفهای من اشتباه نیست پس چرا تو از من اطاعت نمیکنی؟ 00:53:17.777 --> 00:53:18.971 انها حالا تو رو می خواهند 00:53:19.011 --> 00:53:21.775 ایا کسی از بخش فرمانداری بیمار هست؟ 00:53:21.814 --> 00:53:23.839 نه، من فکر نمی کنم پس جریان چیه ؟ 497 00:5259,020 --> 00:53:01,215 من نمی دانم انها ترا در حیات فرمانداری می خواهند ببینند 00:53:39.332 --> 00:53:41.664 گوش کن یانگ-داک بله 00:53:42.034 --> 00:53:44.935 من نامه دیگری را را از وزیر اموزشهای دارویی دریافت کردم 00:53:45.605 --> 00:53:48.199 بازم انها می خواهند تو بعنوان پزشک سلطنتی 00:53:48.241 --> 00:53:50.766 در داروخانه سلطنتی باشی 00:53:50.810 --> 00:53:53.301 کی اهمیت میده من بازم نمی خوام به انجا برم 00:53:53.346 --> 00:53:56.782 البته من ترجیح می دهم ، در اداره من ، فرد ماهری مثل تو را داشته باشم 00:53:56.816 --> 00:53:58.943 ولی با چه عذری می تونم درخواست اونها رو من رد کنم؟ 00:53:59.285 --> 00:54:01.651 فقط به انها بگویید من بیماری لاعلاجی دارم 00:54:01.687 --> 00:54:05.783 یک بیماری لاعلاج؟ تو واقعا نمی خواهی به انجا بروی؟ 00:54:05.825 --> 00:54:10.228 بله.من فقط می خواهم مثل این تحت نظارت شما به زندگیم ادامه بدهم، قربان؟ 00:54:10.263 --> 00:54:12.197 در ضمن بهتره اینکه شما بگویید من مردم. 00:54:12.231 --> 00:54:14.631 گوش کردن به حرفهای تو مثل اینه که...... 00:54:15.635 --> 00:54:17.159 این بار مثل دفعه اول نیست... 00:54:17.536 --> 00:54:21.472 باشه،اگر تو اینطوری می خواهی من از تو حمایت می کنم.... 00:54:23.809 --> 00:54:25.538 من نمی تونم اونو درک کنم.... 00:54:26.746 --> 00:54:28.236 این برای منه،درسته؟ 00:54:31.417 --> 00:54:36.286 ببخشید.فرماندار از او چه می خواست؟ 00:54:36.455 --> 00:54:39.424 من بتو گفتم که او دراینجا خیلی معروف وشناخته شده است 00:54:39.792 --> 00:54:44.627 بهترین فرد در چوسان برای درمان دمل و !خارشها و پوست و همچنین دندان درد 00:54:45.231 --> 00:54:49.327 او می داند برای درمان مردم چطور از هزارپاها و مارها و عقرب ها استفاده کند 00:54:51.037 --> 00:54:54.302 پس انها برای شایعه پراکنی هایی که درباره او در دربار شده بود صدا کردند؟ 00:54:54.340 --> 00:54:57.434 اون حالا فرق میکنه، ولی دربار برای داشتن پزشکان خوب 00:54:57.476 --> 00:55:04.541 به انها اموزش میدهد و اگر انها خوب نباشند انها به مراکز اداری فرستاده می شوند 00:55:05.151 --> 00:55:06.209 واقعا؟ 00:55:06.352 --> 00:55:09.344 !بله یعنی یانگ-داک نیز در قصر اموزش و تعلیم دیده 00:55:09.388 --> 00:55:12.323 و چون او خوب بوده انها سعی میکنند او را درانجا حفظ کنند 00:55:12.358 --> 00:55:17.955 ولی او به جزیره جیجو امد او از قماش و دسته دربار ینیست 00:55:19.231 --> 00:55:23.190 با شخصیتی که داره براش در قصر ماندن داشت خیلی سخت میشد 00:55:29.675 --> 00:55:32.576 اقا! اقا! 00:55:34.146 --> 00:55:36.979 من بالاخره ....بالاخره 00:55:38.551 --> 00:55:41.281 برای برگشتن به کاخ امیدوار شدم 00:55:44.490 --> 00:55:48.153 من می خوام پزشک بشم من پزشک دربار خواهم شد 00:55:48.177 --> 00:56:00.177 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.