WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.500 --> 00:00:54.000 ‫[قسمت سوم: دختر باهوش86] 00:01:22.370 --> 00:01:23.410 ‫تو کی هستی؟ 00:01:23.992 --> 00:01:25.160 ‫آه... 00:01:25.250 --> 00:01:27.460 ‫فکر نمی‌کردم اینقدر زود بیدار بشی. 00:01:27.540 --> 00:01:28.580 ‫دیروز همدیگه رو دیدیم 00:01:28.670 --> 00:01:29.580 ‫یادت میاد؟ 00:01:34.170 --> 00:01:38.510 ‫بعد از ضربه، از دست دادن حافظه شایع‌ـه. 00:01:38.590 --> 00:01:40.550 ‫یادت میاد چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:42.510 --> 00:01:44.810 ‫توی جنگل بودم. 00:01:44.890 --> 00:01:46.270 ‫تاریک بود. 00:01:49.060 --> 00:01:50.770 ‫واو، واو، واو. 00:01:53.690 --> 00:01:55.828 ‫با اون همه خونی که از دست دادی 00:01:55.852 --> 00:01:57.990 ‫ممکنه یه مدت احساس گیجی بکنی. 00:01:59.990 --> 00:02:01.160 ‫من کجام؟ 00:02:01.240 --> 00:02:04.450 ‫نمی‌خواستم ریسک کنیم و توی جاده ‫به کسی که این بلا رو سرت آورده بخوریم، 00:02:04.540 --> 00:02:06.540 ‫واسه همین آوردمت خونه و بخیه‌ات زدم. 00:02:10.000 --> 00:02:11.863 ‫خبر خوب اینه که زخمت به نظر خیلی بهتره. 00:02:11.863 --> 00:02:14.210 ‫تو دومین قطعی عضو این هفته‌ام هستی. 00:02:14.300 --> 00:02:17.300 ‫یه کامپی داشتم که ‫توی یه مبارزه پاش رو از دست داد. 00:02:20.640 --> 00:02:23.970 ‫تعاملم با بیمار یکم ضعیفه. 00:02:24.930 --> 00:02:27.060 ‫واقعا درمورد دستت متأُسفم. 00:02:28.810 --> 00:02:30.810 ‫سعی کن استراحت کنی. 00:03:09.480 --> 00:03:11.560 ‫حتی نمی‌تونم توضیحش بدم. 00:03:11.640 --> 00:03:14.150 ‫فقط باید ببینیدش. 00:03:14.230 --> 00:03:15.289 ‫ببخشید دیر کردم. 00:03:15.313 --> 00:03:17.230 ‫مناطق زمانیم رو قاطی کردم. 00:03:17.320 --> 00:03:19.440 ‫چرا تمام دوستام توی ‫جاهای مختلف زندگی می‌کنن؟ 00:03:19.530 --> 00:03:20.530 ‫تقصیر توئه. 00:03:20.570 --> 00:03:22.530 ‫- کلی دوست داری. ‫- بهونه، بهونه. 00:03:24.160 --> 00:03:26.240 ‫داشتم بهشون درمورد پیاده‌روی‌مون می‌گفتم که... 00:03:26.330 --> 00:03:27.910 ‫کنجی، ژاکت منو دیدی؟ 00:03:27.990 --> 00:03:29.818 ‫ببخشید که اینو بهت میگم 00:03:29.842 --> 00:03:32.670 ‫ولی گمونم تگزاس جاش گذاشتی. 00:03:32.750 --> 00:03:35.210 ‫درواقع اون یکی رو عمداً اونجا جا گذاشتم. 00:03:35.290 --> 00:03:36.880 ‫واسه امنیت. 00:03:36.960 --> 00:03:39.760 ‫- عمیق‌ترین و تاریک‌ترین رازهام رو نگه می‌داره. ‫- اوه! 00:03:39.840 --> 00:03:42.590 ‫پس می‌دونه که تصادفی موهات رو بنفش کردی 00:03:42.680 --> 00:03:44.653 ‫ولی به همه گفتی از عمد بوده 00:03:44.677 --> 00:03:46.180 ‫چون نیاز به تغییر داشتی؟ 00:03:52.140 --> 00:03:53.730 ‫- ای وای! من... ‫- بذار حدس بزنم. 00:03:53.810 --> 00:03:55.480 ‫دوباره داری ترک‌مون می‌کنی؟ 00:03:55.560 --> 00:03:56.810 ‫چرا ولمون نمی‌کنی و بری؟ 00:03:56.900 --> 00:03:59.207 ‫محض اطلاع، همیشه پیشتونم 00:03:59.231 --> 00:04:00.900 ‫و همیشه‌ی همیشه خواهم بود. 00:04:00.990 --> 00:04:03.070 ‫به جز الان، چون باید برم. 00:04:03.150 --> 00:04:04.820 ‫- کجا؟ ‫- بهمون بگو! 00:04:04.910 --> 00:04:07.870 ‫منو که می‌شناسید، همیشه دارم ‫روی یک داستان کار می‌کنم، یا سه تا. 00:04:07.950 --> 00:04:10.540 ‫ولی تا وقتی مطمئن نشم ‫اطلاعات لازم رو دارم، یه کلام هم نمیگم. 00:04:10.620 --> 00:04:11.983 ‫به زودی دوباره اینکارو می‌کنیم! 00:04:12.007 --> 00:04:13.370 ‫بعدا می‌بینمت، آره؟ 00:04:13.460 --> 00:04:14.670 ‫حتما. 00:04:19.130 --> 00:04:20.300 ‫هی دختر باهوش 86. 00:04:20.380 --> 00:04:22.057 ‫از بعد از تگزاس خبری ازت نشنیدم. 00:04:22.081 --> 00:04:23.130 ‫اومدم کلرادو. 00:04:23.220 --> 00:04:26.050 ‫باید درمورد یه خریدار احتمالی ‫دایناسور تحقیق کنم، یه آدم واقعا بد. 00:04:26.140 --> 00:04:27.260 ‫در جریان میذارمت. 00:04:52.790 --> 00:04:54.460 ‫قابلی نداشت. 00:04:54.540 --> 00:04:55.370 ‫بابت...؟ 00:04:55.460 --> 00:04:57.170 ‫که قبول کردم ببینمت، 00:04:57.250 --> 00:05:00.090 ‫با اینکه تو دلیل حبس شدن من هستی. 00:05:00.170 --> 00:05:02.710 ‫به نظرم تو دلیل حبس شدنت هستی. 00:05:02.800 --> 00:05:05.220 ‫ما دایناسورها رو شکنجه ندادیم ‫یا سعی نکردیم کسی رو بکشیم، 00:05:05.300 --> 00:05:06.760 ‫از جمله پسرت. 00:05:09.220 --> 00:05:11.430 ‫باید کنجی رو میاوردی. 00:05:12.390 --> 00:05:14.680 ‫اون تنها دار و ندار من توی این دنیاست. 00:05:15.350 --> 00:05:18.690 ‫کنجی به وضوح اعلام کرده که ‫علاقه‌ای به دیدنت نداره. 00:05:23.030 --> 00:05:24.490 ‫ولی شاید بتونم متقاعدش کنم. 00:05:26.490 --> 00:05:29.910 ‫یه شایعه شنیدم درمورد خرید ‫و فروش غیرقانونی یه سری دایناسور. 00:05:29.990 --> 00:05:31.160 ‫درست توی حیطه‌ی توئه. 00:05:31.240 --> 00:05:34.540 ‫و فکر می‌کنی من توی چنین ‫کار خطرناکی دست دارم؟ 00:05:34.620 --> 00:05:38.040 ‫تو همیشه اهل خطر بودی. 00:05:40.340 --> 00:05:41.420 ‫ببخشید که ناامیدت می‌کنم. 00:05:41.500 --> 00:05:44.510 ‫من دیگه کار خلاف رو گذاشتم کنار. 00:05:44.590 --> 00:05:46.880 ‫به عنوان یه روزنامه‌نگار ازت نمی‌پرسم. 00:05:46.970 --> 00:05:49.090 ‫به عنوان یه خریدار ازت می‌پرسم. 00:05:49.180 --> 00:05:51.760 ‫عجب آدم جاه‌طلبی هستی! 00:05:51.850 --> 00:05:54.180 ‫نمی‌ترسم که دستام رو آلوده کنم. 00:05:55.730 --> 00:05:57.060 ‫ها... 00:05:57.730 --> 00:05:59.520 ‫خب، اگه بفهمی کی می‌فروشه 00:05:59.600 --> 00:06:01.440 ‫بدم نمیاد بشنوم. 00:06:01.520 --> 00:06:04.400 ‫البته واسه اینکه سمتشون نرم. 00:06:09.280 --> 00:06:11.240 ‫سلام. چیزی نیاز داشتی؟ 00:06:11.320 --> 00:06:13.439 ‫پیاده‌روی رو فراموش کردی. 00:06:13.463 --> 00:06:15.500 ‫نه، توی راهم. 00:06:24.630 --> 00:06:27.220 ‫شرمنده. می‌دونم اخیرا خیلی اینور اونور بودم. 00:06:27.300 --> 00:06:29.630 ‫دارم روی یه چیز خیلی مهم کار می‌کنم. 00:06:30.970 --> 00:06:32.890 ‫ولی می‌خوام با تو وقت بگذرونم. 00:06:32.970 --> 00:06:36.100 ‫و واقعا می‌خوام این منظره‌ی ‫بی‌نظیری که درموردش هیجان داشتی رو ببینم. 00:06:37.600 --> 00:06:39.013 ‫واقعا دیوونه‌کننده‌ست. 00:06:39.037 --> 00:06:41.520 ‫شاید نتونی تحملش کنی. 00:06:42.560 --> 00:06:44.690 ‫بزن بریم تو کارش. 00:06:47.860 --> 00:06:50.200 ‫عجله کن! زود باش، تقریبا وقتشه! 00:06:55.600 --> 00:06:57.100 ‫[پیام صوتی جدید] 00:06:57.830 --> 00:07:00.670 ‫خیلی ممنون که امروز سر زدی. 00:07:00.750 --> 00:07:03.750 ‫واقعا آموزنده بود. 00:07:03.840 --> 00:07:05.420 ‫نمی‌دونستم این منظره وجود داره.. 00:07:05.500 --> 00:07:07.760 ‫شاید بتونم بهت کمک کنم. 00:07:07.840 --> 00:07:10.260 ‫یه ترتیبی دادم که بتونی... 00:07:10.340 --> 00:07:11.930 ‫عقلت رو از دست میدی. 00:07:12.010 --> 00:07:14.100 ‫واقعا خیلی باحاله. 00:07:15.780 --> 00:07:17.310 ‫دومین چیز زیبایی که... 00:07:19.980 --> 00:07:21.350 ‫الان... 00:07:22.060 --> 00:07:23.060 ‫تمومه. 00:07:24.100 --> 00:07:26.100 ‫[دیگه به این شماره زنگ نزن. اگه خواستی ‫پیام بفرستی از ژوراسیک تاریک استفاده کن...] 00:07:26.770 --> 00:07:29.820 ‫هی، من... 00:08:13.110 --> 00:08:16.070 ‫"به افتخار رابطه کاری جدیدمون. دی‌کی" 00:08:26.170 --> 00:08:28.420 ‫دارم میام کارولینای شمالی و پول نقد دارم. 00:08:28.500 --> 00:08:30.630 ‫اعلام کن که یه خریدار جدید می‌شناسی. 00:08:36.220 --> 00:08:38.220 ‫- هی، چه خبر، بی؟ ‫- داریوس! 00:08:38.300 --> 00:08:41.270 ‫باحال نمیشه اگه هفته آینده ‫بیام یه سر بهت بزنم؟ 00:08:52.820 --> 00:08:54.457 ‫فکر ‌کردم داری میری سر کار. 00:08:54.481 --> 00:08:55.860 ‫رئیسم تا چند دقیقه دیگه میاد دنبالم. 00:08:56.950 --> 00:08:58.659 ‫اوضاع سر کار چطوره؟ 00:08:58.683 --> 00:09:00.790 ‫اطلاعاتی درمورد سازمان حیات‌وحش ‫ماقبل تاریخ داری که بخوای بگی؟ 00:09:00.870 --> 00:09:03.620 ‫کارش عالیه. واقعا داریم ‫یه کار اثرگذار انجام می‌دیم. 00:09:03.621 --> 00:09:05.521 ‫[الان تایید شد: فروش امشب ‫سازمان حیات‌وحش ماقبل تاریخ کارولینای شمالی] 00:09:05.580 --> 00:09:07.000 ‫ها... 00:09:07.080 --> 00:09:07.960 ‫خوبی؟ 00:09:08.040 --> 00:09:09.920 ‫راستش عالی‌ام. 00:09:11.500 --> 00:09:13.723 ‫هی، می‌تونی بعدا یه جا منو ببینی؟ 00:09:13.747 --> 00:09:15.970 ‫یه چیزی هست که می‌خوام ببینی. 00:09:16.050 --> 00:09:18.390 ‫خیلی مهمه. 00:09:18.470 --> 00:09:20.016 ‫یه جورایی مرموزه، 00:09:20.040 --> 00:09:22.430 ‫ولی می‌دونی که حاضرم واست هرکاری انجام بدم. 00:09:22.520 --> 00:09:23.890 ‫تو بهترینی. 00:09:29.270 --> 00:09:31.013 ‫ممنون که گذاشتی اینجا بمونم. 00:09:31.037 --> 00:09:32.940 ‫واقعا به یه تغییر فضا نیاز داشتم. 00:09:34.190 --> 00:09:36.095 ‫و ببخشید اگه واست عجیبه. 00:09:36.119 --> 00:09:37.860 ‫می‌دونم کنجی دوست صمیمیته. 00:09:40.870 --> 00:09:43.200 ‫میشه بپرسم چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:43.290 --> 00:09:47.250 ‫ناراحت شد چون یکم حواسم به کارم پرت بود. 00:09:47.330 --> 00:09:50.380 ‫متوجه نیست که این کار چقدر واسم مهمه. 00:09:50.460 --> 00:09:53.300 ‫اون... می‌خواد کسی باشم که نیستم. 00:09:53.380 --> 00:09:55.760 ‫با عقل جور درنمیاد. تو معرکه‌ای. 00:09:55.840 --> 00:09:59.050 ‫تا حالا آدمی رو به اشتیاق ‫و ازخودگذشتگی تو ندیدم. 00:09:59.140 --> 00:10:01.680 ‫اگه نصف من عاشق تو بود، درک می‌کرد... 00:10:01.760 --> 00:10:04.020 ‫الان گفتی "عاشق"؟ 00:10:06.350 --> 00:10:08.890 ‫اوه، اون؟ نه، منظورم اینه که 00:10:08.980 --> 00:10:11.440 ‫من عاشق تمام دوستامم، به یک شکل. 00:10:11.520 --> 00:10:13.705 ‫خب، نه به یک شکل. 00:10:13.729 --> 00:10:15.150 ‫ولی به اندازه مساوی. 00:10:15.230 --> 00:10:18.030 ‫به یک اندازه عشق، حتی اگه... 00:10:18.780 --> 00:10:19.990 ‫نوع عشقم فرق داشته باشه. 00:10:22.280 --> 00:10:26.370 ‫و عشقت به من فرق داره؟ 00:10:28.410 --> 00:10:29.410 ‫شاید. 00:10:32.130 --> 00:10:34.169 ‫ولی دوستیمون واسم خیلی مهمه، 00:10:34.193 --> 00:10:35.500 ‫و کنجی دوست صمیمی منه، 00:10:35.590 --> 00:10:37.420 ‫پس بیا فراموشش کنیم. 00:10:39.380 --> 00:10:40.380 ‫مگه اینکه... 00:10:45.350 --> 00:10:48.020 ‫داریوس، من فکر نمی‌کنم... 00:10:48.100 --> 00:10:49.966 ‫من واقعا آماده نیستم واسه... 00:10:49.990 --> 00:10:51.230 ‫نه، نه. همه چیز مرتبه. همه چیز مرتبه. 00:10:51.310 --> 00:10:54.150 ‫نیاز نیست الان درموردش صحبت کنیم، ‫یا هر زمان دیگه. 00:10:59.740 --> 00:11:00.610 ‫آماده‌ای بریم؟ 00:11:00.700 --> 00:11:03.620 ‫شنیدم واحد اعزام میگه ‫یه کامپی زخمی نیاز به کمک داره. 00:11:03.700 --> 00:11:05.080 ‫خوراکمه. 00:11:06.910 --> 00:11:08.300 ‫تو باید بروکلین باشی. 00:11:08.324 --> 00:11:10.160 ‫درموردت خیلی شنیدم. 00:11:10.250 --> 00:11:12.710 ‫داریوس خیلی بهت علاقه داره. 00:11:12.790 --> 00:11:14.181 ‫و همینطور بقیه آدما. 00:11:14.205 --> 00:11:16.130 ‫درکل طرفدار پروپاقرص ملت‌ـم. 00:11:17.380 --> 00:11:18.963 ‫این رئیسمه، رانی. 00:11:18.987 --> 00:11:21.300 ‫گروهبان درجه یک سازمان حیات‌وحش ماقبل تاریخ ‫و دامپزشک باستان‌شناسه. 00:11:21.380 --> 00:11:24.510 ‫تنها آدمی که به اندازه من عاشق... ‫خوشش میاد از دایناسورها. 00:11:25.100 --> 00:11:26.267 ‫باید راه بیفتیم. 00:11:26.291 --> 00:11:28.520 ‫اون کامپی خودش به خودش کمک نمی‌کنه. 00:11:28.600 --> 00:11:30.480 ‫بسیارخب. 00:11:30.560 --> 00:11:31.770 ‫از دیدنت خوشحال شدم! 00:11:32.400 --> 00:11:33.980 ‫داریوس. 00:11:34.060 --> 00:11:36.820 ‫- هنوز با هم خوبیم، درسته؟ ‫- هووم... 00:12:05.140 --> 00:12:07.184 ‫بهت زنگ زدم، پیامک دادم. 00:12:07.208 --> 00:12:08.930 ‫حتی واست پیام صوتی گذاشتم. 00:12:09.010 --> 00:12:11.020 ‫تو می‌دونی چقدر بدم میاد پیام صوتی بذارم، 00:12:11.100 --> 00:12:12.890 ‫پس می‌دونی که مهمه. 00:12:16.110 --> 00:12:18.020 ‫گفتی میای اینجا. 00:12:18.110 --> 00:12:19.900 ‫نگرانم، داریوس. 00:12:22.320 --> 00:12:23.453 ‫حسابم هک شده. 00:12:23.477 --> 00:12:25.910 ‫هرکسی درمورد قاچاق ‫دایناسور بهت گفته من نبودم! 00:13:56.410 --> 00:13:57.576 ‫متأسفم بابت سر و صدا. 00:13:57.600 --> 00:13:59.330 ‫کامپی بانداژهاش رو جوید 00:13:59.420 --> 00:14:01.170 ‫واسه همین مجبور شدم دوباره بخیه‌اش بزنم. 00:14:01.840 --> 00:14:02.710 ‫صبر کن. 00:14:02.800 --> 00:14:06.220 ‫تو دختر باهوش 86 توی ژوراسیک تاریک هستی. 00:14:06.300 --> 00:14:08.130 ‫بالاخره فهمیدی، ها؟ 00:14:08.760 --> 00:14:11.300 ‫تو سعی کردی بهم هشدار بدی. 00:14:12.600 --> 00:14:15.180 ‫ولی وقتی رسیدم اونجا خیلی دیر شده بود. 00:14:15.270 --> 00:14:17.270 ‫نیمه هشیار بودی و خون از دست داده بودی، 00:14:17.350 --> 00:14:19.600 ‫واسه همین هرچه سریع‌تر از اونجا دورت کردم. 00:14:20.400 --> 00:14:21.980 ‫تمامش یه تله بود. 00:14:22.570 --> 00:14:26.490 ‫الان مدتیه که حس می‌کنم سازمان حیات‌وحش ‫ماقبل تاریخ یه جای کارش می‌لنگه، ولی... 00:14:26.570 --> 00:14:28.650 ‫اصلا نمی‌دونستم چنین کاری انجام بدن. 00:14:28.740 --> 00:14:30.240 ‫عجب احمقی هستم. 00:14:30.320 --> 00:14:31.449 ‫تو احمق نیستی. 00:14:31.473 --> 00:14:33.530 ‫شک‌هات کاملا درست بودن. 00:14:33.620 --> 00:14:36.250 ‫واسه همین یه نفر سعی کرد تو رو بکشه، ‫و در حال حاضر 00:14:36.330 --> 00:14:37.960 ‫فکر می‌کنن موفق شدن. 00:14:39.580 --> 00:14:41.290 ‫همه فکر می‌کنن من مُردم؟ 00:14:41.380 --> 00:14:43.790 ‫باید ببریمت بیمارستان. 00:14:43.880 --> 00:14:44.800 ‫و بعدش چی؟ 00:14:44.880 --> 00:14:47.170 ‫خب اول اینکه بهت مسکن می‌زنن. 00:14:47.260 --> 00:14:49.402 ‫می‌تونی به خونواده و دوستات ‫خبر بدی که زنده‌ای 00:14:49.402 --> 00:14:51.090 ‫و هرچیزی که می‌دونیم رو به پلیس میگیم 00:14:51.180 --> 00:14:53.100 ‫که بتونن بفهمن کی این بلا رو سرت آورده. 00:14:53.180 --> 00:14:56.463 ‫اگه سازمان حیات‌وحش ماقبل تاریخ رو ‫بدون مدرک متهم به قاچاق دایناسور کنیم، 00:14:56.487 --> 00:14:57.770 ‫کارت رو از دست میدی، 00:14:57.850 --> 00:15:00.850 ‫و هرکسی سعی کرده منو بکشه ‫میاد سراغ هردوتامون. 00:15:00.940 --> 00:15:02.520 ‫نکته خوبیه. فکر ایده‌آلی نیست. 00:15:09.780 --> 00:15:11.110 ‫اگه مُرده بمونم چی؟ 00:15:12.570 --> 00:15:15.160 ‫موقتی. بهمون زمان میده که مدرک پیدا کنیم 00:15:15.240 --> 00:15:17.080 ‫و بفهمیم کی سعی داشته منو بکشه. 00:15:21.580 --> 00:15:24.093 ‫دایناسورها خودشون نخواستن که اینجا باشن، 00:15:24.117 --> 00:15:26.630 ‫و وجودشون، قدرتشون، 00:15:26.710 --> 00:15:30.130 ‫ماهیت شوم بعضیارو برملا می‌کنه. 00:15:30.220 --> 00:15:31.760 ‫اگه جلوشون رو نگیریم 00:15:31.840 --> 00:15:34.470 ‫اون آدما تمام دنیا رو در معرض خطر قرار میدن. 00:15:34.550 --> 00:15:35.640 ‫بهش اعتماد کن. 00:15:36.470 --> 00:15:38.430 ‫جریان از این قراره. 00:15:38.520 --> 00:15:40.183 ‫نظر حرفه‌ای من اینه که 00:15:40.207 --> 00:15:41.560 ‫تو نیاز به استراحت داری، 00:15:41.640 --> 00:15:43.903 ‫و گمونم بتونی اینجا استراحت کنی، 00:15:43.927 --> 00:15:45.020 ‫مثل هرجای دیگه. 00:15:45.110 --> 00:15:47.118 ‫می‌تونم حواسم بهت باشه ‫و مطمئن بشم که عفونتی نداشته باشی، 00:15:47.142 --> 00:15:48.440 ‫سر کارم یکم تحقیق کنم، 00:15:48.530 --> 00:15:50.240 ‫ببینم می‌تونم مدرکی که ‫نیاز داریم رو پیدا کنم یا نه. 00:15:51.450 --> 00:15:54.450 ‫همینجا بشین. شاید یه چیزی داشته باشم ‫که کمی آرومت کنه. 00:15:57.160 --> 00:15:58.450 ‫بیدار شید، ملت. 00:15:58.540 --> 00:16:01.210 ‫دایناسورها به اسارت گرفته شدن، 00:16:01.290 --> 00:16:04.040 ‫توی مزرعه‌ها زندانی شدن، ‫توی مراکز تولید مثل. 00:16:04.120 --> 00:16:06.500 ‫مورد استثمار و سوء استفاده قرار می‌گیرن. 00:16:06.590 --> 00:16:09.340 ‫" آزادی دایناسورها، اکنون" دست برنمی‌داره 00:16:09.420 --> 00:16:12.340 ‫تا وقتی دایناسورها ‫از دست ستمگرهاشون آزاد بشن. 00:16:12.530 --> 00:16:13.530 ‫[گزارش مرگ دایناسورها] 00:16:15.329 --> 00:16:16.329 ‫[گزارش مرگ دایناسورها] 00:16:20.140 --> 00:16:21.810 ‫گوردون، آروم باش. 00:16:41.160 --> 00:16:42.250 ‫قانون پنج ثانیه. 00:17:01.600 --> 00:17:04.350 ‫بیش از 60 دایناسور توی شش ماه اخیر مُردن؟ 00:17:04.440 --> 00:17:05.270 ‫امکان نداره! 00:17:05.350 --> 00:17:07.100 ‫چرا سازمان حیات‌وحش ماقبل تاریخ ‫آمار غلط میده؟ 00:17:07.190 --> 00:17:09.610 ‫و اگه اون دایناسورها واقعا نمردن، پس کجان؟ 00:17:09.690 --> 00:17:11.820 ‫- چی... ‫- هی. بشین. 00:17:11.900 --> 00:17:13.280 ‫می‌خوام باهات صحبت کنم. 00:17:17.530 --> 00:17:20.370 ‫بابا و عموت واسه مراسم دفنت اومدن شهر. 00:17:21.910 --> 00:17:24.410 ‫و دوستای کمپ‌ـت پیش داریوس ‫توی کلبه‌اش سکونت دارن. 00:17:24.500 --> 00:17:26.210 ‫همه‌شون حسابی داغونن. 00:17:27.000 --> 00:17:30.130 ‫داریوس حتی از سازمان حیات‌وحش استعفا داده. 00:17:33.130 --> 00:17:36.050 ‫حس خیلی بدی دارم بابت ‫عذابی که دارن می‌کشن. 00:17:36.760 --> 00:17:37.760 ‫اما... 00:17:38.590 --> 00:17:42.310 ‫مُرده بودن مزایای بخصوصی داره. 00:17:42.390 --> 00:17:43.770 ‫مثل چی؟ 00:17:43.850 --> 00:17:45.770 ‫بانوی سوت شوم سعی نمی‌کنه بکشت. 00:17:47.900 --> 00:17:49.940 ‫محض اطلاعات، دستگاه توسترت ‫اصلا توست نمی‌کنه. 00:17:50.020 --> 00:17:51.148 ‫نمی‌تونم یه‌دستی تعمیرش کنم 00:17:51.148 --> 00:17:53.036 ‫ولی می‌تونم بهت یاد بدم چطوری تعمیرش کنی. 00:17:53.132 --> 00:17:54.190 ‫نه. 00:17:54.280 --> 00:17:56.990 ‫جراحی رو می‌تونم انجام بدم ‫ولی کارهای برقی؟ 00:17:57.070 --> 00:17:58.410 ‫یه نوش رو می‌خرم. 00:17:58.490 --> 00:18:00.410 ‫آماده‌ای با بخیه‌هات خداحافظی کنی؟ 00:18:09.670 --> 00:18:12.670 ‫خب تموم شد. 00:18:16.590 --> 00:18:18.840 ‫فکر می‌کردم ناجورتر از این باشه. 00:18:18.930 --> 00:18:20.590 ‫درد خیالیت چطوره؟ 00:18:20.680 --> 00:18:22.510 ‫بهتر از قبله. 00:18:22.600 --> 00:18:23.850 ‫رانی هستم. 00:18:28.480 --> 00:18:30.900 ‫بله، دریافت شد. ‫سر راه میام دنبالت. 00:18:30.980 --> 00:18:32.690 ‫واسه آدم خسته خبری از استراحت نیست. 00:18:34.320 --> 00:18:35.280 ‫هی، رانی؟ 00:18:35.360 --> 00:18:36.374 ‫وقتی برگشتی 00:18:36.398 --> 00:18:38.780 ‫شاید بتونیم بریم دوستام و خونوادم رو ببینم. 00:18:44.120 --> 00:18:45.160 ‫حتما بچه‌جون. 00:18:45.740 --> 00:18:47.620 ‫حق داری زندگیت رو پس بگیری. 00:18:50.920 --> 00:18:52.412 ‫سلام خونواده، چه خبرا؟ 00:18:52.436 --> 00:18:54.380 ‫متوجه تغییرم شدین؟ 00:18:55.170 --> 00:18:59.300 ‫موهامه! و این دفعه رنگش اتفاقی نبود. 00:19:03.140 --> 00:19:05.390 ‫بابت دو هفته اخیر عذر می‌خوام. 00:19:05.470 --> 00:19:07.680 ‫حتما حسابی ناامیدکننده بوده، ولی... 00:19:07.770 --> 00:19:09.258 ‫خطر اسپویل. 00:19:09.282 --> 00:19:10.770 ‫من نمُردم! 00:19:13.650 --> 00:19:15.770 ‫اصلا واسش آماده نیستم. 00:19:51.520 --> 00:19:54.020 ‫الان داخل خونه‌اش هستم. 00:20:06.240 --> 00:20:08.040 ‫اینجا هیچی نیست. 00:20:08.120 --> 00:20:09.627 ‫توهم زدی. 00:20:09.651 --> 00:20:11.710 ‫کابررا مثل همیشه روحشم خبر نداره. 00:20:11.790 --> 00:20:14.040 ‫ولی اگه اون یا این دامپزشک دایناسور ‫سر راهمون قرار بگیرن، 00:20:14.120 --> 00:20:16.290 ‫رپتورهات رو می‌فرستیم سراغشون. 00:20:16.380 --> 00:20:17.540 ‫خوب تربیت‌شون کردی. 00:20:17.630 --> 00:20:20.800 ‫اون دختره نوبلار رو از سر راه برداشتی ‫و هیچ اثری باقی نموند. 00:20:20.880 --> 00:20:22.760 ‫دوستاش و خونوادش توی شهرن. 00:20:22.840 --> 00:20:24.760 ‫اگه بخوان دردسری درست کنن 00:20:24.840 --> 00:20:26.390 ‫کارشون رو می‌سازم. 00:20:28.180 --> 00:20:32.060 ‫به رئیس بگو که اون مزرعه جدید واسش آماده‌ست. 00:21:30.660 --> 00:21:32.040 ‫سلام رانی. 00:21:32.120 --> 00:21:35.040 ‫ببخشید که میرم ولی واسه همه ‫امن‌تره که مُرده بمونم. 00:21:35.120 --> 00:21:36.790 ‫بهشون نگو که من زنده‌ام. 00:21:36.870 --> 00:21:38.540 ‫باعث میشه همه‌شون توی خطر بیفتن. 00:21:39.750 --> 00:21:44.170 ‫کل این ماجرا بزرگ‌تر از سازمان ‫حیات‌وحشه، خیلی بزرگ‌تر. 00:21:44.260 --> 00:21:46.760 ‫اگه فکر کنن من مُردم ‫خیلی آسون‌تره که بفهمیم 00:21:46.840 --> 00:21:48.180 ‫کی تصمیمات رو می‌گیره. 00:21:49.590 --> 00:21:50.423 ‫مراقب باش. 00:21:50.447 --> 00:21:52.970 ‫یه نفر توی سازمان حیات‌وحش مراقبته. 00:21:54.390 --> 00:21:55.600 ‫باهات در تماس هستم. 00:21:56.100 --> 00:21:58.270 ‫پی‌نوشت. گرسنه نیستی؟ 00:21:58.294 --> 00:22:13.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.318 --> 00:22:25.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.