WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.010 --> 00:00:12.261 می‌تونیم بریم پیشش 00:00:12.262 --> 00:00:13.930 دنیای ژوراسیک: نظریه آشوب 00:00:14.639 --> 00:00:17.600 ما خیلی تو اون کشتی موندیم که هنوز تو آمریکای شمالی باشیم 00:00:18.184 --> 00:00:19.852 تو سنگال هستین 00:00:23.314 --> 00:00:26.650 این عملیات خیلی بزرگ‌تر از دی پی دابلیو هست 00:00:26.651 --> 00:00:29.695 اگه فکر کنن من مُردم، می‌تونم بفهمم کی پشت این ماجراست 00:00:29.696 --> 00:00:31.030 خوش اومدی خونه 00:00:31.614 --> 00:00:33.074 می‌خوام ازت یاد بگیرم 00:00:34.743 --> 00:00:36.910 بن؟ بهت گفتم دور بمون 00:00:36.911 --> 00:00:38.620 فقط به اندازه کافی مدرک می‌خوام که 00:00:38.621 --> 00:00:41.916 سانتوسو تا آخر عمرش بندازم زندان 00:00:42.417 --> 00:00:44.711 اون زنده‌ست؟ 00:00:47.922 --> 00:00:49.339 تو می‌دونستی؟ 00:00:49.340 --> 00:00:52.217 یه همکاری جدید و پر سودتر پیدا کردم 00:00:52.218 --> 00:00:54.971 داری با بیوسین همکاری می‌کنی؟ 00:01:00.143 --> 00:01:02.437 یه کار نیمه‌تموم دارم صبر کن 00:01:03.021 --> 00:01:04.022 تخم بامپی 00:01:06.775 --> 00:01:08.526 دیگه مزاحمت نمیشن 00:02:02.080 --> 00:02:04.623 باید قیافه سناتورو می‌دیدی وقتی بهش گفتم 00:02:04.624 --> 00:02:08.836 لوییس دادگسون و بیوسین شاید بقیه رو گول زده 00:02:08.837 --> 00:02:10.420 باشن، ولی منو نه 00:02:17.387 --> 00:02:21.307 ببخشید، انگار یه چیزی شنیدم 00:02:32.569 --> 00:02:35.613 عزیزم، بعداً بهت زنگ میزنم 00:03:26.789 --> 00:03:29.041 بذار 00:03:38.927 --> 00:03:40.678 چی می‌خوای؟ 00:04:20.927 --> 00:04:23.388 باورم نمیشه، اون 00:04:24.138 --> 00:04:27.182 اون زنده‌ست ولی چطور ممکنه؟ 00:04:27.183 --> 00:04:28.558 نمی‌دونم 00:04:28.559 --> 00:04:30.394 من ، من متوجه نمیشم 00:04:30.395 --> 00:04:34.940 یا شاید از اول تو بازی بوده همین الان با بروکر رفت 00:04:34.941 --> 00:04:38.485 نمی‌تونی همچین فکری کنی پس چی باید فکر کنیم؟ 00:04:38.486 --> 00:04:40.654 اون دوست ماست هیچ وقت این کارو با ما نمیکنه 00:04:40.655 --> 00:04:42.614 باید یه راهی پیدا کنیم که باهاش تماس بگیریم 00:04:42.615 --> 00:04:44.700 این اصلاً خوب نیست 00:04:49.956 --> 00:04:52.417 الان دیگه چی؟ 00:05:02.927 --> 00:05:04.970 بازم از آدماهای بروکره؟ 00:05:04.971 --> 00:05:06.973 فکر نکنم 00:05:31.372 --> 00:05:33.875 صبر کن، اون... بری سمبنه؟ 00:05:36.461 --> 00:05:37.420 میشناسیش؟ 00:05:38.087 --> 00:05:41.257 تا حالا ملاقات نکردیم، ولی وقتی تو دنیای ژوراسیک بودیم، اونجا بود 00:05:41.841 --> 00:05:43.842 حتی با اوون گریدی رپتورها رو آموزش میداد 00:05:43.843 --> 00:05:46.386 اون مال یه عمر پیشه، آقای بومن 00:05:46.387 --> 00:05:49.264 و اون میدونه ما کی هستیم 00:05:49.265 --> 00:05:52.267 من توی اطلاعات فرانسه‌م، وظیفه‌مه بدونم 00:05:52.268 --> 00:05:55.896 ما مدت‌هاست داریم اون جت و آدمای توش رو دنبال می‌کنیم 00:05:55.897 --> 00:05:57.315 ولی چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:05:57.899 --> 00:05:59.400 هیچی نمیدونم 00:06:00.610 --> 00:06:05.073 من این هواپیما رو میبرم آمریکا مطمئن می‌شم که سالم برسین خونه 00:06:06.240 --> 00:06:08.533 داریوس، به این مرد اعتماد داری؟ 00:06:08.534 --> 00:06:10.452 من ندارم، نقشه‌ش چیه؟ 00:06:10.453 --> 00:06:12.914 بری خوبه، می‌تونه کمکمون کنه 00:06:25.176 --> 00:06:26.843 صبر کن، آه 00:06:26.844 --> 00:06:30.388 ما داریم با یه دایناسور پرواز می‌کنیم؟ چه خوب 00:06:30.389 --> 00:06:33.016 اون زخمیه، برای همین قبل از بقیه میره 00:06:33.017 --> 00:06:35.019 مستقیم به دامپزشکی 00:06:36.604 --> 00:06:37.730 بشینید 00:07:30.032 --> 00:07:32.242 آلورز، خلبانه داره صحبت میکنه 00:07:32.243 --> 00:07:34.995 همیشه دوست داشتم اینو بگم 00:07:34.996 --> 00:07:37.873 چند ساعت دیگه میرسیم، پس راحت باشین 00:07:37.874 --> 00:07:40.793 آره، خیلی واضح بود 00:07:42.295 --> 00:07:45.173 کنجی راست میگه باید حواسمون به اون مرد باشه 00:07:46.299 --> 00:07:48.675 این کارو نکن میدونم ازم عصبانی‌ای، ولی 00:07:48.676 --> 00:07:50.469 عصبانیت حتی شروع ماجرا هم نیست 00:07:50.470 --> 00:07:53.305 میدونستی بروکلین زنده‌ست و بهمون نگفتی 00:07:53.306 --> 00:07:56.099 خودش ازم خواست چیزی نگم نباید به حرفش گوش میدادی 00:07:56.100 --> 00:07:59.479 بیخیال! نمی‌تونیم فقط خوشحال باشیم که زنده‌ست؟ 00:08:06.569 --> 00:08:10.323 من میرم یه نگاهی به دخترمون بندازم 00:08:13.242 --> 00:08:16.745 خب، چند ساعت دیگه میرسیم، بعدش چی؟ 00:08:16.746 --> 00:08:19.582 نمی‌تونیم برگردیم خونه و بروکلینو با بروکر تنها بذاریم 00:08:20.166 --> 00:08:22.876 حق با توئه باید بفهمیم کجا بردنش 00:08:22.877 --> 00:08:24.837 اون در خطره آیا واقعا؟ 00:08:25.755 --> 00:08:29.549 بروکلین می‌تونست با ما بیاد، ولی خودش سوار اون هواپیما شد 00:08:29.550 --> 00:08:31.635 ولی تخم بامپی رو بهمون برگردوند 00:08:31.636 --> 00:08:35.222 و همش بهم هشدار میداد که این زن سانتوس چقدر خطرناکه 00:08:35.223 --> 00:08:38.767 تا امروز حتی نمی‌دونستیم زنده‌ست 00:08:38.768 --> 00:08:41.354 حداقل، بیشترمون نمی‌دونستیم 00:08:41.938 --> 00:08:45.733 پس ببخشید اگه فکر نمیکنم باید سریع بریم نجاتش بدیم 00:08:47.527 --> 00:08:51.906 با این همه بحث و جدل، انگار واقعاً یه خانواده‌ایم 00:08:54.242 --> 00:08:56.577 فکر می‌کنی خانواده‌ت کجان؟ 00:08:57.620 --> 00:09:01.415 اگه فرصت داشتی، برمی‌گشتی پیششون، نه؟ 00:09:02.667 --> 00:09:03.751 چون 00:09:04.460 --> 00:09:06.837 چطور می‌تونی خانوادتو ول کنی؟ 00:09:11.092 --> 00:09:13.843 هی، کی داره هواپیما رو میرونه؟ 00:09:13.844 --> 00:09:16.012 خلبان خودکار، آقای کن 00:09:16.013 --> 00:09:20.517 ببخشید اگه بی‌ادبانه‌ست، ولی یکی از گروه شش‌نفره نوبلارتون کمه 00:09:20.518 --> 00:09:22.644 بروکلین، درسته؟ 00:09:22.645 --> 00:09:24.980 واسه اونه که اومدین سنگال؟ 00:09:24.981 --> 00:09:28.901 چون داره با یکی از بزرگترین قاچاقچی‌های دایناسور تو دنیا همکاری میکنه؟ 00:09:29.527 --> 00:09:31.279 میدونی بروکلین 00:09:32.238 --> 00:09:33.990 اطلاعات فرانسه، یادتونه؟ 00:09:34.782 --> 00:09:36.449 بروکلین هیچ‌وقت همچین کاری نمیکنه 00:09:36.450 --> 00:09:38.661 با سُیونا سانتوس همکاری نمیکنه؟ 00:09:39.954 --> 00:09:42.748 فکر میکنی چی، آقای کن؟ 00:09:44.375 --> 00:09:46.668 چقدر تا رسیدن به آمریکا مونده؟ 00:09:46.669 --> 00:09:48.295 اول میریم مونیخ 00:09:48.296 --> 00:09:50.755 اونجا یه مرکز پزشکی دارن که به دایناسورها کمک میکنه 00:09:50.756 --> 00:09:52.882 و یه جایی برای صحبت کردن 00:09:52.883 --> 00:09:56.304 نگران نباشین اونجا ازتون محافظت میشه 00:09:58.306 --> 00:09:59.472 مونیخ؟ 00:09:59.473 --> 00:10:01.641 قبلاً همچین چیزی نگفت 00:10:01.642 --> 00:10:05.812 چرا حس می‌کنم "محافظت شدن" یعنی زندان و لباس نارنجی؟ 00:10:05.813 --> 00:10:08.106 چرا فکر میکنه ما با سانتوس همکاری می‌کنیم؟ 00:10:08.107 --> 00:10:09.107 نمی‌دونم 00:10:09.108 --> 00:10:11.986 از اونجایی که تو رفیقشی، شاید باید از خودش بپرسی 00:10:21.245 --> 00:10:22.413 خب 00:10:24.999 --> 00:10:27.543 باشه، من همینجا می‌مونم 00:10:45.269 --> 00:10:49.523 سلام، آقای، اممم، مامور بری، قربان 00:10:53.194 --> 00:10:55.445 هواپیمای باحالی دارین 00:11:03.329 --> 00:11:04.330 ببخشید 00:11:05.081 --> 00:11:06.374 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:11:07.708 --> 00:11:10.210 خب... مونیخ 00:11:10.211 --> 00:11:12.337 مطمئنیم سانتوس نمیفهمه داریم میریم اونجا؟ 00:11:12.338 --> 00:11:15.508 من که نمیگم، تو چی؟ 00:11:16.467 --> 00:11:19.302 اطلاعات ما میگه که تمرکزش جای دیگه‌ست 00:11:19.303 --> 00:11:20.805 چقدر ازش می‌دونین؟ 00:11:21.389 --> 00:11:26.476 اونقدر که اگه بگیرمش، خیلی از آدمای بد دیگه هم گیر میفتن 00:11:26.477 --> 00:11:27.395 درسته 00:11:27.895 --> 00:11:30.146 نظری داری چرا بروکلین با سانتوسه؟ 00:11:30.147 --> 00:11:33.400 نه! فقط می‌دونیم که سانتوس سعی کرد بکشتش 00:11:33.401 --> 00:11:36.736 بعدش ما رو هدف گرفت و به یه بندر تو لوئیزیانا رسیدیم 00:11:36.737 --> 00:11:38.780 بعدش هم مخفیانه سوار یه کشتی پر از دایناسور شدیم 00:11:38.781 --> 00:11:39.948 که ما رو برد سنگال 00:11:39.949 --> 00:11:42.575 و یه آزمایشگاه ژنتیکی زیرزمینی با یه باریونیکس ترسناک 00:11:42.576 --> 00:11:45.537 آه! یه زنه هم بود با یه مدل موی افتضاح که 00:11:45.538 --> 00:11:48.666 به نظر میاد خیلی از این عملیات غیرقانونی خبر داری 00:11:49.375 --> 00:11:50.333 خب 00:11:50.334 --> 00:11:54.588 نه، نه خیلی، فقط... یه کوچولو 00:11:55.423 --> 00:11:56.424 آها 00:11:58.426 --> 00:11:59.593 داریوس 00:12:00.094 --> 00:12:03.055 ما زیاد نمی‌دونیم جالبه 00:12:03.639 --> 00:12:08.227 دوست دارم بیشتر بدونم، شاید وقتی رسیدیم؟ بعد از یه غذا و یه دوش، البته 00:12:08.811 --> 00:12:13.274 و بعدش ما رو می‌فرستی خونه همونطور که... قبلاً گفتی؟ 00:12:13.816 --> 00:12:14.650 درسته؟ 00:12:15.693 --> 00:12:16.609 اوهوم 00:12:26.412 --> 00:12:28.204 حال اون چطوره؟ 00:12:28.205 --> 00:12:31.459 نه بهتر، نه بدتر 00:12:32.918 --> 00:12:36.172 کنجی، نظرت چیه؟ 00:12:37.590 --> 00:12:38.632 چی میگی؟ 00:12:39.216 --> 00:12:41.759 اینکه فکر کنیم بروکلین تو این ماجراها دست داره؟ 00:12:41.760 --> 00:12:44.054 به نظرم درست نیست 00:12:44.680 --> 00:12:45.514 درسته؟ 00:12:46.807 --> 00:12:48.391 ولی همه داستانو نمیدونیم 00:12:48.392 --> 00:12:51.394 اگه کنجی کاری کنه که بری بروکلینو دستگیر کنه چی؟ 00:12:51.395 --> 00:12:53.229 اگه دستگیرش کنن چی؟ 00:12:53.230 --> 00:12:54.856 شاید باید این کارو بکنن 00:12:54.857 --> 00:12:55.857 چی؟ 00:12:55.858 --> 00:12:57.567 خودش سوار اون هواپیما شد 00:12:57.568 --> 00:12:59.819 هر خطری که ممکنه توش باشه 00:12:59.820 --> 00:13:02.239 می‌تونست اگه می‌خواست، ازش بیرون بیاد 00:13:02.907 --> 00:13:04.116 ولی این کارو نکرد 00:13:04.658 --> 00:13:07.494 سمی، بروکلین خانوادست 00:13:07.495 --> 00:13:08.411 خانواده؟ 00:13:08.412 --> 00:13:11.623 حتی قبل از همه اینا، خیلی کم دور و برمون بود 00:13:11.624 --> 00:13:14.251 و وقتی هم بود، نبود 00:13:14.752 --> 00:13:19.172 فکر می‌کردم مشغوله، سرش تو کاره، ولی 00:13:19.173 --> 00:13:21.383 خانواده آدمو ول نمیکنه 00:13:21.967 --> 00:13:25.512 و مطمئناً خودش رو مرده نشون نمیده 00:13:25.513 --> 00:13:29.558 بروکلین خیلی واضح نشون داد که دیگه نمی‌خواد خانوادمون باشه 00:13:33.562 --> 00:13:38.650 سمی، احساست رو درک می‌کنم ولی هی، بهش فکر کن 00:13:38.651 --> 00:13:42.987 اگه سانتوس واقعاً اون‌قدر خطرناکه که همه‌مون میدونیم 00:13:42.988 --> 00:13:45.406 احتمالش نیست که بروکلین چاره‌ای 00:13:45.407 --> 00:13:47.243 جز سوار شدن به هواپیما نداشته؟ 00:13:48.244 --> 00:13:51.121 سمی، اصلاً داری به حرفام گوش میدی؟ 00:14:00.839 --> 00:14:03.967 ببین کنجی، میدونم هنوز از دستم ناراحتی ولی این درست نیست 00:14:03.968 --> 00:14:05.051 بن، خفه شو 00:14:05.052 --> 00:14:06.970 داریوس، اون چی بود؟ 00:14:06.971 --> 00:14:11.099 واو، دقیقاً همینو میگم 00:14:11.100 --> 00:14:15.687 نه، واقعاً بن، خفه شو فکر کردم اگه بتونم بهش بفهمونم 00:14:15.688 --> 00:14:18.690 امروز روز بد گفتن به بنه؟ 00:14:18.691 --> 00:14:22.402 نه! رفیق، اشتباه کردم نباید به بری اعتماد می‌کردیم 00:14:22.403 --> 00:14:25.780 گفتم که! چی شد؟ 00:14:25.781 --> 00:14:29.075 فقط داریوس که داره برعکس بی‌گناه بودنمون حرف میزنه 00:14:29.076 --> 00:14:30.785 ولی همه‌ش واقعاً اتفاق افتاد 00:14:30.786 --> 00:14:32.787 واقعاً لازم بود اون مدل مو رو بگی؟ 00:14:32.788 --> 00:14:36.624 صبر کن، اگه دستگیر بشیم، نمی‌تونیم به بروکلین کمک کنیم 00:14:36.625 --> 00:14:40.295 اگه واقعاً با سانتوس همکاری می‌کنه، احتمالاً بدترم میشه 00:14:40.296 --> 00:14:42.422 باید از بری دور بشیم چطوری؟ 00:14:42.423 --> 00:14:45.008 میدونی که تو هواپیما هستیم، در حال پرواز؟ 00:14:45.009 --> 00:14:47.136 خیلی راه فرار نداره 00:14:47.636 --> 00:14:50.556 هی، کنتروسور نفس نمیکشه 00:14:57.855 --> 00:14:59.314 چی لازم داری؟ نمی‌دونم 00:14:59.315 --> 00:15:02.401 یه دستگاه شوک؟ یه کیسه کاغذی؟ یه چیزی 00:15:24.715 --> 00:15:26.424 واقعاً 00:15:26.425 --> 00:15:27.718 ادامه بده، بگرد 00:15:28.719 --> 00:15:29.886 پیداش کردم یه جعبه کمک‌های اولیه 00:15:34.558 --> 00:15:35.768 آره 00:15:37.436 --> 00:15:40.647 این دوز بالای اپی‌نفرین یا دوباره به نفس کشیدن میندازتش 00:15:40.648 --> 00:15:41.564 یا می‌کشتش 00:15:41.565 --> 00:15:44.443 اگه الان بهش ندیم، همینجوریش مرده 00:16:04.630 --> 00:16:06.131 سمی 00:16:23.190 --> 00:16:25.484 همه خوبین؟ 00:16:33.492 --> 00:16:36.452 مراقب باش 00:17:30.007 --> 00:17:33.552 باید اینو تثبیت کنیم 00:17:42.686 --> 00:17:44.520 کاپیتان کنجی دست به کار شده 00:17:44.521 --> 00:17:47.106 یه بار با جت بابام رفتم جلو نشستم 00:17:47.107 --> 00:17:49.735 خیلی نباید فرق کنه، درسته؟ 00:18:02.581 --> 00:18:03.999 سمی 00:18:14.384 --> 00:18:15.718 مراقب باش 00:18:26.897 --> 00:18:28.565 بی‌خیال، چجوری کار میکنه؟ 00:18:29.525 --> 00:18:32.777 نه، نه! این همون دکمه‌ایه که داریوس قبلاً داشت باهاش می‌کشتتمون 00:18:32.778 --> 00:18:34.028 پس برچسبا رو نگاه کن 00:18:34.029 --> 00:18:35.989 همه‌شون به فرانسویه 00:18:40.119 --> 00:18:42.037 اون ارتفاعه؟ 00:18:43.163 --> 00:18:44.832 داریم سقوط می‌کنیم 00:18:59.721 --> 00:19:01.097 بی‌خیال 00:19:41.513 --> 00:19:44.516 از این به بعد فقط قطار، فقط قطار 00:19:45.601 --> 00:19:47.185 سمی، خوبی؟ 00:19:50.063 --> 00:19:52.356 حداقل یکی حالش بهتره 00:19:58.030 --> 00:20:00.490 حالتون خوبه؟ 00:20:02.826 --> 00:20:05.661 من مامور سمبن، پرواز باربری ۱۲۱ 00:20:05.662 --> 00:20:09.332 هواپیما نزدیک مرز سوئیس-ایتالیا سقوط کرده، در عرض جغرافیایی 00:20:09.333 --> 00:20:11.459 ۴۶ درجه و ۴۳ دقیقه شمالی 00:20:11.460 --> 00:20:13.252 درخواست بازیابی فوری دارم 00:20:13.253 --> 00:20:19.050 دقیقاً اون چیزی که تو ذهنم بود نیست ولی حداقل حالا راحت‌تر می‌تونیم فرار کنیم 00:20:19.051 --> 00:20:21.719 آره، اون یارو قطعاً طرف ما نیست 00:20:21.720 --> 00:20:24.597 صبر کن، اون سمی رو نجات داد 00:20:24.598 --> 00:20:27.976 میدونم، ولی هنوز فکر میکنه ما تو این قضیه دست داریم 00:20:28.685 --> 00:20:31.062 علاوه بر این، نمی‌تونیم بروکلین رو تنها بذاریم 00:20:31.063 --> 00:20:31.980 درسته؟ 00:20:33.190 --> 00:20:35.525 نباید تا وقتی بیشتر بدونیم، بریم 00:20:38.028 --> 00:20:38.862 سمی؟ 00:20:41.740 --> 00:20:43.158 بیا بریم یه جای امن 00:20:43.742 --> 00:20:45.409 یه جای واقعاً امن 00:20:45.410 --> 00:20:48.371 بری گفت نزدیک مرز ایتالیا هستیم 00:20:48.372 --> 00:20:51.040 یعنی فقط چند صد مایل فاصله داریم 00:20:51.041 --> 00:20:52.708 فاصله از چی؟ 00:20:52.709 --> 00:20:55.753 دوست دخترم اون تو شمال ایتالیا زندگی میکنه 00:20:55.754 --> 00:20:57.631 می‌تونیم بریم پیشش 00:20:58.382 --> 00:20:59.508 باشه 00:21:00.008 --> 00:21:01.009 آره 00:21:02.594 --> 00:21:05.555 هنوز فکر می‌کنید الکیه، نه؟ 00:21:09.351 --> 00:21:12.937 پرواز سختی بود، پس ترجیح می‌دم دلخور نشم 00:21:12.938 --> 00:21:15.147 ولی مطمئنم که واقعیه 00:21:15.148 --> 00:21:18.317 و خیلی بهتر از اینه که توسط اطلاعات فرانسه دستگیر بشیم 00:21:18.318 --> 00:21:19.528 موقعیتمون مشخصه 00:21:20.779 --> 00:21:22.906 متوجه شدیم در انتظار بازیابی 00:21:23.490 --> 00:21:25.659 تیم تخلیه من 00:21:41.008 --> 00:21:43.593 پروفسور، تموم شد؟ 00:21:52.144 --> 00:21:53.145 برای شماست 00:21:54.771 --> 00:21:55.981 چیه این؟ 00:21:59.985 --> 00:22:01.736 وقتی نبودیم درستش کردم 00:22:01.737 --> 00:22:05.699 جایی که قراره بریم... خب 00:22:06.533 --> 00:22:08.076 بهش نیاز داری 00:22:08.100 --> 00:22:13.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.