WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.965 --> 00:00:50.390 ‫[قسمت نُهم: همکاران آزمایشگاهی: قسمت ۲] 00:01:02.578 --> 00:01:04.383 ‫امیدوارم پیام آخرم ‫به دستت رسیده باشه، بن، 00:01:04.408 --> 00:01:06.603 ‫ولی اگه به دستت نرسید و سنگالی، 00:01:06.628 --> 00:01:08.692 ‫واقعاً باید از سنگال بری. 00:01:08.717 --> 00:01:11.053 ‫روحت هم خبر نداره با کی طرفین. 00:01:11.137 --> 00:01:14.226 ‫سانتوس، همون بروکر، ‫زن بی‌رحم و ظالمیه. 00:01:14.310 --> 00:01:16.063 ‫اگه گیرت بیاره، اونوقت... 00:01:20.071 --> 00:01:21.741 ‫آفریقا قاره‌ی بزرگیه. 00:01:21.766 --> 00:01:24.564 ‫هرجایی که می‌خوای برو. ‫فقط از سنگال فاصله بگیر. 00:01:34.141 --> 00:01:35.599 ‫سفر خوبی بود. 00:01:35.811 --> 00:01:37.063 ‫خوب گرفتیش. 00:01:50.089 --> 00:01:52.469 ‫خبر داری دوست‌های کمپت کجا ممکنه باشن؟ 00:01:53.722 --> 00:01:57.187 ‫نه، ولی دیر یا زود گیرشون میارم. 00:01:57.271 --> 00:01:59.984 ‫با دوستایی مثل اونا، ‫دیگه کی به دوست نیاز داره؟ 00:02:01.015 --> 00:02:02.977 ‫حدس می‌زنم که پیداشون میشه. 00:02:09.085 --> 00:02:14.805 ‫خب، چرا حالا سنگال رو انتخاب کردی؟ ‫البته قشنگ هست، ولی... 00:02:15.952 --> 00:02:19.210 ‫اینجوری محتاطانه‌ست. ‫کسی چشمش به کارمون نیست. 00:02:19.273 --> 00:02:21.653 ‫برخلاف تأسیساتت توی لوئیزیانا. 00:02:22.863 --> 00:02:25.452 ‫اون تأسیسات امن بود. 00:02:25.535 --> 00:02:29.460 ‫واسه نفوذی که بهش شده ‫که می‌خوام دوست‌هاتو زودتر پیدا کنم. 00:02:29.543 --> 00:02:31.923 ‫برای همینه که از اول سنگال اومدیم. 00:02:32.006 --> 00:02:35.985 ‫متأسفانه، هنوز نتونستم ‫با خدمه‌ی کشتی در ارتباط باشم. 00:02:36.010 --> 00:02:38.244 ‫احتمالاً یه مشکل فنیه. 00:02:38.269 --> 00:02:41.149 ‫ولی کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه. 00:02:49.875 --> 00:02:51.879 ‫چرا انقدر نگرانی. 00:02:53.341 --> 00:02:56.556 ‫نکنه فکر کردی آوردمت ‫وسط ناکجاآباد تا به‌بار واسه همیشه... 00:02:56.639 --> 00:02:59.645 ‫از دستت خلاص شم، هان؟ 00:03:01.448 --> 00:03:03.536 ‫نه، بهت اعتماد دارم. 00:03:03.561 --> 00:03:04.939 ‫مگه خودت بهم اعتماد نداری؟ 00:03:06.512 --> 00:03:08.266 ‫همون قدری که به بقیه اعتماد دارم. 00:03:21.570 --> 00:03:22.715 ‫از دایناسورهای خودتونه؟ 00:03:22.740 --> 00:03:24.577 ‫گمونم. 00:03:25.280 --> 00:03:27.224 ‫اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:03:29.402 --> 00:03:32.100 ‫ازش دور بزن رد شو. ‫باید به تأسیسات برسیم. 00:04:29.825 --> 00:04:32.205 ‫خانم، انتظار نداشتم بیاید. 00:04:32.289 --> 00:04:37.606 ‫منم انتظار نداشتم ببینم دایناسورهام ‫سرتاسر کشور سرگردونن. 00:04:37.631 --> 00:04:38.799 ‫قبول دارم. 00:04:38.824 --> 00:04:40.479 ‫بعد از اینکه به خشکی رسیدم، 00:04:40.504 --> 00:04:43.623 ‫دایناسورهایی که بالای رودخونه‌ی لوئیزیانا ‫بار زده بودیم رو انتقال دادم. 00:04:43.648 --> 00:04:46.249 ‫آخرهای سفرمون ‫به طوفان شدیدی برخوردیم. 00:04:46.274 --> 00:04:47.963 ‫طوفان اکثر خدمه رو با خودش برد. 00:04:47.988 --> 00:04:50.826 ‫واسه فرار کردن دایناسورهاست که ‫دستِ راستم توی خدمه رو از دست دادم. 00:05:05.759 --> 00:05:08.055 ‫اون تخم‌ها رو همون‌طوری که گفتین ‫به دکتر سار تحویل دادم و... 00:05:08.080 --> 00:05:11.044 ‫بارِ جدید دایناسورها هم ‫توی اتاق انتظارِ پایین نگه داشتم. 00:05:11.069 --> 00:05:14.659 ‫متوجه‌ام. خبر داری خدمه‌ی کشتی کجان؟ 00:05:14.684 --> 00:05:17.160 ‫یا نکنه اونا هم توی دریا از دست دادی؟ 00:05:17.185 --> 00:05:20.691 ‫نه، با اونا سر و کاری نداریم. 00:05:20.716 --> 00:05:23.305 ‫ولی به‌نظر سؤال خوبیه ‫که از دکتر سار بپرسین. 00:05:23.330 --> 00:05:24.330 ‫بریم؟ 00:05:52.407 --> 00:05:57.291 ‫خدای من، اون مرغ‌ها رو ‫ببین چقدر ناز و خوشگل‌ان! 00:06:16.371 --> 00:06:19.902 ‫میزان اسیدی و بازی بودنش روی پنجه. ‫واسه رسیدن به میزان مورد نیاز باید زیاد شه. 00:06:19.922 --> 00:06:22.593 ‫وگرنه، سطوح رضایت‌بخش‌ان. 00:06:22.676 --> 00:06:23.845 ‫دکتر سار. 00:06:23.930 --> 00:06:26.936 ‫نمونه باید طبق برنامه به بلوغ برسه. 00:06:28.123 --> 00:06:29.215 ‫دکتر سار، 00:06:29.240 --> 00:06:31.244 ‫خدمه کشتی کجان؟ 00:06:31.269 --> 00:06:33.190 ‫رفتن به کارهاشون برسن، گمونم. 00:06:33.215 --> 00:06:36.388 ‫نظارت به موقعیت اونا مسئولیت من نیست. 00:06:36.413 --> 00:06:41.198 ‫گمونم این هم نمی‌دونین چرا ‫دایناسورهامون آزادانه اون بیرون پرسه می‌زنن. 00:06:41.223 --> 00:06:44.061 ‫این سؤال رو باید از ‫خدمه‌ی کشتی‌تون بپرسین. 00:06:44.203 --> 00:06:45.339 ‫ولی در مورد من... 00:06:45.364 --> 00:06:47.660 ‫توجه من منحصراً به کاری که شما... 00:06:47.685 --> 00:06:50.190 ‫برای انجامش استخدامم کردین ‫اختصاص داده شده. 00:06:50.215 --> 00:06:51.510 ‫اونوقت چه کاری دقیقاً؟ 00:06:51.535 --> 00:06:56.094 ‫شبیه‌سازی ژنتیکی. ‫خلقِ زندگی. 00:06:56.119 --> 00:06:57.913 ‫پیشرفت‌های چشم‌گیری داشتم، 00:06:57.998 --> 00:07:02.725 ‫که البته خیلی بهتر از ‫پیشرفت ناچیز تأسیسات دیگه‌تون بوده. 00:07:07.224 --> 00:07:10.982 ‫بازم تأسیسات دیگه‌ای زیر مرغ‌داری‌هایی ‫که آزا بهشون حمله کرده داری؟ 00:07:11.065 --> 00:07:13.403 ‫آه، آره. آزا. 00:07:13.487 --> 00:07:15.115 ‫اون آفت‌های مزاحم. 00:07:15.199 --> 00:07:17.912 ‫ولی خیلی خوب ‫باعث حواس‌پرتی می‌شن، مگه نه؟ 00:07:17.989 --> 00:07:20.410 ‫ولی وقتی اون همه موجودی از ‫سازمان حیات وحش ماقبل تاریخ داری، 00:07:20.501 --> 00:07:23.048 ‫چرا دایناسورهای خودت رو می‌سازی؟ 00:07:23.131 --> 00:07:25.928 ‫سازمان حیات وحش ماقبل تاریخ ‫نشون داده که بهش اعتمادی نیست، مگه نه؟ 00:07:26.012 --> 00:07:28.767 ‫تازه اون موجودی‌ها همیشه در دسترس‌ان. 00:07:28.850 --> 00:07:32.024 ‫با اینحال تقاضا برای دایناسورها ‫همیشه روبه افزایشه و... 00:07:32.049 --> 00:07:34.053 ‫من قصد دارم تأمینش کنم. 00:07:34.545 --> 00:07:35.605 ‫با این مدل، 00:07:35.630 --> 00:07:40.140 ‫می‌تونم با کمک دی‌ان‌ای دایناسورها از ‫حیات‌وحش، تعداد بیشتری دایناسور بسازم. 00:07:40.165 --> 00:07:42.837 ‫خب، در واقع من می‌سازم. 00:07:42.862 --> 00:07:45.534 ‫می‌خوام اون نمونه‌های دی‌ان‌ای‌ای ‫که برداشت کردی رو ببینم. 00:07:45.559 --> 00:07:48.009 ‫این کارو می‌تونیم بذاریم واسه... 00:07:48.557 --> 00:07:50.185 ‫همین حالا! 00:08:03.920 --> 00:08:08.471 ‫این نمونه‌های بخصوص ‫نتیجه‌ی آخرین محموله‌مونه. 00:08:08.555 --> 00:08:12.605 ‫البته اون ماجونگاسورهایی که ‫بهم قولش رو دادن توی محموله نبود. 00:08:14.025 --> 00:08:16.138 ‫دی‌ان‌ای رو از ‫تخم دایناسورها خارج می‌کنم... 00:08:16.163 --> 00:08:19.532 ‫تا اونا رو واسه ‫بازنویسی ژنتیکیِ بعدی آماده کنم. 00:08:20.078 --> 00:08:22.583 ‫دارید کدهای ژنتیکی رو ‫از تخم دایناسور پاک می‌کنین؟ 00:08:22.608 --> 00:08:23.785 ‫تخم‌ها کجان؟ 00:08:23.810 --> 00:08:26.274 ‫خیال‌تون راحت باشه، ‫اونا رو توی اتاق مشاهدات انبار کردم. 00:08:26.299 --> 00:08:27.968 ‫اتاق مشاهدات؟ 00:08:27.993 --> 00:08:31.332 ‫باید توی ماشین جوجه‌کشی‌ای باشن ‫که آماده کردم! 00:08:31.534 --> 00:08:33.788 ‫البته اگه هنوز زنده باشن. 00:08:33.813 --> 00:08:36.277 ‫چرا نباید زنده باشن؟ 00:08:36.302 --> 00:08:38.764 ‫ممکنه حین جابجایی توسط ناخدا لنگ... 00:08:38.789 --> 00:08:42.296 ‫وقتی که گم شدن ‫بهشون آسیبی وارد شده باشه. 00:08:43.083 --> 00:08:44.710 ‫گمشون نکردم. 00:08:44.794 --> 00:08:46.965 ‫اونا رو دزدیدن، ‫ولی من پس گرفتم‌شون، 00:08:47.049 --> 00:08:50.806 ‫تازه چندتا از دایناسورهایی که ‫سار و تیمش آزاد کرده بودن هم گرفتم. 00:08:50.889 --> 00:08:52.518 ‫کی اونا رو دزدید؟ 00:08:52.601 --> 00:08:56.192 ‫اون... بچه‌ها. همون نوبلارها. 00:08:58.321 --> 00:09:01.244 ‫سوار کشتی من شده بودن، ‫ولی من انداختم‌شون توی دریا. 00:09:01.269 --> 00:09:04.205 ‫انداختی‌شون توی دریا؟ ‫همراه تخم‌ها؟ 00:09:04.667 --> 00:09:06.087 ‫نه. 00:09:06.112 --> 00:09:08.463 ‫خیلی‌خب. سوار قایق نجات شدن و فرار کردن. 00:09:09.837 --> 00:09:12.467 ‫ولی با ردیاب تونستم فوراً پیداشون کنم. 00:09:12.492 --> 00:09:15.539 ‫الان اون بچه‌ها کجان؟ 00:09:15.564 --> 00:09:18.278 ‫نمی‌دونم. به محض اینکه تخم‌ها رو ‫پس گرفتم، دیگه به خودم زحمت ندادم... 00:09:18.303 --> 00:09:19.303 ‫کافیه. 00:09:19.947 --> 00:09:22.578 ‫بذار ببینم درست متوجه شدم! 00:09:22.661 --> 00:09:26.377 ‫نه تنها بهم نگفتی تخم‌ها رو ازت دزدیدن، 00:09:26.402 --> 00:09:29.157 ‫بلکه ماجونگاسورهای باارزش رو از دست دادی، 00:09:29.182 --> 00:09:34.567 ‫و گذاشتی اونایی که ‫تأسیسات منو از بین بردن فرار کنن! 00:09:34.769 --> 00:09:38.568 ‫گند زدم، شرمنده‌ام. ‫دیگه تکرار نمی‌شه. 00:09:45.290 --> 00:09:47.670 ‫نه، نمی‌شه! 00:10:16.227 --> 00:10:18.356 ‫شاید الان زمان خوبی باشه تا... 00:10:18.440 --> 00:10:21.446 ‫پروژه‌ی مخصوصی که ‫روش کار می‌کردن رو نشون‌تون بدم. 00:10:21.471 --> 00:10:24.310 ‫یه آفرینش بی‌همتا ‫با توانایی‌های بی‌نظیر... 00:10:24.335 --> 00:10:27.674 ‫اول لیست موجودی ‫دایناسورهای اتاق انتظار رو نشونم بده. 00:10:27.699 --> 00:10:32.500 ‫بعدش باید خدمه رو پیدا کنیم. ‫مطمئناً دود نشدن هوا برن. 00:10:32.760 --> 00:10:36.058 ‫- بعیده می‌دونم. ‫- همین‌جا بمون. 00:11:41.188 --> 00:11:43.860 ‫می‌تونم بیارمش. 00:11:55.759 --> 00:11:57.930 ‫یالا. 00:12:02.021 --> 00:12:03.316 ‫تو می‌تونی. 00:12:14.380 --> 00:12:16.259 ‫با یکی از اینا باید باز شه. 00:13:11.887 --> 00:13:13.891 ‫بهت گفتم توی دفتر سار بمون! 00:13:13.916 --> 00:13:15.025 ‫ببخشید. 00:13:15.403 --> 00:13:18.201 ‫صدای جیغ و داد شنیدم. ‫اومدم ببینم حالت خوبه یا نه. 00:13:21.639 --> 00:13:24.687 ‫حتماً صدای ناخدا بوده. 00:13:30.991 --> 00:13:32.369 ‫چی؟ 00:13:33.830 --> 00:13:34.957 ‫چی شده؟ 00:13:35.529 --> 00:13:36.740 ‫اون دختری که اونجاست... 00:13:37.129 --> 00:13:38.841 ‫شبیه یکی از دوستامونه. 00:13:38.925 --> 00:13:40.386 ‫صداش هم عینهو خودشه. 00:13:43.266 --> 00:13:44.895 ‫محاله! 00:13:44.978 --> 00:13:46.189 ‫چرا؟ 00:13:46.272 --> 00:13:48.026 ‫چون دوست‌مون مرده. 00:13:49.028 --> 00:13:52.284 ‫بگذریم، میشه راه ‫برگشت به دفتر رو نشونم بدی؟ 00:13:52.368 --> 00:13:54.247 ‫اینجا مثل هزارتو می‌مونه. 00:13:54.831 --> 00:13:56.126 ‫از اینکه گم شم متنفرم. 00:13:56.209 --> 00:13:58.675 ‫گوش به زنگ باش. ‫نباید خیلی طول بکشه. 00:13:58.840 --> 00:14:01.678 ‫بیا، عزیزم. خجالت نکش. 00:14:02.263 --> 00:14:06.604 ‫بیا بهت اولین و تنها نمونه ازش رو معرفی کنم. 00:14:06.688 --> 00:14:09.318 ‫لوکیستیک بریونیکس. 00:14:13.445 --> 00:14:16.704 ‫توی مرحله رویانی ‫کدهای ژنتیکیش رو اصلاح کردم... 00:14:16.736 --> 00:14:19.450 ‫تا بطور کلی چشم‌هاش رو ازش بگیرم. 00:14:19.882 --> 00:14:21.301 ‫چرا همچین کاری کردی؟ 00:14:21.384 --> 00:14:23.555 ‫نتیجه‌ی اصلاح ژنتیکی این بود که... 00:14:23.638 --> 00:14:27.605 ‫حواس شنوایی و بویاییش ‫در ازای بیناییِ نداشته‌اش... 00:14:27.688 --> 00:14:29.776 ‫به میزان ده برابر افزایش داشته. 00:14:29.859 --> 00:14:34.243 ‫و با اصلاح اون تخم‌ها ‫روشِ من باید کارآمدتر هم بشه. 00:14:35.079 --> 00:14:37.374 ‫دایناسور با بویایی و شنوایی قدرتمند... 00:14:37.399 --> 00:14:39.942 ‫می‌تونه کاربرد نظامی مختلفی داشته باشه. 00:14:39.967 --> 00:14:43.111 ‫می‌تونی این اصلاح ژنتیکی رو ‫بطور ثابت تکرار کنین؟ 00:14:43.888 --> 00:14:47.979 ‫علاقه‌ای به ساختن ابزار ‫برای خط تولید ندارم. 00:14:48.063 --> 00:14:52.071 ‫بهتره زمانم رو صرف آزمایش ‫روی اصلاحات ژنتیکی جدید کنم. 00:14:52.154 --> 00:14:54.158 ‫این دیگه تصمیماش با تو نیست. 00:14:54.242 --> 00:14:56.914 ‫این دایناسور بی‌همتاست. 00:14:56.997 --> 00:15:00.421 ‫ولی دانشمندهایی مثل تو فت و فراوون‌ان. 00:15:00.504 --> 00:15:05.806 ‫بدون من شماها فقط تاجر ‫یه‌سری حیوونِ عجیب و غریب‌این. 00:15:06.474 --> 00:15:08.603 ‫سایر تأسیسات ضعیف شما... 00:15:08.687 --> 00:15:10.858 ‫حرفم رو به خوبی ثابت کردن. 00:15:10.942 --> 00:15:15.242 ‫با اینحال هرگز نشده که ‫دایناسورها از دست‌شون در برن و... 00:15:15.325 --> 00:15:17.771 ‫توجهات رو به موقعیت مکانی‌شون جلب کنن. 00:15:22.396 --> 00:15:24.818 ‫خدمه‌ی من کجاست؟ 00:15:34.322 --> 00:15:37.701 ‫ازشون واسه تربیت بریونیکس استفاده کردم. 00:15:38.455 --> 00:15:40.584 ‫براشون باعث تأسفه که... 00:15:40.667 --> 00:15:43.215 ‫بریونیکس طعمه ‫و یه غذای سالم انسانی می‌بینه، 00:15:43.298 --> 00:15:46.387 ‫نمی‌تونه خودش رو کنترل کنه. 00:15:47.723 --> 00:15:51.397 ‫خدمه رو دادی به دایناسورت؟ 00:15:51.422 --> 00:15:53.593 ‫چیز زیادی از دست ندادی. 00:15:53.618 --> 00:15:58.178 ‫خدمه‌ات نتونست ‫جلوی بزرگیِ کار من وایسه و... 00:15:58.203 --> 00:16:00.351 ‫و همون طوری که انتظار می‌رفت درد کشید. 00:16:01.501 --> 00:16:02.783 ‫همون‌جوری که تو قرار درد بکشی. 00:16:48.845 --> 00:16:50.307 ‫سلام، عزیزم. 00:16:56.736 --> 00:17:00.994 ‫چه نمونه‌ی بی‌نظیری هستی. 00:17:22.621 --> 00:17:24.667 ‫ممنون که جونم رو نجات دادی. 00:17:35.814 --> 00:17:37.067 ‫قابل نداشت. 00:17:46.128 --> 00:17:49.115 ‫باید اعتراف کنم، بهت شک کرده بودم. 00:17:49.140 --> 00:17:50.392 ‫تا همین الان. 00:17:50.636 --> 00:17:54.178 ‫تجربه بهم یاد داده که ‫اعتماد خیلی به کار من نمیاد. 00:17:54.203 --> 00:17:57.376 ‫ولی راجع‌بهت اشتباه می‌کردم. ‫اعتمادم رو جلب کردی. 00:18:01.950 --> 00:18:04.997 ‫چقدر به این تأسیسات امیدوار بودم. 00:18:05.022 --> 00:18:10.325 ‫ولی آدم باید با گزینه‌هایی که داره ادامه بده. ‫برو تخم‌ها رو از اتاق مشاهدات بیار. 00:18:10.350 --> 00:18:14.775 ‫بعد از اینکه نمون‌های دی‌ان‌ای رو ‫برداشتم و کارم تموم شد همین‌جا می‌بینمت. 00:18:14.800 --> 00:18:16.788 ‫- چشم. ‫- زود بیا. 00:18:16.813 --> 00:18:18.525 ‫خیلی وقت نداریم. 00:18:55.432 --> 00:18:57.269 ‫- بروکلین! ‫- بن؟ 00:18:58.616 --> 00:19:01.143 ‫بروکلین، من... 00:19:01.333 --> 00:19:04.616 ‫بهت گفتم اینجا نیا. ‫نباید اینجوری دنبالم بیای. 00:19:04.915 --> 00:19:06.125 ‫تو چی... 00:19:06.992 --> 00:19:08.686 ‫نمی‌فهمم تو... 00:19:09.180 --> 00:19:10.849 ‫اصلاً چجوری...؟ 00:19:10.874 --> 00:19:12.044 ‫یعنی... 00:19:12.299 --> 00:19:14.470 ‫انقدر اون شکلی به دستم نگاه نکن. 00:19:15.063 --> 00:19:16.107 ‫ببخشید. 00:19:16.132 --> 00:19:18.470 ‫من فقط... 00:19:18.553 --> 00:19:21.768 ‫هیچوقت راجع‌به دستت بهم نگفته بودی. 00:19:21.793 --> 00:19:23.144 ‫دلم برات تنگ شده بود. 00:19:23.522 --> 00:19:24.640 ‫دل همه‌مون. 00:19:24.665 --> 00:19:26.586 ‫چرا به حرفم گوش ندادی؟ 00:19:26.611 --> 00:19:28.824 ‫می‌خواستم ببینیم کی تو رو کشته. 00:19:28.849 --> 00:19:31.357 ‫بعدش هم یکی اومده بود ما رو بکشه. 00:19:31.746 --> 00:19:33.667 ‫که الان کاملاً با عقل جور درمیاد. 00:19:33.750 --> 00:19:36.047 ‫چون بروکر نمی‌خواست چیزی راجع‌به... 00:19:36.131 --> 00:19:37.884 ‫قاچاق دایناسورها بفهمیم. 00:19:37.968 --> 00:19:39.554 ‫فقط قاچاق نیست. 00:19:41.266 --> 00:19:44.230 ‫داره دایناسورها رو شبیه‌سازی ‫و روشون آزمایش می‌کنه. 00:19:45.357 --> 00:19:48.488 ‫این ماجرا خیلی بزرگ‌تر از ‫اون چیزیه که تصورش رو می‌کردم. 00:19:48.572 --> 00:19:51.249 ‫تو روحت هم خبرنداره که با کی طرفی. 00:19:51.274 --> 00:19:53.756 ‫اگه سانتوس تو رو ببینه، ‫هم کار تو، 00:19:53.781 --> 00:19:55.117 ‫و هم کار من تمومه! 00:19:55.545 --> 00:20:00.221 ‫فقط به قدری مدرک لازم دارم ‫تا سانتوس رو تا ابد بندازم زندان. 00:20:06.900 --> 00:20:08.371 ‫باید برگردم. 00:20:08.790 --> 00:20:10.424 ‫اونا تخم دایناسوره؟ 00:20:10.449 --> 00:20:11.952 ‫آره، ولی ما... 00:20:11.977 --> 00:20:14.606 ‫به محض اینکه بتونم برمی‌گردم. ‫تو همین‌جا بمون. 00:20:21.688 --> 00:20:22.886 ‫بروکلین. 00:21:05.077 --> 00:21:06.260 ‫ممنون. 00:21:09.025 --> 00:21:10.110 ‫بریم. 00:21:19.500 --> 00:21:20.797 ‫کجا قراره بریم؟ 00:21:20.822 --> 00:21:23.703 ‫آدم هروقت جلوی ضرر رو بگیره منفعته. 00:21:23.845 --> 00:21:27.345 ‫یه سری نقشه‌های دیگه دارم، ‫نقشه‌هایی که نیازی به این تأسیسات ندارن. 00:21:27.370 --> 00:21:30.751 ‫بنابراین نابودش می‌کنم و ‫ازش یه کوه از آوار می‌سازم. 00:21:30.776 --> 00:21:33.323 ‫جوری که انگار ‫نه چیزی تابحال توش نبوده، 00:21:33.406 --> 00:21:34.909 ‫نه کسی وجود داشته. 00:21:34.933 --> 00:21:49.933 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.957 --> 00:22:01.957 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.