WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:57.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.898 --> 00:01:01.318 به یاد مرحوم کیم میسو 00:01:10.078 --> 00:01:10.998 یتیم خانه نوئل 00:01:21.548 --> 00:01:23.048 00:01:44.528 --> 00:01:45.988 کسی اینجا بود 00:01:47.908 --> 00:01:49.578 ببخشید 00:01:49.658 --> 00:01:51.578 روز خوبی داشته باشی 00:01:57.838 --> 00:01:59.338 ایمیل 00:01:59.668 --> 00:02:00.968 گیرنده: تیم برنامه ریزی یک تیم تولید یک 00:02:01.048 --> 00:02:02.388 پیام شما با موفقیت ارسال شد 00:02:19.528 --> 00:02:21.398 چرا انقد صدا میدن؟ 00:02:23.198 --> 00:02:24.158 قسمت 1 00:03:14.828 --> 00:03:17.998 ♪ از نگاهت بهم خوشم میاد ♪ 00:03:22.838 --> 00:03:25.968 ♪ از طرز صحبتت باهام خوشم میاد ♪ 00:03:26.798 --> 00:03:30.008 ♪ اگه ازم بخواهی امشب بیرون بریم، بیکارم ♪ 00:03:40.898 --> 00:03:42.738 میای سرکار یا داری میری خونه؟ 00:03:44.528 --> 00:03:45.398 لی دوجون 00:03:45.488 --> 00:03:46.948 همون همیشگی لطفا 00:03:48.698 --> 00:03:49.868 خانم هونگ 00:03:50.738 --> 00:03:52.118 پسر،این درست نیست 00:03:52.748 --> 00:03:55.078 به نظرم امروز نباید بری سراغ اون ترکیب 00:03:59.668 --> 00:04:00.708 نه 00:04:01.798 --> 00:04:03.548 امروز لازمه 00:04:14.518 --> 00:04:15.848 خوبه 00:04:17.268 --> 00:04:20.058 لطفا پنج شات اسپرسو تو یک فنجون 00:04:31.488 --> 00:04:33.198 اه لعنتی 00:04:34.868 --> 00:04:37.498 لابی تو روز بارونی قشنگ نیست؟ 00:04:39.328 --> 00:04:41.628 نکنه آخرش بخاطر نخوابیدن عقلت رو از دست دادی؟ 00:04:41.708 --> 00:04:45.918 هوا که آفتابیه، بارون کجا بود؟ 00:04:46.008 --> 00:04:48.218 داره بارون میاد 00:04:49.258 --> 00:04:50.298 چی؟ 00:04:51.178 --> 00:04:53.308 بارون رو دیدم 00:04:53.678 --> 00:04:55.678 محض رضای خدا چقدر احمقانه 00:04:59.938 --> 00:05:00.938 پنج 00:05:01.268 --> 00:05:02.268 چهار 00:05:02.768 --> 00:05:03.688 سه 00:05:04.318 --> 00:05:05.318 دو 00:05:06.648 --> 00:05:07.528 یک 00:05:18.538 --> 00:05:19.538 چی؟ 00:05:19.918 --> 00:05:20.998 چطور میدونستی؟ 00:05:21.078 --> 00:05:22.328 حس ششمم 00:05:22.418 --> 00:05:23.458 چی؟ 00:05:28.418 --> 00:05:29.428 خانم یون 00:05:29.758 --> 00:05:32.338 خدای من لابد خجالت کشیدی 00:05:32.428 --> 00:05:34.508 بلند شو عجله کن مشکل چیه؟ خجالت میکشی؟ 00:05:34.598 --> 00:05:36.348 بلند شو ،موهات حیلی بهم ریختس خدایا 00:05:36.428 --> 00:05:37.558 من با تو چیکار کنم؟ 00:05:38.558 --> 00:05:39.558 خدایا 00:05:56.078 --> 00:05:57.788 چرا بارون تو تابستون 00:06:00.458 --> 00:06:02.248 همیشه اینقدر صداش بلنده؟ 00:07:01.178 --> 00:07:02.268 میدونم 00:07:02.518 --> 00:07:03.938 وقتی این در باز بشه 00:07:04.308 --> 00:07:05.518 ما با هم میخوابیم 00:07:15.318 --> 00:07:17.408 این در رو باز میکنم، میرم داخل 00:07:18.738 --> 00:07:20.828 و میبوسمش 00:07:22.828 --> 00:07:25.118 میدونم که رو تخت دراز میکشیم 00:07:29.338 --> 00:07:31.128 و بهم عشق میورزیم 00:07:32.418 --> 00:07:33.718 حس ششمم 00:07:33.798 --> 00:07:35.378 چندین بار پیشبینیش کرده بودم 00:07:36.138 --> 00:07:38.178 که من و اون اینجوری به آخر میرسیم 00:07:38.258 --> 00:07:42.098 که بالاخره باهاش میخوابم 00:07:43.478 --> 00:07:44.848 و بعد اون 00:07:45.938 --> 00:07:47.728 پشیمون میشم 00:07:48.518 --> 00:07:49.978 با اینکه میدونم 00:07:51.818 --> 00:07:53.778 بازم میرم اونجا 00:07:57.618 --> 00:07:59.368 تموم شب بیدار نبودین نه؟ 00:08:00.778 --> 00:08:04.248 نمیخواین بگین که سخت روش کار کردین یا یه چی تو این مایه ها مگه نه؟ 00:08:06.038 --> 00:08:08.288 اگه این نتیجه کار سختتونه 00:08:08.378 --> 00:08:10.588 من رو بیشتر از این عصبانی میکنه که 00:08:10.668 --> 00:08:12.958 بگی‌ن هول هولی امروز صبح شروع کردین به نوشتنش 00:08:13.048 --> 00:08:15.048 و تو پنج دقیقه تمومش کردین 00:08:16.798 --> 00:08:18.338 نکنه میخواین کل شب بهش فکر کنین؟ 00:08:19.178 --> 00:08:20.928 هیچ چیز این نیاز های مشتری رو براورده نمیکنه 00:08:21.138 --> 00:08:22.968 تنها چیزی که دارم میبینم یه کپی جذابه، چرا؟ 00:08:23.308 --> 00:08:25.888 نیاز های مشتری رو هرجور خواستین تعریف کردین 00:08:26.308 --> 00:08:27.348 جالبه 00:08:31.688 --> 00:08:33.148 بعدی 00:08:33.228 --> 00:08:34.188 تلویزیون تجاری 00:08:34.398 --> 00:08:35.858 تبلیغات ما 00:08:36.698 --> 00:08:38.948 نیازهای خودخواهانه و طمع خودتون رو با صرف بیش از حد 00:08:39.028 --> 00:08:40.698 بودجه روی همچین فیلمنامه 00:08:40.778 --> 00:08:42.368 داغونی میخواستین رفع کنین 00:08:43.158 --> 00:08:45.118 واو 00:08:45.198 --> 00:08:47.288 جالبه، درسته؟ 00:09:00.548 --> 00:09:01.638 هدف بعدی 00:09:02.348 --> 00:09:03.308 منم 00:09:04.518 --> 00:09:05.558 خانم هونگ یسول 00:09:07.598 --> 00:09:08.688 عنوان شغلیت چیه؟ 00:09:09.188 --> 00:09:10.598 AE 00:09:11.148 --> 00:09:12.518 چه کاری انجام میده؟ AE یه 00:09:13.518 --> 00:09:15.858 مدیر تیم تبلیغاتیه 00:09:15.938 --> 00:09:17.778 که از طرف تبلیغ کننده ها، تبلیغ میسازه 00:09:17.858 --> 00:09:20.948 اونهاا اعضای تولید رسانه و خیلی از تیم های دیگه رو 00:09:21.028 --> 00:09:23.198 به کار با زمان و بودجه محدود تشویق 00:09:23.528 --> 00:09:25.078 و استراتژی های تبلیغاتی رو برنامه ریزی میکنن 00:09:25.158 --> 00:09:27.498 اونها هماهنگ کننده هایی هستن که به شرکت های تبلیغاتی کمک می کنن تا با نیاز های 00:09:27.578 --> 00:09:30.118 تبلیغ کننده ها- بهم احترام نمیذاری مگه نه؟- 00:09:30.828 --> 00:09:31.708 بله؟ 00:09:31.998 --> 00:09:33.088 بی احترامی داری میکنی 00:09:33.628 --> 00:09:37.048 واسه همین هیچکاری نکردی که اینطوری بشه 00:09:37.128 --> 00:09:38.378 و این رو به عنوان نتیجه بهم نشون دادی 00:09:39.468 --> 00:09:40.588 اونم با افتخار 00:09:40.798 --> 00:09:42.888 تو مسئولشی، ها؟ 00:09:44.758 --> 00:09:45.888 ....خب،اما ما 00:09:45.968 --> 00:09:49.598 ما هم رو تشویق میکنیم تا یه چیز جدید خلق کنیم 00:09:49.688 --> 00:09:52.098 دو تا جمله از پیشنهاد فصل پیش کپی کردی 00:09:52.188 --> 00:09:53.558 لحن، رنگ ها و فونت 00:09:53.648 --> 00:09:56.148 صفحه 32 مرجع رو هم کپی کردی 00:09:56.228 --> 00:09:57.688 و موسیقی پس زمینه هم دو ثانیه‌ش مشابه 00:09:57.778 --> 00:10:00.698 اعه KS به یکی از کمپین های اخیر الکترونیک 00:10:02.778 --> 00:10:04.778 اگه قراره مثل بعضی از دانشجوها شهریه بدی 00:10:04.868 --> 00:10:08.118 به جا کلش رو دادن بهتره که ماهانه قسطی بدیش 00:10:08.448 --> 00:10:09.458 باشه؟ 00:10:10.618 --> 00:10:12.328 دوباره انجامش بدین 00:10:13.078 --> 00:10:14.328 یه روز بهتون وقت میدم 00:10:14.788 --> 00:10:15.998 تموم 00:10:25.968 --> 00:10:27.098 خانم هونگ یسول 00:10:30.888 --> 00:10:31.938 بله آقای چا؟ 00:10:32.308 --> 00:10:33.348 حس ششمت 00:10:33.558 --> 00:10:34.608 بهت نگفت؟ 00:10:35.808 --> 00:10:38.568 تو مدیر تبلیغاتی هستی چطور نمیدونستی اینجوری میشه؟ 00:10:40.278 --> 00:10:41.898 اگه بهش چشم نداری بیخیالش شو 00:10:41.988 --> 00:10:43.858 زمان کمه 00:10:44.488 --> 00:10:46.448 ...و سی دی ما حال خوبی نداشت پس 00:10:46.528 --> 00:10:47.408 خانم مدیر 00:10:47.868 --> 00:10:49.118 زبونت رو واسه کار استفاده کن 00:10:49.538 --> 00:10:50.658 نه که دیگران رو مقصر بدونی 00:10:51.208 --> 00:10:52.248 تو 00:10:53.248 --> 00:10:54.668 واسه مدیر شدن زود نبود؟ 00:10:56.628 --> 00:10:57.878 متاسفم آقا 00:10:58.418 --> 00:10:59.958 نتونستم انتظارتتون رو براورده کنم 00:11:00.208 --> 00:11:02.418 هیچ توقعی ازت نداشتم خودت رو دست بالا نگیر 00:11:02.668 --> 00:11:03.838 برو بیرون 00:11:15.938 --> 00:11:18.938 از کجا میدونستی که استاد چا با این پیشنهاد مخالفت می کنه؟ 00:11:19.778 --> 00:11:22.648 پنج سال باهاش کار کردم فهمیدنش واسم مثل آب خوردنه 00:11:22.738 --> 00:11:23.778 یسول 00:11:23.858 --> 00:11:25.608 واسه همین پلن بی رو آماده کردی؟ 00:11:26.368 --> 00:11:29.158 ها؟ با این که میدونستی خراب میشه پلن اِی رو اجرا کردی؟ 00:11:30.038 --> 00:11:32.248 مهم نیست بهش چی نشون میدادیم در هر صورت خرابش میکرد 00:11:32.368 --> 00:11:34.078 بهتره که اول بدترین رو بهش نشون بدی 00:11:34.158 --> 00:11:36.828 بعد دفعه دیگه که طرح بهتر رو بهش نشون بدیم کمتر سرزنشمون میکنه 00:11:37.128 --> 00:11:38.918 این برنامت بود 00:11:41.378 --> 00:11:43.048 چا ،آشغال دیوونه 00:11:44.298 --> 00:11:45.838 واقعا دلم میخواد بکشمش 00:11:46.388 --> 00:11:47.798 اما امروز بهش رحم میکنم 00:11:54.018 --> 00:11:56.308 اینم یکی از راه هائه همیشه همینه 00:11:56.398 --> 00:11:58.608 ایده هام کمه 00:11:58.688 --> 00:12:00.518 ای بابا 00:12:01.188 --> 00:12:02.278 همگی 00:12:03.188 --> 00:12:05.738 باید تو 24 ساعت پیشنهاد رو اصلاح کنیم 00:12:06.408 --> 00:12:09.368 حالا با موس رو پوشه بیلی کلیک کنین 00:12:12.118 --> 00:12:15.248 کاملا دیوانه 18 آخرین 00:12:16.578 --> 00:12:18.078 طرح نهایی A، کنارش 00:12:18.668 --> 00:12:20.498 فایلی که ما با دقت درستش کردیم 00:12:20.588 --> 00:12:23.548 قرار نیست کلیک ها تموم بشه درسته؟ 00:12:23.878 --> 00:12:25.468 نوزده، پلن بی 00:12:25.548 --> 00:12:26.628 بازش کن 00:12:29.138 --> 00:12:30.048 کلیک 00:12:31.138 --> 00:12:32.098 کلیک 00:12:32.468 --> 00:12:34.768 هجده، نسخه نهایی 00:12:34.978 --> 00:12:36.308 ...بلبل چشم قهوه ای 00:12:38.228 --> 00:12:40.308 واقعا. جدی. دیوونه 00:12:40.398 --> 00:12:42.358 خدایا، هجده- ...آخرین هجد- 00:12:42.438 --> 00:12:44.988 هجده هجده هجده هجده 00:12:45.068 --> 00:12:46.448 خدایا 00:12:46.528 --> 00:12:47.818 نوت بوک برادرزاده 00:12:47.908 --> 00:12:49.158 برادرزاده ... برادرزاده نوت 00:12:55.578 --> 00:12:56.788 مشتریان 2020 صد و سی و دو سال 2021 صد و شصت 00:13:11.218 --> 00:13:14.138 یه چیز نرم، همینه 00:13:14.218 --> 00:13:15.768 گوشت با منه؟ ها؟ 00:13:23.818 --> 00:13:24.858 یسول 00:13:25.978 --> 00:13:27.818 دارم یک وبلاگ درباره زندگی کارآموزیم میسازم 00:13:27.898 --> 00:13:30.568 لطفا راز اینکه جطور اینقد زود مدیر شدی رو بهم بگو؟ 00:13:31.028 --> 00:13:33.778 مستر کارآموز از همین چیزی که الان داره اتفاق میوفته ایده بگیر 00:13:33.868 --> 00:13:35.158 این وبلاگ یا هرچیز دیگه ای که 00:13:35.238 --> 00:13:36.538 تو گوشیته رو فراموش کن خاموشش کن 00:13:36.618 --> 00:13:39.078 حداقل تظاهر کن که دنبال منابعی 00:13:39.158 --> 00:13:41.458 خب، واسه پیدا کردن منابع 00:13:41.538 --> 00:13:44.628 ...باید بدونم نقش مدیر و کلمات تبلیغاتی 00:13:44.708 --> 00:13:46.048 چی رو نمیفهمی؟ 00:13:46.128 --> 00:13:49.008 خدایان و ارباب چا چی هستن؟ 00:13:50.008 --> 00:13:53.178 ما به تبلیغ کننده هامون میگیم خدایان چون خدامون حساب میشن 00:13:53.258 --> 00:13:55.258 و ارباب چا اسم مستعار چا مینهوئه 00:13:55.678 --> 00:13:57.178 ...و نقش یه مدیر اینه که 00:13:57.268 --> 00:14:00.308 اینو قبلا وقتی ارباب چا داشت بهت یاد میداد یاد گرفتم 00:14:00.388 --> 00:14:02.438 ممنونم 00:14:12.448 --> 00:14:13.988 سلام- سلام- 00:14:25.748 --> 00:14:27.588 در مورد وظایف مدیر تبلیغاتی بیشتر 00:14:27.918 --> 00:14:29.378 از اون عوضی یاد گرفتم 00:14:30.548 --> 00:14:32.048 عوضی که صداش میکنن ارباب چا 00:14:35.888 --> 00:14:38.178 یه زندگی لوکس تبدیل رویا به واقعیت 00:14:38.268 --> 00:14:40.478 این همون خونه ای هست که دوست دارین توش زندگی کنین 00:14:41.178 --> 00:14:43.018 ما پیشگام یک ژانر جدید خواهیم بود 00:14:43.098 --> 00:14:44.728 با تشکر از توجه شما 00:14:44.808 --> 00:14:47.108 من دستیار مدیر تبلیغاتی لی دا هه هستم، ممنونم 00:14:48.228 --> 00:14:49.228 ...در واقع اون 00:14:50.068 --> 00:14:52.068 خدای صنعت تبلیغاته 00:14:54.738 --> 00:14:55.738 از حس ششمت استفاده کن 00:14:55.818 --> 00:14:57.408 حرف هاو قیافه‌ و لحنشون 00:14:57.488 --> 00:14:59.998 میتونه بهت بگه قراره برنده 00:15:00.078 --> 00:15:01.198 تبلیغات بشی یا نه 00:15:01.618 --> 00:15:03.618 فقط کسایی که این کارو انجام میدن تو این صنعت زنده میمونن 00:15:03.918 --> 00:15:07.538 از حس ششمم استفاده کردم و علائم رو خوندم 00:15:09.378 --> 00:15:10.588 جنگل طبیعی به اتاق شما میاد 00:15:10.668 --> 00:15:12.048 من از حس ششمم استفاده کردم و علائم رو خوندم 00:15:12.588 --> 00:15:13.928 چا، اون مردک عوضی 00:15:14.008 --> 00:15:16.178 اگه وقتی که واقعا عصبیه با لبخند شروع کنه 00:15:16.258 --> 00:15:18.258 این علامت اینه که کار پیشنهادمون تمومه 00:15:18.348 --> 00:15:20.558 اگه گردنش رو لمس کنه یعنی هدف بعدیش منم 00:15:21.558 --> 00:15:23.938 علائم رو بخون و غیر ممکن هارو ممکن کن 00:15:24.018 --> 00:15:25.018 این کار یه مدیر تبلیغاتیه 00:15:26.938 --> 00:15:29.818 علائم رو خوندم اما حدس میزنم به اندازه کافی تجربه ندارم 00:15:30.108 --> 00:15:31.318 میدونم قراره چی بشه 00:15:31.398 --> 00:15:32.488 اما وقتی واقعاً اتفاق میوفته ناامید میشم 00:15:32.568 --> 00:15:33.988 چا عوضی 00:15:34.068 --> 00:15:36.318 میدونی منظورم چیه؟ 00:15:36.408 --> 00:15:38.198 فکر کنم در اشتباهی 00:15:38.278 --> 00:15:39.408 فقط امروز نیست که ناامید شدی 00:15:39.488 --> 00:15:40.408 کل این پنج سال رو ناامید بودی 00:15:40.488 --> 00:15:42.698 00:15:43.078 --> 00:15:44.158 درسته 00:15:45.038 --> 00:15:46.248 روز اول حسش کردم 00:15:46.328 --> 00:15:47.628 پنج سال گذشته 00:16:06.898 --> 00:16:08.148 مربیتم 00:16:08.978 --> 00:16:11.978 00:16:22.988 --> 00:16:25.908 نمیتونی با این لباس بری جایی 00:16:26.868 --> 00:16:27.828 ببخشید؟ 00:16:27.918 --> 00:16:29.918 طرز لباس پویدنت رو عوض کن مدل مو و آرایشتم همینطور 00:16:30.088 --> 00:16:31.088 طرز نگاهت، طرز حرف زدنت 00:16:31.168 --> 00:16:32.208 و حالت چهرت همشو عوض کن 00:16:32.298 --> 00:16:33.758 وقتی واسه اولین بار میریم دیدن مشتری‌هامون 00:16:33.838 --> 00:16:36.878 باید بتونیم اعتماد به نفسمون رو بهشون نشون بدیم 00:16:36.968 --> 00:16:38.508 نمیتونی کت و شلواری بپوشی که خیلی رسمیه 00:16:38.588 --> 00:16:40.428 چیز معمولی که باعث میشه اعتماد به نفست رو کم نشون بده هم نمیشه پوشید 00:16:40.508 --> 00:16:41.678 ...قطعا چیزی 00:16:43.558 --> 00:16:44.718 که الان پوشیدی نمیشه 00:16:50.108 --> 00:16:52.188 ‌...پس چ چی 00:16:52.818 --> 00:16:54.568 میخوای لقمه رو بذارم دهنت؟ 00:16:55.278 --> 00:16:57.488 باز باید بگم که وظیفه یه مدیر چیه؟ 00:16:59.278 --> 00:17:00.658 ...مدیر 00:17:02.158 --> 00:17:03.028 بیا دنبالم 00:17:06.198 --> 00:17:07.408 عجله کن 00:17:08.038 --> 00:17:09.288 باشه 00:17:11.708 --> 00:17:14.838 به نظر میاد واقعا عصبانیه مراقب باش 00:17:16.548 --> 00:17:18.218 خیلی ترسناکه 00:17:18.298 --> 00:17:19.508 اون خیلی ترسناکه 00:17:19.588 --> 00:17:21.138 عزیزم 00:17:24.388 --> 00:17:25.598 وای نه 00:17:30.268 --> 00:17:31.308 برو لباس بپوش 00:17:32.558 --> 00:17:34.068 لباس پوشیدم 00:17:34.148 --> 00:17:35.478 درست لباس بپوش 00:17:40.408 --> 00:17:41.318 00:17:42.818 --> 00:17:43.698 ...خب 00:17:46.498 --> 00:17:47.908 از همون اول میدونستم 00:17:48.908 --> 00:17:50.918 که نباید با اون درگیر بشم 00:17:52.168 --> 00:17:53.748 سه سال پیش 00:17:53.838 --> 00:17:55.088 تمام شب رو روی این پیشنهاد کار کردی؟ 00:17:55.168 --> 00:17:57.418 این به این معنی نیست که میشه تو رو به خاطرش بخشید 00:17:59.588 --> 00:18:01.218 چرا گریه می کنی؟ مگه داری اخراج میشی؟ 00:18:02.178 --> 00:18:03.638 دوست پسرت ولت کرده؟ 00:18:04.888 --> 00:18:06.558 اونقدر مریضی که نمیتونی جلو گریت رو بگیری؟ 00:18:08.178 --> 00:18:10.308 اگه این سه تا نیستن پس گریه نکن 00:18:10.388 --> 00:18:11.648 حداقل نه تو محل کارت 00:18:11.728 --> 00:18:13.978 عوضی که از تحقیرم لذت میبره 00:18:14.518 --> 00:18:16.108 آشغالی که تا اشتباهام رو 00:18:16.528 --> 00:18:17.818 نکوبه تو سرم شب خوابش نمیبره 00:18:17.898 --> 00:18:18.938 بیا دیگه- 00:18:19.028 --> 00:18:20.988 قراره هر بار توبیخت میکنن گریه کنی؟ 00:18:21.068 --> 00:18:22.488 نمیتونی 24 ساعته گریه کنی که 00:18:22.568 --> 00:18:23.778 یاد بگیر چطور اشکاتو کنترل کنی 00:18:24.118 --> 00:18:25.078 بیا 00:18:29.158 --> 00:18:31.158 این چیه؟ 00:18:50.388 --> 00:18:51.428 در رو باز کن 00:18:58.358 --> 00:19:01.438 مدیر تولید وقتی گفتی پیشنهاد رو عوض میکنی عصبی شد؟ 00:19:04.278 --> 00:19:06.528 مثل دیوونه ها بهش التماس کردی تا اوکی رو بده 00:19:06.988 --> 00:19:09.238 مدیر رسانه از برنامه شکایت کرد؟ 00:19:09.658 --> 00:19:10.788 یسول 00:19:10.868 --> 00:19:14.248 فکر نکنم بتونم مدیر تبلیغاتی بشم 00:19:17.668 --> 00:19:18.748 بیا بیرون 00:19:21.758 --> 00:19:22.968 چرا گریه می کنی؟ 00:19:23.258 --> 00:19:25.678 اخراج شدی؟ دوست پسرت ولت کرده؟ 00:19:26.008 --> 00:19:27.928 اونقدر مریضی که کاری جز گریه نمیتونی بکنی؟ 00:19:29.508 --> 00:19:31.928 اگه این سه تا نیست پس گریه نکن 00:19:32.478 --> 00:19:33.768 حداقل نه تو محل کارت 00:19:38.018 --> 00:19:40.728 اینجا،برو آرایشگاه و دو ساعت چرت بزن 00:19:40.818 --> 00:19:42.488 اینجا،برو آرایشگاه و دو ساعت چرت بزن 00:19:42.568 --> 00:19:43.818 اینجوری که داری نگاه میکنی 00:19:44.148 --> 00:19:45.608 نمیتونی کسی رو متقاعد کنی 00:19:45.698 --> 00:19:48.578 اینجوری که داری نگاه میکنی نمیتونی کسی رو متقاعد کنی 00:19:49.408 --> 00:19:50.408 بیا 00:19:53.708 --> 00:19:55.538 00:19:58.788 --> 00:20:00.298 یاد گرفتم 00:20:00.998 --> 00:20:04.128 این چرت و پرت ها رو وقتی از مربیم شنیدم 00:20:04.218 --> 00:20:06.928 شروع کردم فحش دادن بهش 00:20:07.428 --> 00:20:10.258 اما الان خودم دارم به زیر دستم همینا رو میگم 00:20:11.388 --> 00:20:12.968 درست نیست،آره؟ آره؟ 00:20:13.058 --> 00:20:14.058 طبیعتا 00:20:14.138 --> 00:20:16.728 خانم هونگ،بهش گفتم اینکارو بکنه- خداحافظ 00:20:33.828 --> 00:20:35.458 تنبلی نکردم، بهم نگاه نکنین 00:20:35.618 --> 00:20:36.458 از دست رفت 00:20:36.958 --> 00:20:39.958 خانم اگه کنارتون وایسم سه ساعت زودتر تموم میکنین 00:20:40.288 --> 00:20:41.458 مثل روح میمونی 00:20:41.998 --> 00:20:42.878 عوضی روانی 00:20:43.798 --> 00:20:45.968 عوضی که درست شبیه چا مینهوئه 00:20:47.128 --> 00:20:48.888 00:20:49.548 --> 00:20:50.548 اوم جی 00:20:51.008 --> 00:20:53.348 بهتر نیست، به جای چا مین هو بیام؟ 00:20:53.468 --> 00:20:54.678 به هر حال 00:20:56.638 --> 00:20:58.398 یه شب دیگه هممون آزادیم 00:20:58.478 --> 00:21:00.188 باشه 00:21:00.268 --> 00:21:02.728 واقعا که 00:21:03.608 --> 00:21:05.068 خدایا 00:21:05.528 --> 00:21:08.568 راستی از کجا فهمیدی امروز صبح قراره بارون بباره؟ 00:21:08.908 --> 00:21:10.488 اون؟- آره- 00:21:11.658 --> 00:21:13.278 خب این یه رازه که فقط به تو میگم 00:21:13.368 --> 00:21:15.118 چرنده، هر چیزی که اون بهم میگه میگه که رازه 00:21:15.198 --> 00:21:16.158 ...من 00:21:17.868 --> 00:21:19.078 میتونم آینده رو ببینم 00:21:25.258 --> 00:21:29.758 تموم شب کار کردن واقعا ضرر داره 00:21:31.178 --> 00:21:32.758 همه دارن دیوونه میشن 00:21:45.568 --> 00:21:47.738 فقط یه لحظه 00:21:47.818 --> 00:21:49.818 00:22:07.798 --> 00:22:09.718 عملکرد خودکار 00:22:21.098 --> 00:22:23.808 واقعا میتونم آینده رو ببینم 00:22:25.358 --> 00:22:26.978 ممکنه هیچکس باورم نکنه 00:22:27.358 --> 00:22:29.568 اما حسس ششم دارم 00:22:30.198 --> 00:22:33.698 وقتی لبهام میخوره به بدن دیگران 00:22:34.118 --> 00:22:35.528 میتونم آیندش رو ببینم 00:22:37.658 --> 00:22:40.118 من ۲۲ سال پیش فهمیدم این توانایی رو دارم 00:22:40.908 --> 00:22:43.918 نمیدونم چطوری این قابلیت رو بدست اوردم 00:22:47.208 --> 00:22:48.628 من سرپرستشم، صبر کن 00:22:48.708 --> 00:22:50.168 عزیزم 00:23:02.058 --> 00:23:03.188 گونه‌ام رو ببوس 00:23:05.098 --> 00:23:07.108 نمیدونم کی اتفاق میوفته 00:23:07.358 --> 00:23:08.778 اما تنها چیزی که ازش مطمعنم اینه که 00:23:09.688 --> 00:23:10.818 میتونم آینده رو ببینم 00:23:11.738 --> 00:23:13.488 تا حالا نشده اتفاق نیوفته 00:23:14.198 --> 00:23:15.908 تا دا 00:23:15.988 --> 00:23:17.198 ممنونم 00:23:17.278 --> 00:23:19.118 تنها چیزی که نیاز دارم یه بوس رو گونست 00:23:19.698 --> 00:23:20.908 ...خب 00:23:24.168 --> 00:23:26.128 چقدر بدبختم 00:23:26.878 --> 00:23:29.298 که میتونم آینده دیگران رو ببینم 00:23:29.708 --> 00:23:31.378 چه قدرت لعنتی 00:23:32.668 --> 00:23:33.968 بخوبی میدونمش 00:23:36.548 --> 00:23:38.758 هر وقت کسی رو که دوستش داشتم بوسیدم 00:23:39.308 --> 00:23:41.098 دیدم تو آیندش نیستم 00:23:47.478 --> 00:23:48.938 ...خب 00:23:49.648 --> 00:23:50.938 منظورم اینه که 00:23:52.068 --> 00:23:53.028 بیا 00:23:54.738 --> 00:23:55.698 بهم بزنیم 00:23:58.488 --> 00:24:00.078 باشه، خوبه 00:24:01.288 --> 00:24:02.288 بهتر 00:24:03.658 --> 00:24:05.038 به هر حال که حالم ازت بهم میخورد 00:24:30.228 --> 00:24:31.818 من اونو خریده بودم 00:24:31.898 --> 00:24:33.398 چه آشغال حال بهم زنی 00:24:38.068 --> 00:24:39.568 خدایا 00:24:41.618 --> 00:24:44.698 واسه همین استفاده نکردن از این قدرت قانونمه 00:25:06.178 --> 00:25:07.888 وای 00:25:25.448 --> 00:25:26.538 بیا از هم جداشیم 00:25:26.868 --> 00:25:28.328 خیلی خوب؟ تموم بشه 00:25:29.078 --> 00:25:30.748 نمیدونم چی میخوای 00:25:30.828 --> 00:25:31.828 ...چطور میتونی 00:25:31.918 --> 00:25:33.748 چطور هنوز سردی؟ سه ماه گذشته 00:25:34.088 --> 00:25:35.588 تا حالا دختری مثل تو ندیده بودم 00:25:36.458 --> 00:25:38.298 این کار درستیه بیا از هم جدا بشیم 00:25:44.638 --> 00:25:46.018 بوس لعنتی 00:25:56.528 --> 00:26:00.988 به خودم قول دادم که دیگه تو زندگیم کسی رو نبوسم 00:26:01.528 --> 00:26:02.868 و تلاش هم کردم 00:26:03.618 --> 00:26:06.828 اما مهم نیست که چقدر تلاش می کنم مواقعی وجود داره که این اتفاق میوفته 00:26:08.708 --> 00:26:11.708 خارج از کنترلمه 00:26:29.888 --> 00:26:30.978 00:26:36.858 --> 00:26:38.438 ممنونم بابت زحمت هات 00:26:38.898 --> 00:26:40.988 بابت یه روز تاخیر عذر میخوام 00:26:41.068 --> 00:26:42.198 قبل این که به خدا تحویلش بدی 00:26:42.278 --> 00:26:44.278 باید رضایت ارباب چا رو بگیری، مگه نه؟ 00:26:44.908 --> 00:26:46.658 درسته،اگه رضایت اون رو بگیرم 00:26:46.738 --> 00:26:48.788 راضی کردن خدا واسم آسونتر حساب میشه 00:26:49.868 --> 00:26:50.998 اوکی اوکی 00:26:51.078 --> 00:26:52.248 من رفتم 00:26:57.458 --> 00:26:59.128 اینجایین آقای یوم 00:27:00.258 --> 00:27:01.338 چا مینهو اینجا نیست 00:27:02.468 --> 00:27:03.628 اینجا نیست، درسته؟ 00:27:05.258 --> 00:27:07.968 محض رضای خدا ، آدم پر مشغله ای هستم 00:27:08.138 --> 00:27:09.218 هی 00:27:09.308 --> 00:27:10.598 چرا امروز باهات نیست؟ 00:27:11.638 --> 00:27:14.398 شما دو نفر همیشه باسنتون با هم مشترک بود 00:27:15.018 --> 00:27:16.688 بررسیش رو تموم کردیم 00:27:17.188 --> 00:27:18.978 لطفا یک نگاه نهایی بهش بیندازین آقای یوم 00:27:20.318 --> 00:27:23.278 مطمعنم کارت خوبه 00:27:24.858 --> 00:27:27.238 ویدیوهای مربوط به تفاهمنامه استقرار همشون تقریباً یکی هستن 00:27:29.198 --> 00:27:30.158 آقای یوم 00:27:30.788 --> 00:27:32.248 میشه یه دقیقه بیرون حرف بزنیم؟ 00:27:37.788 --> 00:27:38.798 چی گفت؟ 00:27:38.918 --> 00:27:40.248 00:27:40.838 --> 00:27:43.258 خدایا، فکر میکنه کیه مگه؟ کیه که بهم دستور میده؟ 00:27:43.338 --> 00:27:44.588 محض رضای خدا 00:27:48.848 --> 00:27:53.058 آقای یوم ما بیشتر از صد جلسه قبل از تفاهمنامه داشتیم 00:27:53.138 --> 00:27:54.938 میدونین تو چندتاشون شرکت کردین؟ 00:27:59.018 --> 00:28:00.188 دقیقا 00:28:01.148 --> 00:28:04.608 چرا همچین جلسه های غیر ضروری میذارین اصلا؟ 00:28:04.698 --> 00:28:06.108 تیم برنامه ریزی یک 00:28:06.358 --> 00:28:08.698 به همین دلیله که از همکاری باهاتون نفرت دارم 00:28:09.158 --> 00:28:12.538 تو بدتر از چا مینهو هستی میدونستی؟ 00:28:12.618 --> 00:28:13.618 خدایا 00:28:13.698 --> 00:28:16.748 شرکت کنین PT فردا باید تو تایید نهایی 00:28:17.168 --> 00:28:18.078 باشه؟ 00:28:18.288 --> 00:28:19.708 نمیدونی من چه جوریم؟ 00:28:20.208 --> 00:28:22.958 کاملا آمادم تا مشتری هامون رو تحت تاثییر قرار بدم 00:28:23.048 --> 00:28:25.258 لطفاً این بار حتماً دستورالعمل ها رو دنبال کنین 00:28:25.758 --> 00:28:28.298 ایمیلی که برات فرستادم رو چک کردین؟ 00:28:28.848 --> 00:28:30.388 اوه شت 00:28:30.848 --> 00:28:33.218 خب، باشه، خیلی خوب، اینجا 00:28:33.308 --> 00:28:36.938 صبر کن، خدایا، این خوب نیست 00:28:37.558 --> 00:28:39.898 خیلی جال بهم زنه، خدایا 00:28:39.978 --> 00:28:40.978 00:29:58.978 --> 00:29:59.938 بیا تو 00:30:39.808 --> 00:30:40.888 واقعا دوسش داری؟ 00:30:41.808 --> 00:30:43.648 این تبلیغ تخته اما بیشتر تبلیغ 00:30:43.728 --> 00:30:45.478 ماشین لباسشویی و تهویه هوا به نظر میاد 00:30:47.318 --> 00:30:50.858 سعی کردم تا حد امکان نیازهای مشتری رو برآورده کنم 00:30:56.028 --> 00:30:57.078 خیلی خب 00:30:57.578 --> 00:30:59.788 هستش PM از اونجایی که این اولین پروژت به عنوان 00:31:00.368 --> 00:31:02.498 مسئولیت کامل فرآیند و نتیجه رو قبول کن 00:31:03.868 --> 00:31:04.828 راستی 00:31:05.998 --> 00:31:08.248 رنگ لوگوی برند اشتباهه 00:31:12.048 --> 00:31:13.298 خودشه 00:31:15.968 --> 00:31:17.008 نگاه کن 00:31:17.558 --> 00:31:19.518 تفاوت تو روشنایی و رنگ رو می بینی؟ 00:31:20.218 --> 00:31:21.428 اینو چک نکردی؟ 00:31:23.018 --> 00:31:24.978 و اینجا 00:31:25.308 --> 00:31:27.568 زمان آخرین عکس و کپی رو 2 صدم ثانیه 00:31:28.438 --> 00:31:29.648 زیادتر کن 00:31:29.938 --> 00:31:31.108 لوگو رو هم بزرگتر کن 00:31:31.858 --> 00:31:32.898 باشه؟ 00:31:35.658 --> 00:31:36.658 خانم هونگ 00:31:37.868 --> 00:31:38.778 بله؟ 00:31:39.368 --> 00:31:40.408 برو عوضش کن 00:31:41.368 --> 00:31:42.408 چی؟ 00:31:44.708 --> 00:31:46.878 لباس هام هنوز جلفه؟ 00:31:47.248 --> 00:31:48.248 ...خب 00:31:48.788 --> 00:31:50.958 اینها لباس های مارک دار خیلی گرونی هستن 00:31:52.128 --> 00:31:53.548 ...نه منظورم 00:31:54.548 --> 00:31:55.508 ها؟ 00:32:16.528 --> 00:32:18.618 دستمال، دستمال، دستمال، عجله کن 00:32:18.698 --> 00:32:20.528 دستمال؟ بفرما، یکم دستمال توالت دارم 00:32:21.368 --> 00:32:23.248 بینیم خیلی خونریزی داره 00:32:23.328 --> 00:32:24.868 خب- باید عجله کنم- 00:32:25.328 --> 00:32:26.918 ...باید عجله کنی؟ چی 00:32:29.088 --> 00:32:30.668 اونقد فوری بود واقعا؟ 00:32:32.508 --> 00:32:34.008 به هر حال بس کن 00:32:44.018 --> 00:32:46.018 بمب قرمز 00:33:01.528 --> 00:33:05.288 00:33:31.858 --> 00:33:33.518 اگه یک تهویه هوا اونجا بذارین 00:33:33.608 --> 00:33:35.278 میتونه تهویه هوا رو تبلیغ کنه 00:33:35.358 --> 00:33:38.448 و با ماشین لباسشوییش رو به یک ماشین لباسشویی تبلیغاتی تبدیل کنین 00:33:39.028 --> 00:33:40.948 باعث نمیشه تو تبلیغ 00:33:41.028 --> 00:33:43.238 تخت خدشه وارد بشه؟ 00:33:43.658 --> 00:33:45.368 یه جورایی عادیه 00:33:45.488 --> 00:33:47.368 خب، فکر میکنم 00:33:48.118 --> 00:33:51.168 مهمه که مردم رو در مورد برندمون کنجکاو کنیم 00:33:51.918 --> 00:33:54.168 نظر شما چیه آقای چا؟ 00:33:59.088 --> 00:34:00.258 حق با شماست 00:34:00.968 --> 00:34:02.178 اما برجسته کردن طبیعت 00:34:02.258 --> 00:34:04.678 چیزیه که بیلی قبلاً هرگز امتحانش نکرده 00:34:04.758 --> 00:34:06.848 پس مطمعنم که اثر مورد نیاز رو به همراه داره 00:34:08.228 --> 00:34:09.138 اوکی 00:34:09.888 --> 00:34:12.148 روتون حساب میکنم آقای چا 00:34:20.448 --> 00:34:21.528 لعنتی 00:34:24.408 --> 00:34:25.328 آقای چا 00:34:25.988 --> 00:34:28.038 انتظار زیادی ازتون دارم- ممنونم- 00:34:33.038 --> 00:34:34.628 یسول کسیه که ارائه رو انجام داده 00:34:34.708 --> 00:34:36.998 چرا میخوان با آقای چا قرارداد امضا کنن؟ 00:34:37.508 --> 00:34:40.338 سال ها مسئولیت این برند رو به عهده داشت طبیعیه 00:34:40.418 --> 00:34:42.128 قطعا شگفت انگیزه 00:34:42.468 --> 00:34:45.348 میدونین وقتی ارباب چا حضور داشته باشه نظر همه عوض میشه 00:34:45.428 --> 00:34:48.058 استاد چا حتی وقتی که مشتری ها 00:34:48.138 --> 00:34:50.098 هم حضور دارن باز قدرت رو تو دستش داره 00:34:50.848 --> 00:34:52.188 به رئیسم نگاه کن 00:34:52.268 --> 00:34:54.558 به محض تموم شدن جلسه رفت 00:34:54.648 --> 00:34:56.228 حرومزاده مرموز- دقیقا- 00:34:56.358 --> 00:34:59.108 فکر کنم بدون اضافه کاری امروز میتونیم مستقیم بریم خونه 00:34:59.398 --> 00:35:03.448 بریگ خونه پیش مامان باباتون و به عشق هاتون فکر کن 00:35:03.528 --> 00:35:05.528 و لباس های چرکتون رو بشور 00:35:05.618 --> 00:35:07.028 00:35:07.118 --> 00:35:08.988 صبر کن، صبر کن- باز چیه؟- 00:35:09.078 --> 00:35:11.788 باید واسه کارآموزامون مهمونی خوش آمد گویی بگیریم قبل این که از ناراحتی دق کنن 00:35:11.868 --> 00:35:13.618 باید اینکارو بکنیم؟- سانگ گوک واسمون گوشت میخره- 00:35:13.708 --> 00:35:16.458 00:35:16.998 --> 00:35:18.168 یسول 00:35:18.248 --> 00:35:20.008 میای مهمونی درسته؟ 00:35:20.088 --> 00:35:21.378 ...خب 00:35:22.338 --> 00:35:24.428 آخر این هفته فیلمبرداری رو انجام میدیم 00:35:25.428 --> 00:35:26.348 چی؟ 00:35:26.428 --> 00:35:27.718 یه جلسه داریم برگردیم دفتر 00:35:27.808 --> 00:35:28.808 ...خب 00:35:29.558 --> 00:35:31.388 چه کوفتیه 00:35:31.478 --> 00:35:32.638 چه خبره؟ 00:35:33.688 --> 00:35:34.688 پس مهمونی چی؟ 00:35:35.938 --> 00:35:36.808 هونگ یسول 00:35:37.268 --> 00:35:38.188 بیا دنبالم 00:35:42.148 --> 00:35:43.238 باید برم 00:35:43.568 --> 00:35:45.068 حتما، تو اول برو 00:35:47.578 --> 00:35:50.198 کی گفتم برات گوشت میخرم؟ هیچوقت این رو نگفتم 00:35:50.408 --> 00:35:52.288 در مورد حساب پس اندازم چی میدونی؟ 00:35:59.838 --> 00:36:00.798 چه خبره؟ 00:36:01.588 --> 00:36:02.798 من رو داره کجا میبره؟ 00:36:03.918 --> 00:36:05.338 کار اشتباهی نکردم 00:36:05.878 --> 00:36:07.888 آقای چا کجا داریم میریم؟ 00:36:08.718 --> 00:36:10.468 اولین پیش نیاز برای یه مدیر تبلیغاتی چیه؟ 00:36:10.808 --> 00:36:11.678 ببخشید؟ 00:36:12.768 --> 00:36:13.728 اوه 00:36:14.308 --> 00:36:16.058 مهارت های ارتباطی 00:36:17.348 --> 00:36:19.608 پس چرا نداریش؟ 00:36:20.068 --> 00:36:21.358 ارائه امروزم رو 00:36:21.438 --> 00:36:22.988 خیلی خوب انجام دادم، ندادم؟ 00:36:23.068 --> 00:36:25.698 اونقدر عصبی بودی که حتی نمیتونستی جواب مشتری هارو بدی 00:36:25.778 --> 00:36:26.908 و تازه فکر می کنی کارتم خوب بوده؟ 00:36:28.488 --> 00:36:30.278 واسه اینه که اونا سوال هارو از شما پرسیدن 00:36:30.368 --> 00:36:31.988 و فرصتی واسه جواب دادن بهم ندادن 00:36:32.538 --> 00:36:34.748 پیش نیاز دوم مدیر تبلیغاتی چیه؟ 00:36:36.668 --> 00:36:39.628 برنامه ریزی و بودجه- قدرت بدنی- 00:36:41.958 --> 00:36:43.208 قدرت بدنیت رو بیشتر کن 00:36:48.508 --> 00:36:51.058 بیمارستان دانشگاهی ده هان 00:36:55.888 --> 00:36:57.058 برو پیش دکتر 00:36:57.138 --> 00:36:58.478 و بعد برگرد دفتر 00:36:59.478 --> 00:37:00.728 چه بلایی سرش اومده؟ 00:37:01.018 --> 00:37:02.228 غذا اشتباهی خورده؟ 00:37:03.278 --> 00:37:04.438 نمیری پایین؟ 00:37:05.238 --> 00:37:06.528 باشه 00:37:21.838 --> 00:37:24.588 بیمارستان دانشگاهی ده هان 00:37:25.668 --> 00:37:27.878 از کجا میدونست این همون بیمارستانی هستش که همیشه میرم؟ 00:37:35.268 --> 00:37:37.138 برای تماس با گروه های تجهیزات و نورپردازی متشکرم 00:37:41.398 --> 00:37:43.608 الان یکم سرم شلوغه 00:37:43.858 --> 00:37:44.978 00:37:45.068 --> 00:37:46.238 خانم هونگ یسول 00:37:46.608 --> 00:37:49.818 این دهمین باره که میگم شما باید بیشتر بخوابین 00:37:50.198 --> 00:37:52.488 نمیتونم اجازه بدم که از این حد کمتر بخوابی 00:37:52.568 --> 00:37:53.778 هیچوقت،هیچوقت 00:37:53.868 --> 00:37:56.658 دوبار گفتم هیچوقت معنیش رو میدونی دیگه نه؟ 00:37:57.998 --> 00:37:59.078 گوش کن 00:38:00.328 --> 00:38:01.208 بیخوابی 00:38:01.958 --> 00:38:03.038 فروپاشی عصبی 00:38:04.458 --> 00:38:06.338 هردوشون رو داری 00:38:06.418 --> 00:38:08.218 داشتن هر دوشون 00:38:08.298 --> 00:38:10.258 واقعا، واقعاً خطرناکه 00:38:10.338 --> 00:38:11.218 واقعا 00:38:11.298 --> 00:38:12.968 اینم دوبار گفتم واقعا 00:38:13.048 --> 00:38:15.508 خوبم آقای دکتر 00:38:19.688 --> 00:38:20.938 خب، بمب قرمز 00:38:21.438 --> 00:38:22.808 خوردیش یا نه؟ 00:38:23.938 --> 00:38:26.528 امروز؟ دیروز؟ صبح؟ یا شب؟ 00:38:26.608 --> 00:38:28.068 کِی؟ 00:38:28.438 --> 00:38:30.988 معلومه که خوردیش هزار بار گفتم نخورش 00:38:31.068 --> 00:38:32.698 اگه همزمان با داروهات 00:38:32.778 --> 00:38:34.738 بخوریش ممکنه یه اتفاق جدی بیوفته 00:38:34.948 --> 00:38:36.738 یادت نیست دو سال پیش چی شد؟ 00:38:36.828 --> 00:38:38.658 کاملا بیهوش اوردنت اینجا 00:38:38.748 --> 00:38:43.128 خدایا این شرکت تبلیغاتی لعنتی از صنعت پزشکی هم خشن تره 00:38:43.498 --> 00:38:47.548 چرا این مدیر های تبلیغاتی هیچوقت به حرف ما گوش نمیدن؟ 00:38:47.628 --> 00:38:48.588 چرا؟ 00:38:48.918 --> 00:38:50.588 مگه مدیر تبلیغاتی دیگه ای هم مریضتون هستش؟ 00:38:50.668 --> 00:38:51.548 ...خب 00:38:56.558 --> 00:38:58.888 تو تنها کسی نیستی 00:38:58.968 --> 00:39:00.518 که به سلامتیش اهمیت میده 00:39:01.098 --> 00:39:03.228 خواهش میکنم دیگه منو عذاب نده 00:39:03.308 --> 00:39:05.058 ...اگه دوباره باعث بشی اون پدر سوخته بهم زنگ 00:39:05.148 --> 00:39:06.398 پدر سوخته؟ 00:39:08.398 --> 00:39:11.028 هیچی 00:39:11.108 --> 00:39:12.278 خب چیزی نیست 00:39:12.818 --> 00:39:14.568 بمب قرمز و اسپرسو نخور دیگه 00:39:14.658 --> 00:39:15.948 هیچوقت هیچوقت 00:39:16.618 --> 00:39:18.118 انقدر اون قرص های انرژی زا 00:39:18.198 --> 00:39:20.078 تو جعبه داروهات رو نخور معتاد میشی 00:39:20.158 --> 00:39:21.578 نمیخورم، نمیخورم 00:39:21.998 --> 00:39:24.498 دیگه بمب قرمز و قهوه نمی خورم 00:39:24.748 --> 00:39:26.038 از خوردنشون دست میکشم 00:39:28.918 --> 00:39:29.918 بهم قول بده 00:39:31.298 --> 00:39:33.378 00:39:33.628 --> 00:39:34.508 00:39:44.648 --> 00:39:45.728 واو 00:39:46.148 --> 00:39:47.768 این همون چیزیه که میخواستم 00:39:51.608 --> 00:39:53.398 نمیتونم بیخیال خوردنش بشم 00:39:57.028 --> 00:39:58.118 هونگ یسول 00:39:59.618 --> 00:40:01.078 بیخیال کمپین مورفیز شو 00:40:01.158 --> 00:40:02.578 صبر کن چی؟ 00:40:02.828 --> 00:40:05.498 تمام تلاشمو کردم مدیر پرنسلی این پروژه بشم 00:40:05.868 --> 00:40:07.458 پیشنهاد تقریبا تکمیل شده 00:40:07.538 --> 00:40:09.458 چندین شب به خاطر این پروژه و پروژه بیلی بیدار موندم 00:40:09.548 --> 00:40:11.958 تویی که حتی نمیتونی مواظب سلامتی خودت باشی اصلا قابل اعتماد نیستی 00:40:12.088 --> 00:40:13.298 اما شده تا حالا 00:40:13.798 --> 00:40:15.548 تو طرح هایی که داشتم گند بزنم؟ 00:40:15.758 --> 00:40:17.138 دارم تمام تلاشم رو می کنم 00:40:17.218 --> 00:40:18.428 تا سخت بگیرم کنم، میدونین؟ 00:40:18.508 --> 00:40:20.718 دقیقا سخت نگیر و استراحت کن 00:40:21.348 --> 00:40:22.638 صبر کن آقای چا 00:40:34.738 --> 00:40:35.778 لعنتی 00:40:36.148 --> 00:40:37.278 لعنتی 00:40:42.118 --> 00:40:44.198 خانم هونگ 00:40:44.288 --> 00:40:46.918 حالت خوبه؟- وای نه- 00:40:48.288 --> 00:40:49.378 نه 00:40:49.458 --> 00:40:50.538 من خوبم 00:40:50.788 --> 00:40:54.418 داشتم زمین رو بررسی میکردم 00:40:54.668 --> 00:40:55.798 تخت 00:40:56.508 --> 00:40:58.338 خیلی راحته 00:40:58.838 --> 00:41:00.218 طرح بندی رو دوباره انجام بدین 00:41:00.298 --> 00:41:01.968 بودن چراغ ها با تیم تولید تماس بگیرین LED برای مطمعن شدن از 00:41:02.058 --> 00:41:03.518 طرح؟ داره مسخره می کنه 00:41:03.598 --> 00:41:05.018 خوانایی وضوح و جذابیت، همه اینها رو در نظر بگیر 00:41:05.098 --> 00:41:06.638 چراغ ها ال ای دی هستن؟ دلم میخواد بمیره 00:41:06.728 --> 00:41:07.978 فراموش نکن که زیبایی فضا رو برجسته کنی 00:41:08.058 --> 00:41:09.148 زیبایی فضا؟ مردک دیوونه 00:41:09.228 --> 00:41:10.228 آخرش به مدیر آژانس زنگ بزن 00:41:10.308 --> 00:41:11.188 بزنم تیکه پارش کنم بعد برم زندان؟ 00:41:11.268 --> 00:41:13.528 و یک گزارش پیشرفت مکتوب ازش بگیر 00:41:13.608 --> 00:41:15.488 مدیر آژانس؟ با اون احمق چیکار کنم من؟ 00:41:15.568 --> 00:41:17.068 طرح؟ داره مسخره میکنه چراغ ها ال ای دی هستن؟ دلم میخواد که بمیره 00:41:17.648 --> 00:41:18.908 اوه خانم هانگ 00:41:19.738 --> 00:41:20.738 بله آقای چا؟ 00:41:20.818 --> 00:41:22.698 فردا صبح محل فیلمبرداری رو با معاون 00:41:22.778 --> 00:41:23.828 عملیاتی بررسی کن 00:41:23.908 --> 00:41:24.998 ...آ 00:41:25.078 --> 00:41:26.788 مطمعن میشیم که همه چیز درسته 00:41:26.868 --> 00:41:28.418 هی،چرا یهویی من آخه؟ 00:41:29.078 --> 00:41:30.538 تبریک میگم 00:41:30.628 --> 00:41:31.748 تو بهترینی 00:41:31.838 --> 00:41:33.208 اَکِ هی 00:41:33.878 --> 00:41:35.838 این همه رو یادداشت کردی؟ 00:41:35.918 --> 00:41:38.678 چرا همیشه انقدر تند حرف میزنه؟ 00:41:42.218 --> 00:41:44.348 شاید استاد چا دوست داشته باشه؟ 00:41:44.968 --> 00:41:46.218 دیوونه شدی؟ 00:41:46.308 --> 00:41:47.138 خدایا 00:41:47.228 --> 00:41:48.978 اون احمق میخواد منو بکشه 00:41:49.348 --> 00:41:51.518 نزدیک بود من رو،رو پله ها بُکُشه 00:41:52.108 --> 00:41:53.398 چی شد؟ هلت داد؟ 00:41:55.438 --> 00:41:56.568 نه 00:41:56.988 --> 00:41:58.028 اینطوری نبود 00:41:58.318 --> 00:41:59.358 فکر میکنم 00:41:59.948 --> 00:42:01.908 بی دلیل از آقای چا متنفری 00:42:02.278 --> 00:42:03.198 درسته؟ 00:42:03.578 --> 00:42:06.198 چرا باید کسی که داره تو کار بهش کمک میکنه بکُشه آخه؟ 00:42:06.288 --> 00:42:08.158 اوه آقا سلام مرسی بابت تلاش هاتون 00:42:08.248 --> 00:42:09.248 بهترینمون رو انجام میدیم 00:42:10.418 --> 00:42:12.958 بین همکارمون موفق ترینی 00:42:13.038 --> 00:42:15.548 هیچ یک از ما نمونه کارهای درخشان مثل تو نداره 00:42:15.998 --> 00:42:18.218 به نظر میرسه که موفقم درسته؟ 00:42:18.298 --> 00:42:21.798 بمب قرمز و قرص‌های نیروزا باعث شده، سرم همش گیج بره 00:42:21.888 --> 00:42:24.388 الان تنها چیزی که ازش واسم مونده زخم معده و بی نظمی قاعدگی 00:42:24.468 --> 00:42:26.258 و بی خوابی شدیده 00:42:27.468 --> 00:42:32.148 پسرا وقتی دختری رو دوست دارن هی اذیت میکنن 00:42:33.108 --> 00:42:36.188 یعنی اون عاشق همه آدم های شرکته؟ 00:42:36.268 --> 00:42:37.608 تقریبا دهن همه رو آسفالت کرده 00:42:37.688 --> 00:42:40.648 فقط یکم بیشتر پاپیچ من میشه،همین 00:42:40.738 --> 00:42:43.568 منظره اینجا واقعا عالیه، صبر کن‌، وایسا 00:42:43.658 --> 00:42:44.908 یک دو سه 00:42:44.988 --> 00:42:46.578 کات 00:42:46.658 --> 00:42:47.828 خداییش خیلی خوبه 00:42:47.908 --> 00:42:49.368 منتظرم باش 00:42:52.168 --> 00:42:56.338 پیشنهاد میکنم با یکی قرار بذاری 00:42:56.918 --> 00:42:59.968 یکم با یه پسر بری رو تخت 00:43:00.048 --> 00:43:02.378 میتونی راحت بخوابی 00:43:02.548 --> 00:43:04.008 بیا سعی کن مخ یکی رو تو 00:43:04.088 --> 00:43:05.758 جشن سالگرد شرکتمون بزنی 00:43:05.848 --> 00:43:08.058 سلام- اوه سلام- 00:43:09.848 --> 00:43:11.558 تیم رسانه دو دستیار مدیر کیم چونگ مو 00:43:11.938 --> 00:43:13.728 از یک دانشگاه معتبر فارغ التحصیل شده املاکی داره 00:43:13.808 --> 00:43:16.018 علاوه بر این پدر و مادرش خارج زندگی می کنن 00:43:16.108 --> 00:43:18.938 واو واو 00:43:19.028 --> 00:43:20.608 اون عالیه 00:43:20.688 --> 00:43:23.698 خدای من، سوابقش به خوبی منه 00:43:24.028 --> 00:43:25.908 برایم مهم نیست که پدر و مادرش خارج زندگی می کنن 00:43:27.738 --> 00:43:28.868 رفیق عزیزم 00:43:29.908 --> 00:43:31.038 چند وقته که از زبونت واسه 00:43:34.828 --> 00:43:36.378 پسرا استفاده کردی میگذره؟ 00:43:36.788 --> 00:43:37.668 چی؟ 00:43:37.748 --> 00:43:39.498 چند وقت 00:43:39.758 --> 00:43:43.258 از آخرین باری که 00:43:43.338 --> 00:43:48.468 از زبونت واسه پسر استفاده کردی میگذره؟ 00:43:49.058 --> 00:43:52.268 منظورم اینه جند وقت از آخرین باری که با ی پسر 00:43:52.348 --> 00:43:55.228 رو تخت از اون کارا انجام دادی میگذره؟ 00:43:59.358 --> 00:44:02.188 اون چیزی رو که پسرا تو تخت خواب میگن رو باور نمیکنم 00:44:04.028 --> 00:44:06.408 زندگیم رو، رو همچین چیزای خیالی نمیذارم 00:44:06.818 --> 00:44:10.158 ترجیح میدم روی توانایی ها مغز و دستاوردهای خودم شرط بندی کنم 00:44:10.868 --> 00:44:11.868 خوبه 00:44:12.118 --> 00:44:15.248 اگه سخت کار کنم، جایزه میگیرم هیچ چیز به اندازه کار خوب نیست 00:44:15.708 --> 00:44:17.578 تو خیلی یه دنده ای 00:44:17.668 --> 00:44:19.628 دلم میخواد یه پسر رو مثل چیز ببوسم 00:44:19.708 --> 00:44:22.088 دوست دارم عزیزم، بوس ، بوم- آقای جانگ- 00:44:22.168 --> 00:44:23.468 بله؟- باید یه چیزی ازتون بپرسم- 00:44:23.548 --> 00:44:25.258 دارم میام، وای کمرم درد میکنه 00:44:30.468 --> 00:44:33.978 موقع هایی بود که فکر می کردم 00:44:34.058 --> 00:44:37.268 اگه تلاش کنم می تونم از عشق و عاشقی لذت ببرم 00:44:38.558 --> 00:44:39.648 ولی 00:44:48.738 --> 00:44:49.828 بله 00:45:19.858 --> 00:45:21.728 اینجور چیزها رو دوست ندارم 00:45:21.818 --> 00:45:22.768 آخ 00:45:22.898 --> 00:45:24.228 آرومتر 00:45:24.318 --> 00:45:25.528 متاسفم- حالت خوبه جی یانگ؟- 00:45:25.608 --> 00:45:26.438 آیش 00:45:26.528 --> 00:45:29.068 برخورد با وضعیت یکی از ساده ترین وظایف مدیر تبلیغاتیه 00:45:29.158 --> 00:45:30.068 بذار ببینم، خوبی، درسته؟ 00:45:30.158 --> 00:45:31.778 بارها و بارها اینکارو کردم 00:45:31.868 --> 00:45:33.408 مطمئنی این چیز پر زرق و برق بهم میاد؟ 00:45:33.488 --> 00:45:35.078 آره خوشگله زیبا شدی 00:45:35.158 --> 00:45:36.118 سلام 00:45:36.538 --> 00:45:40.208 من مدیر هونگ یسول مدیر پرسنلی تبلیغات بیلی هستم 00:45:43.588 --> 00:45:46.508 حدس می‌زنم به اندازه کافی شکایت نکردم 00:45:47.088 --> 00:45:50.428 مسئولش نيومده و یکی دیگه رو فرستاده 00:45:53.428 --> 00:45:55.468 مینهو اوپا کی میاد؟ 00:45:56.058 --> 00:45:57.058 اوپا؟ 00:45:58.518 --> 00:46:00.648 یعنی چی؟- بشین- 00:46:00.978 --> 00:46:01.898 اوه 00:46:02.308 --> 00:46:04.728 آقای چا تو راهه 00:46:04.818 --> 00:46:06.898 گفتن یکم دیر میاد پس من اول میرم 00:46:06.988 --> 00:46:09.818 حدس میزنم قضاوتتون ضعیفه 00:46:10.108 --> 00:46:12.408 دارین یه تبلیغات با اوه جی یانگ میسازین 00:46:12.658 --> 00:46:13.738 ولی خلوص؟ 00:46:14.198 --> 00:46:15.788 من هیچوقت 00:46:16.038 --> 00:46:17.948 از 22 سالگی چنین مفهومی رو امتحان کردم 00:46:18.038 --> 00:46:20.748 تموم درام ها و فیلم هایی که به عنوان یک دختر پاک و معصوم درش حضور داشتم 00:46:22.208 --> 00:46:23.748 همشون خراب شدن،نمیدونستی؟ 00:46:23.878 --> 00:46:25.498 خراب شدن چیه؟ 00:46:25.588 --> 00:46:27.548 من عاشق "سلام دوباره" هستم همونی که توش بازی کردین 00:46:28.338 --> 00:46:32.178 شخصاً دوست دارم که شما به عنوان یک دختر پاک و معصوم ظاهر بشین 00:46:32.428 --> 00:46:35.218 اما متاسفانه موضوع این تبلیغ خلوص نیست 00:46:35.638 --> 00:46:37.968 این فقط راجع به خود خودتونه اوه جی یانگ 00:46:46.438 --> 00:46:48.108 تازه در حال برنامه ریزی برای برگزاری یک رویداد 00:46:48.188 --> 00:46:51.488 رسانه اجتماعی هم هستیم که داخلش پکیج هایی از کالاهایی که 00:46:51.568 --> 00:46:54.068 شب ها قبل خواب استفاده میکردین بذاریم 00:46:54.158 --> 00:46:56.118 این چه ربطی به تبلیغات 00:46:56.618 --> 00:46:58.038 تخت ما داره؟ 00:46:58.118 --> 00:47:02.118 مردم کنجکاون که چی میخورین، کجا میخوابین 00:47:02.498 --> 00:47:05.248 قبل از خواب چیکار میکنین چه چایی میخورین 00:47:05.338 --> 00:47:07.088 و حتی چع لوازم آرایشی استفاده میکنین 00:47:07.168 --> 00:47:10.008 این رویداد فقط مربوط به تخت نیست 00:47:10.088 --> 00:47:12.088 این در مورد اوه جی یونگ هم هست 00:47:12.178 --> 00:47:14.678 از طریق این تبلیغات میتونین ارزش های اوه جی یانگ 00:47:14.758 --> 00:47:17.258 رو که مردم تحصینش میکنن رو به تصویر بکشین 00:47:21.938 --> 00:47:23.018 بد نیست 00:47:25.108 --> 00:47:27.148 حالا میفهمم که چرا اوپا نگهت داشته 00:47:27.228 --> 00:47:29.858 این رو به عنوان تعریف در نظر میگیرم 00:47:30.988 --> 00:47:32.068 اونوقت من رفتم 00:47:32.398 --> 00:47:33.528 راستی، خانم هونگ 00:47:34.608 --> 00:47:35.658 چه رژ لبی 00:47:36.448 --> 00:47:37.488 استفاده می کنین؟ 00:47:38.158 --> 00:47:39.368 رنگش رو دوست دارم 00:47:46.248 --> 00:47:47.878 باشه، خوبه 00:47:48.128 --> 00:47:51.798 اون چیزی که شما استفاده میکنین بهتره 00:47:51.878 --> 00:47:53.878 اوه، خانم اوه، فقط یک دقیقه 00:47:57.758 --> 00:47:58.968 بیاین ادامه بدیم 00:48:38.088 --> 00:48:39.138 خانم اوه 00:48:48.398 --> 00:48:49.558 ...اوه خب 00:48:49.648 --> 00:48:52.228 ...خب، من فقط 00:48:52.568 --> 00:48:55.318 براتون یه چیزی گرفتم 00:48:55.988 --> 00:48:57.698 گفتی از رنگ رژ لبم خوشتون میاد 00:48:57.778 --> 00:48:59.028 واسه همین یکی براتون خریدم 00:48:59.448 --> 00:49:01.408 میذارمش همینجا 00:49:01.698 --> 00:49:03.198 لطفا کارتون رو ادامه بدین 00:49:10.958 --> 00:49:12.298 پرواز کرد 00:49:16.168 --> 00:49:17.468 00:49:17.548 --> 00:49:19.968 متاسفم که حرفتون رو قطع می کنم 00:49:20.048 --> 00:49:22.178 همین الان میرم متاسفم واقعا متاسفم 00:49:22.258 --> 00:49:24.718 خانم اوه روز فیلمبرداری میبینمتون 00:49:24.808 --> 00:49:25.978 خداحافظ آقای چا 00:49:26.638 --> 00:49:27.888 من میرم 00:49:28.688 --> 00:49:30.808 00:49:32.728 --> 00:49:34.358 جی یونگ وقت رفتنه 00:49:34.438 --> 00:49:35.988 ادامه بدین و فیلمبرداری رو انجام بدین 00:49:36.068 --> 00:49:37.108 اوپا 00:49:38.948 --> 00:49:40.658 لطفا یه بار دیگه موهاشو چک کن لباس رو هم بیار 00:49:40.738 --> 00:49:41.738 لباس لطفا 00:49:43.868 --> 00:49:45.408 اون چی بود؟ 00:49:45.498 --> 00:49:47.328 با اوه جی یونگ داشت چیکار می کرد؟ 00:49:47.408 --> 00:49:49.248 ...امکان داره،اونا 00:49:49.708 --> 00:49:52.128 باید دیوونه شده باشن 00:49:52.208 --> 00:49:53.248 00:49:53.338 --> 00:49:54.628 خانوم هونگ 00:49:54.708 --> 00:49:56.878 چیزی که قبلا اتفاق افتاد این بود- اشکال نداره- 00:49:57.508 --> 00:49:59.508 من کسی هستم که به خاطر خراب کردن وضعیت باید عذرخواهی کنم 00:50:00.088 --> 00:50:03.388 این زندگی خصوصی شماست نباید اینطوری وارد میشدم 00:50:04.598 --> 00:50:06.178 به اندازه کافی بزرگ شدی،میدونی؟ 00:50:06.268 --> 00:50:09.018 بوسیدن این دختر و اون دختر ایرادی نداره 00:50:09.638 --> 00:50:11.648 این دختر و آن دختر؟ و چی؟ 00:50:12.898 --> 00:50:14.108 نه هیچی، نه چیزی نیست 00:50:19.528 --> 00:50:20.818 با اون دختره اینکارو کردم 00:50:21.278 --> 00:50:22.488 اما نه با این یکی 00:50:24.988 --> 00:50:27.368 این یکی سوء تفاهمه پس مراقب دهنت باش 00:50:27.448 --> 00:50:28.458 خیلی خوب؟ 00:50:34.038 --> 00:50:35.168 برگرد داخل 00:50:47.678 --> 00:50:49.928 راستی یسول کی میاد؟ 00:50:50.018 --> 00:50:51.848 گفت که میاد واسه همین اومدم 00:50:52.848 --> 00:50:54.858 این مهمونی خوشامدگویی منه ولی به خاطر من نیومدی؟ 00:50:54.938 --> 00:50:55.858 نه 00:50:56.898 --> 00:50:59.898 تنها چیزی که مین هه بهش اهمیت میده یسوله 00:50:59.988 --> 00:51:02.608 به آدم های مثل تو علاقه نداره 00:51:03.818 --> 00:51:05.028 واسه همین 00:51:06.828 --> 00:51:09.118 به تیم برنامه ریزی عادت کردی؟ 00:51:09.198 --> 00:51:10.788 کار جدید تبلیغاتی رو دوست داری؟ 00:51:11.408 --> 00:51:12.458 00:51:12.538 --> 00:51:15.128 میدونی که مدیر تبلیغاتی گل سر سبد شرکت های تبلیغاتی هستن 00:51:15.538 --> 00:51:18.088 یه گل کاملا شکوفه زده 00:51:18.168 --> 00:51:19.418 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:51:19.508 --> 00:51:21.298 اینطوری نباید انجامش بدی داری چیکار میکنی لعنتی 00:51:21.378 --> 00:51:23.008 درسته مدیر های تبلیغاتی مثل گل هستن 00:51:23.088 --> 00:51:25.258 مدام دزدیده میشن 00:51:25.348 --> 00:51:27.138 به تدریج پژمرده میشن و رها میشن 00:51:27.218 --> 00:51:28.138 مثل من 00:51:28.218 --> 00:51:30.808 با پدر مادر و معشوقت خداحافظی کردی؟ 00:51:32.518 --> 00:51:34.478 زندگی کار متعادل، به یه ورم 00:51:34.558 --> 00:51:36.188 وقت آزاد داشتم تو عصر واسمون آسون نیست 00:51:36.268 --> 00:51:37.688 زندگی ما سرتاسرش اضافه کاریه 00:51:37.768 --> 00:51:39.478 خیلی خوب بیا بزنیم به سلامتی 00:51:40.858 --> 00:51:42.698 خیلی خب- لیوان ها بالا،لیوان ها بالا- 00:51:44.988 --> 00:51:46.368 هنوز مست نشدیم درسته؟- احساس میکنم مستم- 00:51:46.448 --> 00:51:48.618 خیلی دوسش دارم،انجامش میدم،حس خوبی داره- واو- 00:51:49.078 --> 00:51:51.448 چی اینقدر طول کشید؟- برو اونها رو بگیر- 00:51:53.158 --> 00:51:54.328 00:51:54.418 --> 00:51:56.578 مدتی بود که مشروب نخورده بودم 00:51:58.628 --> 00:51:59.798 به هر حال 00:52:00.298 --> 00:52:02.718 چرا آقای چا مین هو امروز اینجا نیست؟ 00:52:02.798 --> 00:52:06.298 میدونین که این اولین و آخرین مهمونی خوش آمدگویی منه 00:52:06.388 --> 00:52:07.468 روما 00:52:07.798 --> 00:52:11.178 همونجور که خانواده ها و کلاس ها شعارهای خاص خودشون رو دارن 00:52:11.268 --> 00:52:12.678 تیم ما هم یک شعار داره 00:52:12.768 --> 00:52:14.138 درسته 00:52:14.228 --> 00:52:17.478 هرگز به خوردن یک وعده غذایی با آقای چا فکر نکن 00:52:17.858 --> 00:52:20.318 تیم ما تو این پنج سال هیچوقت باهم غذا نخورده 00:52:20.688 --> 00:52:21.648 چی؟ 00:52:21.778 --> 00:52:23.698 یه سری نکته مهم بهت میگم سریع بنویسشون 00:52:23.778 --> 00:52:25.068 بنویسشون رو برگه- باشه- 00:52:25.148 --> 00:52:27.158 وقتی آقای چا حضور داره زیاد صحبت نکن 00:52:27.238 --> 00:52:29.028 بدون استفاده از زبونت نتیجه بگیر 00:52:29.118 --> 00:52:31.538 و وقتی با آقای چا هستی حافظت همیشه اشتباه میکنه 00:52:31.618 --> 00:52:33.538 هرچی که بهت میگه رو سریع بنویس 00:52:34.038 --> 00:52:35.118 اگه میتونی ضبطتش هم بکن 00:52:35.208 --> 00:52:37.168 میدونی چیه؟ 00:52:37.248 --> 00:52:38.918 آقای چا هیچوقت خارج از محل کارش با آدم ها ملاقات نمیکنه 00:52:38.998 --> 00:52:40.998 نه سرگرمی داره و نه میره باشگاه عمومی 00:52:41.088 --> 00:52:43.208 علاوه بر اینا به نظر میاد با هیچکس هم تو رابطه نیست 00:52:43.298 --> 00:52:46.338 چطور نیازهای هر مشتری رو تشخیص میده؟ 00:52:46.428 --> 00:52:48.598 موهای تنم سیخ شد- موهای تنم سیخ شد- 00:52:48.678 --> 00:52:51.098 میتونه ذهن دیگران رو بخونه 00:52:51.388 --> 00:52:52.598 واقعا؟- آره- 00:52:52.678 --> 00:52:54.728 وقتی واسه ارائه میری میفهمی 00:52:54.808 --> 00:52:57.688 این توانایی رو داره قبل این که مردم دهنشون رو وا کنن بفهمه چی میخوان بگن 00:52:57.768 --> 00:52:59.188 اینجوری دهن دیگران رو میبنده 00:52:59.268 --> 00:53:01.398 اون حتی میتونه بارون شدید 00:53:01.688 --> 00:53:03.648 ناشی دوش حموم وسط همزمانی نهایی رو تشخیص بده 00:53:03.738 --> 00:53:05.988 اون یه آدم پنجگانست که میتونه 00:53:06.068 --> 00:53:07.448 صدا هر رنگ رو بشنوه 00:53:07.528 --> 00:53:09.948 مگه صدای ها، رنگ مختلف دارن؟ 00:53:10.028 --> 00:53:11.738 از کجا بدونم؟ 00:53:12.868 --> 00:53:15.498 خانم هونگ هم توانایی های بالای داره- ها؟- 00:53:15.578 --> 00:53:18.038 این یک آگهی تجاری برای لوازم کمپینگ ماه گذشته بود 00:53:18.118 --> 00:53:20.338 تعجب می کنم که اون از کجا می دونست که لباس مدل، پاره میشن 00:53:20.418 --> 00:53:23.378 یه مورد اضافه آماده کرده بود اینجوری فیلمبرداری بدون مشکل پیش رفت 00:53:23.458 --> 00:53:25.798 00:53:25.878 --> 00:53:28.548 یک عجایب پیش شناختیه 00:53:28.638 --> 00:53:31.178 همیشه میگه میتونه آینده رو پیشبینی کنه 00:53:31.258 --> 00:53:33.558 از شنیدن این حرفش خیلی حالم بهم میخوره به خدا 00:53:33.638 --> 00:53:36.478 از این به بعد فقط شما رو دنبال می کنم 00:53:36.558 --> 00:53:38.808 این کارو نکن 00:53:39.308 --> 00:53:40.978 آقای چا کسی رو با خودش نمیبره 00:53:41.438 --> 00:53:44.188 فقط منو دنبال کن میتونم تو رو با خودم ببرم 00:53:44.278 --> 00:53:45.988 ماله منه- خیلی وقیحی- 00:53:46.068 --> 00:53:47.738 این یارو خیلی وقیحه 00:53:47.818 --> 00:53:49.988 دارم میبینمش- به سلامتی- 00:53:50.068 --> 00:53:51.618 00:53:51.698 --> 00:53:52.658 یک لحظه صبر کنین 00:53:54.698 --> 00:53:56.538 00:53:56.618 --> 00:53:59.038 خدایا فک میکردم امشب میچینیدش 00:54:00.328 --> 00:54:01.918 نه آقای یوم 00:54:02.168 --> 00:54:03.338 لطفا دستورالعمل های تو دفترچه راهنما رو دنبال کنین 00:54:03.418 --> 00:54:04.918 هیچ چیز غیر ممکنی وجود نداره 00:54:05.048 --> 00:54:07.838 سلام همه در حال حاضر سر صحنه هستن تا تخت رو بچینن 00:54:07.918 --> 00:54:09.878 از قبل نمی‌تونین اون رو بیرون بچینین 00:54:09.968 --> 00:54:11.678 ...چی میشه اگه فردا قبل از فیلمبرداری اتفاقی بیوفته 00:54:11.758 --> 00:54:14.968 بابا،هیچی نمیشه 00:54:15.348 --> 00:54:17.518 اگه فردا صبح بخوان بچیننش 00:54:17.598 --> 00:54:20.018 واسه فیلمبرداری دیگه جونی واسشون نمیمونه 00:54:20.098 --> 00:54:21.558 چرا اینقدر یک دنده ای؟ خدایا 00:54:21.648 --> 00:54:24.108 به کارکنان ها گفتم که فردا صبح زود بچیننشون 00:54:24.188 --> 00:54:25.478 و این چیزی بود که به آقای چا اطلاع دادم 00:54:25.568 --> 00:54:27.778 فراموشش کن باشه؟ 00:54:28.108 --> 00:54:30.148 ...اما- حواسم به همچی هست- 00:54:30.238 --> 00:54:32.118 پس نگران نباش 00:54:32.198 --> 00:54:34.528 خوب بخوابی فردا ساعت هفت میبینمت 00:54:35.278 --> 00:54:36.698 00:54:36.828 --> 00:54:38.078 برو عزیزم 00:54:38.158 --> 00:54:39.328 اوه 00:54:40.958 --> 00:54:42.538 خدایا 00:54:44.208 --> 00:54:46.298 تا فیلمبرداری فردا بهش رحم میکنم 00:54:49.168 --> 00:54:50.128 00:54:50.838 --> 00:54:52.218 چی؟ بقیه کجا رفتن؟ 00:54:52.928 --> 00:54:54.138 سنگ کاغذ قیچی 00:54:55.218 --> 00:54:56.098 یس 00:55:03.098 --> 00:55:04.308 سلام 00:55:09.068 --> 00:55:10.358 سلام 00:55:10.898 --> 00:55:12.528 یکم استراحت کنین 00:55:12.608 --> 00:55:14.118 اینجا 00:55:14.198 --> 00:55:16.488 تیم تولید به زودی برای بررسی نهایی میان 00:55:16.578 --> 00:55:18.828 بچه ها چرا هی میاین اینجا؟ شما تو تیم برنامه ریزی هستین 00:55:18.908 --> 00:55:20.618 خانم هانگ هم چند وقت پیش سر زد 00:55:20.708 --> 00:55:22.868 خب این کار منه 00:55:22.958 --> 00:55:24.248 پسر تو الان رئیسی اما اصلا تغییر نکردی 00:55:24.328 --> 00:55:26.878 همیشه خدا مراقب همچی هستی 00:55:27.208 --> 00:55:28.298 بچه ها 00:55:28.378 --> 00:55:30.968 آقای چا برامون غذا اوردا بیاین بخوریم 00:55:31.048 --> 00:55:32.088 ممنونم 00:55:32.178 --> 00:55:33.088 سلام- بچه ها بیاین- 00:55:33.178 --> 00:55:36.008 به اندازه کافی برای همه غذا اوردم هوامون رو داشته باشین 00:55:36.758 --> 00:55:37.928 آقای چا 00:55:38.678 --> 00:55:42.478 اگه کمه اینجا بازم هست میتونین بگیرین 00:55:42.558 --> 00:55:43.978 باشه، خوب به نظر میاد 00:55:45.688 --> 00:55:46.938 فقط باید این رو پر کنیم بعد میتونیم بریم خونه 00:55:47.018 --> 00:55:48.228 ممنونم ازتون بابت غذا- خواهش میکنم، برو بخور- 00:55:48.318 --> 00:55:49.188 چشم 00:56:03.288 --> 00:56:04.418 رئیس چا مین هو 00:56:04.498 --> 00:56:07.128 خدایا چرا این عوضی دوباره داره بهم زنگ می زنه؟ 00:56:08.838 --> 00:56:09.748 سلام آقای چا 00:56:09.838 --> 00:56:11.588 واسه فیلمبرداری فردا آماده ای؟ 00:56:12.048 --> 00:56:14.548 با تیم های کارگردانی و تولید و مدل ها چک کردم 00:56:14.628 --> 00:56:17.298 فکر نمی کنم فردا مشکلی برای فیلمبرداری پیش بیاد 00:56:17.968 --> 00:56:19.218 فکر می کنی یا مطمئنی؟ 00:56:22.178 --> 00:56:23.848 مطمئن باشین اصلا مشکلی پیش نمیاد 00:56:26.898 --> 00:56:28.018 باشه 00:56:28.108 --> 00:56:29.358 آه آقای چا 00:56:30.188 --> 00:56:31.858 لطفاً می تونین به پیشنهاد پروژم برای کمیپن 00:56:31.938 --> 00:56:33.068 ...تبلیغاتی نگاه بندازین 00:56:33.778 --> 00:56:35.148 00:56:48.628 --> 00:56:50.458 یکم شکر نیاز دارم 00:57:03.308 --> 00:57:05.308 00:57:05.388 --> 00:57:08.098 رامن سیرکنندس 00:57:11.268 --> 00:57:12.438 اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:12.528 --> 00:57:14.528 چه خبر شده که اومدی خونه؟ من رو ترسوندی 00:57:14.688 --> 00:57:17.488 این که خونه مادرم باشم ترسناکه؟ 00:57:17.568 --> 00:57:20.238 میشه جواب خالتو بدی؟ 00:57:20.318 --> 00:57:23.578 همیشه خدا از آمریکا زنگ میزنه میگه جواب زنگاش رو نمیدی 00:57:23.658 --> 00:57:26.658 باشه 00:57:32.668 --> 00:57:35.008 چند روزی از خونه دور بودم 00:57:35.088 --> 00:57:36.508 اما حتی واست مهم نیست، مگه نه؟ 00:57:36.838 --> 00:57:39.508 یه هفته تمام نیومدم خونه 00:57:39.588 --> 00:57:40.848 واست مهم بود؟ 00:57:41.678 --> 00:57:45.178 مطمئنم تموم شب رو با چا مین هو کار کردی 00:57:48.638 --> 00:57:49.808 اون چیه؟ 00:57:51.518 --> 00:57:53.018 نمیدونی که میپرسی؟ 00:57:56.688 --> 00:57:59.658 بازم زدی زیر قولت 00:57:59.738 --> 00:58:02.118 وقت زیادی ندارم واسه زندگیم ناراحت نیستی؟ 00:58:04.078 --> 00:58:05.158 واقعا بدجنسی 00:58:08.408 --> 00:58:10.078 خیلی بدجنسی 00:58:16.548 --> 00:58:19.218 خالکوبی (فکر می کنم درد داره) 00:58:34.608 --> 00:58:35.818 عصبی شدی؟ 00:58:39.068 --> 00:58:40.278 بیا دیگه 00:58:40.858 --> 00:58:43.738 میخوام باهات وقت بگذرونم 00:58:44.578 --> 00:58:46.328 ‌‌‌‌..وقتی این کمپین تموم شد، بیا 00:58:46.578 --> 00:58:47.498 یسول 00:58:48.248 --> 00:58:49.288 الان 00:58:49.828 --> 00:58:51.748 وقت زیادی ندارم 00:58:51.828 --> 00:58:54.288 خودت میدونی 00:58:55.378 --> 00:58:56.958 آیندم قراره چطور باشه 00:59:01.588 --> 00:59:03.298 ماموریت بعدیت چیه؟ 00:59:03.798 --> 00:59:05.048 باهات انجامش میدم 00:59:05.348 --> 00:59:06.428 نه 00:59:07.138 --> 00:59:08.468 نمیتونی انجامش بدی 00:59:19.028 --> 00:59:20.188 هنوز اینطور فکر می کنی؟ 00:59:25.528 --> 00:59:27.788 یسول 00:59:28.118 --> 00:59:30.448 دوستت دارم یسول ممنونم 00:59:31.118 --> 00:59:34.078 اوه، بیا، این کار رو نکن اینا چندتان؟ 00:59:35.458 --> 00:59:36.538 ممنونم 00:59:36.628 --> 00:59:38.168 00:59:38.248 --> 00:59:40.338 دوستت دارم یسول 00:59:40.418 --> 00:59:43.008 تیم برنامه ریزی یک تیم تولید یک 00:59:49.308 --> 00:59:50.348 عجیبه 00:59:50.848 --> 00:59:52.808 همه چیز کاملاً تنظیم شده 00:59:53.188 --> 00:59:54.768 چرا احساس بدی نسبت بهش دارم؟ 01:00:04.948 --> 01:00:05.988 اون چی بود؟ 01:00:06.198 --> 01:00:08.618 چطود میتونه تو محل کار دختر بازی کنه؟ 01:00:09.488 --> 01:00:10.658 چه ادم نفرت انگیزی 01:00:13.208 --> 01:00:15.208 باید برم بخوابم 01:00:22.668 --> 01:00:24.338 اما چرا نمی تونم 01:00:24.428 --> 01:00:28.008 بخوابم؟ 01:00:38.898 --> 01:00:40.148 رئیس چا مین هو 01:00:42.228 --> 01:00:43.318 حس ششمم 01:00:44.198 --> 01:00:46.238 چا عوضی چرا داره این ساعت بهم زنگ میزنه؟ 01:00:46.988 --> 01:00:48.408 یعنی یه اتفاقی افتاده 01:00:52.698 --> 01:00:54.368 سلام آقای چا، من تو راهم 01:00:56.208 --> 01:00:57.248 چی؟ 01:01:22.818 --> 01:01:24.608 رئیس تیم تولید یک رئیس یوم کیونگ سوک 01:01:29.568 --> 01:01:31.158 چرا بر نمیداره 01:01:32.448 --> 01:01:34.328 کیم مین هی 01:01:38.288 --> 01:01:40.248 چطوره که هیچ کدومشون جواب نمیدن؟ 01:01:43.498 --> 01:01:46.048 آقا لطفا سریعتر برین- باشه- 01:01:50.338 --> 01:01:52.508 دارن دیوونم میکنن 01:02:16.868 --> 01:02:18.118 آقای چا 01:02:28.088 --> 01:02:30.718 اول با تیم های تولید و کارگردانی تماس بگیر 01:02:31.508 --> 01:02:34.048 من کمکت میکنم- اول بهشون زنگ بزن- 01:03:06.418 --> 01:03:08.508 تونستم با ی سری از آدم های تیمشون تماس بگیرم 01:03:08.588 --> 01:03:10.088 تو راه اینجان 01:03:10.168 --> 01:03:11.218 01:03:12.378 --> 01:03:14.178 کی بهت گفته که میتونی ترتیب این چیزا رو بدی؟ 01:03:14.798 --> 01:03:16.808 فقط به این دلیل که نمی خواستی یک ساعت زودتر بیایی 01:03:16.888 --> 01:03:18.388 تخت رو بیرون گذاشتی؟ 01:03:21.018 --> 01:03:23.348 پیش بینی آب و هوا رو بررسی کردم از بارون چیزی نگفته بود 01:03:23.938 --> 01:03:25.188 01:03:25.648 --> 01:03:27.478 و تیم تولید هم به حرفم گوش نمی دادن 01:03:27.568 --> 01:03:29.278 من فقط یک دستیار مدیرم 01:03:29.358 --> 01:03:31.068 به این فکر می کنن که در مورد مسائل فنی چیزی نمیدونم 01:03:31.148 --> 01:03:32.988 هر دو گروه تولید و کارگردانی هیچ وقت به حرفام گوش نمیدن، اینو خودتونم میدونین 01:03:33.068 --> 01:03:35.068 تو همچین موقعیتی تنها کاری که بلدی بهونه اوردنه؟ 01:03:35.158 --> 01:03:36.118 آقای چا 01:03:36.408 --> 01:03:39.038 من تو تیم برنامه ریزی هستم اما تولید، بازاریابی 01:03:39.328 --> 01:03:41.998 و کارهای عجیب و غریب مثل این رو هم چرا باید من انجام بدم؟ 01:03:42.788 --> 01:03:44.458 اگه هنوز نمیدونی چرا 01:03:45.078 --> 01:03:46.378 از این کمپین بکش کنار 01:03:48.048 --> 01:03:50.258 01:03:53.298 --> 01:03:54.468 متاسفم 01:03:56.508 --> 01:03:59.308 راجع به کاری که میتونی انجامش بدی فکر کن و بهم بگو بعدا 01:04:02.848 --> 01:04:04.228 ...وقتی تیم تولید اومد 01:04:04.308 --> 01:04:06.058 فرض کن چند نفر رو اوردی بعدش چی؟ 01:04:06.358 --> 01:04:07.978 کسی میتونه تو این پروژه جایگذینت بشه؟ 01:04:10.358 --> 01:04:12.068 تموم کاری که میتونی الان انجام بدی 01:04:12.148 --> 01:04:14.858 اینه که یه نفر رو بیاری خراب کاری هاتو جمع کنه؟ 01:04:16.068 --> 01:04:17.158 نه آقا 01:04:18.238 --> 01:04:19.948 یک تجدید نظر واسه عکسبرداری انجام میدم 01:04:20.908 --> 01:04:22.248 خوبه 01:04:45.558 --> 01:04:46.808 آقای چا 01:05:31.148 --> 01:05:32.478 حس ششمم 01:05:33.728 --> 01:05:35.398 هیچوقت همچین چیزی رو پیش بینی نکرده 01:05:38.108 --> 01:05:40.658 آینده ای رو پیش بینی کردم که هرگز نباید اتفاق بیوفته 01:05:41.500 --> 01:06:11.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:11.524 --> 01:07:11.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.