WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.261 --> 00:00:52.795 ‫[قسمت هفتم: تمام شب] 00:01:45.810 --> 00:01:47.810 ‫آروم باش، فادولا. 00:01:47.835 --> 00:01:49.598 ‫کم‌کم پیش می‌ریم. 00:01:56.690 --> 00:02:00.990 ‫باید به بقیه علامت بدم که ‫حالم خوبه وگرنه نگران می‌شن. 00:02:30.793 --> 00:02:33.043 ‫چطور یاس رو جا گذاشتیم؟ 00:02:33.068 --> 00:02:34.230 ‫من که ندیدمش. 00:02:34.255 --> 00:02:35.795 ‫باید بریم دنبالش! 00:02:35.820 --> 00:02:36.650 ‫درسته. 00:02:36.743 --> 00:02:39.123 ‫- باید با قایق دور بزنیم و... ‫- نه! 00:02:39.200 --> 00:02:40.610 ‫قایق‌ها رو ببرین ساحل! 00:02:40.635 --> 00:02:45.265 ‫سمی، این منطقه اصلاً جای امنی ‫برای پیاده سفر کردن نیست. 00:02:45.290 --> 00:02:48.507 ‫زمینی، آبی، هوایی، ‫همه‌شون خطریه، زینا. 00:02:48.532 --> 00:02:50.265 ‫ما همه‌مون نگران یاس‌ایم، 00:02:50.290 --> 00:02:53.590 ‫ولی با این همه دایناسور و اسب آبی‌ای ‫که اینجاست نمی‌تونیم داد و بی‌داد کنیم! 00:02:53.615 --> 00:02:56.145 ‫فقط همین‌ها نیست. اون بیرون... 00:02:56.170 --> 00:02:58.760 ‫جریان آب انقدر قویه ‫که نمی‌تونیم توی آب بمونیم. 00:02:58.840 --> 00:03:02.390 ‫زمان زیادی هم ازمون می‌گیره. ‫یاس ممکن اونقدر فرصت نداشته باشه. 00:03:02.970 --> 00:03:05.329 ‫پس فقط قایق رو ببر سمت ساحل. 00:03:09.560 --> 00:03:12.440 ‫قایق رو برگردون، بن! 00:03:12.520 --> 00:03:15.190 ‫سمی، کی اینجا رو بهتر از زین بلده؟ 00:03:15.270 --> 00:03:18.860 ‫اگه زین میگه زمینی نریم، ‫بهتر نیست به حرفش گوش بدیم؟ 00:03:23.280 --> 00:03:24.280 ‫خیلی‌خب. 00:05:34.000 --> 00:05:36.540 ‫این سریع‌تر نمیره؟ 00:05:36.620 --> 00:05:37.540 ‫هی، هی، سمی. 00:05:37.620 --> 00:05:40.920 ‫درکت می‌کنم، ولی اگه زیاد بهش فشار بیاریم ‫همین قایق هم از دست می‌دیم. 00:05:42.550 --> 00:05:44.880 ‫اگه زمینی می‌رفتیم از این مشکلات نداشتیم. 00:06:00.190 --> 00:06:01.610 ‫- هی. ‫- هان؟ 00:06:01.635 --> 00:06:02.965 ‫جاتو با من عوض کن. 00:06:03.820 --> 00:06:05.150 ‫می‌خوام با... 00:06:06.400 --> 00:06:07.400 ‫زینا حرف بزنم. 00:06:07.990 --> 00:06:09.570 ‫چی؟ با زینا حرف بزنی؟ 00:06:12.080 --> 00:06:13.790 ‫آره، می‌خوام با زینا حرف بزنم. 00:06:14.290 --> 00:06:15.790 ‫گمونم... 00:06:15.815 --> 00:06:17.024 ‫- باشه، دمت گرم. ‫- آخ، هی! 00:06:22.210 --> 00:06:24.590 ‫- مرسی، رفیق. ‫- داریوس، وایسا! 00:06:29.800 --> 00:06:32.300 ‫ببین کی اینجاست. کنجی‌خانِ تمساح! 00:06:33.220 --> 00:06:35.180 ‫داداشِ گلم، بنی. 00:06:44.440 --> 00:06:46.320 ‫هی... 00:06:46.400 --> 00:06:48.400 ‫چطوری... پهلوون؟ 00:06:49.150 --> 00:06:51.780 ‫پهلوون؟ یعنی چی؟ ‫چی میگی؟ 00:06:51.860 --> 00:06:53.530 ‫می‌دونی، بعضی وقت‌ها مردم... 00:06:53.555 --> 00:06:55.725 ‫وقتی احساسات‌شون به هم می‌ریزه ‫واکنش نشون میدن. 00:06:58.250 --> 00:06:59.870 ‫مثلاً... 00:06:59.960 --> 00:07:01.080 ‫مثل یه... 00:07:01.170 --> 00:07:02.170 ‫یه رودخونه، آره. 00:07:02.250 --> 00:07:07.340 ‫یه رودخونه‌ی پرآب، ‫آبی که طغیان کرده به شهر رسیده. 00:07:07.420 --> 00:07:08.260 ‫همه داد می‌زنن: 00:07:09.380 --> 00:07:11.840 ‫«چرا رودخونه داره با من این کارو می‌کنه؟» 00:07:11.930 --> 00:07:13.300 ‫«جورابم کلاً خیس شد!» 00:07:14.470 --> 00:07:16.600 ‫الان هم سمی اونی بود که جورابت رو خیس کرد. 00:07:16.625 --> 00:07:17.665 ‫اصطلاحاً. 00:07:18.310 --> 00:07:20.740 ‫ولی فقط بخاطر این بود که ‫سمی یه رودخونه‌ی طغیان‌کرده‌ست که... 00:07:20.765 --> 00:07:23.391 ‫بارون همین‌جوری روش می‌باره و می‌باره. 00:07:23.416 --> 00:07:27.006 ‫ولی تو و اون جفت‌تون خورشید‌این، می‌دونی؟ 00:07:27.900 --> 00:07:30.820 ‫آره، من جای تو بودم خیلی به خودم نمی‌گرفتم. 00:07:34.490 --> 00:07:37.410 ‫تو چیزی تو دلت نیست؟ 00:07:39.000 --> 00:07:42.500 ‫دوست سمی تک و تنهائه و گم شده، ‫دورش پره از حیوون‌های کشنده‌ست. 00:07:42.580 --> 00:07:45.500 ‫چرا فکر کردی حرف‌هایی که توی ‫این شرایط می‌زنه رو به خودم می‌گیرم؟ 00:07:47.630 --> 00:07:48.710 ‫اوه. 00:07:48.800 --> 00:07:51.970 ‫درسته، درسته. ‫گمونم همین‌طوریه که می‌گی. 00:07:53.340 --> 00:07:55.260 ‫رودخونه! خدایی؟ 00:08:08.520 --> 00:08:09.805 ‫خیلی‌خب. 00:08:09.830 --> 00:08:13.465 ‫عملیات علامت دادن به رفیقام شروع میشه! 00:08:13.820 --> 00:08:14.820 ‫هان؟ 00:08:16.530 --> 00:08:18.450 ‫بیخیال! 00:09:46.944 --> 00:09:47.952 ‫هی! 00:09:47.977 --> 00:09:49.397 ‫اینجا! 00:09:52.380 --> 00:09:53.590 ‫بیخیال. 00:09:59.180 --> 00:10:00.331 ‫کنجی؟ 00:10:00.356 --> 00:10:02.026 ‫نباید این کارو می‌کردم. 00:10:03.390 --> 00:10:05.288 ‫چه کاری رو؟ 00:10:05.388 --> 00:10:07.650 ‫نباید سمت سوکو می‌رفتم. 00:10:07.675 --> 00:10:09.268 ‫می‌خواست ولمون کنه، 00:10:09.293 --> 00:10:12.123 ‫ولی بازم کار خودمو کردم، ‫و حالا یاس نیست و... 00:10:12.820 --> 00:10:14.280 ‫تقصیر منه. 00:10:16.150 --> 00:10:18.570 ‫چرا هرکسی که بهش اهمیت میدم همیشه... 00:10:21.450 --> 00:10:23.620 ‫نمی‌دونم دیگه چقدر تحملش رو دارم. 00:10:26.540 --> 00:10:29.620 ‫خیلی سختی کشیدی. ‫کار آسونی نیست. 00:10:32.500 --> 00:10:33.670 ‫درک می‌کنم. 00:10:33.695 --> 00:10:36.825 ‫منم خیلی چیزها هست که ‫نمی‌تونم راجع‌بهشون صحبت کنم. 00:10:37.510 --> 00:10:40.090 ‫و مطمئنم که ترجیح میدی ‫با یاس صحبت کنی. 00:10:40.115 --> 00:10:42.445 ‫اون توی این چیزها خیلی از من بهتره. 00:10:43.180 --> 00:10:45.970 ‫می‌دونی، باورش سخته ولی توام کارِت خوبه. 00:10:48.770 --> 00:10:49.980 ‫پیداش می‌کنیم. 00:10:51.690 --> 00:10:54.820 ‫مطمئنی نمی‌خوای ‫راجع‌به مشکلات خودت حرفی بزنی؟ 00:10:54.845 --> 00:10:58.571 ‫به سنگینی کنجی‌خانِ تمساح که نیست. 00:10:58.596 --> 00:11:01.226 ‫اوه، اگه فقط بدونی چیه! 00:11:02.530 --> 00:11:06.569 ‫من قایق رو هدایت می‌کنم، ‫تو فقط دنبال یاس بگرد. 00:11:10.870 --> 00:11:14.170 ‫دیمورفودون‌ها! شاید پیدامون نکنن. 00:11:14.450 --> 00:11:15.490 ‫دیگه دیره. 00:11:25.810 --> 00:11:26.680 ‫سمی! 00:11:30.980 --> 00:11:32.850 ‫اوه، خدایا، خدایا، خدایا! 00:11:38.070 --> 00:11:41.700 ‫- کی رو داری می‌زنی، سم؟ ‫- بلبل‌زبونی رو بذار واسه بعد. 00:11:41.780 --> 00:11:42.910 ‫گرفتمت. 00:11:49.290 --> 00:11:50.410 ‫زینا. 00:11:58.460 --> 00:12:01.220 ‫کافی بود؟ آره، معلومه! 00:12:05.720 --> 00:12:07.010 ‫حالا می‌خوان چیکار کنن؟ 00:12:27.660 --> 00:12:30.120 ‫اونا چی‌ان؟ 00:12:31.660 --> 00:12:32.660 ‫شیر. 00:12:48.010 --> 00:12:49.220 ‫اگه ما... 00:12:49.810 --> 00:12:52.640 ‫اگه ما جای اونا بودیم، مُرده بودیم. 00:12:53.310 --> 00:12:54.980 ‫زینا، من... 00:12:55.940 --> 00:12:57.190 ‫متأسفم. 00:12:57.690 --> 00:13:01.940 ‫واقعاً متأسفم. ‫بابت رفتار بدی که باهات داشتم. 00:13:02.570 --> 00:13:05.044 ‫توام خیلی سفت و سخت پای حرفت بودی، 00:13:05.110 --> 00:13:08.320 ‫منم خیلی لجباز بود، متأسفم و... 00:13:09.240 --> 00:13:10.789 ‫منو می‌بخشی؟ 00:13:12.040 --> 00:13:13.450 ‫می‌بخشمت. 00:16:22.520 --> 00:16:23.810 ‫از این صدا خوشم نیومد. 00:16:23.890 --> 00:16:25.560 ‫می‌خوای موتور قایق رو خاموش کنیم؟ 00:16:25.650 --> 00:16:27.560 ‫هان؟ چی؟ 00:16:27.650 --> 00:16:30.940 ‫- نه، باید به مسیر ادامه بدیم. ‫- یکم دیگه پیش می‌ریم. 00:16:31.030 --> 00:16:34.140 ‫فکر نکنم بیشتر از این بتونیم. 00:16:34.165 --> 00:16:36.465 ‫اگه قایق‌مون خراب شه ‫دیگه نمی‌تونیم ادامه بدیم. 00:16:36.490 --> 00:16:38.490 ‫- نمی‌تونیم الان متوقف شیم. ‫- یاس اون بیرونه. 00:16:40.343 --> 00:16:41.963 ‫- آهای! ‫- هیس، هیس! 00:16:45.479 --> 00:16:46.490 ‫سمی! 00:16:46.515 --> 00:16:48.185 ‫اونجا! 00:16:48.210 --> 00:16:49.040 ‫یاس! 00:16:53.550 --> 00:16:54.550 ‫یاسمینا! 00:16:54.575 --> 00:16:56.026 ‫سمی، مراقب باش. 00:16:56.390 --> 00:16:58.550 ‫یاس! 00:16:58.640 --> 00:17:00.350 ‫یاس، حالت خوبه؟ 00:17:00.930 --> 00:17:02.390 ‫فرار کن! 00:17:11.400 --> 00:17:13.070 ‫- برید! ‫- فرار کنید! 00:17:44.180 --> 00:17:45.640 ‫قایق رو روشن کن! 00:18:35.230 --> 00:18:38.030 ‫نه، نه، نه! ‫موتور قایق جوش آورده! 00:18:43.030 --> 00:18:46.450 ‫چیزی نیست، سم. ‫جامون امنه. 00:18:50.870 --> 00:18:51.857 ‫خیلی می‌ترسیدم که... 00:18:52.730 --> 00:18:54.519 ‫زهره‌ترکم کردی. 00:18:54.544 --> 00:18:57.355 ‫شرمنده که جا گذاشتیمت و... 00:18:57.380 --> 00:18:59.720 ‫خیلی‌خب، خودت رو سرزنش نکن، کنجی. 00:19:04.959 --> 00:19:06.186 ‫کنجی. 00:19:06.890 --> 00:19:08.640 ‫آه. 00:19:09.230 --> 00:19:12.690 ‫بذار رفیق صمیمیم رو بغل کنم. 00:19:15.650 --> 00:19:17.110 ‫اوه، باشه. 00:19:17.190 --> 00:19:19.900 ‫دیگه هیچی نگو. رفتم. 00:19:26.370 --> 00:19:30.885 ‫سوکومیموس، دیمورفودون، ‫و الانم یه ماجونگاسور. 00:19:31.210 --> 00:19:33.630 ‫اینجا کلی دایناسوره. 00:19:33.710 --> 00:19:34.750 ‫این طبیعیه؟ 00:19:34.840 --> 00:19:37.000 ‫اگه بگم نه چی؟ 00:19:37.090 --> 00:19:37.920 ‫هوم. 00:19:38.460 --> 00:19:40.380 ‫پس یعنی داریم درست پیش می‌ریم. 00:19:41.486 --> 00:19:42.913 ‫ببین. 00:19:43.050 --> 00:19:45.600 ‫اون کانتینر رو می‌شناسم. 00:19:45.680 --> 00:19:47.260 ‫حتماً واسه همون... 00:19:47.350 --> 00:19:49.520 ‫ماجونگاسور که توی کشتی بود. 00:19:49.600 --> 00:19:51.600 ‫ولی اون کانتینر خیلی بزرگه، ‫توی این رودخونه چیکار می‌کنه؟ 00:19:52.190 --> 00:19:56.060 ‫شاید ناخدا لنگ ‫دایناسورها رو سوار یه قایق کوچیک‌تر کرد. 00:19:56.150 --> 00:20:00.940 ‫البته با توجه به ظاهر این کانتینر مخروبه، ‫و ماجونگاسوری که این‌ورها می‌بینیم، 00:20:01.030 --> 00:20:03.910 ‫انگار اون قایقِ کوچیک‌شون ‫به مقصدی که باید نرسید. 00:20:04.490 --> 00:20:07.160 ‫ولی اون‌وقت قایق کجاست؟ 00:20:09.620 --> 00:20:11.910 ‫این حتماً همون چیزیه که توی نقشه دیدم. 00:20:12.000 --> 00:20:14.330 ‫خب، کشتی باربری داشت ‫سمت بروکر (واسطه) می‌رفت... 00:20:14.420 --> 00:20:17.750 ‫این یعنی قایق‌هاشون هم ‫قرار بود اونجا برن. 00:20:17.775 --> 00:20:19.145 ‫پس مقصد تخم‌های دایناسور هم... 00:20:19.170 --> 00:20:20.540 ‫قبل از اینکه برداریم‌شون اونجا بود. 00:20:20.565 --> 00:20:23.315 ‫پس قراره اونجا بریم، نه؟ 00:20:23.340 --> 00:20:26.390 ‫تا بروکر، تخم‌ها و گبا رو پیدا کنیم؟ 00:20:26.415 --> 00:20:27.411 ‫شک نکن. 00:20:27.436 --> 00:20:31.526 ‫توی این جمع، انقدر می‌ریم ‫تا عزیزان‌مون رو پس بگیریم. 00:20:38.610 --> 00:20:40.320 ‫یالا، یالا! 00:21:03.470 --> 00:21:06.640 ‫شما با گوشی بروکلین تماس گرفتین. ‫لطفاً کسی بهم زنگ نزنه. 00:21:06.720 --> 00:21:08.970 ‫فقط پیام بدید، خدا نگهدار. 00:21:10.260 --> 00:21:12.770 ‫بن، می‌دونم سنگالی. 00:21:12.850 --> 00:21:16.440 ‫باید از اونجا بری! ‫اونجا امن نیست. 00:21:16.465 --> 00:21:17.498 ‫ما... 00:21:17.940 --> 00:21:21.230 ‫من و بروکر، ‫هر لحظه ممکنه فرودگاه بریم. 00:21:21.320 --> 00:21:24.820 ‫داریم میایم اونجا. ‫جون همه‌تون در خطره، از اونجا برین! 00:21:24.900 --> 00:21:26.490 ‫- باید بـ... ‫- آماده‌ای؟ 00:21:32.540 --> 00:21:33.540 ‫حتماً. 00:21:33.564 --> 00:21:48.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:48.588 --> 00:22:00.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.