WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.220 --> 00:01:35.955 [منو بکش و عاشقم باش] 00:01:35.980 --> 00:01:39.980 [قسمت سی ام] 00:01:46.280 --> 00:01:46.840 اعلیحضرت 00:01:47.070 --> 00:01:47.630 ...من 00:01:50.070 --> 00:01:51.790 درباره ی چینگ ژو 00:01:52.200 --> 00:01:55.230 خواست خداوند باید انجام بشه 00:01:56.430 --> 00:01:58.350 شاهزاده وارث بیدار نشده؟ 00:01:59.040 --> 00:02:00.710 من این موضوع رو به شما دونفر میسپارم 00:02:01.430 --> 00:02:02.590 خسته شدم 00:02:05.920 --> 00:02:06.790 بله اعلیحضرت 00:02:09.080 --> 00:02:09.590 ژنرال 00:02:09.680 --> 00:02:11.150 اعلیحضرت درباره ی چینگ ژو میخوان چی کار کنن؟ 00:02:11.430 --> 00:02:13.710 علاقه اعلیحضرت برای جاودانگی 00:02:13.870 --> 00:02:15.800 خیلی بیشتر از ارزش چینگ ژو هستش 00:02:16.870 --> 00:02:19.870 و اگه سودی براشون نداشته باشه ازش میگذرن 00:02:21.400 --> 00:02:22.590 ولی 00:02:23.000 --> 00:02:25.710 الان که قدرت شاهزاده وارث ثابت شده 00:02:26.000 --> 00:02:28.910 الان به عنوان خورشید کون لون بهش اعتماد داره 00:02:29.430 --> 00:02:30.870 برای همین 00:02:31.120 --> 00:02:32.750 تنها راه ما به دست اوردن اعتماد شاهزاده وارثه؟ 00:02:34.430 --> 00:02:35.150 باید مطمئن بشیم 00:02:35.910 --> 00:02:37.400 که مانع ما نمیشه 00:02:37.870 --> 00:02:38.400 ژنرال 00:02:39.310 --> 00:02:41.080 ژنرال از چینگ ژو خبر رسیده 00:02:42.900 --> 00:02:44.900 [اکتبر،بیست و ششمین سال ژائومینگ از طرف زی گو] 00:02:47.710 --> 00:02:50.150 اگه این زن واقعا شاهدخت وارثه 00:02:51.000 --> 00:02:53.630 پس میتونم از شاهزاده وارث به عنوان مهره خودم استفاده کنم 00:02:55.120 --> 00:02:55.870 من قراره که 00:02:57.000 --> 00:02:58.520 چینگ ژو رو به دست بیارم 00:03:05.310 --> 00:03:07.710 شاهزاده جینگ به خاطر 00:03:08.000 --> 00:03:09.190 امتحان کردن پادزهر مو می ضعیف شدن 00:03:09.840 --> 00:03:11.520 و به نیروی چی و خونشون صدمه زدن 00:03:12.910 --> 00:03:14.710 باید حالت خوب بشه 00:03:35.680 --> 00:03:36.560 برادر وی 00:03:37.560 --> 00:03:38.750 دارو هنوز اماده نشده 00:03:38.910 --> 00:03:40.000 باید صبرکنی 00:03:44.030 --> 00:03:44.840 ژنرال یین 00:03:46.000 --> 00:03:47.400 باید می لین صدات کنم 00:03:47.960 --> 00:03:49.560 یا بانو هوا؟ 00:03:59.960 --> 00:04:01.430 این دارو برای فرمانداره؟ 00:04:03.190 --> 00:04:05.000 اره،برای جبران نیروی چی و خونی که ازدست دادن 00:04:06.710 --> 00:04:08.750 ولی بیماری واقعی فرماندار یه بیماری احساسیه 00:04:09.000 --> 00:04:10.710 فقط یه داروی احساسی میتونه درمانش کنه 00:04:12.710 --> 00:04:14.630 همچین درمانی باید از درون اتفاق بیافته 00:04:15.240 --> 00:04:17.950 فرماندار موقع نجات بانو هوا صدمه دیده 00:04:18.430 --> 00:04:19.830 و این کاریه که بانو هوا باید انجام بده 00:04:20.800 --> 00:04:22.920 با اماده کردن این دارو 00:04:23.040 --> 00:04:24.270 خیلی بهش لطف کردی 00:04:24.950 --> 00:04:26.480 خیلی سختی کشیده 00:04:26.950 --> 00:04:28.720 و خیلی طول میکشه تا خوب بشه 00:04:29.480 --> 00:04:30.510 بذار تحمل کنه 00:04:32.510 --> 00:04:33.360 ژنرال یین 00:04:33.920 --> 00:04:35.720 به خاطر فرماندار اومدی؟ 00:04:37.240 --> 00:04:38.510 به خاطر تو اومدم 00:04:40.040 --> 00:04:41.120 اردوگاه گشت 00:04:41.360 --> 00:04:42.720 خیلی بهت نیاز داره 00:04:43.120 --> 00:04:43.920 توانایی هات 00:04:44.830 --> 00:04:46.160 تو این مغازه کوچیک 00:04:46.390 --> 00:04:47.240 کیک فروشی داره هدر میره 00:04:47.830 --> 00:04:48.430 بانوا هوا 00:04:49.270 --> 00:04:50.510 میشه درباره ی پیوستن به اردوگاه فکر کنی؟ 00:04:54.360 --> 00:04:55.830 ژنرال یین بابت پیشنهادت ممنونم 00:04:56.800 --> 00:04:58.480 ژنرال یین شما یه قهرمان ملی هستی 00:04:58.870 --> 00:05:00.310 و من واقعا ستایشت میکنم 00:05:02.120 --> 00:05:03.480 تو گذشته 00:05:03.680 --> 00:05:06.270 بدون هیچ سوالی باهات میاومدم 00:05:07.120 --> 00:05:08.630 ولی الان به عنوان بانو هوا 00:05:09.240 --> 00:05:11.190 من فقط یه شهروند عادی چینگ ژو ام 00:05:12.480 --> 00:05:13.510 زندگی الانم 00:05:13.830 --> 00:05:15.360 چیزیه که بیشتر از هرچیزی میخواستم 00:05:16.830 --> 00:05:17.600 ژنرال یین 00:05:18.120 --> 00:05:19.000 وقتی که این ملت با خطری مواجه بشه 00:05:19.600 --> 00:05:20.950 هرجایی که باشم 00:05:21.120 --> 00:05:22.430 برای محافظت از 00:05:23.000 --> 00:05:24.070 کشورم از 00:05:24.510 --> 00:05:25.430 جام بلند میشم 00:05:26.430 --> 00:05:27.240 خوب حرف زدی 00:05:28.360 --> 00:05:29.950 پس مجبورت نمیکنم 00:05:30.950 --> 00:05:31.390 می لین 00:05:32.160 --> 00:05:34.040 باعث تاسفه که دیر باهم اشنا شدیم 00:05:36.070 --> 00:05:36.560 نه اصلا 00:05:37.430 --> 00:05:38.950 به موقع اومدی ژنرال یین 00:05:40.190 --> 00:05:42.040 داروی فرماندار اماده ست 00:05:42.510 --> 00:05:45.310 میشه ببریش اردوگاه؟ 00:05:45.750 --> 00:05:46.270 خیله خب 00:06:05.360 --> 00:06:05.870 باید بریم 00:06:12.680 --> 00:06:14.190 تمام خونه و مغازه های 00:06:14.190 --> 00:06:15.120 اطراف با 00:06:15.120 --> 00:06:15.870 روغن تونگ اغشته شده 00:06:16.190 --> 00:06:17.040 اگه مقاومت کنین 00:06:17.390 --> 00:06:19.190 همه باهاتون از بین میرن 00:06:24.240 --> 00:06:25.190 صبرکنین 00:06:27.920 --> 00:06:29.160 شماها از شی ین اومدین 00:06:29.510 --> 00:06:31.360 ما برای برگردوندن شاهدخت وارث به شی ین اومدیم 00:06:31.680 --> 00:06:33.000 حالا که اینجایین ژنرال یین 00:06:33.000 --> 00:06:34.870 شماهم باید باهامون بیاین 00:06:35.240 --> 00:06:36.390 شماها لیاقت خدمت به شاهزاده وارث رو ندارین 00:06:36.920 --> 00:06:38.040 [نشان] این نشان شاهزاده وارثه 00:06:38.160 --> 00:06:40.190 فرماندار چینگ ژو خوب درک میکنه 00:06:40.560 --> 00:06:41.000 می لین 00:07:07.000 --> 00:07:08.160 تا زمان 00:07:08.830 --> 00:07:09.720 اومدن شاهزاده جوان وقت داریم 00:07:10.430 --> 00:07:11.430 با خیال راحت حکاکی کنین 00:07:12.310 --> 00:07:13.000 هنوز زمان هست 00:07:13.480 --> 00:07:14.310 زمانی نیست 00:07:16.070 --> 00:07:17.240 هیچ وقت نمیتونم درستش کنم 00:07:20.160 --> 00:07:21.070 زی گو 00:07:23.600 --> 00:07:24.560 رفته 00:07:29.070 --> 00:07:30.000 شاهدخت؟ 00:07:30.680 --> 00:07:32.310 ....اون پیغام؟- برو بیرون- 00:07:32.560 --> 00:07:32.950 عالیجناب 00:07:33.190 --> 00:07:34.040 برو بیرون 00:08:04.680 --> 00:08:06.750 زی گو همیشه بهت وفادار بود 00:08:07.430 --> 00:08:09.430 و تو ناامیدش کردی 00:08:13.680 --> 00:08:15.430 اون حتی 20 سالشم نشده بود 00:08:18.070 --> 00:08:19.630 چرا این کارو کردی؟ 00:08:21.390 --> 00:08:22.240 چرا؟ 00:08:22.750 --> 00:08:23.720 چرا؟ 00:08:23.830 --> 00:08:24.920 چرا؟ 00:08:25.680 --> 00:08:26.480 تنها چیزی که تو زندگیم خواستم 00:08:26.800 --> 00:08:28.240 این بود که از عزیزانم محافظت کنم 00:08:28.480 --> 00:08:31.310 و الان همشون رفتن 00:08:32.240 --> 00:08:33.030 مادرم 00:08:33.440 --> 00:08:34.320 زی گو 00:08:36.240 --> 00:08:37.150 می لین 00:08:49.750 --> 00:08:51.910 اون موقع خیلی احمق و کور بودی 00:08:55.440 --> 00:08:57.510 تقصیر منه 00:09:00.790 --> 00:09:03.360 من باید مجزات بشم 00:09:05.910 --> 00:09:08.480 من باید بمیرم 00:09:35.600 --> 00:09:36.550 لطفا اروم باشین اعلیحضرت 00:09:36.550 --> 00:09:37.120 اعلیحضرت 00:09:37.670 --> 00:09:38.600 اعلیحضرت باید مراقب سلامتیتون باشین 00:09:38.600 --> 00:09:39.390 ساکت 00:09:42.000 --> 00:09:43.720 من پسر بهشت ام (م:منم دختر جهنمم) 00:09:44.240 --> 00:09:45.390 نمیمیرم 00:09:46.600 --> 00:09:48.270 برین دنبال ماه کون لون 00:09:49.270 --> 00:09:51.600 فقط وقتی خورشید و ماه کون لون بهم برسن 00:09:52.150 --> 00:09:53.870 من میتونم به جاودانگی برسم 00:09:54.790 --> 00:09:55.600 و این که 00:09:55.870 --> 00:09:56.360 یه چراغ دیگه 00:09:57.080 --> 00:09:58.270 تو برج 00:09:59.600 --> 00:10:02.600 جاودانگی روشن کنین 00:10:03.320 --> 00:10:04.390 برین 00:10:05.080 --> 00:10:06.510 بله اعلیحضرت 00:10:13.870 --> 00:10:14.910 کاهن جدید 00:10:14.910 --> 00:10:16.750 هنوزم اعتماد اعلیحضرت رو جلب نکرده؟ 00:10:17.600 --> 00:10:19.030 اعلیحضرت همیشه ادم مشکوکی هستن 00:10:19.270 --> 00:10:19.960 و این که 00:10:20.120 --> 00:10:21.120 هیچ کاهنی 00:10:21.360 --> 00:10:23.200 توانایی درمانشون رو نداره 00:10:23.550 --> 00:10:25.200 اعلیحضرت نمیتونن صبرکنن 00:10:26.080 --> 00:10:27.480 کاهن اعظم رو بفرست 00:10:28.240 --> 00:10:30.670 که بگه کوهستان مقدس چینگ ژو درون خودش نیروی جاودانگی داره 00:10:31.510 --> 00:10:33.240 باید تا قبل ازاین که اعلیحضرت ضعیف تر نشدن 00:10:33.630 --> 00:10:35.360 دستور حمله به چینگ ژو رو بگیریم 00:10:36.200 --> 00:10:36.670 بله 00:10:37.620 --> 00:10:38.820 [دستور] 00:10:38.840 --> 00:10:41.150 دیشب می لین برای این که نیروی چی و خونی که از دست دادین برگرده دارو درست کرد 00:10:41.150 --> 00:10:42.270 و کمکمم رد کرد 00:10:42.750 --> 00:10:44.240 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:10:44.840 --> 00:10:46.000 اگه ا جیا و ا یی بفهمن 00:10:46.000 --> 00:10:47.150 می لین دزدیده شده 00:10:47.670 --> 00:10:48.600 وحشت میکنن 00:10:49.080 --> 00:10:49.720 نترسین 00:10:50.080 --> 00:10:51.320 من نجاتش میدم 00:10:53.720 --> 00:10:54.670 تمام خونه هایی که این اطرافن 00:10:54.670 --> 00:10:55.550 به روغن تونگ اغشته شدن 00:10:56.840 --> 00:10:58.550 این روش شاهزاده وارث نیست 00:11:01.200 --> 00:11:01.910 کار مینگ جو عه 00:11:02.390 --> 00:11:03.600 به اسم شاهزاده وارث اونا رو گرفته 00:11:03.840 --> 00:11:05.030 تا شاهزاده وارث رو مجبور به جنگ کنه 00:11:05.270 --> 00:11:06.600 ژنرال در خطرن 00:11:07.240 --> 00:11:08.000 به اردوگاه برمیگردیم 00:11:13.980 --> 00:11:14.300 [مثل خورشید همیشه تابان] 00:11:14.320 --> 00:11:14.960 ازاین سمت ارباب 00:11:17.840 --> 00:11:18.200 ژنرال 00:11:18.870 --> 00:11:20.750 عالیجناب حالشون بده و با کسی دیدار نمیکنن 00:11:21.390 --> 00:11:22.550 من دارویی که نیاز دارن رو اوردم 00:11:23.000 --> 00:11:23.960 یکی که 00:11:24.480 --> 00:11:25.910 قلب شاهزاده وارث رو اروم میکنه 00:11:36.390 --> 00:11:37.320 بهشون اطلاع بده 00:11:37.960 --> 00:11:38.910 دیدنش 00:11:39.390 --> 00:11:40.510 قطعا بیشتر از هر دارویی 00:11:41.080 --> 00:11:42.080 قلب شاهزاده رو اروم میکنه 00:12:03.510 --> 00:12:04.320 کجاست؟ 00:12:05.240 --> 00:12:06.440 یک بار گمشده بودن و الان برگشتن 00:12:07.320 --> 00:12:09.600 به خاطر این موضوع لیاقت پاداش ندارم؟ 00:12:09.960 --> 00:12:10.840 منو ببر پیشش 00:12:11.150 --> 00:12:12.320 باید اول ببینمش 00:12:32.910 --> 00:12:33.870 مراقبشون باش 00:12:34.030 --> 00:12:35.510 هرچیزی که میگن رو 00:12:35.720 --> 00:12:37.320 به من بگو 00:12:37.870 --> 00:12:38.480 بله 00:12:50.720 --> 00:12:51.440 می لین 00:12:53.000 --> 00:12:53.750 واقعا خودتی 00:12:55.600 --> 00:12:56.440 واقعا خوشحالم که زنده ای 00:12:57.510 --> 00:12:58.360 نترس 00:13:00.600 --> 00:13:02.000 دوباره مجبورت نمیکنم 00:13:03.150 --> 00:13:04.000 نمیتونم 00:13:04.720 --> 00:13:06.000 تحمل کنم که دوباره بمیری 00:13:08.080 --> 00:13:08.840 من 00:13:09.270 --> 00:13:10.550 برت میگردونم چینگ ژو 00:13:50.510 --> 00:13:51.120 می لین 00:13:59.150 --> 00:13:59.960 نترس 00:14:01.360 --> 00:14:02.840 دیگه بهت صدمه نمیزنم 00:14:03.750 --> 00:14:05.320 دیگه نباید به خودت صدمه بزنی 00:14:06.270 --> 00:14:08.150 برای نجاتت ریشه اژدهای برفی بیشتری پیدا میکنم 00:14:09.480 --> 00:14:10.870 ریشه اژدهای برفی یه تصادف بود 00:14:12.910 --> 00:14:13.840 مقصر نمیدونمت 00:14:15.510 --> 00:14:16.840 انقدر خودتو مقصر ندون 00:14:19.870 --> 00:14:20.550 شاهزاده وارث 00:14:22.630 --> 00:14:23.240 منو ول کن 00:14:25.630 --> 00:14:26.750 من فقط میخوام 00:14:27.000 --> 00:14:28.390 در ارامش زندگی کنم 00:14:40.510 --> 00:14:41.550 تو شاهدخت وارثی 00:14:42.000 --> 00:14:44.030 خونه تو شی ینه 00:14:44.720 --> 00:14:46.030 من دیگه شاهدخت وارث نیستم 00:14:46.510 --> 00:14:47.510 من و تو راهمون رو از هم جدا کردیم 00:14:47.600 --> 00:14:48.390 پشیمونم 00:14:49.510 --> 00:14:50.750 الان که زنده ای 00:14:51.120 --> 00:14:52.440 باید همین جا بمونی 00:14:53.120 --> 00:14:53.840 اگه قراره بمیری 00:14:54.870 --> 00:14:56.270 باید کنار من باشی 00:15:00.000 --> 00:15:00.790 عالیجناب 00:15:03.320 --> 00:15:04.360 من زندگیمو 00:15:04.750 --> 00:15:05.910 بهتون مدیونم 00:15:06.600 --> 00:15:07.720 ولی 00:15:08.480 --> 00:15:09.320 نمیتونم عشقی که بهم میدین رو بهتون پس بدم 00:15:09.790 --> 00:15:11.120 انتخابی نداری 00:15:11.960 --> 00:15:13.510 یین لو می پیش منه 00:15:14.120 --> 00:15:15.030 اگه میخوای بلایی سرش نیاد 00:15:15.360 --> 00:15:16.440 باید اینجا بمونی 00:15:26.550 --> 00:15:27.200 عالیجناب 00:15:28.840 --> 00:15:29.510 ژنرال مینگ میخوان شمارو ببینن 00:15:42.960 --> 00:15:43.600 عالیجناب 00:15:49.150 --> 00:15:49.790 ژنرال مینگ 00:15:50.240 --> 00:15:51.270 به عنوان تشکر چی میخوای؟ 00:15:52.150 --> 00:15:52.840 عالیجناب 00:15:53.480 --> 00:15:53.960 بشینین 00:16:00.510 --> 00:16:02.000 عالیجناب 00:16:02.480 --> 00:16:03.440 شما خیلی خوب 00:16:03.910 --> 00:16:05.360 میدونین برای تشکر چی میخوام 00:16:08.480 --> 00:16:09.080 خیله خب 00:16:09.670 --> 00:16:10.550 بهت کمک میکنم 00:16:10.870 --> 00:16:11.670 چینگ ژو به دست بیاری 00:16:12.200 --> 00:16:13.000 ولی 00:16:13.440 --> 00:16:14.750 اول یین لو می رو ازاد کن 00:16:16.240 --> 00:16:17.870 الان که دستمونه 00:16:17.870 --> 00:16:19.150 برای چی باید ازادش کنیم؟ 00:16:19.720 --> 00:16:21.440 بهتره که جلوی ارتش 00:16:21.440 --> 00:16:23.000 اعدامش کنیم 00:16:23.080 --> 00:16:23.750 و نیروهامون رو جمع کنیم 00:16:24.200 --> 00:16:25.030 یین لو می 00:16:25.510 --> 00:16:27.240 یه ژنرال شریفه 00:16:27.790 --> 00:16:28.550 مرگش 00:16:29.120 --> 00:16:30.440 فقط باعث دردسر افرادمون میشه 00:16:31.240 --> 00:16:33.840 ولی سقوط مورونگ جینگ هه 00:16:35.440 --> 00:16:36.510 باعث میشه 00:16:37.150 --> 00:16:38.150 چینگ ژو رو بدون مشکل به دست بیاریم 00:16:44.960 --> 00:16:45.670 شاهزاده وارث کجاست؟ 00:16:46.360 --> 00:16:47.120 بهش بگو 00:16:47.630 --> 00:16:48.320 که من میمونم 00:16:50.480 --> 00:16:52.240 ولی باید بذاره یین لو می بره 00:16:52.670 --> 00:16:54.320 یین لو می رو به عنوان طعمه ازاد کن 00:16:55.750 --> 00:16:58.510 اینطوری مرگ مورونگ جینگ هه تضمین میشه 00:16:59.790 --> 00:17:01.320 بااین روش زمان رو کش میدیم 00:17:03.240 --> 00:17:04.640 به اردوگاه وی بی خبر بده 00:17:05.440 --> 00:17:07.790 که یین لو می زمان جاسوسی تو اردوگاه شی ین دستگیر شده 00:17:08.590 --> 00:17:10.480 و به خاطر صلح هردو کشور 00:17:10.480 --> 00:17:11.310 من به این موضوع رسیدگی میکنم 00:17:11.920 --> 00:17:13.270 ولی میخوام که فرماندار چینگ ژو 00:17:13.680 --> 00:17:15.350 کنار رودخونه لیو سوی به دنبالش بیاد 00:17:16.030 --> 00:17:16.550 بله 00:17:18.350 --> 00:17:19.880 اگه مینگ جو و یوئه چین هم دست شده باشن 00:17:20.590 --> 00:17:21.240 دردسرساز میشه 00:17:22.880 --> 00:17:24.240 یه گروه از افراد معتمد رو 00:17:24.750 --> 00:17:25.920 از ارتش پینگ نان 00:17:26.440 --> 00:17:27.240 برای کمک به نجاتشون ببر 00:17:28.790 --> 00:17:29.270 و این که 00:17:29.750 --> 00:17:31.000 نبود ژنرال یین رو 00:17:31.510 --> 00:17:32.310 مخفی کنین 00:17:32.400 --> 00:17:32.960 متوجه شدم 00:17:34.590 --> 00:17:35.590 دشمن 00:17:36.000 --> 00:17:37.000 دشمن 00:17:38.440 --> 00:17:39.200 دشمن 00:17:42.100 --> 00:17:45.780 (یین لو می موقع جاسوسی از اردوگاه شی ین دستگیر شده ساعت وو دم رودخونه لیوسوی به دنبالش بیاین) 00:17:46.310 --> 00:17:46.960 چینگ یان 00:18:01.160 --> 00:18:03.200 یین لومی موقع جاسوسی از اردوگاه شی ین دستگیر شده 00:18:04.110 --> 00:18:07.790 فرماندار چینگ ژو باید راس ساعت وو دم رودخونه لیو سوی به دنبالش بیاد 00:18:11.440 --> 00:18:12.550 الان تنها ارزوم اینه که 00:18:12.790 --> 00:18:15.510 شاهدخت وارث به میل خودش تو شی ین بمونه 00:18:17.110 --> 00:18:17.920 حتی باوجود این که 00:18:18.550 --> 00:18:20.240 قلبش به مورونگ جینگ هه تعلق داره 00:18:31.510 --> 00:18:32.960 به نظر میرسه شی ین دنبال دلیل 00:18:33.400 --> 00:18:34.680 برای شکست عهدنامه و شروع جنگه 00:18:34.790 --> 00:18:35.550 پس باهاشون مبارزه میکنیم 00:18:36.510 --> 00:18:37.350 ژنرال همیشه میگفتن که 00:18:37.550 --> 00:18:39.200 ارتش پینگ نان به دنبال جنگ نیست 00:18:39.440 --> 00:18:40.350 ولی ازشم نمیترسه 00:18:41.440 --> 00:18:42.030 سربازهای شی ین رو بکشین 00:18:42.270 --> 00:18:42.920 ژنرال رو نجات بدین 00:18:43.110 --> 00:18:44.310 سربازهای شی ین رو بکشین 00:18:44.310 --> 00:18:45.070 ژنرال رو نجات بدین 00:18:45.200 --> 00:18:46.960 سربازهای شی ین رو بکشین ژنرال رو نجات بدین 00:18:46.960 --> 00:18:48.750 سربازهای شی ین رو بکشین ژنرال رو نجات بدین 00:18:48.750 --> 00:18:50.110 سربازهای شی ین رو بکشین ژنرال رو نجات بدین 00:18:50.110 --> 00:18:52.070 سربازهای شی ین رو بکشین ژنرال رو نجات بدین 00:18:52.310 --> 00:18:52.960 نمیتونیم با وجود 00:18:53.590 --> 00:18:54.640 فرمان و عهدنامه باهاشون درگیر بشیم 00:18:55.110 --> 00:18:56.640 ما نباید اولین کسی باشیم که جنگ رو شروع میکنه 00:18:57.750 --> 00:18:59.350 بهانه شی ین 00:18:59.550 --> 00:19:00.160 کمی عجیبه 00:19:00.550 --> 00:19:01.350 فکر میکنم 00:19:01.920 --> 00:19:02.640 باید حرفشون رو انجام بدیم 00:19:03.200 --> 00:19:05.400 ارباب شما باید برای اوردنشون برین 00:19:05.720 --> 00:19:06.110 نه 00:19:06.880 --> 00:19:08.030 کاملا مشخصه که یه تله ست 00:19:08.400 --> 00:19:09.070 موافقم 00:19:09.510 --> 00:19:11.550 اگه ارباب و ژنرال به خطر بیافتن 00:19:12.240 --> 00:19:12.640 چینگ ژو 00:19:12.640 --> 00:19:13.680 دفاع خودشو ازدست میده 00:19:15.030 --> 00:19:15.880 ارباب بذارین من برم 00:19:16.030 --> 00:19:16.880 حتی به قیمت زندگیمم شده 00:19:16.880 --> 00:19:18.510 ژنرال یین و بانو هوا رو برمیگردونم 00:19:18.680 --> 00:19:19.790 بانو هوا اهمیت کمتری دارن 00:19:19.960 --> 00:19:21.030 ژنرال یین شخص مهمی ان 00:19:21.440 --> 00:19:23.310 نیمی از ارتش چینگ ژو 00:19:24.680 --> 00:19:25.350 از 00:19:25.880 --> 00:19:26.960 ارتش پینگ نان سابقن 00:19:28.550 --> 00:19:29.550 یه گروه برای نجات جمع کنین 00:19:31.200 --> 00:19:31.720 من رهبریشون میکنم 00:19:50.200 --> 00:19:51.240 خیالت راحت باشه ژنرال 00:19:51.480 --> 00:19:53.240 من دارم صادقانه ازادت میکنم 00:19:54.030 --> 00:19:54.720 ولی 00:19:55.030 --> 00:19:57.350 باید یکم اینجا منتظر فرماندار چینگ ژو بمونی 00:20:00.200 --> 00:20:01.960 از یین لو می برای یه نمایش استفاده میکنم 00:20:02.640 --> 00:20:03.720 تا روحیه می لین رو از بین ببرم 00:20:05.030 --> 00:20:05.830 و این که 00:20:06.310 --> 00:20:09.200 مورونگ جینگ هه باید به دست من بمیره 00:20:11.550 --> 00:20:14.480 نیرنگ هوشمندانه ای هستش عالیجناب 00:20:17.000 --> 00:20:18.030 من میخوام هم جسمش 00:20:18.510 --> 00:20:19.510 و هم قلبش اینجا بمونه 00:20:20.240 --> 00:20:22.240 کمکم کن ژنرال مینگ 00:20:22.830 --> 00:20:23.790 و چینگ ژو 00:20:24.240 --> 00:20:25.400 به عنوان هدیه بهت داده میشه 00:20:25.750 --> 00:20:28.830 چینگ ژو سرزمین مادری شاهدخت وارثه 00:20:29.920 --> 00:20:32.310 ...عالیجناب شما ایشون رو دوست دارین 00:20:33.750 --> 00:20:36.790 چرا باید باور کنم 00:20:36.790 --> 00:20:38.920 که اونو به من میدین؟ 00:20:41.880 --> 00:20:45.000 ژنرال مینگ سربازهات که اون بیرونن 00:20:45.880 --> 00:20:47.240 از خدایان پیروی میکنن 00:20:48.440 --> 00:20:50.200 بدون تایید خدایان 00:20:50.920 --> 00:20:53.750 فکر میکنی برای جنگ ازت پیروی میکنن؟ 00:20:56.830 --> 00:20:57.510 عالیجناب 00:20:57.720 --> 00:20:59.550 میدونم که با خواست خودت نموندی 00:21:00.240 --> 00:21:02.750 یه فرصت دیگه برای رفتن بهت میدم 00:21:03.270 --> 00:21:05.550 هدفتون اینه بین دو ملت جنگ راه بندازین 00:21:07.030 --> 00:21:08.960 من فقط میخوام یه نمایش نگاه کنم 00:21:09.880 --> 00:21:11.160 به فرماندار بگو 00:21:11.550 --> 00:21:13.350 با همسر عزیزم منتظرشم 00:21:13.920 --> 00:21:15.920 و باید تنها بیاد 00:21:16.680 --> 00:21:17.240 بله 00:21:43.200 --> 00:21:44.070 ارباب 00:21:44.480 --> 00:21:45.350 حالتون چطوره؟ 00:21:45.880 --> 00:21:47.030 اگه دنبال صلحی 00:21:47.440 --> 00:21:48.400 پس ازادشون کن 00:21:48.830 --> 00:21:49.550 میکنم 00:21:50.480 --> 00:21:52.960 ولی ژنرال یین و افرادش تو اردوگاه شی ین جاسوسی کردن 00:21:53.310 --> 00:21:54.920 باید یکی رو به عنوان 00:21:55.110 --> 00:21:56.550 بهانه ای برای ارتش نگه دارم 00:21:57.000 --> 00:21:58.000 این که کی میمونه 00:21:58.000 --> 00:21:58.960 انتخاب خودته 00:21:59.440 --> 00:22:00.680 ارباب 00:22:00.720 --> 00:22:01.880 زدی زیر قولت 00:22:02.440 --> 00:22:04.270 من گفتم ژنرال یین رو ازاد میکنم 00:22:05.030 --> 00:22:06.160 نه هردوشون 00:22:07.350 --> 00:22:08.960 حالا که این بانو 00:22:08.960 --> 00:22:10.550 انقدر برات عزیزه 00:22:11.200 --> 00:22:13.350 شمادونفر رو بهم میرسونم 00:22:13.830 --> 00:22:15.480 باید ازم تشکر کنی 00:22:16.240 --> 00:22:17.000 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:22:17.113 --> 00:22:18.463 می لین رو انتخاب کن 00:22:18.633 --> 00:22:19.303 میدونی 00:22:20.133 --> 00:22:21.573 که هیچ وقت بهش صدمه نمیزنم 00:22:31.680 --> 00:22:33.240 من خورشید کون لونم 00:22:33.480 --> 00:22:36.510 و خدایان به من لطف دارن 00:22:37.790 --> 00:22:38.720 به عنوان 00:22:39.550 --> 00:22:42.440 شاهزاده وارث 00:22:43.550 --> 00:22:46.160 و پادشاه اینده 00:22:46.830 --> 00:22:50.200 نباید به هیچ وجه زیر حرفم بزنم 00:23:00.240 --> 00:23:01.030 متاسفم 00:23:04.160 --> 00:23:05.070 یین لو می باهام بیا 00:23:07.350 --> 00:23:08.160 ارباب 00:23:08.510 --> 00:23:10.160 به نظر میرسه ژنرال یین برات عزیزتره 00:23:11.110 --> 00:23:12.920 ژنرال یین برو 00:23:13.350 --> 00:23:15.510 انتخابت رو کردی حریص نباش 00:23:16.270 --> 00:23:17.640 وگرنه جفتشون رو ازدست میدی 00:23:20.000 --> 00:23:20.680 ژنرال 00:23:20.920 --> 00:23:22.480 واقعا به شاهزاده وارث باور دارین؟ 00:23:23.830 --> 00:23:25.350 با مریضی اعلیحضرت 00:23:25.585 --> 00:23:26.375 فعلا 00:23:26.400 --> 00:23:28.680 با شاهزاده وارث کار میکنم 00:23:28.920 --> 00:23:31.160 ولی تا وقتی که قلبش برای شی ین باشه 00:23:32.070 --> 00:23:33.440 به قولش عمل میکنه 00:23:36.960 --> 00:23:37.790 می لین دیدی؟ 00:23:38.240 --> 00:23:39.680 یک بار دیگه ترکت کرد 00:23:41.350 --> 00:23:42.920 میدونستم که ژنرال یین رو انتخاب میکنه 00:23:45.270 --> 00:23:46.790 ژنرال وی بی ارزش زیادی برای وفاداری قائله 00:23:47.310 --> 00:23:48.550 ولی عدالت براش از هرچیزی ارزشمندتره 00:23:51.880 --> 00:23:53.720 اون ارزش دلسوزی تو رو نداره 00:23:55.240 --> 00:23:55.880 فقط من 00:23:56.480 --> 00:23:58.270 همیشه تو رو انتخاب میکنم 00:24:04.510 --> 00:24:07.000 مورونگ جینگ هه باید اینجا بمیره 00:24:08.030 --> 00:24:08.920 تیرها رو شلیک کنین 00:24:10.000 --> 00:24:10.960 صبرکنین 00:24:16.750 --> 00:24:17.750 هیچ کس حرف نکنه 00:24:17.960 --> 00:24:18.830 صبرکنین 00:24:19.790 --> 00:24:21.160 اگه کسی به شاهدخت وارث صدمه بزنه 00:24:21.480 --> 00:24:23.030 خودم میکشمش 00:24:28.790 --> 00:24:31.550 پس شاهزاده وارث هم تمام این مدت داشت نقش بازی میکرد 00:24:33.750 --> 00:24:35.110 من خورشید کون لون ام 00:24:35.720 --> 00:24:36.830 اگه من سقوط کنم 00:24:37.070 --> 00:24:38.400 تو هم با من سقوط میکنی 00:24:47.680 --> 00:24:48.400 یین لو می به فرمانم گوش کن 00:24:48.880 --> 00:24:50.270 اگه بلایی سر من اومد 00:24:50.720 --> 00:24:52.750 ارتش وی بی رو برای محافظت از چینگ ژو رهبری کن 00:24:54.660 --> 00:24:55.510 [وی بی] 00:24:55.510 --> 00:24:56.680 ژنرال ها گوش کنین 00:24:57.000 --> 00:24:58.030 بدون دستور ژنرال یین 00:24:58.240 --> 00:24:59.720 هیچ سربازی حرکت نمیکنه 00:25:00.240 --> 00:25:01.070 بله 00:25:09.070 --> 00:25:09.790 عالیجناب 00:25:11.030 --> 00:25:11.590 مراقب باش 00:25:24.923 --> 00:25:25.723 می لین 00:25:31.790 --> 00:25:32.395 می لین 00:25:32.420 --> 00:25:35.620 ♪منو بسوزون♪ 00:25:35.780 --> 00:25:39.660 ♪لجبازی من رو بسوزون♪ 00:25:39.660 --> 00:25:42.700 ♪سکوت در تاریکی♪ 00:25:42.780 --> 00:25:48.580 ♪نور کمرنگ بلاخره میتابه♪ 00:25:49.880 --> 00:25:50.550 می لین 00:25:51.480 --> 00:25:52.000 می لین 00:25:54.546 --> 00:25:55.066 می لین 00:25:55.550 --> 00:25:56.070 می لین 00:25:56.469 --> 00:25:57.119 می لین 00:25:58.200 --> 00:25:58.720 می لین 00:25:59.950 --> 00:26:00.470 می لین 00:26:25.086 --> 00:26:27.110 میخواستم اول ژنرال یین رو بفرستم 00:26:27.949 --> 00:26:29.309 و بعدش یه راه برای فرستادن تو پیدا کنم 00:26:31.165 --> 00:26:32.310 مثل همیشه باهوشی 00:26:44.240 --> 00:26:45.174 یکم صبرکن 00:26:45.966 --> 00:26:47.446 چینگ یان پیدامون میکنه 00:26:50.409 --> 00:26:51.449 چرا برگشتی؟ 00:26:52.350 --> 00:26:53.800 به خاطر این که فقط میخواستم تو رو انتخاب کنم 00:26:54.276 --> 00:26:55.326 رودخونه خیلی خطرناکه 00:26:55.710 --> 00:26:56.560 چطور تونستی بپری؟ 00:26:57.270 --> 00:26:58.160 چون تو پریدی 00:27:04.220 --> 00:27:07.780 ♪اگه زندگی♪ 00:27:07.780 --> 00:27:11.340 ♪یه غم از پیش تعیین شده ست♪ 00:27:11.900 --> 00:27:15.220 ♪عشق♪ 00:27:15.300 --> 00:27:18.980 ♪یه سردرگمی بی پایانه♪ 00:27:19.300 --> 00:27:22.900 ♪جایی تو قلب♪ 00:27:22.940 --> 00:27:26.620 ♪که راه برگشتی ازش نیست♪ 00:27:26.645 --> 00:27:28.685 ♪یه امید واهی♪ 00:27:28.846 --> 00:27:30.086 ♪یه تصور♪ 00:27:30.220 --> 00:27:36.540 ♪یه نور متمایز♪ 00:27:37.900 --> 00:27:41.460 00:27:41.460 --> 00:27:44.940 00:27:45.660 --> 00:27:48.900 00:27:48.940 --> 00:27:52.580 00:27:52.980 --> 00:27:56.500 00:27:56.500 --> 00:27:59.836 00:27:59.861 --> 00:28:00.941 ارتش وی بی گوش کنین 00:28:02.746 --> 00:28:04.506 برگردین و نگهبانی بدین 00:28:05.730 --> 00:28:07.419 تعجبی نداره که عمارت فرماندار هرروز کیک میخره 00:28:07.749 --> 00:28:09.119 ایشون خیلی وقته عاشق بانو هوان 00:28:10.240 --> 00:28:10.680 درسته 00:28:10.920 --> 00:28:13.480 بانو هوا ممکنه همسر فرماندار بشه 00:28:14.180 --> 00:28:15.380 00:28:15.420 --> 00:28:23.660 00:28:25.943 --> 00:28:27.313 خیلی بهت مدیونم 00:28:27.920 --> 00:28:30.070 فکر میکردم هیچ وقت منو نمیبخشی 00:28:33.270 --> 00:28:34.720 کی گفته بخشیدمت؟ 00:28:39.350 --> 00:28:40.110 ...خب 00:28:45.110 --> 00:28:46.790 این ارزوی بانو هواعه 00:28:48.640 --> 00:28:50.310 اون عاشق فرمانداره 00:28:56.200 --> 00:28:57.400 بانو هوا لطفا جلوی خودتو بگیر 00:28:57.830 --> 00:28:59.110 من به یکی دیگه وفادارم 00:28:59.920 --> 00:29:01.240 و فقط بااون ازدواج میکنم 00:29:02.350 --> 00:29:03.590 بانو هوا 00:29:03.750 --> 00:29:05.440 فکر نکن این که شبیه اونی 00:29:05.750 --> 00:29:07.000 باعث میشه بتونی بهم نزدیک بشی 00:29:15.480 --> 00:29:16.030 ا می 00:29:16.880 --> 00:29:19.550 تمام زندگیم 00:29:20.720 --> 00:29:21.550 رو برای جبران 00:29:22.510 --> 00:29:24.160 اشتباهاتی که در حقت کردم میذارم 00:29:28.110 --> 00:29:28.920 جینگ هه 00:29:33.070 --> 00:29:34.480 یه چیزی رو بهم قول بده 00:29:35.680 --> 00:29:36.640 و من میبخشمت 00:29:38.160 --> 00:29:38.640 باشه 00:29:39.550 --> 00:29:40.720 هرچی باشه 00:29:41.110 --> 00:29:42.270 قول میدم 00:29:44.640 --> 00:29:45.790 قول بده 00:29:48.750 --> 00:29:49.590 از الان به بعد 00:29:52.480 --> 00:29:54.270 هرچی هم که شد 00:29:55.400 --> 00:29:56.790 جلومو نمیگیری 00:29:59.880 --> 00:30:00.920 قول بده 00:30:02.680 --> 00:30:05.440 که به خاطر من به خودت صدمه نمیزنی 00:30:10.270 --> 00:30:11.720 متوجه شدم 00:30:12.510 --> 00:30:14.750 اگه دوباره همچین چیزی بشه 00:30:15.480 --> 00:30:18.160 به عنوان فرماندار چینگ ژو رفتار میکنم 00:30:18.400 --> 00:30:19.590 و بعدش تو رو پیدا میکنم 00:30:20.960 --> 00:30:22.000 تو این زندگی 00:30:22.510 --> 00:30:24.160 مرگ و زندگی رو باهم قسمت میکنیم 00:30:27.720 --> 00:30:29.070 تو مرگ و زندگی 00:30:42.510 --> 00:30:43.880 دوباره داری زیر قولت میزنی 00:30:47.070 --> 00:30:48.790 نباید میبخشیدمت 00:30:52.000 --> 00:30:52.790 باشه 00:30:54.680 --> 00:30:55.750 قول میدم 00:30:58.110 --> 00:30:59.350 خیلی لجبازی 00:31:00.790 --> 00:31:01.920 همیشه بهت گوش میکنم 00:31:03.550 --> 00:31:04.510 بهم قول میدی؟ 00:31:06.070 --> 00:31:06.680 قول میدم 00:31:22.000 --> 00:31:23.160 میدونم که 00:31:25.590 --> 00:31:27.680 تو اون ریشه اژدهای برفی رو پیدا کرده بودی 00:31:31.790 --> 00:31:34.110 و به خاطر من سم رو خوردی 00:31:41.440 --> 00:31:42.680 در اصل 00:31:44.790 --> 00:31:46.310 دینت رو پرداخت کردی 00:31:50.920 --> 00:31:53.400 ...جینگ هه از الان به بعد- عالیجناب- 00:31:54.480 --> 00:31:55.240 بانو 00:31:57.720 --> 00:31:58.880 صیغه یان 00:31:59.680 --> 00:32:01.680 صیغه یان از دنیا رفته 00:32:17.310 --> 00:32:17.960 پدر 00:32:18.350 --> 00:32:20.110 درست به موقع اومدی 00:32:21.160 --> 00:32:24.830 مینگ جو نقشه داره به چینگ ژو حمله کنه 00:32:25.510 --> 00:32:27.350 و تو هم زمان زیادی توین بزرگ زندگی کردی 00:32:27.960 --> 00:32:30.350 و درباره ی چینگ ژو اطلاعات داری 00:32:30.880 --> 00:32:33.030 با ارتش برو 00:32:33.880 --> 00:32:35.350 و به مینگ جو 00:32:35.880 --> 00:32:37.350 تو تصرف چینگ ژو کمک کن 00:32:37.640 --> 00:32:38.200 اعلیحضرت 00:32:38.400 --> 00:32:40.960 میترسم که عالیجناب به خواهرشون وفادار باشن 00:32:41.110 --> 00:32:42.160 و به وظایفشون پایبند نباشن 00:32:45.070 --> 00:32:48.400 زی گو با ین بزرگ وصلت کرده بود 00:32:48.680 --> 00:32:51.830 وضعیت اون هیچ ربطی به شی ین نداره 00:32:52.110 --> 00:32:53.790 چینگ ژو و 00:32:54.070 --> 00:32:55.830 کوهستان مقدس رو به دست بیارین 00:32:56.240 --> 00:32:58.920 فقط اون موقع میتونم به جاودانگی برسم 00:33:05.680 --> 00:33:06.510 بله 00:33:07.310 --> 00:33:08.070 پدر 00:33:28.880 --> 00:33:31.030 مینگ جو چطور جرات کردی؟ 00:33:31.160 --> 00:33:32.160 تقصیر من نیست عالیجناب 00:33:32.720 --> 00:33:34.200 شاهدخت وارث رفتن 00:33:34.270 --> 00:33:35.790 میترسم که ناراحتی به شما غلبه کنه 00:33:35.790 --> 00:33:36.790 و رهبری رو براتون سخت کنه 00:33:36.960 --> 00:33:38.200 زیاد از خودتون کار نکشین 00:33:39.440 --> 00:33:40.070 عالیجناب رو 00:33:40.510 --> 00:33:41.440 همراهی کنین 00:33:41.960 --> 00:33:42.880 تا به اقامتگاهشون برگردن 00:33:57.030 --> 00:33:57.790 می لین 00:33:58.240 --> 00:33:59.510 برادرمو نجات دادی 00:33:59.720 --> 00:34:00.960 و منم بهت علاقه دارم 00:34:01.110 --> 00:34:03.030 میشه وارد خانواده امون بشی؟ 00:34:06.880 --> 00:34:08.670 میدونم نوشیدنی خوردن دوست داری 00:34:09.070 --> 00:34:11.190 وقتی حالم بده منم نوشیدنی میخورم 00:34:11.960 --> 00:34:12.630 به سلامت شاهدخت 00:34:12.800 --> 00:34:13.590 به سلامتی 00:34:19.230 --> 00:34:20.030 شاهدخت 00:34:23.760 --> 00:34:24.190 بیاین 00:34:25.440 --> 00:34:25.960 باهم بنوشیم 00:34:34.630 --> 00:34:35.440 می لین 00:34:35.840 --> 00:34:36.880 می لین 00:34:38.440 --> 00:34:39.230 می لین 00:34:40.440 --> 00:34:41.000 می لین 00:34:41.920 --> 00:34:42.480 می لین 00:34:42.800 --> 00:34:43.630 می لین 00:34:44.070 --> 00:34:44.880 می لین 00:34:48.710 --> 00:34:50.710 تو این زندگی دوباره همدیگه رو میبینیم؟ 00:34:51.110 --> 00:34:52.550 قطعا همدیگه رو میبینیم 00:34:58.320 --> 00:35:00.070 فکر نمیکردم وقتی تو ژائو جینگ از هم جدا شدیم 00:35:05.000 --> 00:35:06.110 دیدار اخرمون بوده باشه 00:35:24.150 --> 00:35:25.150 چا گو گفت 00:35:25.840 --> 00:35:26.630 که علیاحضرت 00:35:27.710 --> 00:35:28.840 بدون درد از دنیا رفته 00:35:30.000 --> 00:35:31.590 اعلیحضرت واقعا دوستش داشت 00:35:32.840 --> 00:35:34.590 با وجود اعلیحضرت در کنارش 00:35:36.030 --> 00:35:37.510 تو تنهایی از دنیا نرفته 00:35:40.710 --> 00:35:41.510 درسته؟ 00:35:57.920 --> 00:35:59.000 سوگند به خدایان 00:35:59.840 --> 00:36:00.920 باشد که زی گو 00:36:02.110 --> 00:36:04.480 در زندگی بعدی ازاد و رها زندگی کند 00:36:17.510 --> 00:36:18.360 شاهدخت 00:36:18.590 --> 00:36:19.440 شنیدی؟ 00:36:21.510 --> 00:36:22.440 خدایان موافقت کردن 00:36:39.710 --> 00:36:40.190 عالیجناب 00:36:42.480 --> 00:36:43.710 شی ین علیه ین بزرگ اعلام جنگ کرده 00:37:29.760 --> 00:37:30.400 نگاه کن 00:37:30.590 --> 00:37:31.150 دود بلند شده 00:37:31.880 --> 00:37:32.400 چی شده؟ 00:37:32.630 --> 00:37:33.710 تو کوه اتیش سوزی شده 00:37:34.670 --> 00:37:35.550 تو کوه اتیش سوزی شده 00:37:35.800 --> 00:37:37.000 داره میاد سمت ما 00:37:37.150 --> 00:37:37.920 داره نزدیک میشه 00:37:38.110 --> 00:37:38.840 بدویین 00:37:42.070 --> 00:37:42.590 بدویین 00:37:42.710 --> 00:37:44.070 بدویین 00:37:44.280 --> 00:37:45.280 اتیش 00:37:45.780 --> 00:37:49.220 [مغازه عطر فروشی یان لای] 00:38:14.800 --> 00:38:15.590 پسرم 00:38:15.590 --> 00:38:16.400 مادر 00:38:16.550 --> 00:38:17.510 مادر 00:38:18.440 --> 00:38:19.400 مادر 00:38:21.000 --> 00:38:21.670 خوبی؟ 00:38:21.880 --> 00:38:22.550 خوبی؟ 00:38:22.800 --> 00:38:23.550 ممنون ارباب 00:38:23.880 --> 00:38:24.710 ممنون ارباب 00:38:25.070 --> 00:38:25.670 بیا سریع بریم 00:38:40.320 --> 00:38:41.110 چی شده؟ 00:38:41.110 --> 00:38:41.480 نمیدونم 00:38:41.480 --> 00:38:42.710 چرا نمیتونیم بریم؟ 00:38:42.800 --> 00:38:43.360 ببخشید 00:38:43.480 --> 00:38:44.320 ببخشید 00:38:44.670 --> 00:38:45.190 ببخشید 00:38:45.480 --> 00:38:46.030 ببخشید 00:38:53.110 --> 00:38:53.880 اهالی شهر 00:38:54.960 --> 00:38:55.510 این اتیش سوزی تو کوهستان 00:38:56.190 --> 00:38:57.230 یه غمیه که بین همه ی اهالی شهر 00:38:57.840 --> 00:38:59.000 و من مشترکه 00:39:00.360 --> 00:39:01.280 الان 00:39:01.760 --> 00:39:03.070 زمانی که ارتش شی ین 00:39:03.760 --> 00:39:05.030 و این اتش سوزی دارن به سمتون پیشروی میکنن 00:39:06.000 --> 00:39:07.550 فقط اتحاده که 00:39:08.030 --> 00:39:09.630 میتونه به ما امیدی برای نجات بده 00:39:10.760 --> 00:39:13.670 ارتش وی بی داره برای جلوگیری از گسترش اتیش درخت ها رو پاکسازی میکنه 00:39:14.230 --> 00:39:15.630 تمامی اهالی پیر زن ها و بچه ها 00:39:15.960 --> 00:39:17.800 باید به بنای یادبود برن 00:39:18.070 --> 00:39:20.670 ارتش وی بی از همه محافظت میکنه 00:39:21.440 --> 00:39:22.590 میتونین جلوی اتیش رو بگیرین؟ 00:39:22.800 --> 00:39:24.620 میتونین جلوشو بگیرین؟- میتونین جلوشو بگیرین؟- 00:39:24.630 --> 00:39:26.320 خانواده من 00:39:26.320 --> 00:39:28.440 چی کار کنیم؟- ده سال پیش تو اتیش مردن- 00:39:28.920 --> 00:39:30.150 من میخوام زنده بمونم 00:39:30.230 --> 00:39:31.670 خونه جدید خانواده من 00:39:32.030 --> 00:39:33.630 میسوزه؟ 00:39:33.880 --> 00:39:34.590 اره 00:39:34.590 --> 00:39:35.030 همه چیز از دست میره 00:39:35.030 --> 00:39:36.630 همه چیز رو ساختیم 00:39:36.710 --> 00:39:38.030 که دوباره از دستمون بره 00:39:39.840 --> 00:39:41.110 ما زمان نداریم 00:39:41.840 --> 00:39:43.920 بیاین تو خاموش کردن اتیش به ارتش وی بی کمک کنیم 00:39:44.710 --> 00:39:45.000 اره 00:39:45.000 --> 00:39:45.800 اره 00:39:46.320 --> 00:39:48.710 باهم دیگه جلوی اتیش رو میگیریم 00:39:49.550 --> 00:39:50.150 ارباب 00:39:50.630 --> 00:39:51.550 منم میخوام به ارتش ملحق بشم 00:39:51.760 --> 00:39:53.000 منم میخوام به ارتش وی بی محلق بشم 00:39:53.230 --> 00:39:54.150 که برای چینگ ژو 00:39:54.280 --> 00:39:55.280 و برای خونه ام بجنگم 00:39:55.710 --> 00:39:56.670 منم میخوام وارد ارتش شم 00:39:56.960 --> 00:39:57.760 من یه قصابم 00:39:57.880 --> 00:39:58.630 میتونم خوک ها رو بکشم 00:39:58.800 --> 00:39:59.760 میتونم دشمن هارو هم بکشم 00:39:59.920 --> 00:40:00.800 ما به ارباب اعتماد داریم 00:40:00.960 --> 00:40:01.880 باهم از چینگ ژو محافظت میکنیم 00:40:01.880 --> 00:40:02.590 من یه نجارم 00:40:02.760 --> 00:40:04.030 میتونم مانع درست کنم 00:40:04.030 --> 00:40:04.880 منم میتونم 00:40:05.190 --> 00:40:05.710 منم میتونم 00:40:05.710 --> 00:40:06.280 منم میتونم 00:40:06.400 --> 00:40:07.760 ماهم به ارتش وی بی ملحق میشیم 00:40:10.360 --> 00:40:12.190 من،مورونگ جینگ هه قسم میخورم 00:40:15.630 --> 00:40:18.550 که ارتش وی بی تا دم مرگ از چینگ ژو محافظت میکنه 00:40:18.840 --> 00:40:24.480 تا دم مرگ از چینگ ژو محافظت میکنیم 00:40:24.480 --> 00:40:28.800 تا دم مرگ از چینگ ژو محافظت میکنیم 00:40:28.800 --> 00:40:30.840 تا دم مرگ از چینگ ژو محافظت میکنیم 00:40:31.190 --> 00:40:38.190 تا دم مرگ از چینگ ژو محافظت میکنیم 00:40:38.190 --> 00:40:38.920 ارباب 00:40:39.320 --> 00:40:41.190 ارتش مینگ جو سی هزار نفر سرباز داره 00:40:41.510 --> 00:40:42.670 ولی ارتش وی بی 00:40:42.800 --> 00:40:43.510 فقط هزار نفره 00:40:43.920 --> 00:40:44.960 باید جلوی اتیش رو بگیریم 00:40:45.150 --> 00:40:46.710 ولی اگه مینگ جو حمله کنه 00:40:47.000 --> 00:40:48.400 دو روزم دووم نمیاریم 00:40:49.000 --> 00:40:50.920 ژنرال یین اگه از مو ژو کمک بخوای 00:40:51.070 --> 00:40:52.360 چقدر سریع میتونی برگردی؟ 00:40:53.880 --> 00:40:54.480 دو روز 00:40:55.800 --> 00:40:56.630 میخوای از راه یو ون بری؟ 00:40:57.590 --> 00:40:57.920 اره 00:40:58.920 --> 00:40:59.280 نمیتونی 00:41:00.550 --> 00:41:01.590 خطرناکه 00:41:02.070 --> 00:41:02.800 و 00:41:03.000 --> 00:41:04.920 منطقه نهم شی ینه 00:41:05.550 --> 00:41:06.230 نمیتونین برین اونجا 00:41:07.150 --> 00:41:07.920 اگه لازم باشه 00:41:08.510 --> 00:41:09.280 راهمون رو باز میکنیم 00:41:12.280 --> 00:41:13.880 خیله خب بهت اعتماد دارم 00:41:14.440 --> 00:41:16.710 چینگ ژو تا زمان برگشتت طاقت میاره 00:41:18.000 --> 00:41:18.510 چینگ یان 00:41:18.800 --> 00:41:21.150 ژنرال یوان دفاع شهر رو بالاتر ببرین 00:41:21.480 --> 00:41:22.760 و همه وسایل رو جمع کنین 00:41:22.840 --> 00:41:24.280 ارباب لی جیه به نیروها رسیدگی میکنه 00:41:24.670 --> 00:41:25.590 در مواجه با خطر 00:41:25.630 --> 00:41:27.840 نیروها و اهالی شهر باید اروم بمونن 00:41:28.710 --> 00:41:29.320 بله 00:41:29.320 --> 00:41:49.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:49.544 --> 00:42:09.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.