WEBVTT 00:00:22.988 --> 00:00:42.988 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.012 --> 00:01:27.503 بانوي اول آشپز خانه هنوز نيامد؟ 00:01:28.449 --> 00:01:31.441 ما يک پيام فوري فرستاديم .او بزودي اينجا خواهد بود 00:01:45.599 --> 00:01:47.157 بانوي منشي ها کجا هستند؟ 00:01:51.272 --> 00:01:52.967 قسمت 35 00:01:53.207 --> 00:01:55.971 ايشان در حاضر اينجا نيستند 00:01:56.744 --> 00:02:00.373 ما بايد پيش بريم و جلسه را شروع مي کنيم 00:02:02.216 --> 00:02:06.016 ملکه داراي نشانهاي از سقط جنين هستند 00:02:07.188 --> 00:02:11.716 چي_ حتي با اينکه مراقب بوديم ؟ 00:02:12.359 --> 00:02:16.762 من فکر مي کنم فقدان اشتها به بنيه ايشان صدمه بزند 00:02:17.198 --> 00:02:20.656 مهم نيست که ما سخت تلاش کرديم تهوع صبگاهيش بدتر ميشود 00:02:20.701 --> 00:02:25.764 اما رحم باز نشده بنابراين هنوز اين سقط نيست 00:02:26.240 --> 00:02:27.673 ما بايد چه کار بکنيم؟ 00:02:28.776 --> 00:02:33.941 آب پيچکها و کدو تنبلهاي اب پز شده را بياوريد و خرماها را در کاغذ بپزيد 00:02:33.981 --> 00:02:39.817 بطوريکه براي غذا حليم آجيل کاج با ريشه نيلوفر ابي درست کنيد 00:02:41.155 --> 00:02:43.214 بله آقا 00:02:43.257 --> 00:02:44.485 حالا دير شده 00:02:44.525 --> 00:02:47.187 شما بانوي پزشکي داريد 00:02:47.228 --> 00:02:48.855 که بتواند او را با طب سوزني درمان کند 00:02:48.896 --> 00:02:50.864 ... من بايد از يول يسون بخواهم 00:02:51.398 --> 00:02:55.698 اما اول مي خواهم به او و دستيارش اون را ياد بدهم 00:02:56.337 --> 00:02:58.471 سريع حرکت کنيد 00:02:59.306 --> 00:03:03.606 پستهايتان را ترک نکنيد لازم که اوضاع را کنترل کنيم 00:04:10.511 --> 00:04:14.242 شين بي برو به انبار و دارو ساز سون دول را پيدا کن 00:04:14.515 --> 00:04:18.382 سون دول ميدونه که يول يي کجاست.بانوي پزشک بي سون 00:04:18.419 --> 00:04:20.717 و گي گيونگ به او بگو بره انها را بگيره 00:04:21.121 --> 00:04:25.251 يانگوم برو به انبار سلطنتي و اب و دستمال بگير 00:04:26.794 --> 00:04:31.731 اون بي برو و از ملکه مراقبت کن .اون بايد تا حالا آماده شده باشد 00:04:43.510 --> 00:04:48.675 پيچکهاي کدو تنبل , حليم چوب کاج و ريشه نيلوفر از انبار بگيريد 00:05:38.599 --> 00:05:41.124 بانوي اول آشپز خانه هنوز نيامد؟ 00:05:41.168 --> 00:05:44.399 ما يک پيام فوري فرستاديم .او بزودي اينجا خواهد بود 00:06:11.865 --> 00:06:13.423 لطفا" دراز بکشيد 00:06:22.076 --> 00:06:23.771 ايا معده شما آسيب ديده 00:06:24.378 --> 00:06:26.744 هنوز زياد آسيب نديده 00:06:26.880 --> 00:06:28.848 پس احساس خشکي مي کنيد 00:06:29.516 --> 00:06:32.314 بله فقط کمي احساس سفتي ميکنم 00:06:37.758 --> 00:06:40.420 !! خون 00:06:41.228 --> 00:06:43.253 واي نه چه کار بايد بکنيم؟ 00:06:43.297 --> 00:06:45.356 اين چيه.چه شده 00:06:45.632 --> 00:06:48.567 من فکر مي کنم بايد به آقاي يونگ بگيم بيايد اينجا 00:06:50.871 --> 00:06:54.136 کسي بيرونه ؟ پزشک اينجا خواهد بود 00:06:54.308 --> 00:06:56.333 عجله کنيد و پرده ني را آويزان کنيد 00:06:58.912 --> 00:07:01.244 چه شده ؟ چيه؟ 00:07:01.281 --> 00:07:03.511 عالي جناب خواهش مي کنم آرام باشيد 00:07:03.550 --> 00:07:06.917 شما بايد قوي بمانيد 00:07:06.954 --> 00:07:08.717 چطور من ميتونم 00:07:09.056 --> 00:07:10.683 ... نفس عميق بکشيد 00:07:10.724 --> 00:07:13.215 چطور مي توانم نفس عميق بکشم؟ 00:07:13.260 --> 00:07:15.125 عالي جناب ما هنوز نميدنيم 00:07:15.162 --> 00:07:17.289 بنابرين شما بايد نفس عميق بکشيد 00:07:17.331 --> 00:07:21.665 آن وقت شما شانس خواهيد داشت بنابراين بهم گوش بدهيد و نفس بکشيد 00:07:22.503 --> 00:07:25.939 درست عالي جناب 00:07:25.973 --> 00:07:27.804 بانو منشيها اينجا هستند 00:07:27.841 --> 00:07:31.800 نفستان را به آرامي خارج کنيد.بيشتر 00:07:32.045 --> 00:07:33.637 ... عالي جناب 00:07:34.314 --> 00:07:35.713 ...فقط چه طور؟ 00:07:45.058 --> 00:07:46.616 اينجا چه کار مي کني؟ 00:07:47.928 --> 00:07:49.987 چطور مي توني اينجا باشي؟ 00:07:53.100 --> 00:07:54.533 چه طور تو نستي ؟ 00:07:54.668 --> 00:07:56.192 ... او بايد استراحت کنه 00:07:56.370 --> 00:07:57.496 ... چطور؟!؟ 00:07:57.538 --> 00:07:59.165 لطفا" صدايتان را بيا ريد پايين 00:08:07.214 --> 00:08:08.909 چه اتفاقي براي هو افتاده؟ 00:08:10.083 --> 00:08:13.644 ايشان علايمي از سقط جنين دارن 00:08:14.955 --> 00:08:17.082 او خونريزي کرده؟ 00:08:17.124 --> 00:08:18.216 بله 00:08:19.459 --> 00:08:21.359 تو چطور امدي اينجا؟ 00:08:21.395 --> 00:08:26.162 بانوي من لطفا" به ايشان کمک کنيد که نفس بکشد 00:08:26.466 --> 00:08:29.435 سعي کنيد به کمک بکنيد که نفس اش را ارام و طولاني بيرون بدهد 00:08:29.570 --> 00:08:31.003 عجله کنيد 00:08:32.806 --> 00:08:44.183 عالي جناب نفستان را به آرامي بيرن بدهيد و اون را براي مدت نگه داريد 00:09:04.238 --> 00:09:05.637 چه اتفاقي افتاده؟ 00:09:05.672 --> 00:09:07.162 کيسه ابش پاره شده؟ 00:09:07.207 --> 00:09:10.142 نه هنوز خون بيرون ميده 00:09:10.177 --> 00:09:11.439 اين تخليه ساده است؟ 00:09:11.478 --> 00:09:14.936 نه جنين مرده وجفت بيرون اومدن 00:09:17.351 --> 00:09:19.080 ايشان سقط جنين داشتن 00:09:23.624 --> 00:09:26.115 عالي جناب .نااميد نشويد 00:09:26.159 --> 00:09:28.059 شما ميتوانيد دوباره آبستن بشويد 00:09:31.164 --> 00:09:33.689 لطفا" براي سلامتي ايشان بسيار مراقب باشيد 00:09:35.302 --> 00:09:36.599 تو همچنين 00:09:50.217 --> 00:09:52.549 پس او سقط جنين داشت 00:09:54.621 --> 00:09:56.316 اين اخبار خوبي نيست؟ 00:10:16.677 --> 00:10:18.076 پس چه اتفاقي افتاده؟ 00:10:18.278 --> 00:10:21.736 من متاسفم که اين را ميگم اما او سقت جنين داشته 00:10:22.316 --> 00:10:24.181 چطور مي تونه اين طور باشه 00:10:26.186 --> 00:10:31.624 ملکه احتمالا" قلبشان شکسته بنابراين خواهش مي کنم به او دل داري بدهيد 00:10:34.227 --> 00:10:35.694 باشه 00:10:37.030 --> 00:10:42.058 آقا چه اتفاقي افتاد؟وقتي ما قصر را ترک کرديم حال ايشان خوب بنظر ميرسيد 00:10:42.235 --> 00:10:43.293 متاسفم 00:10:43.437 --> 00:10:44.836 اين مشکل از شما نبوده 00:10:45.105 --> 00:10:49.735 اين اتفاق غير منتظرانه طبيعي بود 00:10:50.043 --> 00:10:50.737 ... اما 00:10:50.777 --> 00:10:52.301 براي داشتن بچه ديگر 00:10:52.346 --> 00:10:54.371 سلامتي اشان مهمتره 00:10:54.414 --> 00:10:56.348 هر کسي بايد متوجه اين مسئله باشد 00:11:00.821 --> 00:11:02.652 شما دستياران جديد هستيد 00:11:04.624 --> 00:11:07.422 اين بايد براي شما گيج کننده باشد اما شما اون را خوب انجام دادين 00:11:28.982 --> 00:11:30.449 ... اين را ببر 00:11:35.155 --> 00:11:37.089 تو تعجب کردي اينطور نيست 00:11:37.124 --> 00:11:40.218 تو اينجا استراحت مي کني من آموزش پزشکي مي دهم 00:11:40.660 --> 00:11:42.093 ميشه اون را برام انجام بدي؟ 00:11:58.979 --> 00:12:00.776 بانو منشيها اينجا هستند 00:12:00.814 --> 00:12:04.682 نفستان را به آرامي خارج کنيد.بيشتر 00:12:05.018 --> 00:12:06.246 ... عالي جناب 00:12:07.287 --> 00:12:08.845 ...فقط چه طور؟ 00:12:18.064 --> 00:12:19.656 اينجا چه کار مي کني؟ 00:12:20.867 --> 00:12:23.301 چطور مي توني اينجا باشي؟ 00:12:23.637 --> 00:12:29.710 ب انوي منشيها...... بانوي منشيهاي سلطنتي 00:12:31.778 --> 00:12:33.177 بانو سو 00:12:36.316 --> 00:12:37.340 ... هوانگ 00:12:37.384 --> 00:12:38.715 ...شما چطورهستيد 00:12:39.453 --> 00:12:40.977 ... زمان زيادي مي گذره 00:12:41.021 --> 00:12:45.185 بانوي اول مي خوا ست يانگوم را ببينه 00:12:45.225 --> 00:12:48.194 بنابراين من فکر کردم اينجا کسي ديگه اي با اين اسم هست 00:12:48.795 --> 00:12:50.126 بانوي اول؟ 00:12:50.664 --> 00:12:51.653 منظورت گيو يونگه؟ 00:12:51.698 --> 00:12:52.722 بله 00:12:53.467 --> 00:12:54.593 اون مي خواهد من را ببيند؟ 00:12:54.634 --> 00:12:55.623 بله 00:12:57.571 --> 00:12:59.232 چه اتفاقي افتاده؟ 00:12:59.406 --> 00:13:01.237 شما چه طور به اينجا برگشتين؟ 00:13:41.915 --> 00:13:46.249 تو مي خواهي اين جوري(زشت) براي عالي جناب غذا سرو کني؟ 00:13:47.587 --> 00:13:51.182 با کنار گذشتن شکلها پيش هم تو نمي توني انتظار داشته باشي اون را خوب آماده کني 00:15:10.704 --> 00:15:12.672 تو يانگومي ؟ 00:15:20.246 --> 00:15:21.941 يانگوم؟ 00:15:32.359 --> 00:15:33.986 ...متاسفم 00:15:36.029 --> 00:15:37.690 درسته 00:15:43.637 --> 00:15:47.073 چطور ؟ چطوري؟ 00:15:47.674 --> 00:15:50.734 من ميدونم دير شده اما تبريک مي گم 00:15:50.777 --> 00:15:53.769 تو بايد بانوي اول باشي 00:16:01.454 --> 00:16:03.752 بنابر اين حالا خوشحالي ؟ 00:16:08.194 --> 00:16:10.424 بايد هم خوشحال باشيد 00:16:13.333 --> 00:16:19.101 شما براي رسيدن به موقعيت بزرگ همه چيز را دور انداختين 00:16:27.313 --> 00:16:33.274 تو ..... تو نميتوني اينجا بموني 00:17:00.914 --> 00:17:05.479 تو بايد در جيجوا باشي چطور برگشتي اينجا؟ 00:17:06.920 --> 00:17:09.286 شما چطور بودين؟ 00:17:13.426 --> 00:17:17.556 تو فکر مي کني در امان خواهي بود که برگشتي اينجا 00:17:18.431 --> 00:17:22.458 حال ملکه خوب نيست من بايد برم 00:17:24.471 --> 00:17:28.271 چطور به خودت اجازه مي دي تو راهم قرار بگيري 00:17:33.880 --> 00:17:35.245 سلام 00:17:39.619 --> 00:17:41.382 ... يان...يانگوم 00:17:41.821 --> 00:17:45.313 بانوي من يان... يانگوم 00:17:45.492 --> 00:17:48.655 اون يانگومه 00:17:49.596 --> 00:17:52.463 واقعا" خودشه 00:18:03.676 --> 00:18:06.338 من بايد وقتي اونها را دوباره ميديدم چه مي گفتم 00:18:06.379 --> 00:18:09.610 من بيشتر از هزار بار فکر کردم 00:18:10.784 --> 00:18:15.551 اما بانوي من بي فايده است من نمي تونستم چيزي بکم يا به اون فکر کنم... 00:18:15.889 --> 00:18:20.326 من حتي بخاطر نميارم که چي گفتم 00:18:21.261 --> 00:18:24.719 انها يک جماعت محکم هستند(با نفوز هستند 00:18:38.011 --> 00:18:41.879 من اون را مجبور کردم سم بخوره و اون دخترش را فرستاد 00:18:43.049 --> 00:18:49.454 من اون را مثل يک خدمتکار بيرون انداختم اما اون دوباره برگشته 00:18:52.458 --> 00:18:59.489 ما چه کار ميتونيم در مورد اين بدبختي انجام بديم.چه کار بکنيم 00:19:01.501 --> 00:19:08.031 ما از همان اول نبايد با اونها معاشرت مي کرديم 00:19:58.858 --> 00:19:59.916 يون سنگ 00:19:59.959 --> 00:20:01.859 اون از بانوان آشپز خانه بود بله 00:20:02.495 --> 00:20:05.396 خوب ... من در مورد اون چيري نمي دونم 00:20:06.466 --> 00:20:09.333 در مورد بانوي دربار که اسمش مين گيول چي؟ 00:20:09.502 --> 00:20:10.969 مين گي يول؟ 00:20:11.738 --> 00:20:14.138 اه منظورت بانو مينه؟ 00:20:14.173 --> 00:20:15.765 او حالا يک بانوي مراقبه 00:20:16.743 --> 00:20:19.211 بعد از اينکه بانوي آشپز خانه بود 00:20:19.245 --> 00:20:22.681 بله من شنيدم او يک بانوي مراقب در قصر پادشاه شده 00:20:23.516 --> 00:20:25.677 يک بانوي مراقب در قصر پادشاه 00:20:49.208 --> 00:20:50.641 ببخشيد 00:20:51.344 --> 00:20:52.333 چه شده 00:20:52.378 --> 00:20:57.941 ميدونيد چه اتفاقي براي بانوي مراقب :مين گيول افتاده 00:20:58.184 --> 00:21:01.119 مين گيول ؟منظورت بانو مينه ? 00:21:02.388 --> 00:21:04.379 اون را در اب انبار سلطنتي نديدي؟ 00:21:04.891 --> 00:21:07.519 آب انبار سلطنتي ؟ 00:21:16.569 --> 00:21:19.231 مورد بدي وجود ندارد 00:21:24.110 --> 00:21:26.442 برو تو انجامش بده 00:21:27.213 --> 00:21:29.613 چرا منو مجبور مي کني هر روز توالت را تميز کنم 00:21:29.649 --> 00:21:31.913 بس ديگه جواب منو نده 00:21:33.353 --> 00:21:37.517 من مهارت پزشکي خواهم گرفت که اون را با اب بشورم .پس تميزش کن 00:21:38.558 --> 00:21:43.188 بانوي من شما مطمنيد که مابار ديگه به آشپز خانه بر نميگرديم 00:21:43.262 --> 00:21:48.700 تو کي مي خواهي پرسيدن اين سوال را از من متوقف کني 00:21:56.242 --> 00:21:58.430 چنگ ...... چنگ 00:22:00.847 --> 00:22:01.939 چيه 00:22:07.020 --> 00:22:10.148 يانگوم تويي؟اين طور نيست 00:22:11.124 --> 00:22:11.647 بانوي من 00:22:12.025 --> 00:22:13.322 يانگوم 00:22:13.359 --> 00:22:15.919 يانگوم تويي درسته؟ 00:22:18.264 --> 00:22:19.356 ...چنگ يي 00:22:19.399 --> 00:22:20.866 ... يانگوم 00:22:21.000 --> 00:22:24.492 چه اتفاقي براي تو افتاده 00:22:25.238 --> 00:22:27.900 چرا اينها را پوشيدي؟ 00:22:29.008 --> 00:22:30.441 ... من ميخواستم شما را ببينم 00:22:30.476 --> 00:22:33.138 براي اينه که من يک بانو پزشکم 00:22:33.312 --> 00:22:35.007 من مي خواستم به قصر برگردم 00:22:35.048 --> 00:22:39.678 بله يانگوم من تو را واقعا" از دست دادم 00:22:39.719 --> 00:22:41.846 منم همين طور ...منم همين طور 00:22:43.756 --> 00:22:45.485 يون سنگ چي شد 00:22:49.228 --> 00:22:51.753 يون سنگ چي شد؟ 00:23:00.840 --> 00:23:04.139 خيلي زود بعد از اون اتفاق که براي بانو هن افتاد 00:23:04.177 --> 00:23:12.414 بانو منشيها به خاطر دارايهاي شخصي اخراج شد 00:23:12.852 --> 00:23:16.686 من شنيدم اين اموال از طرف بانو چوئي داده شدن 00:23:16.722 --> 00:23:19.350 اما بانو چوئي اون را از قصر اخراج کرد 00:23:19.392 --> 00:23:23.021 و خيلي سريع بانو چوئي شد بانوي منشيهاي سلطنتي و 00:23:23.062 --> 00:23:26.862 گيوم يونگ شد بانوي اول آشپز خانه 00:23:27.200 --> 00:23:29.794 من نمي دونم چطور تونستن اين کار را بکنن 00:23:30.103 --> 00:23:32.594 بنابراين اونها مطمئن هستند که کسي بالاتر از اونها نيست پس 00:23:32.638 --> 00:23:34.731 گيوم يونگ در آشپزخانه مي ماند 00:23:34.974 --> 00:23:38.432 اگر چه ما هنوز بيرون آشپز خانه هستيم پس 00:23:38.744 --> 00:23:41.042 ما اطراف خانهاي مختلف کشتيم 00:23:41.080 --> 00:23:44.243 ما ما يک روز گفتيم مي خواهيم به قصر شاه برگرديم 00:23:44.283 --> 00:23:48.845 اما ما بانوان مسئول اب استحمام و توالت عالي جناب هستيم 00:23:48.888 --> 00:23:51.516 ما فقط نام مان مراقب است 00:23:51.791 --> 00:23:55.921 ما هرگز صورت اون را نديديم ....فقط پشتشو 00:23:55.962 --> 00:23:59.295 بهرحال الان روزگار بانو چوئي است 00:23:59.332 --> 00:24:01.163 اما چه يونگ سن چه شد 00:24:01.200 --> 00:24:04.636 ...از وقتي او با سگ عالي جناب بازي کرد 00:24:04.670 --> 00:24:07.070 اما پادشاه دوباره از اون نپرسيد 00:24:07.406 --> 00:24:11.775 تو در مورد بانواني که چنين وضعيتي دارند چيزي ميدوني,درسته 00:24:13.379 --> 00:24:17.076 اين احتمالا" به خاطر بانو چوئي است 00:24:17.783 --> 00:24:20.775 بهر حال ما تو اين وضع نارحت کننده هستيم 00:24:44.277 --> 00:24:48.008 مردم چيزي در مورد عقايد اون نمي دونن.او متوسل (وفادار) به ارواح شده 00:24:48.047 --> 00:24:51.608 بنابراين او مي تونه پادشاه را دوباره به اتاقش بياره.اما نيميشه 00:24:52.318 --> 00:24:57.654 اون براي سلامتي تو دعا ميکنه مي توني دوباره او را ببيني 00:24:58.324 --> 00:24:59.518 درسته 00:25:18.945 --> 00:25:20.503 ... يون سنگ 00:25:24.350 --> 00:25:25.647 ...يون سنگ 00:25:29.222 --> 00:25:31.986 يانگوم 00:25:37.730 --> 00:25:38.890 يون سنگ 00:25:42.468 --> 00:25:44.527 ...يانگوم 00:25:49.742 --> 00:25:50.970 ...يانگوم 00:26:25.177 --> 00:26:27.668 يک مهمان اينجاست 00:26:28.180 --> 00:26:30.341 مقداري غذا بدين بخوره 00:26:30.383 --> 00:26:33.944 ... اونها براي مهمانان بانو هي بين هستند.ما خيلي گرفتاريم 00:26:34.787 --> 00:26:37.085 ... ما فقط غذاهاي سبک ومختصرمي خواهيم 00:26:38.557 --> 00:26:43.392 باشه ما اون را آماده مي کنيم اما همين يکبار لطفا" صبر کنيد 00:26:46.565 --> 00:26:48.726 ... اون هر روز وقتش را به بطالت مي گذراند 00:26:48.768 --> 00:26:50.258 او نمي تونه خودش اين را درست کنه 00:26:55.875 --> 00:26:58.810 درسته. بنابراين ما غذاي سبکي نداريم 00:26:59.111 --> 00:27:00.408 ...اما هنوز 00:27:19.932 --> 00:27:22.366 پس تو يک بانوي پزشک شدي؟ 00:27:24.570 --> 00:27:29.303 اين براي تو سخته , حتي بانوان دربار هم بانوان پزشکي را پايينتر از خود شان ميدونن 00:27:29.342 --> 00:27:31.469 اين بايد براي يک بانوي دربار سخت باشه که تحمل کنه(پايدار باشه 00:27:31.644 --> 00:27:34.772 ... اما من ميتونم دوباده تو را مثل الان ببينم 00:27:36.916 --> 00:27:38.008 بله 00:27:42.722 --> 00:27:44.053 متاسفم يانگوم 00:27:44.890 --> 00:27:46.414 واقعا" متاسفم 00:27:46.726 --> 00:27:48.557 براي چه ؟چرا؟ 00:27:50.763 --> 00:27:56.724 عالي جناب مرا بيشتر ميخواهد اگر من بيشتر شبيه بانوي 00:27:58.571 --> 00:28:02.473 بنابراين من ميتونستم در مورد بي گناهيت بهش بگم 00:28:03.809 --> 00:28:09.247 متاسفم يانگوم اما اين خيلي ترسناک بود 00:28:09.615 --> 00:28:11.276 من خيلي ترسيده بودم 00:28:12.084 --> 00:28:18.546 من خوشحالم بابت اينکه تو را اينجا ميبينم که بهم اينطور خوشامد بگي 00:28:19.291 --> 00:28:23.557 اه نه .من اگه مي دونستم که تو مي خواهي برگردي اينطور 00:28:23.596 --> 00:28:29.831 من از رقصندها بايد ياد که چطور شاه را بيشتر خوشنود کنم 00:28:30.069 --> 00:28:31.434 يون سنگ 00:28:32.405 --> 00:28:34.703 اما بانو چوئي هنوز زنده است.. 00:28:35.274 --> 00:28:38.471 و گيوم يونگ هم زنده است و خوبه 00:28:40.679 --> 00:28:42.442 ...اين براي شروع عجيب بود 00:28:42.481 --> 00:28:48.113 هوانگ ميگوي بخار پزي را که يانگرو بهش داده بود خورد 00:28:51.023 --> 00:28:52.388 من متاسفم يانگوم 00:28:54.226 --> 00:28:56.922 من نمي تونستم بهت کمک کنم 00:28:59.465 --> 00:29:01.626 چطور ميشه که من تو هيچ کاري خوب نيستم 00:29:02.668 --> 00:29:04.636 ...اين طور نکن يون سنگ 00:29:06.772 --> 00:29:09.536 تو بايد مراقب باشي يانگوم 00:29:09.575 --> 00:29:11.475 مراقب باش يانگوم 00:29:12.645 --> 00:29:14.237 ا و در اين خيانت مقصر نيست؟ 00:29:14.280 --> 00:29:16.111 تو ميتوني از اون در برابرش استفاده کني 00:29:16.582 --> 00:29:20.882 من از اين نگرانم که اون راهي نيست که بره به دادکاه حالا 00:29:21.053 --> 00:29:22.782 منظورت چيه؟ 00:29:22.822 --> 00:29:26.223 ما با يانگوم اون کار را کرديم پس مي توا نيم از شر اقاي جو خلاص بشيم 00:29:26.258 --> 00:29:28.818 بهر حال الان اين راه مناسب است 00:29:28.861 --> 00:29:31.091 ما ميتونستيم قرباني باشيم 00:29:31.130 --> 00:29:34.964 پس تو مگي که شاه نظرش را تغيير مي دهد؟ 00:29:42.508 --> 00:29:45.341 اين از مقامات رسمي است؟ 00:29:45.511 --> 00:29:50.915 نه اين از طرف دانشجويان دانشکده سونگ گيون است 00:29:53.085 --> 00:29:58.387 اين چرنده حتي اگر دلايلي از امنيت ملي بدهند 00:29:58.424 --> 00:30:02.326 اونها تنها سعي مي کنن که قدرتشان را بر گرداند اينها مربوط به پاکسازي 1519 ميشه 00:30:02.695 --> 00:30:06.290 ...بله اگر چه اونها محکوم نشدن 00:30:06.332 --> 00:30:11.133 انها به واضع از طرف اقاي جو حمايت مي شن 00:30:11.971 --> 00:30:13.632 ما بايد بهر وسيله اي که شده جلوشان را بگيريم 00:30:13.672 --> 00:30:18.268 ...بله مقامات ر سمي بخوبي ميدانند بالاترين اونها مجبورا" در خواستهاي بکنند 00:30:18.310 --> 00:30:24.215 همچنين شما به عنوان بالاترين مقام رسمي مي توانيد کارهايي انجام بدهيد 00:30:26.218 --> 00:30:27.378 مطمئنا 00:30:28.888 --> 00:30:32.654 قربان شما بايد دستور بگيريد از عالي جناب 00:30:33.459 --> 00:30:34.483 باشه 00:30:35.060 --> 00:30:38.496 ...محققهاي دانشکده سون گيون مجبوراند تقاضا بکنند و ليست 00:30:38.531 --> 00:30:41.932 تشکيل شده از کساني که براي امنيت ملي کار مي کنند 00:30:42.768 --> 00:30:45.430 ما اينجا يک دليل خوب داريم 00:30:45.638 --> 00:30:47.663 اون به نظر شاه بستگي داره 00:30:48.274 --> 00:30:52.005 من مطمئن نيستم او قدر خواهدبود که راي دادگاه را بر گرداند 00:30:56.348 --> 00:31:00.250 عالي جناب اگر چه اونها مستقيما" درگير نشدند 00:31:00.286 --> 00:31:03.119 اونها با قضيه پاکسازي 1519 درگير هستند 00:31:03.289 --> 00:31:07.692 ...عالي جناب اگر ما اونهايي را که شما مجازات نکردين کنار بگذاريم 00:31:07.726 --> 00:31:13.528 مثل آقاي جو در اين موقعيت مناسب نيست 00:31:13.666 --> 00:31:17.067 پس ما نميتونيم در اين موقعيت هيچ کدوم از اونها را بگيريم 00:31:17.102 --> 00:31:20.401 قربان صداي شما براي اين بالا رفته 00:31:20.439 --> 00:31:23.101 مردم با ديدن افسران ارتش تسليم ميشوند؟ 00:31:24.977 --> 00:31:28.276 ... شما مي ادنيد که چندبار ژاپن 00:31:28.314 --> 00:31:31.249 سعي کرده که شهرهاي جنوبي را تصرف کنه؟ 00:31:31.784 --> 00:31:35.845 بهر حال مقامات محلي در خواست حمايت بيشتري کردن 00:31:35.888 --> 00:31:39.722 اما درخواست انها مورد توجه قرار نيمگيرد 00:31:39.858 --> 00:31:45.228 ...قربان ما بايد ببينيم که چه کساني علاقه مندان که در دفاع ملي شرکت کنند 00:31:45.264 --> 00:31:47.858 و چقدر توانايي دارد که در قصر اين کار را انجام بده 00:31:48.734 --> 00:31:54.366 عالي جناب اين فهرست کاملي از مردم است که با احتياط کامل انتخاب شده ا ند 00:31:54.406 --> 00:31:56.874 خواهش مي کنم دستور بدين که اونها انتخاب بشوند 00:31:59.378 --> 00:32:00.640 ...عالي جناب 00:32:01.246 --> 00:32:06.274 من شما را درک ميکنيم.ومي فهمم که چه از من ميخواهيد 00:32:07.119 --> 00:32:08.450 من اين اجازه به شما مي دهم 00:32:08.487 --> 00:32:11.820 .. عالي جناب .اما انها با آقاي جو در کير شده اند 00:32:11.857 --> 00:32:15.725 تا وقتي من هستم افراد خوب منصوب خواهد شد 00:32:15.761 --> 00:32:18.059 بخاطر ميراث آقاي جو؟ 00:32:19.398 --> 00:32:22.629 مثل گذشته به او پشت مي کنيد 00:32:22.801 --> 00:32:27.101 به جز اين,نميشه ما او را براي انتقام محکوم کنيم 00:32:37.383 --> 00:32:38.611 چي شد؟ 00:32:38.651 --> 00:32:41.984 ...اون قبول کرد .اون به ما اجازه داد 00:32:48.894 --> 00:32:51.419 ...اونها ممکن نيست بزارن اين براحتي پيش بره 00:32:52.264 --> 00:32:54.698 ...اونها حالا مجبور خواهند بود 00:32:58.537 --> 00:33:00.129 منظور ايشان چه بود وقتي گفت 00:33:00.172 --> 00:33:03.141 تا وقتي که من بايد خوداري کنم از انتساب مردم خوب 00:33:03.175 --> 00:33:04.767 بخاطر ميراث آقاي جو؟ 00:33:04.810 --> 00:33:08.007 ...يعني اون برميدارد 00:33:08.313 --> 00:33:11.646 همه کساني را که از طرف آقاي جو در گذشته نفوذ داشتن.درسته؟ 00:33:12.051 --> 00:33:14.019 ...ما بايد نقشه اي بکشيم 00:33:19.725 --> 00:33:22.523 من ميخواهم امروز بعد از کار به خانه ام بيايي 00:33:22.995 --> 00:33:25.122 آقاي کنگ هم اونجاست 00:33:25.264 --> 00:33:26.595 جيزي شده؟ 00:33:27.700 --> 00:33:32.034 تو ,من يا هر کس ديگه مي تونه هدف آقاي چوئي يا وزير آوگيومو باشه 00:33:32.905 --> 00:33:35.601 ...من غافلگير شدم وقتي ديدم که بانو چوئي,بانوي منشها شده 00:33:35.641 --> 00:33:38.132 و گيوم يونگ بانوي اول آشپز خانه 00:33:39.244 --> 00:33:40.905 تو اونها را ديدي؟ 00:33:41.747 --> 00:33:42.679 بله 00:33:44.216 --> 00:33:45.877 پس بايد عجله کنيم 00:33:50.089 --> 00:33:51.317 بشينيد 00:34:02.234 --> 00:34:03.667 اونها دستياران بانوان پزشکي هستند؟ 00:34:03.702 --> 00:34:05.294 بله اونها تازه اومدن 00:34:05.838 --> 00:34:07.567 شين تو احتمالا" اونها را ميشناسي 00:34:07.706 --> 00:34:10.334 او از مدرسه آموزشي اومده 00:34:11.043 --> 00:34:12.305 بشين 00:34:13.979 --> 00:34:17.710 عالي جناب خيلي نگران بدتر شدن حال مادرشان هستند 00:34:18.350 --> 00:34:23.219 بانو بي سون ,يک گزارش از بهتر شدن حالشان تهيه کن 00:34:24.723 --> 00:34:29.990 من شنيدم که ملکه خوب نشدن؟جريان چيه؟ 00:34:31.296 --> 00:34:34.322 ...طبق نظر يوال يي ملکه بنظر مي رسه 00:34:34.366 --> 00:34:37.460 دچار فشار بد روحي شدن 00:34:37.770 --> 00:34:43.709 احتمالا".اما اين ميتونه علت بيرون امدن خون از مجرا باشه.پس تمام وقت اون را چک کنيد 00:34:45.911 --> 00:34:49.347 ...عالي جناب خيلي نگران سلامتي مادرشان است و حالا اون 00:34:49.381 --> 00:34:53.044 ملکه هم سقط جنين داشته,ايشان خيلي بيشتر نگران شده 00:34:53.318 --> 00:34:56.617 اين مطالب را در ذهن داشته باشيد که بهتر وظايفتون را انجام بدهيد 00:35:03.562 --> 00:35:04.654 چه چيزي شما را اينجا آورده؟ 00:35:04.797 --> 00:35:07.664 برادرم مي خواهدشما را توي بار رقص ببينه 00:35:08.100 --> 00:35:09.362 مطمئنا 00:35:20.078 --> 00:35:23.479 قربان شما قصد داريد با اينها چه کار کنيد؟ 00:35:24.049 --> 00:35:25.880 من اينها را براي استفاده اونها مي خواهم 00:35:26.418 --> 00:35:28.249 ?...کجا ممکن شما 00:35:29.221 --> 00:35:30.153 سلام 00:35:31.323 --> 00:35:32.585 بريم 00:35:33.525 --> 00:35:34.685 ...کجا؟ 00:35:35.627 --> 00:35:38.027 من به کمکتان احتياج دارم. هر دوي شما 00:35:38.430 --> 00:35:39.260 بله؟ 00:35:42.601 --> 00:35:45.570 وزير ارشد دوم گفت با شماست؟ 00:35:45.871 --> 00:35:48.931 ابته...اون کسي که خيلي زود بيدار ميشه 00:35:48.974 --> 00:35:51.135 ويادوري کرد آقاي جو يونگ اهم 00:35:51.243 --> 00:35:52.972 در مورد نخست وزير چه؟ 00:35:53.011 --> 00:35:55.809 اون نميتونه در موارد اينطوري کاري بکنه 00:35:55.848 --> 00:35:59.944 اما اگر من و افسر ارشد دوم موافقت کنيم او در مورد اين پيام صبحت خواهد کرد 00:36:00.052 --> 00:36:01.952 پس مشکلي پيش نخواهد اومد 00:36:01.987 --> 00:36:04.922 قربان مک کي هستم مي تونم بيام داخل؟ 00:36:05.324 --> 00:36:07.121 چه شده؟بيا تو 00:36:11.964 --> 00:36:13.955 يک خدمتکار ار خانتان اومده 00:36:14.833 --> 00:36:15.925 از خانه من؟ 00:36:15.968 --> 00:36:19.631 بله... نخست وزير دوم مي خواهد شما را در خانشان ببيند 00:36:20.172 --> 00:36:22.037 نخست وزير دوم؟ 00:36:22.474 --> 00:36:24.305 او شما را بصرف غذا دعوت کرده 00:36:25.210 --> 00:36:26.541 غذا؟ 00:36:26.678 --> 00:36:33.550 بله.اما پيشخدمت آقاي پارک و کارفرماي خانه آقاي چوئي اينجا هستند 00:36:34.119 --> 00:36:35.643 چرا؟ 00:36:35.687 --> 00:36:37.450 اونها به اين دليل اينجا هستند 00:36:41.426 --> 00:36:43.257 قربان شما هم اينجا هستين؟ 00:36:47.833 --> 00:36:52.065 من متاسفم امامن بايد سريع جاي برم 00:36:52.104 --> 00:36:53.571 چه شده؟ 00:36:53.605 --> 00:36:54.936 چيزي نيست 00:36:55.440 --> 00:36:58.898 من بايد خيلي سريع به شما مطلبي را بگم اما حالا وقت مناسبي نيست 00:36:59.211 --> 00:37:00.508 چه مطلبي؟ 00:37:00.545 --> 00:37:02.877 من دوباره بزودي شما را ملاقات خواهم کرد 00:37:03.315 --> 00:37:04.805 اينجا بمانيد و لذت ببريد 00:37:04.983 --> 00:37:05.972 باشه 00:37:19.798 --> 00:37:21.595 بابت غذا مشکرم 00:37:21.633 --> 00:37:23.624 من مطمئن نيستم که خوشتان اومده باشد 00:37:23.669 --> 00:37:27.628 من به اونها گفتم که غذاي سالم و خوشمزه درست کنن 00:37:27.906 --> 00:37:31.842 من همه اونها را خوب خوردم اما منظور شما را نميفهمم 00:37:31.877 --> 00:37:33.469 بنابراين من واقعا"نميدونم چه مزه اي داره 00:37:35.948 --> 00:37:39.179 ...من و شما پيش شاه با صداي بلند با هم بحث کرديم 00:37:39.217 --> 00:37:41.742 چرا شما در مورد فکرتان چيزي نمي گين 00:37:41.954 --> 00:37:43.751 من چيزي را مخفي نکردم 00:37:43.789 --> 00:37:49.694 ...همانطور که ميدانيدمن ومين جانگهو اينجا را توسعه داديم 00:37:49.728 --> 00:37:52.788 زيرا بر مهاجمان پيروز شديم 00:37:53.765 --> 00:37:59.362 من فقط از شما مي خواهم که کمکمان بکنيد تا تمرکز بيشتري روي قدرت محليمان داشته باشيم 00:38:04.776 --> 00:38:08.837 اين براي شما بخوبي سودمند خواهد بود 00:38:10.082 --> 00:38:12.050 اين به سود من خواهد بود 00:38:12.417 --> 00:38:13.782 بله آقا 00:38:15.754 --> 00:38:18.746 اگه مخالفت بکنم چه کار مي کنيد؟ 00:38:21.727 --> 00:38:24.560 در حقيقت من موافق نيستم 00:38:25.831 --> 00:38:29.858 پس شما فکر مي کنيد اين جنگ بين ماست؟ 00:38:31.303 --> 00:38:33.066 من هنوز در موردش فکر مي کنم 00:38:33.338 --> 00:38:36.967 پس اجازه بدهيد که من به فکر کردنتان کمک کنم 00:38:37.009 --> 00:38:38.340 ...مين 00:38:38.377 --> 00:38:39.537 ...بله 00:38:42.381 --> 00:38:45.179 شما مي دانيد چه خوردين؟ 00:38:51.390 --> 00:38:53.153 اونها اردکهاي گوگردي بودن 00:38:56.895 --> 00:39:02.629 اما هيچ اتفاقي براي شما توي روزهايي که اينجا بودين پيش نيامد 00:39:03.902 --> 00:39:05.961 من مطمئنم که شما اين را خوب مي دانيد 00:39:06.338 --> 00:39:11.935 ...و همچنين متقدم که اون نگهباني که در کوه موک مياک مرد 00:39:11.977 --> 00:39:14.946 در جريان اين توطئه بوده 00:39:18.650 --> 00:39:21.642 ...پس مشکل در اين زمان وضعيت عالي جناب بود 00:39:21.686 --> 00:39:24.519 او به آقاي جو يونگ اهم اطمينان نداشت 00:39:24.556 --> 00:39:28.583 اما وقتي من امروز عالي جناب را ديدم بنظر مي رسيد نظرشان عوض شده 00:39:30.862 --> 00:39:35.458 و اگر شما بخواهيد که با ما بجنگيد پس ما هم با شما تا حد مرگ مي جنگيم 00:39:36.268 --> 00:39:39.795 ما نمي خواهيم مثل گذشته کاملا" قرباني بشيم 00:39:41.073 --> 00:39:42.768 ...شما ممکن است قادر به پيروزي باشين 00:39:42.808 --> 00:39:47.768 اما شما بايد خيلي چيزها را از دست بدهيد 00:39:48.046 --> 00:39:50.606 براي اينه که شما را به اينجا دعوت کردم 00:40:13.972 --> 00:40:15.234 چيه؟ 00:40:16.541 --> 00:40:19.942 من شما را دنبال مي کردم چون مي خواهم چيزي بهتان بگم 00:40:22.147 --> 00:40:26.811 ...اگر شما سعي کنيد که بانو سو را به علت خيانت بيرون بندازين 00:40:26.852 --> 00:40:29.320 من تصور خواهم کرد که اين شروع جنگه 00:40:32.090 --> 00:40:33.682 اين را فراموش نکنيد 00:40:46.037 --> 00:40:47.800 اون واقعا" اين را بهت کفت؟ 00:40:48.540 --> 00:40:51.976 ...حتي وزير اوه هم گفت حالا زمان جنگ نيست 00:40:52.310 --> 00:40:55.711 از وقتي که شما نمي جنگين و اين فقط نصفي از پيروزي است 00:40:57.182 --> 00:41:01.778 شما اين را مي فهمين؟ اين دليلي که ما بايد زندگي بي ارزش مين جانگو را بگيريم 00:41:14.966 --> 00:41:16.456 ...زمان زيادي گذشته 00:41:19.771 --> 00:41:23.605 بله,زمان زيادي از اخرين باري که شما را ديدم مي گذره 00:41:25.610 --> 00:41:28.670 ايا شما اين را از دايتان شنيدين؟ 00:41:29.614 --> 00:41:31.980 بله شنيدم 00:41:34.953 --> 00:41:38.514 ...متاسفم که چنين حرفهايي را به شمامي زنم ,چون قبلا" اين اتفاق براي من افتاده 00:41:38.557 --> 00:41:43.017 تبريک ميگم بانوي اول آشپز خانه شايسته شماست 00:41:47.499 --> 00:41:51.936 من همچنين نمي خواهم اين را انجام بدهم 00:41:55.774 --> 00:42:00.837 من تمايل ندارم در مورد شما اين کار را انجام بدهم بانو چوئي 00:42:06.851 --> 00:42:09.820 من دستور عمل شمارا ادامه دادم و پوستم زيبا تر شده 00:42:09.854 --> 00:42:11.321 بله درسته 00:42:11.356 --> 00:42:13.483 اين چيزها در کتابهاي پزشکي هستند 00:42:13.525 --> 00:42:15.550 واقعا"؟ کتابهاي پزشکي چنين چيزهايي دارند؟ 00:42:16.094 --> 00:42:20.292 پس چطور بانوان قبلي چيزي در اين مورد به ما نگفتن 00:42:21.333 --> 00:42:22.732 حالا انجام شده 00:42:27.239 --> 00:42:28.763 پاهاي من را هم ماساژ بده 00:42:39.017 --> 00:42:40.279 نمي خواهي انجام بدي؟ 00:42:43.188 --> 00:42:45.588 ...من نمي دونم تو برگشتي 00:42:45.624 --> 00:42:48.684 اما من يک بانوي دربارم و تو يک بانوي پزشک 00:42:52.631 --> 00:42:54.189 تو بايد اونطور که من مي گم انجام بدي 00:43:16.021 --> 00:43:20.151 ...همه ي رگهاي در پا متمرکز شده اند بنابرين متونيد بفهميد که کدام قسمت 00:43:20.191 --> 00:43:27.222 از بدنتان درد مي کند با برسي کردن نقاط سفت يا دردناک پاهاتان 00:43:28.600 --> 00:43:32.969 آيا قسمت رويه (بالاي) معدتان آسيب ديده؟ 00:43:36.207 --> 00:43:38.038 وقتي که تنها هستين اونها را ماساژ بدين 00:43:38.076 --> 00:43:39.907 انرژي اين جا مسدود ميشه 00:43:40.145 --> 00:43:42.841 شما بايد انها شل کنيد يا قلبتون درد خواهد کشيد 00:43:43.815 --> 00:43:47.080 چرا معده و طحالتان بد کار مي کنه 00:43:49.854 --> 00:43:51.913 شما بايد آرام باشيد 00:44:04.936 --> 00:44:06.164 او به نظر آشنا مي اومد 00:44:06.204 --> 00:44:07.694 پس خودشه؟ 00:44:07.739 --> 00:44:09.400 بله درسته 00:44:09.808 --> 00:44:12.902 پس چطور اون در داروخانه ساطنتي است؟ 00:44:13.378 --> 00:44:16.711 اون بايد خودشو آموزش بدهد تا بانوي پزشک بشود 00:44:16.748 --> 00:44:18.875 اون امتحانات پزشکي را گذرونده 00:44:19.584 --> 00:44:21.848 اما با توجه به وضع دربار 00:44:21.886 --> 00:44:25.322 اين عقيده ي خوبي نيست که خيانت گذشته مطرح کنيم 00:44:25.490 --> 00:44:29.085 وما نبايد اين را انجام بديم اگر چه خوب باشه 00:44:52.902 --> 00:44:54.529 اون خوب کار نمي کنه 00:44:54.637 --> 00:44:57.765 ايشان هنوز احساس بيماري مي کنند و حالشان بد است 00:44:58.341 --> 00:45:00.104 ايا شما ايشان خوب معاينه کردين؟ 00:45:02.678 --> 00:45:04.509 حال مادر عالي جناب چطوره؟ 00:45:04.680 --> 00:45:06.307 التهاب مفاصلشان بدتر شده 00:45:07.116 --> 00:45:13.180 اين يک مشکل است,وبخاطر سن ايشان تشخيص نشانهايش سخت است 00:45:14.357 --> 00:45:16.120 ايشان را هر مدت معاينه کنيد 00:45:17.493 --> 00:45:20.291 ايا معلمي براي اين بانوان دستيار در نظرگرفتين؟ 00:45:20.730 --> 00:45:24.063 من الان قادرنيستم که دستيار داشته باشم 00:45:24.267 --> 00:45:26.064 پس جو اون را انجام مي دهد 00:45:28.905 --> 00:45:30.805 ...اما جو 00:45:30.973 --> 00:45:32.941 اون هم چنين مقداري کار دارد 00:45:33.242 --> 00:45:34.504 ...اما آقا 00:45:34.544 --> 00:45:37.104 چطور جرات مي کنيد روي حرف من حرف بزنيد؟ 00:45:37.547 --> 00:45:38.912 متاسفم 00:45:46.822 --> 00:45:51.191 ...متاسفم.من ميخواستم به موقع بيام ولي در بين را به چند بيمار شخصي برخوردم 00:45:51.227 --> 00:45:54.663 ...ومن بعنوان پزشک نمي توانستم توجه نکنم 00:45:54.830 --> 00:45:56.195 آيا واقعا" حقيقت داره؟ 00:45:56.332 --> 00:45:59.597 ...بله به جعبه طب سوزنيم نگاه کنيد 00:46:03.606 --> 00:46:05.597 فکر کنم يکي ديکه قفلش کرده 00:46:08.511 --> 00:46:11.639 آموزش بانوان پزشکي را از امروز شروع کن 00:46:12.615 --> 00:46:13.582 ببخشيد 00:46:14.684 --> 00:46:16.914 بانوان دستيار پزشکي را آموزش بده 00:46:16.953 --> 00:46:19.979 بله مشکلي نيست 00:46:23.893 --> 00:46:25.884 پزشک بودن تنها کاره 00:46:25.928 --> 00:46:28.988 شما بايد با اشخاص مثل خودتان رفتار کنيد 00:46:29.031 --> 00:46:31.431 و مسئو ليت را خودتون به عهده بگيرين 00:46:32.368 --> 00:46:34.768 ولي شما لازم نيست اين طور باشيد 00:46:35.338 --> 00:46:37.670 چرا. براي اينکه من اينجام 00:46:39.609 --> 00:46:40.473 ...اول از همه 00:46:40.509 --> 00:46:43.239 به من راجع به بيماريهاي که بين بانوان دربار پيدا کردين بگين 00:46:43.913 --> 00:46:46.473 ...من يک بانوي دربار از خياط خانه را معاينه کردم 00:46:46.515 --> 00:46:51.384 اون تب داشت وگونه ها,لبها,لثهاش ورم کرده بود 00:46:52.488 --> 00:46:54.080 معدش هم ورم کرده بود؟ 00:46:54.123 --> 00:46:56.057 نه معدش ورم نکرده 00:46:56.392 --> 00:46:58.826 يانگ.ضعف انرژي در صورت 00:46:58.861 --> 00:47:00.453 از پزشکي دونگ مک استفاده کن 00:47:01.864 --> 00:47:05.493 اما ضعف قلبي باعث ضغف در قسمت پاييني معده مي شود 00:47:05.534 --> 00:47:08.992 اون بنظر نمي رسه 00:47:09.438 --> 00:47:14.171 شما از واژهاي پزشکي چه تصوري دارين؟آيا به من گوش نمي دهيد؟ 00:47:14.644 --> 00:47:16.976 ...نه اينطور نيست 00:47:17.146 --> 00:47:19.774 من جزئيات را به شما خواهم داد پس توجه کنيد 00:47:20.316 --> 00:47:21.283 مطمئنا 00:47:21.984 --> 00:47:23.246 و تو؟ 00:47:23.285 --> 00:47:25.913 من بانوي آرايشگر را معاينه کردم 00:47:25.955 --> 00:47:32.155 پشت او صدمه ديده و اوگفت که پاهايش خشک شده 00:47:32.194 --> 00:47:35.163 فکر مي کنم که باد سرد به کليه اش آسيب رسانده 00:47:35.197 --> 00:47:38.132 کمر درد؟فکر کنم او به طب سوزني نياز داره 00:47:38.167 --> 00:47:40.692 من جاهايش را بهتون خواهم گفت پس همان طور که ميگم عمل کنيد 00:47:41.504 --> 00:47:44.200 سون دل 00:47:45.374 --> 00:47:46.500 چه شده 00:47:47.710 --> 00:47:50.110 Take your shirt off and lie down لباست را در بيار و دراز بکش 00:48:00.356 --> 00:48:01.983 با دقت به من نگاه کنيد 00:48:09.665 --> 00:48:10.962 ...اينطوري که نميشه 00:48:22.712 --> 00:48:24.805 شما واقعا" بايد همه اونها را بذارين 00:48:25.715 --> 00:48:27.546 اين روش کاشتن برنجه 00:48:27.717 --> 00:48:31.153 من اين را وقتي توي چين درس مي خواندم ياد گرفتم 00:48:34.290 --> 00:48:36.656 شما هم مطمئنا" بايد همانطور که مي بينيد انجام بدهيد 00:48:42.198 --> 00:48:45.964 از وقتي که جو رفته اونها را بزودي با لگد بيرون مي دازند 00:48:46.001 --> 00:48:49.869 بله ميدونم.نميدانم چرا اونها را به او دادن 00:48:50.806 --> 00:48:53.240 من فکر کردم الان دختدان خوبي داريم... 00:48:53.743 --> 00:48:58.703 فکر کنم احتمالا"به اون گزارش دادن که به جو کاري ندهند 00:48:59.482 --> 00:49:01.609 براي او بيکار بودنش به ما کمک مي کنه 00:49:02.551 --> 00:49:07.215 نگران نباش به بانوان دستيار مي گم به قصر ملکه بيان 00:49:07.556 --> 00:49:08.580 بله 00:49:17.700 --> 00:49:19.258 نبضشان را بگير 00:49:29.311 --> 00:49:30.539 نبضش ضعيفه 00:49:31.113 --> 00:49:32.239 مطمئني؟ 00:49:32.281 --> 00:49:33.179 بله 00:49:33.582 --> 00:49:35.641 در مورد حالش ازش بپرس 00:49:37.820 --> 00:49:39.720 در بدنتان احساس خفگي مي کنيد؟ 00:49:41.657 --> 00:49:43.648 ...بله يکم بيشتر از خفگي 00:49:44.393 --> 00:49:47.885 لطفا" زبانتان را براي چند لحظه بيرون بيارن 00:49:55.304 --> 00:49:59.638 اون تيره رنگ و متمايل به آبي است 00:50:00.075 --> 00:50:03.476 عالي جناب بيماري شما در حال خوب شدن است 00:50:03.512 --> 00:50:06.174 فقط سعي کنيد ان را پشت سر بگذريد 00:50:06.215 --> 00:50:08.080 خواهش مي کنم آرام باشيد 00:50:09.685 --> 00:50:16.284 سعي مي کنم,اما بخاطر بچه ام نمي توانم آرام باشم 00:50:17.393 --> 00:50:20.794 ...يک پزشک نمي تواند کاري در مورد بيماري قلبي انجام بدهد 00:50:20.830 --> 00:50:22.764 خواهش مي کنم قوت قلب داشته باشيد 00:50:24.567 --> 00:50:25.795 باشه 00:50:27.670 --> 00:50:29.570 ...يوال يي لازمه که باهات صحبت کنم 00:50:29.605 --> 00:50:33.063 و بانوان دستيار مي توانند به ملکه کمک کنند 00:50:42.718 --> 00:50:44.845 ...کنارش حضور داشته باشيدونبضش را چک کنيد 00:50:44.887 --> 00:50:47.515 و آزمايش کنيد صورت ودستهايش را مثل تمرينهاي قبل 00:51:02.304 --> 00:51:09.005 عالي جناب ايا در شکمتان احساس درد مي کنيد؟ 00:51:09.945 --> 00:51:12.778 ...بله فکر مي کنم 00:51:13.749 --> 00:51:17.116 ... عالي جناب,سعي کنيد يکبار اون را بيرون بدهيد 00:51:25.561 --> 00:51:27.552 علائم ديگري نداشت؟ 00:51:27.596 --> 00:51:28.858 نه 00:51:28.898 --> 00:51:31.423 پس چرا اين نسخه کار نمي دهد 00:51:31.467 --> 00:51:32.695 ...به رغم وجود نشانهاي فشار روحي 00:51:32.735 --> 00:51:34.726 خونشان موردي نداشته 00:51:34.770 --> 00:51:39.537 من فکر مي کنم خونريزي ايشان ناشي از فشار روحي است 00:51:40.542 --> 00:51:43.443 منظورت اينه که ما بايد به او داروهاي قويتري بدهيم 00:51:43.479 --> 00:51:45.743 ... اون از قبلا" ضعيفتر شده 00:51:50.886 --> 00:51:52.717 بانوان دستيار کجا هستند؟ 00:51:54.189 --> 00:51:56.987 اونها چطور ميتواند اين طور کسي را درمان کنند و ناپديد بشن 00:52:03.465 --> 00:52:06.923 چطور مي توانيد از روش دانگ مک استفاده کنيد وقتي که شما بايد از روش سنگ ما استفاده کنيد 00:52:07.937 --> 00:52:12.033 ... من به اونها گفتم از اين داروها استفاده بکنند 00:52:12.074 --> 00:52:16.340 اون وقت بانوان دستيار به حرف پزشک گوش ندهند؟ 00:52:16.378 --> 00:52:18.437 ...نه آقا اينطور نيست 00:52:18.614 --> 00:52:21.811 چطور جراعت مي کني جواب بدهي؟ 00:52:23.585 --> 00:52:24.643 شين بي 00:52:24.987 --> 00:52:26.215 چه شده؟ 00:52:26.255 --> 00:52:28.485 بانوي من گفت کمر درد داره 00:52:28.524 --> 00:52:31.220 و بانوي پزشکي او را سوزن زده 00:52:31.260 --> 00:52:33.922 او گفته که نمي تونه از کمرش استفاده کنه 00:52:34.229 --> 00:52:37.392 من مکانهاش را به وضوح به شما نشان دادم 00:52:38.334 --> 00:52:40.734 شما دوتا خوب آموزش نديدين 00:52:40.936 --> 00:52:43.063 آماده بشين تا به دفتر مردمي برويد 00:52:44.873 --> 00:52:49.207 من جاهاش را به وضوع بر روي نصف نهار نشان دادم.من اونها را خوب درس ندادم؟ 00:52:49.244 --> 00:52:50.472 ...اين عجيبه 00:52:50.512 --> 00:52:52.980 اه.من حالا بايد چند نفر را ملاقات کنم.خدا حا فظ 00:53:06.295 --> 00:53:07.660 چه شده؟ 00:53:07.830 --> 00:53:08.660 مشکل بزرگي پيش اومده 00:53:08.697 --> 00:53:10.688 ملکه بي هوش شدن 00:53:11.000 --> 00:53:12.433 چي؟ 00:53:16.805 --> 00:53:20.468 چرا ؟تشخيص بيماري وتجويز دارو درست بوده 00:53:21.744 --> 00:53:24.907 اين بايد يک تشخيص نادرست و تجويز دارو اشتباه باشد 00:53:26.015 --> 00:53:28.108 تشخيص من هرگز نادرست نبوده 00:53:29.051 --> 00:53:31.849 پس نسخه هم نادرست نبوده 00:53:32.388 --> 00:53:35.050 بهرحال ما نمي توانيم با اين روش جلو بريم 00:53:35.090 --> 00:53:38.457 در کتابهاي پزشکي تحقيق کنيد و چيزهايي بفهميد 00:53:38.494 --> 00:53:39.392 عجله کنيد 00:53:47.870 --> 00:53:52.603 من به دفتر مردمي گفتم که بانوان دستيار جديد مي فرستم 00:53:53.409 --> 00:53:54.671 آقا 00:54:07.689 --> 00:54:09.384 حالا چه ميشه يانگوم؟ 00:54:09.725 --> 00:54:12.785 ما بايد بخاطر آقاي جو به دفتر مردمي بريم 00:54:14.063 --> 00:54:14.893 ...شين بي 00:54:16.231 --> 00:54:17.163 چيه؟ 00:54:17.199 --> 00:54:20.999 اين کمي عجيب نيست وقتي که تو حبوبات ملکه را برسي کردي 00:54:22.004 --> 00:54:24.996 ...چي؟ واقعا" من احساس مي کنم 00:54:26.175 --> 00:54:30.669 ...اما من مطمئن نبودم و نمي دونستم چه چيزي ميتونست اشتباه باشد 00:54:31.613 --> 00:54:35.982 تشخيص يوال يي و علائم بيماري ملکه با هم جور در نمي يومد 00:54:36.018 --> 00:54:38.111 so I've been little worried 00:54:38.287 --> 00:54:43.156 اما بانو يوال بنظر مي رسه که بهترين بانوي پزشکي باشه 00:54:43.192 --> 00:54:44.853 مهچنين پزشکها هم بهش ا طمينان دارند 00:54:45.427 --> 00:54:50.626 ... مي دانم اما بازهم کمي عجيبه 00:54:51.800 --> 00:54:55.759 پس شما مي گين تشخيص من اشتباه است 00:54:56.672 --> 00:54:57.872 ... نه اينطور نيست 00:54:57.896 --> 00:55:09.896 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.