WEBVTT 00:00:00.107 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.220 --> 00:01:35.927 [منو بکش و عاشقم باش] 00:01:35.980 --> 00:01:39.980 [قسمت بیست و یکم] 00:01:52.280 --> 00:01:52.790 سرورم 00:01:53.430 --> 00:01:54.400 دانه اژدهای برفی پیدا شده 00:01:55.710 --> 00:01:56.310 کجاست؟ 00:01:57.310 --> 00:01:58.200 دست ولیعهد 00:01:59.727 --> 00:02:01.012 بعد از آتیش‌سوزی بزرگ چینگ ژو 00:02:01.037 --> 00:02:02.615 خاندان سلطنتی نان یوئه برای جلب رضایت ولیعهد 00:02:02.640 --> 00:02:05.035 دانه‌ای از ریشه اژدهای برفی که ده سال پرورش داده بودن، به‌طور مخفیانه 00:02:05.150 --> 00:02:06.640 از طریق بازار سیاه براش فرستادن 00:02:07.707 --> 00:02:09.140 فقط با از بین بردن ولیعهد می‌تونیم 00:02:09.256 --> 00:02:10.572 ریشه اژدهای برفی رو به‌دست بیاریم 00:02:12.710 --> 00:02:13.310 متوجه شدم 00:02:15.240 --> 00:02:16.213 هر طور شده اول 00:02:16.960 --> 00:02:18.200 باید پدرمو بیدار کنیم راجع به می لین 00:02:20.080 --> 00:02:20.960 ...و درمورد می لین 00:02:54.800 --> 00:02:58.120 ♪ باد گلای بهاری رو پخش می‌کنه ♪ 00:02:58.420 --> 00:03:02.220 ♪ خواب شبونه‌ام پر از غم و اندوه بود ♪ 00:03:02.220 --> 00:03:09.420 ♪ افکار پریشونم به آسمونی پر از ستاره تبدیل شدن ♪ 00:03:09.780 --> 00:03:13.420 ♪ اگه سرنوشت خیلی غیرقابل تحمله ♪ 00:03:13.580 --> 00:03:17.180 ♪ من توی لجن فرو میرم ♪ 00:03:17.340 --> 00:03:20.320 ♪ عشق بی‌کمکه ♪ 00:03:20.320 --> 00:03:25.180 ♪ و به پرتگاه سقوط می‌کنه ♪ 00:03:26.040 --> 00:03:29.640 ♪... اگه زندگی♪ 00:03:30.800 --> 00:03:31.870 گل جاودانه 00:03:36.520 --> 00:03:38.310 امروز که از اتاقم بیرون رفتم 00:03:39.800 --> 00:03:41.400 چند تا گل جاودانه دیدم 00:03:42.190 --> 00:03:43.360 اعلیحضرت حالشون خوب میشه 00:03:44.680 --> 00:03:48.500 ♪ از راهی که بازگشتی نداره ♪ 00:03:49.100 --> 00:03:50.680 ♪ فقط یه امید واهی می‌مونه ♪ 00:03:50.680 --> 00:03:52.340 ♪ فقط توی تخیله ♪ 00:03:52.340 --> 00:03:58.660 ♪ اون نوری با شکوهه ♪ 00:04:00.310 --> 00:04:01.840 مشکلی تو پادزهر امپراتور وجود داره؟ 00:04:09.520 --> 00:04:10.710 پادزهر رو آماده کردن راحته 00:04:11.590 --> 00:04:13.120 ولی بردنش به کاخ ین مینگ 00:04:13.310 --> 00:04:14.120 خیلی سخته 00:04:15.310 --> 00:04:16.807 اگه ولیعهد بفهمه که ما 00:04:17.070 --> 00:04:18.830 متوجه شدیم پدرم مسموم شده 00:04:19.236 --> 00:04:21.125 ممکنه دیگه ترس رو کنار بذاره و هر کاری بکنه 00:04:21.679 --> 00:04:22.351 اون موقع 00:04:22.560 --> 00:04:23.830 پدرم واقعا تو خطر می‌افته 00:04:24.310 --> 00:04:25.430 برنامه‌ت چیه؟ 00:04:29.600 --> 00:04:30.750 برای از بین بردن سم تو بدن پدرم 00:04:30.750 --> 00:04:33.000 باید مخفیانه از لیو ژونگ کمک بگیریم 00:04:34.240 --> 00:04:36.120 ولی ملاقات با لیو ژونگ خیلی مشکله 00:04:42.310 --> 00:04:44.040 شاید یه نفر بتونه کمکمون کنه 00:04:52.360 --> 00:04:54.920 صیغه ین هر روز تو ساعات چن و یو به دریاچه نیلوفر آبی میره 00:04:55.360 --> 00:04:58.310 تا یه قایق دعای جاودانگی رو برای سلامت امپراتور رها کنه 00:05:00.660 --> 00:05:04.180 [برای امپراتور ارزوی سلامتی میکنم] 00:05:04.920 --> 00:05:06.240 می‌تونیم از طریق قایق جاودانگی 00:05:06.240 --> 00:05:07.240 پیامی براش بفرستیم 00:05:15.060 --> 00:05:17.060 [در فاصله سه قدم، همه بیماری‌ها از بین می‌رن] 00:05:32.920 --> 00:05:34.160 خدایان تجلی پیدا کردن 00:05:35.360 --> 00:05:36.070 ببینین شاهدخت 00:05:41.712 --> 00:05:42.822 این قایق جاودانگیه 00:05:50.740 --> 00:05:51.660 [در فاصله سه قدم، همه بیماری‌ها از بین می‌رن] 00:05:51.660 --> 00:05:53.240 در فاصله سه قدم 00:05:53.270 --> 00:05:54.870 همه بیماری‌ها از بین میرن 00:05:56.310 --> 00:05:57.480 این دست‌خط می لینه 00:05:58.160 --> 00:05:59.560 منظورش چیه؟ 00:06:03.000 --> 00:06:05.000 می لین یه نفر رو پیدا کرده که می‌تونه اعلیحضرت رو نجات بده 00:06:05.270 --> 00:06:06.600 بریم کاخ ین مینگ 00:06:07.510 --> 00:06:09.190 صیغه ین قطعاً دست‌خط منو می‌شناسه 00:06:09.560 --> 00:06:11.430 و قایق جاودانگی رو به کاخ ین مینگ می‌فرسته 00:06:12.680 --> 00:06:14.560 با این حال، به‌خاطر رابطه‌ت با اون 00:06:14.870 --> 00:06:15.950 احتمالاً ولیعهد 00:06:15.950 --> 00:06:18.040 همش زیر نظرش داره 00:06:19.620 --> 00:06:21.820 [کاخ ین مینگ] 00:06:22.060 --> 00:06:22.720 بانوی من 00:06:23.720 --> 00:06:24.560 چی دستته؟ 00:06:25.120 --> 00:06:26.720 این قایق جاودانگیه که برای دعاهام استفاده کردم 00:06:27.040 --> 00:06:29.240 اگه سه قدمی تخت اعلیحضرت بذاریمش 00:06:29.430 --> 00:06:30.800 حتماً از همه بیماری‌ها بهبود پیدا می‌کنه 00:06:31.480 --> 00:06:32.040 ببینین 00:06:38.780 --> 00:06:41.560 [در فاصله سه قدم، همه بیماری‌ها از بین می‌رن] 00:06:41.560 --> 00:06:42.950 این جوهر مخصوص مخفیه 00:06:46.000 --> 00:06:47.270 بدون علامت من 00:06:47.720 --> 00:06:49.186 هیچ‌کس نمی‌تونه پیام پنهان رو ببینه 00:06:54.720 --> 00:06:55.870 صیغه ین یه قایق 00:06:56.586 --> 00:06:58.666 جاودانگی معمولی برای دعای خیر براش می‌فرسته 00:07:00.870 --> 00:07:01.920 و شک برانگیز نمیشه 00:07:02.600 --> 00:07:04.510 اعلیحضرت بی‌دلیل بهت علاقه نداشتن 00:07:06.040 --> 00:07:07.360 ولی ممکنه 00:07:08.870 --> 00:07:10.120 نیت‌های تو به جایی نرسه 00:07:19.820 --> 00:07:21.600 [کاخ ین مینگ] 00:07:21.600 --> 00:07:22.430 خواجه لیو 00:07:23.120 --> 00:07:23.830 بانوی من 00:07:25.240 --> 00:07:27.560 نیت خیرتون رو درک می‌کنم 00:07:27.756 --> 00:07:29.926 وقتی اعلیحضرت بیدار بشن، ایشونم متوجه میشن 00:07:30.510 --> 00:07:31.390 لطفا به 00:07:31.480 --> 00:07:33.310 کاخ فنگ‌هوا برگردین 00:07:36.120 --> 00:07:36.830 خواجه لیو 00:07:37.950 --> 00:07:38.510 ببین 00:07:38.720 --> 00:07:39.920 این یه نماد از خدای ینه 00:07:40.040 --> 00:07:41.000 حتماً اثر می‌کنه 00:07:41.500 --> 00:07:44.220 [در فاصله سه قدم، همه بیماری‌ها از بین می‌رن] 00:07:47.223 --> 00:07:48.983 خواجه لیو قایق جاودانگی رو 00:07:49.630 --> 00:07:50.750 برای دعای خیر قبول می‌کنه؟ 00:07:51.390 --> 00:07:52.950 وقتی که پرتره‌ی شن نونگ رو ببینه 00:07:53.560 --> 00:07:54.270 قبول می‌کنه 00:07:57.800 --> 00:07:58.430 عوضی 00:07:58.933 --> 00:08:00.070 می‌خوای زودتر منو بفرستی تو قبر؟ 00:08:08.680 --> 00:08:09.750 پدر 00:08:10.390 --> 00:08:12.560 می‌دونم که اشتباه کردم 00:08:13.480 --> 00:08:14.240 پدر 00:08:14.560 --> 00:08:16.120 اگه از عصبانیت به خودتون آسیب بزنین 00:08:16.430 --> 00:08:19.390 هیچوقت نمیتونم خودمو ببخشم 00:08:27.190 --> 00:08:28.870 این حرکت یعنی قبول داری که اشتباه کردی 00:08:29.360 --> 00:08:30.543 خواجه لیو اینو به من یاد داد 00:08:31.560 --> 00:08:33.750 وقتی به شیطنتای بچگیم فکر می‌کنم 00:08:34.013 --> 00:08:35.816 خوش‌شانس بودم که خواجه لیو مخفیانه کمکم می‌کرد 00:08:36.240 --> 00:08:38.000 وگرنه خیلی بیشتر عذاب می‌کشیدم 00:08:39.720 --> 00:08:41.790 به خواجه لیو نشون میدم چطور پیام مخفی رو 00:08:41.910 --> 00:08:42.910 با استفاده از پرتره‌ی شن نونگ بخونه 00:08:44.080 --> 00:08:44.630 عالیجناب 00:08:45.080 --> 00:08:46.080 این پرتره‌ی شن نونگ رو 00:08:46.600 --> 00:08:47.870 خودت کشیدی؟ 00:08:50.870 --> 00:08:51.480 خواجه لیو 00:08:51.910 --> 00:08:53.000 این نماد خدایانه 00:08:53.000 --> 00:08:54.776 امتحانش کن لطفا، جواب میده 00:08:55.320 --> 00:08:56.080 بانوی من 00:09:02.510 --> 00:09:03.910 برین برام چند برش زنجبیل و سرکه بیارین 00:09:04.000 --> 00:09:04.360 چشم 00:09:25.673 --> 00:09:27.019 پدرم سکته نکرده 00:09:27.550 --> 00:09:28.720 ولی ولیعهد مسمومش کرده 00:09:29.550 --> 00:09:30.910 تداخل بوی عود و داروها 00:09:31.510 --> 00:09:32.390 باعث به کما رفتنش شده 00:09:36.840 --> 00:09:37.480 اعلیحضرت 00:09:43.600 --> 00:09:45.440 می‌لین، خواجه لیو پیام رو دریافت کرده 00:09:45.960 --> 00:09:46.630 موفق شدیم 00:09:48.360 --> 00:09:48.910 واقعا؟ 00:09:49.720 --> 00:09:51.320 پدرم باید خیلی زود به هوش بیاد 00:09:52.600 --> 00:09:54.000 چند روزه خوب نخوابیدی 00:09:54.400 --> 00:09:55.211 یکم بخواب 00:09:56.253 --> 00:09:58.413 الان انقدر خوشحالم که خوابم نمی‌بره 00:10:00.293 --> 00:10:01.563 می‌خوای روش همیشگی رو امتحان کنیم؟ 00:10:01.630 --> 00:10:02.881 همونی که تو دیوان مراسمات حکومتی 00:10:03.030 --> 00:10:04.550 واسه خوابوندن من استفاده می‌کردی؟ 00:10:06.761 --> 00:10:07.799 می‌خوای بزنی بیهوشم کنی؟ 00:10:09.510 --> 00:10:10.600 دلم نمیاد که 00:10:13.440 --> 00:10:14.080 سرورم 00:10:18.320 --> 00:10:19.507 دارویی که سفارش کردین آماده ست 00:10:20.240 --> 00:10:21.000 مریض شدی؟ 00:10:21.720 --> 00:10:23.120 این یه داروی آرامش‌بخش برای توئه 00:10:23.600 --> 00:10:24.510 کمک می‌کنه بهتر بخوابی 00:10:25.080 --> 00:10:25.960 و برای سلامتیت هم مفیده 00:10:38.960 --> 00:10:40.030 این دارو خیلی تلخه 00:10:46.523 --> 00:10:48.041 گفتیم غم و شادی رو با هم شریک میشیم 00:10:51.390 --> 00:10:52.390 واقعا خیلی تلخه 00:10:59.550 --> 00:11:00.240 یکم بخواب 00:11:33.980 --> 00:11:36.180 [کاخ ین مینگ] 00:11:49.550 --> 00:11:51.080 اگه پدرم نتونه دهنش رو باز کنه یا 00:11:51.382 --> 00:11:52.254 چیزی بنوشه 00:11:52.790 --> 00:11:54.480 پادزهر رو تو عودسوز بذار 00:11:55.000 --> 00:11:56.720 و روزی یه بار روشنش کن 00:11:57.263 --> 00:11:58.120 سم‌ ممکنه بعد از 00:11:58.600 --> 00:11:59.750 سه روز از بین بره 00:12:17.440 --> 00:12:18.240 اعلیحضرت 00:12:32.840 --> 00:12:33.240 اعلیحضرت 00:12:34.080 --> 00:12:34.720 اعلیحضرت 00:12:35.720 --> 00:12:36.320 اعلیحضرت 00:13:21.440 --> 00:13:21.910 وایسا 00:13:25.496 --> 00:13:26.272 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:13:26.440 --> 00:13:27.960 می‌خواین چیکار کنین؟ 00:13:33.480 --> 00:13:34.440 عالیجناب 00:13:35.120 --> 00:13:35.870 خواجه لیو 00:13:39.600 --> 00:13:41.670 من فقط می‌خوام یه قایق جاودانگی 00:13:41.870 --> 00:13:43.840 برای دعای خیر برای اعلیحضرت به آب بندازم 00:13:44.270 --> 00:13:46.720 حتما باید جلومو بگیرین؟ 00:13:48.870 --> 00:13:50.550 یعنی از خدا کمک می‌خوای 00:13:50.870 --> 00:13:51.960 نه از برادر سومم؟ 00:13:55.790 --> 00:13:56.376 دستگیرش کنین 00:13:56.510 --> 00:13:56.840 چشم 00:13:58.150 --> 00:13:58.440 چی؟ 00:13:58.440 --> 00:13:58.670 بریم 00:13:58.960 --> 00:13:59.200 بریم 00:13:59.390 --> 00:14:00.185 عالیجناب 00:14:00.840 --> 00:14:02.200 من فقط می‌خوام دعا کنم 00:14:02.600 --> 00:14:04.240 می‌خوام برای اعلیحضرت دعا کنم 00:14:07.670 --> 00:14:08.670 بدون خواجه لیو 00:14:09.200 --> 00:14:09.910 جینگ هه 00:14:10.240 --> 00:14:11.440 از لومی کمک می‌گیره 00:14:12.440 --> 00:14:13.550 دقیق نگهبانی بده 00:14:14.960 --> 00:14:16.240 به خصوص مراقب می‌لین باش 00:14:19.120 --> 00:14:19.630 چشم 00:14:21.900 --> 00:14:25.750 [عمارت شاهزاده جینگ] 00:14:25.750 --> 00:14:26.150 سرورم 00:14:27.670 --> 00:14:28.840 خواجه لیو توسط ولیعهد دستگیر شده 00:14:33.390 --> 00:14:34.790 تنها کسی که می‌تونه بدون لو رفتن 00:14:35.120 --> 00:14:36.030 جاسوسای ولیعهد خواجه لیو رو 00:14:36.240 --> 00:14:37.270 نجات بده، ژنرال یینه 00:14:38.870 --> 00:14:40.390 اما هیچ جوابی 00:14:40.390 --> 00:14:41.440 ازش دریافت نکردیم 00:14:46.030 --> 00:14:48.030 پس فردا آخرین بازدید من از اردوگاهه 00:14:48.720 --> 00:14:49.390 تا اون موقع 00:14:49.720 --> 00:14:51.870 یه ارتش منظم و با پروتکل‌های دفاعی 00:14:52.080 --> 00:14:53.840 مشخص به دربار ارائه می‌دم 00:14:57.620 --> 00:14:58.686 برو به مقر نگهبانی حومه غربی 00:14:58.910 --> 00:15:00.750 امروز آخرین بازدید ژنرال یین از اردوگاهه 00:15:01.120 --> 00:15:02.200 توی ارتش جاسوس زیاد نیست 00:15:02.550 --> 00:15:03.840 این آخرین شانس ماست 00:15:13.480 --> 00:15:14.510 عرض ادب ژنرال 00:15:15.320 --> 00:15:16.440 عرض ادب ژنرال 00:15:16.910 --> 00:15:18.080 عرض ادب ژنرال 00:15:18.910 --> 00:15:20.120 عرض ادب ژنرال 00:15:37.150 --> 00:15:39.360 امروز آخرین بازدیدم از اردوگاهه 00:15:39.790 --> 00:15:40.840 از این به بعد 00:15:50.240 --> 00:15:51.750 حتی اگه دیگه توی ارتش نباشم 00:15:52.360 --> 00:15:54.320 ارتش پینگ‌نان باید به سوگندش وفادار بمونه 00:15:55.240 --> 00:15:57.120 و از مردم ین بزرگ محافظت کنه 00:15:58.120 --> 00:15:59.120 من، یین لومی 00:16:00.030 --> 00:16:02.000 همیشه همرزم ارتش پینگ‌نان خواهم بود 00:16:03.550 --> 00:16:04.200 زره رو در بیارین 00:16:04.840 --> 00:16:05.670 پرچم رو پایین بیارین 00:16:07.260 --> 00:16:10.580 [یین] 00:16:31.380 --> 00:16:35.580 [ین] 00:16:45.200 --> 00:16:46.870 بدرود ژنرال 00:16:57.440 --> 00:16:59.120 کی هستی؟ بیا بیرون 00:17:02.720 --> 00:17:03.440 ژنرال یین 00:17:03.960 --> 00:17:04.510 منم 00:17:05.440 --> 00:17:06.790 اومدم پیامی از شاهزاده جینگ برسونم 00:17:07.480 --> 00:17:09.030 چطور جرات کردی بدون اجازه وارد اردوگاه بشی 00:17:09.510 --> 00:17:10.830 نمی‌ترسی بکشم‌ت؟ 00:17:12.440 --> 00:17:13.720 میدونم شما و 00:17:14.270 --> 00:17:15.830 ژنرال وی‌بی فرمانده‌هایی هستین که 00:17:16.750 --> 00:17:17.920 با آدم‌های بی‌گناه کاری ندارین 00:17:19.000 --> 00:17:20.590 عمارت ژنرال قصد نداره توی رقابت برای جانشینی شرکت کنه 00:17:21.160 --> 00:17:22.480 نمی‌تونم چیزی که شاهزاده جینگ می‌خواد رو بهش بدم 00:17:24.780 --> 00:17:26.070 [به ژنرال یین] 00:17:26.070 --> 00:17:26.950 لطفا نامه رو بخونین ژنرال 00:17:32.680 --> 00:17:33.270 گستاخ 00:17:34.406 --> 00:17:35.642 چطور جرات کردی بدون اجازه وارد چادر بشی؟ 00:17:36.270 --> 00:17:37.240 عذر میخوام بانوی من 00:17:37.400 --> 00:17:39.240 ولی ولیعهد کار مهمی با شما دارن 00:17:39.400 --> 00:17:41.830 لطفا هر چه زودتر به قصر برگردین 00:17:42.839 --> 00:17:43.713 فعلا تو برگرد 00:17:44.240 --> 00:17:45.160 بعد از رسیدگی به امور ارتش 00:17:45.480 --> 00:17:46.440 برمی‌گردم به قصر 00:17:51.200 --> 00:17:51.720 بله 00:17:59.200 --> 00:18:00.240 به شاهزاده جینگ بگو 00:18:01.350 --> 00:18:02.750 من حالا همسر ولیعهدم 00:18:03.720 --> 00:18:04.680 هر چی که بشه 00:18:04.680 --> 00:18:05.880 طرف کاخ شرقی هستم 00:18:07.160 --> 00:18:08.640 اگه یه بار دیگه بخواد فتنه‌انگیزی کنه 00:18:09.480 --> 00:18:11.110 روابط گذشتمون رو فراموش می‌کنم و رحم نمی‌کنم 00:18:12.200 --> 00:18:12.790 جیانگ‌تو 00:18:14.310 --> 00:18:15.440 همراهیش کن تا برگرده به عمارت شاهزاده جینگ 00:18:17.310 --> 00:18:17.790 بله 00:18:43.180 --> 00:18:44.140 یک لی دورتر دور اردوگاه محافظ بذارین 00:18:44.240 --> 00:18:45.270 اجازه ندید کسی نزدیک بشه 00:18:45.640 --> 00:18:46.110 چشم 00:18:59.270 --> 00:19:02.000 فکر نمی‌کردم هنوز یادت باشه چطور طبل حمله ارتش ین بزرگ رو میزنن 00:19:02.920 --> 00:19:04.270 فقط ژنرال وی‌بی 00:19:04.480 --> 00:19:06.270 یه ضرب اضافه به سه ضربه می‌زنه 00:19:29.440 --> 00:19:31.400 همه این کارها رو کردی 00:19:32.310 --> 00:19:33.270 به خاطر دعوای جانشینی؟ 00:19:34.830 --> 00:19:35.960 این رقابت برای جانشینی 00:19:35.960 --> 00:19:37.590 از ده سال پیش شروع شد 00:19:38.480 --> 00:19:39.960 ماجرای چینگ‌ژو خیلی وقته تموم شده 00:19:40.310 --> 00:19:41.160 حالا هم 00:19:41.590 --> 00:19:44.000 هنوز می‌خوای ولیعهد رو مقصر بدونی؟ 00:19:44.960 --> 00:19:46.030 مشاور لی چینگ رو 00:19:46.240 --> 00:19:48.350 که توی خونه شاهزاده بزرگ بود یادت هست؟ 00:19:49.680 --> 00:19:51.350 شنیدم جاسوس شی‌ین بود 00:19:51.510 --> 00:19:52.550 مگه اعدامش نکردن؟ 00:19:54.240 --> 00:19:56.160 اون فقط توجیه شوان‌لی بود 00:19:57.000 --> 00:19:58.790 لی چینگ توی وزارت دفاع نفوذ کرده بود 00:19:59.030 --> 00:20:00.030 قتل عام چینگ‌ژو 00:20:00.270 --> 00:20:02.070 کار اون و ژانگ یین بود 00:20:02.960 --> 00:20:03.510 حدس می‌زد 00:20:03.960 --> 00:20:05.680 شوان‌لی بخواد شاهدها رو از بین ببره 00:20:05.920 --> 00:20:08.160 پس یه نقشه چید که توی معدن کوه غربی مخفی بشه 00:20:09.350 --> 00:20:10.640 پس تو شکار لوشان 00:20:11.070 --> 00:20:12.750 عمدا غیبت کردی تا پیداش کنی؟ 00:20:13.350 --> 00:20:13.880 دقیقا 00:20:15.030 --> 00:20:16.550 حالا لی چینگ توی عمارت منه 00:20:17.350 --> 00:20:18.440 اینم اعترافشه 00:20:18.830 --> 00:20:20.070 مدارک و شاهدها همه اینجان 00:20:20.510 --> 00:20:21.960 اگه هنوز تردید داری 00:20:22.240 --> 00:20:23.160 می‌تونی بررسی‌شون کنی 00:20:37.270 --> 00:20:39.030 ولیعهد ترسید برگردم و پرونده رو به هم بزنم 00:20:39.350 --> 00:20:41.310 برای همین به پدرمون سمی داد که کم کم اثر میذاره 00:20:41.680 --> 00:20:43.720 خواجه لیو به خاطر اینکه پنهانی به پدرمون پادزهر می‌داد 00:20:43.830 --> 00:20:45.000 به دست ولیعهد زندانی شده 00:20:45.640 --> 00:20:46.160 حالا 00:20:46.680 --> 00:20:47.640 تنها کسی که می‌تونه خواجه لیو رو 00:20:48.310 --> 00:20:49.550 نجات بده تو هستی 00:20:54.200 --> 00:20:55.510 خاندان یین همیشه وفادار بوده 00:20:56.000 --> 00:20:57.680 تو این لحظه حساس برای ین بزرگ 00:20:58.160 --> 00:20:59.110 امیدوارم بتونی 00:20:59.510 --> 00:21:00.750 قاطعانه عمل کنی 00:21:01.030 --> 00:21:02.160 و اوضاع رو تغییر بدی 00:21:08.750 --> 00:21:09.790 نتونستم 00:21:10.350 --> 00:21:12.640 مانع کارهای افراد شاهزاده جینگ بشم 00:21:13.510 --> 00:21:14.070 اما 00:21:14.510 --> 00:21:15.680 همسر ولیعهد نامه رو آتیش زد 00:21:16.240 --> 00:21:16.880 و گفت 00:21:17.920 --> 00:21:19.110 توی هر شرایطی 00:21:19.350 --> 00:21:21.000 کنار عالیجناب می‌مونه 00:21:23.550 --> 00:21:24.310 فهمیدم 00:21:26.590 --> 00:21:28.160 بازجویی از لیو ژونگ چطوره؟ 00:21:28.960 --> 00:21:29.750 نگران نباشین عالیجناب 00:21:30.790 --> 00:21:31.790 یه جلاد حرفه‌ای 00:21:32.350 --> 00:21:34.550 می‌تونه حتی قوی‌ترین اراده رو توی دو روز بشکنه 00:21:35.400 --> 00:21:37.240 لیو ژونگ همیشه طرفدار شاهزاده جینگ بوده 00:21:38.000 --> 00:21:40.510 داشت نقشه می‌کشید تا ولیعهد رو بکشه و از بیماری امپراتور سوءاستفاده کنه 00:21:40.920 --> 00:21:42.830 تا تاج و تخت رو برای شاهزاده جینگ بگیره 00:21:48.510 --> 00:21:50.510 اگه این اعتراف رو امضا کنه 00:21:50.640 --> 00:21:52.680 شاهزاده جینگ قطعا به مرگ محکوم می‌شه 00:22:41.790 --> 00:22:42.590 خواجه لیو 00:22:43.880 --> 00:22:44.790 برای برادرم سومم 00:22:45.076 --> 00:22:47.556 خیلی به خودت سخت گرفتی 00:22:48.830 --> 00:22:50.510 ترجیح می‌دم بمیرم 00:22:51.246 --> 00:22:53.646 تا این که تو به خواسته‌هات برسی 00:22:57.920 --> 00:22:59.240 اینکه کی می‌میری 00:23:00.510 --> 00:23:02.160 دست منه 00:23:03.400 --> 00:23:04.030 ژنرال یین 00:23:04.070 --> 00:23:05.000 لطفا صبر کنین ژنرال یین 00:23:20.640 --> 00:23:22.160 ژنرال یین 00:23:22.880 --> 00:23:25.750 ولیعهد امپراتور رو مسموم کرده و خیانت کرده 00:23:25.880 --> 00:23:27.680 ...صد هزار نفر رو توی چینگ ژو کشت 00:23:30.440 --> 00:23:33.750 ژنرال یین، شما اشتباه کردین 00:23:35.640 --> 00:23:36.960 منو بکشین 00:23:37.270 --> 00:23:38.960 و امپراتور رو نجات بدین 00:23:40.510 --> 00:23:41.350 کثافت 00:23:41.960 --> 00:23:43.070 چطور جرات کردی بهم تهمت بزنی 00:23:46.270 --> 00:23:48.240 منو بکشین و امپراتور رو نجات بدین 00:23:57.880 --> 00:23:59.110 وقتی لومی زره تنشه 00:23:59.310 --> 00:24:01.110 فرمانده سی هزار نفر از ارتش پینگ‌نانه 00:24:01.310 --> 00:24:02.830 وقتی زره رو درمیاره 00:24:03.290 --> 00:24:04.683 به عنوان همسر ولیعهد منو تنها هدایت می‌کنه 00:24:07.160 --> 00:24:08.830 عالیجناب، به عنوان ولیعهد ین بزرگ 00:24:09.400 --> 00:24:10.680 به خاطر مهربونی و انسان‌دوستیت 00:24:11.270 --> 00:24:12.920 شناخته میشی،مردم رو مثل بچه‌هات دوست داری 00:24:13.880 --> 00:24:15.350 فرقی نمی‌کنه چه اتفاقی بیفته 00:24:15.880 --> 00:24:17.440 من کنارت میمونم 00:24:18.920 --> 00:24:20.000 مگه قول ندادی با هم 00:24:21.160 --> 00:24:22.680 از ین بزرگ دفاع کنیم؟ 00:24:23.590 --> 00:24:24.790 خاندان یین همیشه وفادار بودن 00:24:25.400 --> 00:24:27.070 تو این لحظه حساس برای ین بزرگ 00:24:27.590 --> 00:24:28.480 امیدوارم بتونی 00:24:28.920 --> 00:24:30.000 قاطعانه عمل کنی 00:24:30.480 --> 00:24:31.626 و اوضاع رو تغییر بدی 00:26:03.030 --> 00:26:03.550 لو می 00:26:04.200 --> 00:26:04.720 لو می 00:26:06.400 --> 00:26:07.480 تو علیه عمه ام توطئه کردی 00:26:07.790 --> 00:26:09.030 همینطور علیه کل خاندان یین 00:26:09.790 --> 00:26:11.200 به عنوان دختری از خاندان یین 00:26:12.510 --> 00:26:13.400 چاره‌ای دارم؟ 00:26:17.920 --> 00:26:18.640 اره 00:26:19.920 --> 00:26:20.680 کار من بود 00:26:21.750 --> 00:26:22.860 من علیه جینگ هه نقشه کشیدم 00:26:23.523 --> 00:26:24.506 برای تاج و تخت نقشه کشیدم 00:26:25.030 --> 00:26:26.680 برای همه چیز نقشه کشیدم 00:26:27.830 --> 00:26:28.830 اما برای تو نه 00:26:30.160 --> 00:26:32.030 پس همه چی حقیقت داره 00:26:33.790 --> 00:26:34.510 چرا؟ 00:26:39.440 --> 00:26:40.680 چون توی چشمای تو 00:26:41.000 --> 00:26:42.720 فقط مورونگ جینگ هه وجود داره 00:26:44.160 --> 00:26:45.510 اگه اون تصمیم قاطعم رو توی چینگ ژو نمیگرفتم 00:26:46.223 --> 00:26:47.619 و باعث نمی‌شدم مردم از جینگ هه دور بشن 00:26:47.790 --> 00:26:49.310 چطور پدرم منو ولیعهد می‌کرد؟ 00:26:50.693 --> 00:26:52.690 و چطور اینجا روبه‌روی تو می ایستادم 00:26:53.200 --> 00:26:54.440 تا منو ببینی؟ 00:26:56.590 --> 00:26:57.030 لومی 00:26:58.000 --> 00:26:59.070 به من قول یه عمر زندگی با هم رو دادی 00:26:59.720 --> 00:27:00.830 نمیذارم پسش بگیری 00:27:03.473 --> 00:27:04.440 زندگیشو به خاطر 00:27:04.920 --> 00:27:05.920 ماجرای چینگ ژو بخشیدم 00:27:06.920 --> 00:27:08.110 اما هنوز نمیذاره فراموش کنیم 00:27:08.590 --> 00:27:09.640 میخواد حکم رو برگردونه 00:27:10.160 --> 00:27:11.135 میخواد همه چیز رو به هم بریزه 00:27:11.160 --> 00:27:12.000 تا من همیشه بازنده باشم 00:27:12.350 --> 00:27:13.200 تا وقتی اون باشه 00:27:13.640 --> 00:27:14.550 من همیشه بازنده ام 00:27:23.703 --> 00:27:24.597 یه بار دیگه بزن 00:27:25.720 --> 00:27:27.070 حتی تا الان هم 00:27:28.240 --> 00:27:30.350 ذره ای پشیمون نیستی 00:27:36.830 --> 00:27:37.400 بزن 00:27:38.400 --> 00:27:39.680 تا وقتی که دیگه عصبانی نباشی 00:27:43.350 --> 00:27:44.440 این سیلی 00:27:45.240 --> 00:27:48.030 برای تمام ارواح بیگناه چینگ ژوعه 00:27:53.030 --> 00:27:53.960 این سیلی 00:27:54.440 --> 00:27:57.550 برای اعلی‌حضرت که به تو امید داشت 00:28:02.240 --> 00:28:03.070 این سیلی 00:28:03.830 --> 00:28:05.440 برای خودمه 00:28:09.550 --> 00:28:11.830 به دروغ گفتم به امپراتور و کشور وفادارم 00:28:17.790 --> 00:28:19.640 اما در واقع عاشق تو شدم 00:28:37.110 --> 00:28:38.960 تظاهر کن هیچ اتفاقی نیفتاده 00:28:39.720 --> 00:28:40.750 این منم که نقشه خیانت رو کشیدم 00:28:41.160 --> 00:28:42.160 هیچی به تو ارتباط نداره 00:28:47.350 --> 00:28:48.030 لومی 00:28:48.960 --> 00:28:49.720 به من اعتماد کن 00:28:50.830 --> 00:28:51.750 قولی که بهت دادم رو 00:28:52.270 --> 00:28:53.480 عملی می‌کنم 00:28:59.060 --> 00:29:02.500 [بنای شیه یینگ] 00:29:06.270 --> 00:29:07.680 میوه قرمز جوانه زده 00:29:09.240 --> 00:29:10.270 نشونه خوبیه 00:29:11.110 --> 00:29:12.200 امیدوارم ژنرال یین 00:29:12.720 --> 00:29:13.830 خبرای خوبی برامون بیاره 00:29:36.000 --> 00:29:36.920 چرا اینقدر گرمی؟ 00:29:38.680 --> 00:29:39.880 من فقط سرما خوردم 00:29:47.440 --> 00:29:47.960 چیزی نیست 00:29:55.830 --> 00:29:57.240 زالوها هنوز زنده‌ان 00:29:57.350 --> 00:29:58.830 ولی اگه بخواین ادامه بدین 00:29:59.000 --> 00:30:00.480 به سلامتیتون آسیب می‌رسه 00:30:02.720 --> 00:30:03.640 تحملش رو دارم 00:30:06.790 --> 00:30:07.480 دارو آماده‌ست 00:30:17.070 --> 00:30:20.200 سرورم، بعد از خوردن دارو حالتون بهتر می‌شه 00:30:22.590 --> 00:30:23.160 طبیب 00:30:24.160 --> 00:30:25.880 به نظر نمی‌رسه سرما خورده باشه 00:30:26.310 --> 00:30:27.200 مشکلش چیه؟ 00:30:28.030 --> 00:30:28.440 ..ایشون 00:30:28.440 --> 00:30:29.030 میتونی بری 00:30:30.550 --> 00:30:31.720 با اجازه مرخص میشم 00:30:42.167 --> 00:30:43.353 یه چیزی رو از من مخفی میکنی 00:30:44.510 --> 00:30:45.160 چیزی نیست 00:30:45.310 --> 00:30:46.440 هنوزم میگی چیزی نیست 00:30:47.550 --> 00:30:48.750 همین الان بوی داروتو حس کردم 00:30:49.880 --> 00:30:51.240 توش گیاه شوان هو هست 00:30:51.750 --> 00:30:52.790 برای تسکین درد استفاده می‌شه 00:30:54.110 --> 00:30:55.240 آسیب دیدی؟ 00:31:00.830 --> 00:31:01.960 واقعاً چیزیو نمیتونم ازت پنهون کنم 00:31:03.480 --> 00:31:05.200 این یه بیماری قدیمی از زمان چینگ ژوئه 00:31:05.880 --> 00:31:06.790 هوای مرطوب 00:31:07.350 --> 00:31:08.510 درد رو غیرقابل تحمل می‌کنه 00:31:09.550 --> 00:31:10.240 بعد از مصرف دارو 00:31:10.960 --> 00:31:11.790 زود خوب می‌شم 00:31:12.000 --> 00:31:12.960 بازم ازم پنهونش کردی 00:31:15.510 --> 00:31:16.680 چرا همیشه اینطوری هستی؟ 00:31:20.720 --> 00:31:21.680 ...فقط میترسم 00:31:21.680 --> 00:31:22.510 میترسی نگران بشم؟ 00:31:26.830 --> 00:31:27.510 جینگ هه 00:31:30.200 --> 00:31:31.160 باید بهم قول بدی 00:31:32.350 --> 00:31:33.920 هر اتفاقی هم که بیفته 00:31:36.640 --> 00:31:37.830 چیزی رو از من مخفی نکنی 00:31:42.240 --> 00:31:44.960 باید مورونگ جینگ هه رو بکشی 00:31:45.400 --> 00:31:48.270 تو خودسرانه عمل کردی 00:31:49.000 --> 00:31:50.510 و به فرقه سایه خیانت کردی 00:31:51.030 --> 00:31:53.200 باید با سرنوشتت رو به رو بشی 00:31:55.240 --> 00:31:56.030 می لین 00:31:56.920 --> 00:31:57.550 ...راستش من 00:31:57.550 --> 00:31:58.030 سرورم 00:32:00.960 --> 00:32:01.590 سرورم 00:32:02.070 --> 00:32:02.830 یه اتفاقی افتاده 00:32:03.270 --> 00:32:04.350 این رو از طرف کاخ شرقی فرستادن 00:32:04.680 --> 00:32:05.440 خواجه لیو مرده 00:32:05.960 --> 00:32:06.750 ژنرال یین کشتتش 00:32:08.510 --> 00:32:09.640 حالا چیکار کنیم؟ 00:32:09.749 --> 00:32:10.955 داروی امپراتور نباید قطع بشه 00:32:11.110 --> 00:32:12.440 وگرنه تمام تلاش‌های قبلی هدر میره 00:32:14.350 --> 00:32:15.750 میتونم از صیغه ین کمک بگیرم 00:32:16.030 --> 00:32:16.680 درسته 00:32:16.953 --> 00:32:18.503 صیغه ین، یکی از همسران ین بزرگ 00:32:18.590 --> 00:32:19.750 و همینطور شاهدخت شی‌ین هست 00:32:20.030 --> 00:32:21.833 حالا فقط اون می‌تونه وارد کاخ ین‌مینگ بشه 00:32:22.830 --> 00:32:24.200 فقط کافیه به کاخ فنگ هوا برم 00:32:24.680 --> 00:32:26.030 و پادزهر رو بهش بدم 00:32:32.030 --> 00:32:32.590 یادت باشه 00:32:33.440 --> 00:32:34.680 هر اتفاقی که افتاد 00:32:35.270 --> 00:32:36.480 کاخ فنگ هوا رو ترک نکن 00:32:37.270 --> 00:32:37.830 باشه 00:32:52.580 --> 00:32:57.780 [عمارت شاهزاده جینگ] 00:33:04.550 --> 00:33:05.590 مواظب باش 00:33:18.070 --> 00:33:20.590 خوب از سنجاق سرم مراقبت کن 00:33:21.160 --> 00:33:22.640 اگه آسیبی ببینه 00:33:23.270 --> 00:33:24.790 باید بقیه عمرت رو برای جبرانش صرف کنی 00:33:29.880 --> 00:33:30.790 منتظر باش تا برگردم 00:33:58.270 --> 00:34:00.000 خوب ازش مراقبت می‌کنم 00:34:00.790 --> 00:34:02.160 وقتی برگشتی 00:34:02.720 --> 00:34:04.200 همه چیز رو 00:34:04.400 --> 00:34:05.550 بهت می‌گم 00:34:06.270 --> 00:34:07.680 فقط امیدوارم اون موقع 00:34:08.030 --> 00:34:09.000 تو هنوز بهم قول یه عمر 00:34:10.070 --> 00:34:11.480 زندگی مشترک رو بدی 00:34:15.480 --> 00:34:16.150 سرورم 00:34:21.280 --> 00:34:22.030 سرورم 00:34:23.190 --> 00:34:23.880 سرورم 00:34:24.920 --> 00:34:25.440 سرورم 00:34:25.440 --> 00:34:28.820 ♪ خواب شبونه‌ام پر از غم و اندوه بود ♪ 00:34:29.040 --> 00:34:36.240 ♪ افکار پریشونم به آسمونی پر از ستاره تبدیل شدن ♪ 00:34:36.600 --> 00:34:40.240 ♪ اگه سرنوشت خیلی غیرقابل تحمله ♪ 00:34:40.400 --> 00:34:44.000 ♪ من توی لجن فرو میرم ♪ 00:34:44.160 --> 00:34:47.140 ♪ عشق بی‌کمکه ♪ 00:34:47.140 --> 00:34:52.000 ♪ و به پرتگاه سقوط می‌کنه ♪ 00:34:52.860 --> 00:34:56.460 ♪... اگه زندگی♪ 00:34:56.460 --> 00:35:00.160 ♪ یه غم از پیش تعیین‌شده ♪ 00:35:00.880 --> 00:35:04.060 ♪ عشق ♪ 00:35:04.060 --> 00:35:07.880 ♪ یه سرگردونی بی‌پایانه ♪ 00:35:08.120 --> 00:35:11.500 ♪ یه جایی تو قلب ♪ 00:35:11.500 --> 00:35:13.580 ♪که راه برگشتی نداره♪ 00:35:13.580 --> 00:35:15.920 [کاخ فنگ هوا] 00:35:15.920 --> 00:35:17.500 ♪ یه امید واهی ♪ 00:35:17.500 --> 00:35:19.160 ♪ یه خیال و تصوره ♪ 00:35:19.160 --> 00:35:22.180 ♪ نوری خاصه ♪ 00:35:22.180 --> 00:35:22.710 چاگو 00:35:23.920 --> 00:35:24.760 چاگو 00:35:28.510 --> 00:35:29.489 شاهدخت- چاگو- 00:35:30.760 --> 00:35:32.550 چاگو، فهمیدی خواجه لیو کجاست؟ 00:35:32.590 --> 00:35:34.510 شاهدخت، شایعه شده که 00:35:34.670 --> 00:35:36.800 خواجه لیو دیشب تو بستر بیماری شدید فوت کرده 00:35:38.800 --> 00:35:39.710 چطور ممکنه؟ 00:35:41.000 --> 00:35:41.630 شاهدخت 00:35:42.440 --> 00:35:43.440 اگه امپراتور از دنیا برن 00:35:44.150 --> 00:35:46.190 شما تو قصر کسی رو ندارین که بهش تکیه کنین 00:35:46.670 --> 00:35:48.045 بیاین حرف شاهزاده وارث رو گوش کنیم 00:35:48.070 --> 00:35:48.920 و برگردیم شی‌ین 00:35:50.480 --> 00:35:50.880 نه 00:35:51.360 --> 00:35:52.000 نمی‌تونم برم 00:35:52.190 --> 00:35:53.510 اگه برم، پس امپراتور چی میشه؟ 00:35:53.880 --> 00:35:54.630 شاهزاده وارث گفتن 00:35:55.110 --> 00:35:56.920 امپراتور همه چیز رو براتون مهیا کردن 00:35:57.110 --> 00:35:57.920 اگه نرین 00:35:58.070 --> 00:35:59.670 یعنی دارین لطف امپراتور رو نادیده میگیرین 00:36:03.630 --> 00:36:05.510 امپراتور همه چیز رو برای من آماده کرده؟ 00:36:06.360 --> 00:36:08.880 چطور میتونم وقتی تو این وضعه، بذارم برم؟ 00:36:09.030 --> 00:36:10.280 ولی اگه نرین 00:36:10.590 --> 00:36:11.920 میخواین چیکار کنین؟ 00:36:13.000 --> 00:36:13.440 ...من 00:36:14.070 --> 00:36:14.710 شاهدخت 00:36:18.030 --> 00:36:18.590 می لین 00:36:19.000 --> 00:36:19.550 می لین 00:36:20.400 --> 00:36:20.920 می لین 00:36:21.916 --> 00:36:22.800 خیس اب شدی- شاهدخت- 00:36:23.030 --> 00:36:24.670 چاگو، برو لباس خشک بیار 00:36:26.070 --> 00:36:26.630 شاهدخت 00:36:27.230 --> 00:36:28.760 یه راهی پیدا کردیم تا امپراتور رو نجات بدیم 00:36:29.030 --> 00:36:30.320 حالا فقط شما میتونین کمکشون کنین 00:36:30.760 --> 00:36:31.360 من؟ 00:36:45.230 --> 00:36:45.880 چطور شد؟ 00:36:46.360 --> 00:36:47.760 زالوها مردن 00:36:47.960 --> 00:36:48.230 خب 00:36:48.590 --> 00:36:49.280 شاهزاده جینگ چی؟ 00:36:50.320 --> 00:36:53.630 درد غیرقابل‌تحملی که حتی شوان هو هم نمیتونه تسکینش بده 00:36:54.360 --> 00:36:55.760 باعث شد شاهزاده جینگ بی‌هوش بشه 00:36:56.400 --> 00:36:58.880 این روش سم‌زدایی ممکنه موفق نشه 00:36:59.710 --> 00:37:00.400 علاوه بر این 00:37:00.710 --> 00:37:03.440 همچین دردی برای یه آدم عادی قابل تحمل نیست 00:37:05.000 --> 00:37:06.840 این من بودم که باعث شدم اون با مومی مسموم بشه 00:37:07.960 --> 00:37:09.070 هر چقدر هم دردناک باشه 00:37:10.030 --> 00:37:11.190 باید تحملش کنم 00:37:14.550 --> 00:37:16.590 وقتی امپراتور به هوش بیاد، می‌تونیم ولیعهد رو پایین بکشیم 00:37:16.740 --> 00:37:18.300 بعد میتونیم به ریشه ی اژدهای برفی برسیم 00:37:18.800 --> 00:37:21.320 چرا خودتونو تو این خطر میندازین؟ 00:37:22.630 --> 00:37:24.150 نمیتونم روی یه انتخاب شرط ببندم 00:37:25.230 --> 00:37:26.840 یه راه دیگه برای سم‌زدایی 00:37:27.320 --> 00:37:27.960 یه شانس بیشتر 00:37:28.840 --> 00:37:30.000 برای نجات اون به حساب میاد 00:37:34.150 --> 00:37:35.880 اول باید سم رو بخورین 00:37:36.400 --> 00:37:38.360 بعد میتونم از بدنتون برای 00:37:38.510 --> 00:37:40.710 ازمایش روش سم‌زدایی زالوها استفاده کنم 00:37:41.880 --> 00:37:44.710 باید درد گازهای زالوها رو تحمل کنین 00:37:45.360 --> 00:37:46.670 اگه نتونستین تحمل کنین 00:37:46.880 --> 00:37:48.710 باید سریع پادزهر رو بخورین 00:37:49.190 --> 00:37:49.880 وگرنه 00:37:50.070 --> 00:37:51.480 زندگی خودتون به خطر میوفته 00:37:52.946 --> 00:37:55.386 اما شاهزاده جینگ پادزهر رو خورده 00:37:55.670 --> 00:37:57.440 باید خیلی زود به هوش بیاد 00:38:03.230 --> 00:38:03.880 بانوی من 00:38:04.150 --> 00:38:04.960 بانوی من 00:38:05.550 --> 00:38:06.710 بانوی من 00:38:07.590 --> 00:38:08.670 حال امپراتور چطوره؟ 00:38:09.510 --> 00:38:10.030 صیغه ین 00:38:10.550 --> 00:38:12.030 تو قوانین مراقبت از بیمار رو نمیدونی 00:38:12.670 --> 00:38:14.710 من اینجا تو کاخ ین‌مینگ اوضاع رو زیر نظر دارم 00:38:15.070 --> 00:38:15.880 می‌تونی برگردی 00:38:16.880 --> 00:38:17.510 بانوی من 00:38:18.150 --> 00:38:19.710 امپراتور دیگه نمیتونن به هوش بیان، درسته؟ 00:38:21.070 --> 00:38:21.800 مزخرف نگو 00:38:23.880 --> 00:38:25.590 ولی همه تو قصر این حرفو میزنن 00:38:26.103 --> 00:38:27.510 التماستون میکنم بانوی من 00:38:27.510 --> 00:38:29.110 بذارین برم امپراتور رو ببینم 00:38:29.510 --> 00:38:30.590 می‌دونم کار خاصی از دستم برنمیاد 00:38:30.590 --> 00:38:32.880 نمیتونم درمانشون کنم ولی فقط میخوام کنارشون باشم 00:38:32.920 --> 00:38:34.510 بذارین برم تو، خواهش میکنم 00:38:36.280 --> 00:38:36.880 بانوی من 00:38:37.360 --> 00:38:37.960 بانوی من 00:38:38.360 --> 00:38:39.710 التماس میکنم بانو یمن 00:38:39.710 --> 00:38:41.110 بذارین برم امپراتور رو ببینم 00:38:41.110 --> 00:38:41.630 بانوی من 00:38:42.030 --> 00:38:43.840 خواهش میکنم بانوی من 00:38:45.190 --> 00:38:45.960 بانوی من 00:38:46.230 --> 00:38:47.280 اعلیحضرت خیلی با من خوب بودن 00:38:47.280 --> 00:38:48.190 فقط میخوام کنارشون باشم 00:38:48.190 --> 00:38:49.670 لطفا بذارین برم داخل باشه؟ 00:38:50.150 --> 00:38:51.110 التماس میکنم بانوی من 00:38:51.440 --> 00:38:52.710 خواهش میکنم 00:38:53.440 --> 00:38:54.230 بلند شو 00:38:59.360 --> 00:39:00.360 موافقت کردین؟ 00:39:06.110 --> 00:39:07.230 ...بانوی من،شما 00:39:09.190 --> 00:39:11.710 هرکی بخواد بره داخل اول باید بازرسی بشه 00:39:25.320 --> 00:39:27.030 کاخ ین‌مینگ خیلی محافظت شده‌ست 00:39:28.435 --> 00:39:30.150 فقط اگه خودم پادزهر باشم 00:39:31.110 --> 00:39:32.550 می‌تونم از بازرسی رد بشم 00:39:46.760 --> 00:39:47.440 برو داخل 00:39:49.480 --> 00:39:50.400 ممنونم بانوی من 00:40:41.240 --> 00:40:41.760 بگیرینش 00:40:42.070 --> 00:40:42.480 چشم 00:40:42.710 --> 00:40:43.349 دنبالم بیاین 00:40:44.203 --> 00:41:05.173 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:05.197 --> 00:41:25.197 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.