WEBVTT 00:01:45.463 --> 00:01:46.673 سلام سارا 00:01:47.253 --> 00:01:48.343 تقریبا رسیدم 00:01:49.253 --> 00:01:51.173 آره فقط یکم بیشتر صبر کن 00:02:06.140 --> 00:03:04.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.123 --> 00:03:05.793 =قسمت 11= 00:03:17.973 --> 00:03:19.263 خوب خوابیدی؟ 00:03:20.553 --> 00:03:21.763 خواب بدی دیدی؟ 00:03:31.523 --> 00:03:32.613 دوست دارم 00:04:14.023 --> 00:04:17.243 بهت گفتم از یسول دور شو 00:04:30.753 --> 00:04:31.713 ...کی 00:04:32.213 --> 00:04:33.503 ...امکان نداره 00:04:34.463 --> 00:04:36.253 بخاطر منه؟ 00:04:37.133 --> 00:04:38.423 یسول 00:04:39.423 --> 00:04:42.593 حالت خوبه؟ چیشده؟ 00:04:44.013 --> 00:04:46.263 بیا درو باز کن 00:04:46.353 --> 00:04:48.273 داری نگرانم میکنی 00:04:48.933 --> 00:04:51.273 هونگ یسول 00:04:51.943 --> 00:04:53.193 یسول حالت خوبه؟ 00:04:54.613 --> 00:04:55.863 هونگ یسول 00:05:00.703 --> 00:05:02.493 اتفاق بدی تو آینده دیدی؟ 00:05:03.073 --> 00:05:04.323 عیب نداره میتونی بهم‌ بگی 00:05:06.833 --> 00:05:08.623 چیشده؟ 00:05:15.793 --> 00:05:17.883 هو وو 00:05:18.673 --> 00:05:20.383 تصادف بزن در رو؟ 00:05:20.463 --> 00:05:22.933 چرا مامان چیزی بهم نگفت؟ 00:05:23.013 --> 00:05:25.093 فکر نمی کنم به ذهنش خطور کرده باشه که به کسی زنگ بزنه 00:05:25.183 --> 00:05:26.393 چون وضعش خیلی بده 00:05:26.473 --> 00:05:27.683 منم بعداً متوجه شدم 00:05:29.893 --> 00:05:31.143 اون خوبه؟ 00:05:31.733 --> 00:05:33.313 عمل جراحی به خوبی پیش رفته 00:05:33.393 --> 00:05:35.103 مقداری خونریزی داخلی تو اندام هاش داشته 00:05:35.193 --> 00:05:36.863 اما تونستن بخوبی خونریزی رو کنترل کنن 00:05:36.943 --> 00:05:39.323 چند هفته اینجا بمونه خوب میشه 00:05:47.533 --> 00:05:48.663 یسول 00:05:48.743 --> 00:05:50.123 حالت خوبه؟ 00:05:50.793 --> 00:05:52.083 حتما خیلی شوکه شدی 00:05:52.163 --> 00:05:53.713 خیلی خوب به نظر نمیرسی 00:05:55.503 --> 00:05:58.673 راننده رو گرفتن؟ 00:05:59.753 --> 00:06:01.093 مامان کجاست؟ 00:06:10.313 --> 00:06:11.813 عکس هایی رو که فرستادم دیدی؟ 00:06:11.893 --> 00:06:13.183 بله خانم کیم 00:06:13.683 --> 00:06:17.273 اون عکس ها رو قبل از اینکه کسی درباره تصادف چولیونگ بشنوه فرستاد 00:06:18.233 --> 00:06:19.443 باید خودش باشه 00:06:19.943 --> 00:06:21.733 فکر می کنم اون هنوز زنده ست 00:06:21.823 --> 00:06:25.153 منم هنوز دنبالشم اما انگار سوء قصد بود 00:06:25.243 --> 00:06:27.283 اگه چیزی که گفتی درست باشه 00:06:27.373 --> 00:06:29.993 فکر کنم وقتشه که به یسول بگیم 00:06:30.083 --> 00:06:32.663 قبل از اینکه اوضاع خطرناک تر بشه بیا بهش بگیم که چه اتفاقی داره میوفته 00:06:32.753 --> 00:06:36.373 نه من نمیخوام یسول با همچین خاطرات وحشتناکی زندگی کنه 00:06:37.123 --> 00:06:38.173 مینهو 00:06:38.503 --> 00:06:41.923 وقتایی که بارون میباره نمیتونم بدون قرص خوردن بخوابم 00:06:42.763 --> 00:06:44.133 هنوزم اون روز رو به وضوح یادمه 00:06:45.423 --> 00:06:48.683 اگه اون هنوز زنده باشه همه چیز رو تغییر میده، من حتما 00:06:48.763 --> 00:06:51.263 خودم حواسم بهش هست نمیذارم یسول بفهمه 00:06:51.853 --> 00:06:53.813 از یک کارآگاه خواستم که این پرونده رو بررسی کنه 00:06:53.893 --> 00:06:57.353 پس لطفا تا وقتی که مظنون رو پیدا کنیم همه چیز رو مخفی نگه دار 00:06:58.103 --> 00:06:59.483 باشه پس 00:06:59.563 --> 00:07:01.983 من با کارآگاهی که تو پرونده ست هم ملاقات میکنم 00:07:02.573 --> 00:07:03.823 زیاد نگران نباش 00:07:03.903 --> 00:07:05.113 باشه 00:07:09.163 --> 00:07:12.283 داشتم با مادرت حرف میزدم حتما واقعا شوکه شدی 00:07:12.373 --> 00:07:16.333 ...چرا تو و مامانم- لازم نیست امروز بیای سر کار- 00:07:16.413 --> 00:07:20.133 اگه اتفاقی افتاد باهات تماس میگیرم پس حواست به مامانت باشه فقط 00:07:20.673 --> 00:07:21.593 باشه 00:07:21.673 --> 00:07:22.503 راستی 00:07:22.593 --> 00:07:25.263 چه آینده ای دیدی که اونجور ترسیدی؟ 00:07:26.883 --> 00:07:28.593 ...اون 00:07:30.183 --> 00:07:31.263 بیخیال 00:07:31.353 --> 00:07:34.143 به محض اینکه کارم تموم شد میام پیش تا با هم حرف بزنیم 00:07:34.223 --> 00:07:35.523 نگران نباش 00:07:36.603 --> 00:07:37.603 باشه 00:07:57.913 --> 00:07:59.923 تبلیغ موپیکس قراره امروز پخش بشه 00:08:00.003 --> 00:08:02.593 نمیتونم باور کنم خانم هونگ یروز مرخصی گرفته 00:08:02.673 --> 00:08:04.253 چطور تونست؟ 00:08:05.593 --> 00:08:08.633 الان بهش زنگ زدم گفت مشکل اورژانسی خانوادگیه 00:08:10.803 --> 00:08:12.143 مهمه؟ 00:08:12.803 --> 00:08:15.263 این موقع ها زیاد شلوغ نیست میدونی اینو؟ 00:08:16.393 --> 00:08:17.433 آقا 00:08:17.523 --> 00:08:18.773 مشکل چیه؟ 00:08:20.733 --> 00:08:24.733 چرا اینقدر افسرده رفتار میکنی؟ 00:08:25.323 --> 00:08:26.323 چیه؟ 00:08:26.863 --> 00:08:27.903 نکنه با زنت 00:08:28.443 --> 00:08:29.703 دعوا کردی؟ 00:08:30.363 --> 00:08:32.573 آقا 00:08:35.333 --> 00:08:36.333 سلام 00:08:37.043 --> 00:08:41.043 خوب به نظر میاد دارین کیف میکنین 00:08:41.753 --> 00:08:42.963 اون چه خبرشه؟ 00:08:43.753 --> 00:08:46.053 میدونی من همش یه چیز واسم سوال بود 00:08:46.503 --> 00:08:50.173 چطور ممکنه که همیشه تیم برنامه ریزی 1 اینجوری دچار مشکل بشه؟ 00:08:50.263 --> 00:08:51.133 چی؟ 00:08:51.223 --> 00:08:53.393 شما بچه ها نباید اینجوری تنبلی کنین 00:08:53.803 --> 00:08:55.853 تبلیغی که کارنکس امروز پخش کرد رو ندیدین؟ 00:08:56.603 --> 00:08:59.183 خدایا موپیکس اینو تحمل نمی کنه 00:08:59.273 --> 00:09:00.603 الآن میخوای چیکار کنی؟ 00:09:00.683 --> 00:09:02.273 کارنکس آگهی جدیدشو منتشر کرده؟ 00:09:02.353 --> 00:09:05.903 آره،شما بچه ها اصلا کارتون رو انجام دادین؟ 00:09:07.153 --> 00:09:09.443 ای احمق ها 00:09:11.363 --> 00:09:14.453 چرا شبیه پیش نویس مائه؟ 00:09:15.033 --> 00:09:16.533 شبیه شمائه؟ 00:09:20.963 --> 00:09:22.623 این شبیه پیش نویس قدیمی مائه 00:09:25.463 --> 00:09:28.213 پس موپیکس قبلا این پیش نویس رو ارائه کرده بود؟ 00:09:28.803 --> 00:09:31.303 بله قربان اونها چطور ازش مطلع شدن؟ 00:09:36.513 --> 00:09:38.013 لعنتی 00:09:38.723 --> 00:09:41.023 کانگ سنگ گو، چه خبره؟ 00:09:41.103 --> 00:09:42.313 منظورت چیه؟ 00:09:42.393 --> 00:09:45.023 عوضی، خودت میدونی منظورم چیه 00:09:45.103 --> 00:09:47.573 اوه خدایا- ...تو و چا مینهو این همه رو برنامه ریزی کردین- 00:09:49.613 --> 00:09:51.493 بهت گفتم به کسی نگو 00:09:51.573 --> 00:09:53.823 چطور جرات میکنی انگشتتو بگیری سمتم؟ 00:09:56.243 --> 00:09:58.243 بیا در مورد این حرف نزنیم 00:09:58.783 --> 00:10:00.873 بیخیال- نه، نه صبر کن- 00:10:00.953 --> 00:10:02.203 هی،ولم کن، بذار برم 00:10:02.293 --> 00:10:03.623 صبر کن- گفتم ول کن- 00:10:03.713 --> 00:10:05.213 مشکلی نیست- اوه خدایا- 00:10:05.293 --> 00:10:07.213 چطور جرات میکنی این کارو با من بکنی؟ 00:10:07.753 --> 00:10:08.713 آقای یوم 00:10:09.803 --> 00:10:12.053 تو راه این بودم که باهاتون حرف بزنم 00:10:12.553 --> 00:10:15.893 آگهی جدید کارنکس رو دیدم و یکم آشنا به نظر می رسید 00:10:16.553 --> 00:10:20.013 فکر می کنم پیش نویسی که ما قصد استفاده ازش رو داشتیم مستقیماً از کارنکس سر در اورده 00:10:20.563 --> 00:10:22.773 درسته؟- بله قربان- 00:10:24.103 --> 00:10:26.523 چرا با من در مورد نقض امنیتی تیم خودتون صحبت می کنین؟ 00:10:27.483 --> 00:10:31.193 هر کدوم از کارکنانی که روی فیلمبرداری کار می کردن یک توافق نامه محرمانه بودن رو امضا کردن 00:10:31.283 --> 00:10:35.953 واسه همین احتمالا نشنیدین که فیلم نامه ای که آقای کانگ بهتون گفته بود 00:10:36.033 --> 00:10:39.073 از قبل تغییر کرده 00:10:39.953 --> 00:10:41.833 بیا در این مورد اینجا صحبت نکنیم 00:10:41.913 --> 00:10:43.793 چرا نبریمش جای دیگه؟ 00:10:43.873 --> 00:10:45.963 نیمخوام کسی فالگوش وایسه 00:10:47.123 --> 00:10:49.753 بریم آقای چا 00:10:52.343 --> 00:10:53.553 دنبالمون بیا 00:10:53.633 --> 00:10:54.973 ...چی؟ دنبال 00:11:00.603 --> 00:11:02.313 بیا بقیه اش رو بهم بگو 00:11:02.393 --> 00:11:04.233 زوجی هستن که تو بیست سالگی با هم آشنا شدن 00:11:04.313 --> 00:11:06.143 عاشقانه همدیگه رو دوست داشتن و بعدش از هم جدا شدن 00:11:06.233 --> 00:11:07.603 الان اونها تو دهه هفتاد سالگیشون هستن 00:11:07.693 --> 00:11:09.023 و دوباره به همدیگه برخورد میکنن 00:11:10.483 --> 00:11:11.403 و؟ 00:11:12.153 --> 00:11:13.443 بعد چه اتفاقی میوفته؟ 00:11:14.193 --> 00:11:15.953 فقط به کسی نگو باشه؟ 00:11:16.033 --> 00:11:18.953 باشه بهت که گفتم که به هیچکس نمیگم 00:11:19.823 --> 00:11:21.953 بعد از اون- بعد از اون؟- 00:11:22.033 --> 00:11:23.913 وایمیستن V9 کنار یه 00:11:23.993 --> 00:11:25.543 رو انجام میدن، نه؟ V9 پس الان دارن 00:11:25.623 --> 00:11:27.463 انگار که تو یه جهان موازی هستن 00:11:27.543 --> 00:11:29.793 بهم وصلن 00:11:30.293 --> 00:11:31.843 انگار که گذشته، حاله 00:11:31.923 --> 00:11:33.963 و حال، گذشته 00:11:35.923 --> 00:11:37.013 باشه 00:11:39.473 --> 00:11:41.803 آقا همه اینها یک سوء تفاهم بزرگه 00:11:42.263 --> 00:11:43.723 ما دو نفر با هم دوستیم آقا 00:11:44.183 --> 00:11:46.523 فقط داشتیم با هم مشروب میخوردیم و با هم شوخی می کردیم 00:11:46.603 --> 00:11:48.813 هی، اینطور نیست؟ 00:11:52.313 --> 00:11:54.903 برو، گوشیتو بردار مهم به نظر میاد 00:11:54.983 --> 00:11:58.033 آقای چا الان وقت تماس تلفنی نیست 00:11:58.323 --> 00:11:59.413 هی داری چیکار میکنی؟ 00:11:59.493 --> 00:12:00.783 هی، پسش بده 00:12:00.863 --> 00:12:02.323 گو سانگ یو،رئیس کارنکس 00:12:03.333 --> 00:12:04.623 از کارنکسه 00:12:05.453 --> 00:12:06.703 ساکت باش 00:12:06.793 --> 00:12:09.213 اگه چیزی واسه پنهون کردن نداری جواب بده 00:12:09.293 --> 00:12:11.833 ...آقا؟ نه، این 00:12:13.753 --> 00:12:16.173 هی یوم کیونگ سوک میخواستی مارو خراب کنی آره؟ 00:12:16.263 --> 00:12:17.463 گفتی که مطمئنی 00:12:18.013 --> 00:12:20.263 پس چرا فیلنامه متفاوته؟ 00:12:20.343 --> 00:12:22.053 مارو احمق فرض کردی؟ 00:12:22.803 --> 00:12:25.723 بیخیال استخدام شدن شو 00:12:25.813 --> 00:12:27.523 میدونی منو تو چه موقعیتی قرار دادی؟ 00:12:27.933 --> 00:12:30.773 از همون زمان دانشگاه تو همیشه دروغگو و کلاهبردار بودی 00:12:33.813 --> 00:12:36.193 همه اینها سوء تفاهمه، بذارین این رو از همون اولش 00:12:36.283 --> 00:12:37.283 براتون توضیح بدم 00:12:37.693 --> 00:12:40.113 ...خب- فکر کنم گو سانگ یو از کارنکس بود- 00:12:40.203 --> 00:12:41.913 با هم هم دانشگاهی بودین نه؟ 00:12:41.993 --> 00:12:44.203 و داشتی تلاش میکردی با دادن جدیدترین فیلناممون 00:12:44.623 --> 00:12:46.543 تو کارنکس استخدام بشی؟ 00:12:46.623 --> 00:12:48.123 چی داری میگی؟ 00:12:48.203 --> 00:12:49.663 میتونی در مورد جزئیات 00:12:50.213 --> 00:12:51.423 با تیم حسابرسیمون حرف بزنی 00:12:51.873 --> 00:12:52.923 تیم حسابرسی، آقا؟ 00:12:54.673 --> 00:12:55.843 شما کی هستین؟- بریم- 00:12:55.923 --> 00:12:57.463 کجا؟ صبر کن 00:12:57.553 --> 00:12:59.513 هی سانگ گو، آقا، صبر کنین 00:12:59.593 --> 00:13:02.383 من برای زئو خیلی زحمت کشیدم 00:13:02.473 --> 00:13:03.683 صبر کن، آقای چا 00:13:03.763 --> 00:13:06.473 سانگ گو یادته وقتی ازدواج کردی چقدر بهت پول دادم؟ 00:13:10.273 --> 00:13:12.523 حرومزاده دیوونه 00:13:13.023 --> 00:13:15.193 فقط نمیدونست کی باید بیخیال بشه 00:13:15.773 --> 00:13:18.193 فکر می‌کردم کار خودشه اما امیدوار بودم این کار رو نکرده باشه 00:13:19.493 --> 00:13:21.823 آقای چا هم یه حرومزاده ترسناکه 00:13:24.703 --> 00:13:26.623 به من نگو ​​که داری خودت رو سرزنش می کنی 00:13:28.953 --> 00:13:31.833 خب،این اتفاق افتاد،چون من لو دادمش 00:13:32.373 --> 00:13:34.173 احساس بدی دارم 00:13:35.583 --> 00:13:38.923 اون حرومزاده از همون تصادف افشا این موضوع رو برنامه ریزی کرده بود 00:13:39.423 --> 00:13:42.093 اگه این اتفاق نمی افتاد اوضاع بدتر میشد 00:13:42.173 --> 00:13:46.393 فکر می‌کنم آقای چا این کار رو کرد تا قضیه رو تو بهترین حالت جمع کنه 00:13:49.723 --> 00:13:51.683 وقت پلاس بودن رو داری؟ 00:13:52.353 --> 00:13:54.943 تبلیغات موپیکس به زودی ارائه نمیشه؟ 00:13:56.363 --> 00:13:57.523 حق با توئه 00:13:58.773 --> 00:14:00.193 چرا صدام زدی اینجا؟ 00:14:03.243 --> 00:14:04.453 هیچوقت صدات نکردم بیای اینجا 00:14:05.163 --> 00:14:07.703 بیا بیخیالش شیم این واسه همه بهتره 00:14:07.783 --> 00:14:08.833 منظورتون چیه؟ 00:14:09.913 --> 00:14:12.163 این همون چیزیه که واقعا میخوای؟ 00:14:12.253 --> 00:14:14.503 این موضوع تا کی ادامه داره؟- نمی دونم- 00:14:14.583 --> 00:14:16.673 جدا شدنمون الان تنها راه حله 00:14:16.753 --> 00:14:18.503 مطمعنی که کانال درستی زدی؟ 00:14:18.593 --> 00:14:21.093 کی تبلیغات پخش میشه؟- بزودی بخش میشه- 00:14:21.173 --> 00:14:22.883 تقریبا وقتشه- نمیدونی؟- 00:14:23.343 --> 00:14:26.343 چرا باید اینجور دراماتیکی از هم جدا بشن؟ 00:14:26.973 --> 00:14:30.013 برین جلو و همو ببوسین چرا زل زدین به هم دیگه؟ 00:14:30.223 --> 00:14:31.313 آه،درسته 00:14:31.523 --> 00:14:33.273 آقای لی خبر رو شنیدین؟ 00:14:33.983 --> 00:14:37.103 شنیدم که آقای چا خانم اوه رد کرده 00:14:38.653 --> 00:14:40.653 از استایلیست شنیدم 00:14:41.073 --> 00:14:44.033 ظاهرا داشت گریه میکرد و شدیدا عصبی بود 00:14:44.113 --> 00:14:46.363 حدس میزنم واسه این باشه که تو این مدل بازیگری ها کارش خوب باشه 00:14:46.783 --> 00:14:48.623 میدونی که اون اونقدرها هم بازیگری خوبی نداره 00:14:49.663 --> 00:14:52.583 هی در مورد کسی که به خوبی نمیشناسیدش صحبت نکنین 00:14:52.663 --> 00:14:54.123 اونو دور ننداختن 00:14:56.333 --> 00:14:59.883 اینطوری نیست اونا از بچگی با هم دوستن 00:14:59.963 --> 00:15:02.303 علاوه بر این چرا اون چرا باید بدست آدم مثل چا مینهو رد بشه آخه؟ 00:15:02.383 --> 00:15:03.803 چقدر مزخرف 00:15:05.843 --> 00:15:07.223 مزخرف نیست 00:15:08.013 --> 00:15:09.433 ای وای 00:15:09.853 --> 00:15:11.103 سلام- سلام- 00:15:11.513 --> 00:15:14.023 آقای لی چرا دروغ گفتی؟ 00:15:14.983 --> 00:15:17.853 میدونی که منو رد کرده 00:15:17.943 --> 00:15:20.523 در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:15:21.233 --> 00:15:23.323 سعی داشتی هوامو داشته باشی؟ 00:15:24.323 --> 00:15:25.533 باور نکردنیه 00:15:26.783 --> 00:15:28.743 چرا؟ چرا این کار رو برام انجام میدی؟ 00:15:28.823 --> 00:15:31.243 از کی تا حالا اینقدر با من مهربون شدی؟ 00:15:31.333 --> 00:15:32.993 باهات مهربون نشدم 00:15:33.083 --> 00:15:36.123 فقط نمی خواستم کارکنان ما همچین شایعات عجیبی رو همه جا جار بزنن 00:15:37.293 --> 00:15:39.963 پس چرا اینقدر آشفته ای؟ 00:15:40.833 --> 00:15:42.253 به خودت و قیافه جدیت نگاه کن 00:15:43.343 --> 00:15:45.513 من که قیافه جدی نگرفتم 00:15:46.593 --> 00:15:48.843 چرا مدام میای اینجا، خانم اوه؟ 00:15:48.933 --> 00:15:51.223 می خواستم اولین تبلیغ رو که کارگردان تجاری 00:15:51.303 --> 00:15:53.223 تازه کارمون ساخته رو ببینم 00:15:53.893 --> 00:15:56.813 و اگه تر زده باشی میخوام تو صورتت نگاه کنم و بهت بگمش 00:15:56.893 --> 00:15:58.773 اینطوریاست؟ 00:16:00.813 --> 00:16:03.193 اوه، دارم میام 00:16:04.533 --> 00:16:06.653 مسابقه ای در طول زندگی 00:16:11.663 --> 00:16:15.663 دیروز و امروز شما همیشه در کنار من هستین 00:16:20.583 --> 00:16:23.843 ارتباط گذشته و حال 00:16:33.473 --> 00:16:35.103 متشکرم موپیکس 00:16:36.853 --> 00:16:38.143 سرده 00:16:41.023 --> 00:16:42.403 تو اون زمان و الان 00:16:43.273 --> 00:16:44.313 ...من هنوز 00:16:44.863 --> 00:16:45.943 با شمام 00:16:46.023 --> 00:16:47.993 خیلی خوب به نظر می رسه 00:16:49.243 --> 00:16:51.323 یسول، خیلی زحمت کشیدی 00:16:52.113 --> 00:16:54.703 شرط می بندم عمو تو بهشت ​​هم خوشحاله 00:16:55.663 --> 00:16:56.703 آره 00:16:57.493 --> 00:16:58.503 یسول 00:16:58.583 --> 00:17:00.463 حالش خوب میشه 00:17:00.543 --> 00:17:02.083 این تورو یاد بابات میندازه؟ 00:17:02.173 --> 00:17:04.333 یسول نگران نباش 00:17:04.463 --> 00:17:06.553 وقتی که شیفتمه خوب مواظبشم 00:17:06.633 --> 00:17:08.713 میدونم که واسه تو و هو وو عزیزه 00:17:08.803 --> 00:17:10.843 بسپریدش به من 00:17:10.923 --> 00:17:12.553 ممنونم دکتر 00:17:13.593 --> 00:17:15.803 میدونین که پیل یو کارگردان خیلی خوبیه 00:17:15.893 --> 00:17:18.103 مطمعنین که اولین بارشه تبلیغات انجام میده؟ 00:17:18.183 --> 00:17:20.393 آره سبک بصریش خیره کننده ست 00:17:20.483 --> 00:17:21.943 اوه جی یونگ هم خیلی خوشگل به نظر میرسه 00:17:23.273 --> 00:17:26.483 البته، اون اوه جیونگه البته که اون خوشگله 00:17:27.193 --> 00:17:30.193 ولی خیلی عجیبه چرا وقتی تبلیغ ماشینه به اون نگاه می کنی؟ 00:17:30.283 --> 00:17:33.573 اوه منظورم این بود که اون خیلی خوشگلتر از زندگی واقعی به نظر می رسه 00:17:33.663 --> 00:17:37.583 پس میگی که اوه جی یونگ واقعاً خیلی خوشگله، درسته؟ 00:17:37.913 --> 00:17:40.543 من باید راه بیفتم شما دو نفر میتونین به حرف هاتون ادامه بدین 00:17:41.663 --> 00:17:42.753 چی؟ یسول 00:17:45.833 --> 00:17:47.253 کاری واسه انجام نداری؟ 00:17:47.383 --> 00:17:49.003 چرا مدام منو دنبال می کنی؟ 00:17:49.093 --> 00:17:52.553 دنبالت میام چون باهام حرف نمیزنی 00:17:53.093 --> 00:17:54.513 غذا خوردی؟ 00:17:55.763 --> 00:17:57.053 برو با اوه جیونگ غذا بخور 00:17:57.643 --> 00:17:58.763 خدایا 00:18:28.463 --> 00:18:29.463 هونگ یسول 00:18:31.053 --> 00:18:32.173 یسول 00:18:33.803 --> 00:18:35.053 یسول 00:18:36.513 --> 00:18:38.643 چند بار اسمت رو صدا زدم 00:18:38.723 --> 00:18:41.313 اجوشی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:41.393 --> 00:18:44.523 رفتم دیدن یکی از دوستام داشتم رد میشدم، تو؟ 00:18:44.603 --> 00:18:45.603 اوه 00:18:46.233 --> 00:18:48.813 یه نفر که تصادف کرده رو میشناسم 00:18:48.903 --> 00:18:51.823 چرا اخیرا بهم سر نزدی؟ 00:18:52.823 --> 00:18:56.283 واقعا سرم شلوغ بود وقتی همه چیز حل شد بازم میام اونجا 00:18:56.363 --> 00:18:57.413 باشه 00:18:58.033 --> 00:19:01.243 یه غذای جدید درست کردم باید تستش کنی واسم 00:19:02.083 --> 00:19:03.373 پس خداحافظ 00:19:03.793 --> 00:19:04.753 خداحافظ 00:19:18.763 --> 00:19:21.353 بیمارستان دانشگاهی ده هان 00:19:27.813 --> 00:19:29.603 باعث شدی کلی منتظر بمونم؟ 00:19:29.693 --> 00:19:31.863 دلم برات تنگ شده، منتظرتم 00:19:36.573 --> 00:19:37.703 بدون شماره 00:19:46.833 --> 00:19:47.913 الو؟ 00:19:48.333 --> 00:19:49.753 هنوز با اونی؟ 00:19:51.253 --> 00:19:52.383 کیم هه جین 00:19:53.133 --> 00:19:54.963 تو کیم هه جین ای نه؟ 00:19:56.133 --> 00:19:58.633 میدونستم منو به یادته 00:19:58.723 --> 00:20:00.553 تو این کارو کردی؟ 00:20:00.643 --> 00:20:02.513 تو اینکارو با چول یونگ کردی؟ 00:20:02.603 --> 00:20:03.813 آره 00:20:03.893 --> 00:20:06.433 نمیتونم بهت اجازه بدم با یه مرد دیگه باشی 00:20:06.933 --> 00:20:08.353 پس نمیشه 00:20:08.853 --> 00:20:10.443 خودت بیای پیشم؟ 00:20:10.523 --> 00:20:11.903 تو دیوونه ای 00:20:12.523 --> 00:20:14.523 هنوزم اون مریضی وحشتناک رو داری؟ 00:20:14.613 --> 00:20:17.783 همه چیز رو به پلیس گفتم اینبار به اون چیزی که میخوای نمیرسی 00:20:17.863 --> 00:20:18.953 واقعا؟ 00:20:19.033 --> 00:20:21.993 حیف شد، این آخرین فرصتت بود 00:20:22.573 --> 00:20:23.703 چی؟ 00:20:23.783 --> 00:20:26.083 هممون خیلی زود همو میبینیم، من و تو 00:20:26.163 --> 00:20:28.163 و دخترمون یسول 00:20:28.253 --> 00:20:30.333 یسول دختر تو نیست 00:20:30.423 --> 00:20:32.133 اگه به دخترم دست بزنی 00:20:32.213 --> 00:20:33.383 میکشمت 00:20:34.423 --> 00:20:36.173 الو؟ الو؟ 00:20:36.633 --> 00:20:38.133 کیم هه جین 00:20:50.103 --> 00:20:52.273 مامان قضیه چیه؟ 00:20:53.483 --> 00:20:54.943 کی بود؟ 00:20:55.823 --> 00:20:57.233 یسول 00:21:00.953 --> 00:21:03.073 یه دوست از دانشگاهم 00:21:03.533 --> 00:21:06.493 بخاطر اتفاق های گذشته یکم تو شرایط بدی هستیم 00:21:06.583 --> 00:21:08.703 فکر کنم واسه همین اینکارا رو میکنه 00:21:08.793 --> 00:21:10.713 صرف نظر از دشمنی اون باهات 00:21:11.413 --> 00:21:13.673 کاری که اون کرد تلاش واسه قتل بود 00:21:14.633 --> 00:21:16.593 پس اون همونیه که 00:21:16.673 --> 00:21:18.763 اومد تو خونمون و عکس های بابا رو گرفت؟ 00:21:20.383 --> 00:21:23.183 هرچی میدونستم رو به پلیس گفتم واسه همین به زودی دستگیرش میکنن 00:21:23.843 --> 00:21:25.103 پس نگران نباش 00:21:25.553 --> 00:21:27.353 چطور نگران نباشم؟ 00:21:27.893 --> 00:21:30.983 اگه میدونستی کیه باید بهم‌ میگفتی 00:21:31.483 --> 00:21:33.483 ممکن بود تو خطر بیوفتی 00:21:33.563 --> 00:21:35.863 خوبم،قرار نیست از بیمارستان برم 00:21:35.943 --> 00:21:38.613 اینجا کلی آدم هست که اون نمیتونه کاری بکنه 00:21:40.783 --> 00:21:42.953 باید یه مدت خونه مینهو بمونی 00:21:43.363 --> 00:21:45.743 از قبل یکم از وسایلتو فرستادم‌اونجا 00:21:46.413 --> 00:21:48.623 چی؟- یسول- 00:21:49.493 --> 00:21:50.623 بهم گوش کن 00:21:54.423 --> 00:21:55.503 مامان 00:22:08.893 --> 00:22:11.023 کجا میری؟ ...مادرت گفت باید بمونی 00:22:11.103 --> 00:22:12.563 آقای چا 00:22:12.643 --> 00:22:14.693 فکر می‌کنم باید یکم بینمون فاصله بذاریم 00:22:15.693 --> 00:22:17.813 فکر کنم بخاطرم ممکنه تو هم 00:22:18.693 --> 00:22:19.903 تو خطر بیوفتی 00:22:21.073 --> 00:22:24.073 ظاهرا یکی میخواد به من و خانوادم صدمه بزنه 00:22:24.153 --> 00:22:26.913 اون کسی بود که این کار رو با چولیونگ کرد 00:22:27.323 --> 00:22:30.873 فکر کنم هدف بعدیش منم و این به تو صدمه میزنه 00:22:34.873 --> 00:22:36.423 چیکار کنم آقای چا؟ 00:22:37.383 --> 00:22:39.673 ممکنه جزئیات آینده ای رو که میبینم اشتباه بفهمم 00:22:39.753 --> 00:22:41.803 اما همیشه درست از آب در میاد 00:22:42.923 --> 00:22:47.513 اگه چیزی که دیدم درست باشه ...تو سعی میکنی منو نجات بدی و 00:22:51.263 --> 00:22:55.733 خب اگه همونجور که گفتی واقعا اتفاق خطرناکی واسم بیوفته 00:22:56.483 --> 00:22:59.943 باید بهم بگی اون روز دقیقا چه اتفاقی میوفته 00:23:01.073 --> 00:23:03.993 مشکلی نیست، فقط بقیه چیزایی که دیدی رو بهم بگو 00:23:04.493 --> 00:23:06.613 به نظرت کجاست؟ 00:23:11.953 --> 00:23:13.453 تو یه جنگل بود 00:23:16.623 --> 00:23:18.333 اواخر شب بود 00:23:19.833 --> 00:23:21.753 کنارت یه حوضچه یخ زده بود 00:23:22.673 --> 00:23:25.223 و چیز دیگه چی؟ 00:23:29.093 --> 00:23:30.263 یه ماه خونی 00:23:31.263 --> 00:23:32.183 ماه خونی؟ 00:23:32.263 --> 00:23:36.853 یه ماه خونی تو آسمون وجود داره و نور عجیبی هم اطرافشه 00:23:37.773 --> 00:23:39.103 این چیه؟ 00:23:40.483 --> 00:23:42.363 و تو همون نزدیکی 00:23:43.233 --> 00:23:45.693 چندتا بنر درباره یه رویداد وجود داره 00:23:46.573 --> 00:23:48.953 یتیم خونه نوئل 00:23:49.033 --> 00:23:50.743 "میگه "نوئل 00:23:51.743 --> 00:23:52.583 نوئل؟ 00:24:01.383 --> 00:24:02.793 این همون جاست؟ 00:24:04.053 --> 00:24:05.343 جشن افتتاحیه پرورشگاه نوئل 00:24:05.423 --> 00:24:07.053 فکر کنم میدونم کجاست 00:24:08.473 --> 00:24:09.433 چی؟ 00:24:09.513 --> 00:24:11.803 اونها همیشه تو این موقع از سال یه مراسم برگزار میکنن 00:24:11.893 --> 00:24:15.063 یه دریاچه هم همون نزدیکیه فکر کنم همون جایی هستش که دیدی 00:24:16.393 --> 00:24:18.603 اما چطور اونجا رو میشناسی 00:24:18.693 --> 00:24:20.693 این جاییه که من همیشه سومین شنبه هر ماه رو میرم اونجا 00:24:21.943 --> 00:24:24.073 اگه اینجا رو بلدی 00:24:24.823 --> 00:24:27.073 پس باید معنیش این باشه که اتفاقی که دیدم حتما میوفته 00:24:29.243 --> 00:24:31.533 اما ما چرا اصلا میریم اونجا؟ 00:24:35.243 --> 00:24:36.583 نمیدونم 00:24:37.453 --> 00:24:40.923 نمیدونم چطور اتفاق میوفته یا چطور جلوش رو بگیرم 00:24:41.543 --> 00:24:42.753 ...چرا ما 00:24:45.173 --> 00:24:46.343 نمیشه 00:24:46.763 --> 00:24:48.553 واقعا فکر می کنم باید ازت دور باشم 00:24:48.633 --> 00:24:51.553 یسول، اشکالی نداره، قرار نیست بمیرم 00:24:52.393 --> 00:24:54.143 این رویداد هر سال اتفاق میوفته 00:24:54.223 --> 00:24:55.933 و من تقریبا مطمعنم هنوز یکم وقت داریم 00:24:56.013 --> 00:24:58.023 پس بذار دنبال راه چاره بگردم 00:24:58.353 --> 00:24:59.393 بهم اعتماد نداری؟ 00:25:01.023 --> 00:25:04.313 درست میشه، قرار نیست اتفاقی بیفته 00:25:38.973 --> 00:25:40.143 آقا، منم مینهو 00:25:40.233 --> 00:25:41.433 سلام مینهو 00:25:41.523 --> 00:25:43.193 یه سوال دارم 00:25:43.903 --> 00:25:45.563 چیه؟ 00:25:45.653 --> 00:25:48.613 قراره امسالم افتتاحیه پرورشگاه رو جشن بگیرین؟ 00:25:48.693 --> 00:25:50.443 البته 00:25:50.533 --> 00:25:52.203 تاریخش کی هستش؟ 00:25:52.903 --> 00:25:54.953 تو 31 دسامبره 00:25:55.033 --> 00:25:56.953 چرا، میخوای بیای؟ 00:26:10.513 --> 00:26:12.133 یتیم خونه نوئل 00:26:24.353 --> 00:26:25.523 نه 00:26:34.573 --> 00:26:35.703 نه 00:26:36.323 --> 00:26:38.373 چیه؟ 00:26:39.163 --> 00:26:41.043 خواب بد دیدی؟- این چیه؟- 00:26:41.953 --> 00:26:44.503 فکر کنم این همون دریاچه ایه که تو آینده دیدم 00:26:44.963 --> 00:26:46.923 حوضچه؟ در مورد چیه؟ 00:26:48.463 --> 00:26:50.423 به جای رویا، آینده رو دیدم؟ 00:26:51.503 --> 00:26:52.463 نه 00:26:52.963 --> 00:26:54.343 این منم وقتی کوچیکتر بودم 00:26:54.423 --> 00:26:55.883 چه خوابی دیدی؟ 00:26:55.973 --> 00:26:59.853 داشتم یکی رو تعقیب میکردم‌که افتادم‌تو دریاچه 00:27:00.563 --> 00:27:02.223 و یکی نجاتم داد 00:27:02.893 --> 00:27:06.813 به نظرت این ربطی به خاطراتی که از دست دادم داره؟ 00:27:08.153 --> 00:27:10.063 نمیدونم چه خبره 00:27:16.783 --> 00:27:20.783 چیزی نیست، این فقط یک رویا بود 00:27:35.883 --> 00:27:36.973 دریاچه گانام 00:27:41.643 --> 00:27:43.683 یتیم خونه نوئل 00:27:53.653 --> 00:27:55.693 مرکز خرید جئونین 00:28:06.623 --> 00:28:08.413 صفحه نمایش تو لوکیشن عالی نیست 00:28:08.503 --> 00:28:09.673 مطمئنی خوب میشه؟ 00:28:10.213 --> 00:28:12.043 تبلیغات واقعاً موفق بود 00:28:12.133 --> 00:28:15.053 واسه همین اونها انتظار زیادی از تبلیغات اضافی هم دارن 00:28:16.093 --> 00:28:18.803 فکر نمیکنم نیازی به نگرانی باسه قربان 00:28:18.883 --> 00:28:21.263 افراد زیادی موقع رفت و آمد به محل کارشون از این منطقه عبور می کنن 00:28:21.343 --> 00:28:23.053 واسه همین فکر میکنم اینجا بهترین لوکیشن 00:28:23.143 --> 00:28:25.223 واسه اینه که تبلیغ رو مشتری ها ببینن 00:28:25.313 --> 00:28:27.313 خب این ساختمان قراره تخریب بشه 00:28:27.393 --> 00:28:29.233 اما فکر می‌کنم این تبلیغ به افراد بیشتری هم دست پیدا کنه 00:28:29.313 --> 00:28:31.653 چون مطبوعات در موردش حرف میزنن 00:28:32.023 --> 00:28:33.313 درسته خانم هونگ؟ 00:28:34.863 --> 00:28:35.983 کی این ایده رو مطرح کرد؟ 00:28:36.403 --> 00:28:38.783 این یه لوکیشن ویژه برای خانم هونگه 00:28:40.613 --> 00:28:41.783 خانم هونگ 00:28:42.623 --> 00:28:43.833 بله قربان 00:28:44.583 --> 00:28:47.003 این لوکیشن برام خاطرات خاص زیادی داره 00:28:47.083 --> 00:28:48.963 اما همینطور این ساختمونی هستش که بیشتر از 30 ساله 00:28:49.043 --> 00:28:52.043 توش خونه، بانک ها، دفاتر پست و تالارهای عروسی قرار گرفتن 00:28:52.633 --> 00:28:55.883 واسه همین اینجا واسه کسایی که زندگی میکنن خیلی خاصه 00:28:55.963 --> 00:28:57.133 درست مثل موپیکس 00:28:58.093 --> 00:28:59.093 خیلی خب 00:28:59.593 --> 00:29:01.593 کارتون واسه این که داستان رو با استراتژی تبلیغاتی 00:29:01.683 --> 00:29:02.893 یکی کنین خوب بود 00:29:03.343 --> 00:29:05.853 اگه از این لوکیشن واسه تبلیغات استفاده کنیم 00:29:05.933 --> 00:29:09.603 فکر می کنم خیلی معنی دار میشه جون این مکان قراره بعد از مدت طولانی 00:29:09.683 --> 00:29:11.353 همراهمون موندن بازسازی بشه 00:29:14.063 --> 00:29:15.323 مشتاقانه منتظرش هستم 00:29:19.573 --> 00:29:21.653 اون رو دقیقاً از انتها تا انتهاش اندازه گیری کنین 00:29:21.743 --> 00:29:22.823 بله قربان 00:29:24.873 --> 00:29:26.203 چیزی شده خانم هونگ؟ 00:29:26.743 --> 00:29:28.333 جدیدا حواستون زیادی پرته 00:29:28.413 --> 00:29:30.913 اون قضیه خانوادگی واقعاً چیز جدی هستش؟ 00:29:31.463 --> 00:29:33.173 نه چیزی نیست 00:29:33.793 --> 00:29:35.133 اونو نده بهم 00:29:35.843 --> 00:29:38.133 صبر کن،اون قسمت پایینی...اوپس 00:29:45.143 --> 00:29:46.053 اوه بیخیال 00:29:46.143 --> 00:29:48.103 حالت خوبه؟ یالا بلند شو 00:29:52.193 --> 00:29:53.393 حالت خوبه؟ 00:29:53.483 --> 00:29:55.233 منظورت از قسمت پایینی چیه؟ 00:29:56.023 --> 00:29:57.363 اونجا، آخرش 00:29:57.443 --> 00:29:59.323 جرا نمیتونین دستورالعمل های ساده رو هم درک کنین؟ 00:30:00.153 --> 00:30:01.403 آقا 00:30:03.533 --> 00:30:04.613 مواظب باش 00:30:05.783 --> 00:30:07.663 ممنونم- ...پس- 00:30:09.203 --> 00:30:10.503 یالا بلند شو 00:30:10.583 --> 00:30:12.793 قدرت پایین تنت کجاست؟ 00:30:14.833 --> 00:30:18.293 آینده تغییر نمیکنه- بلند شو- 00:30:19.503 --> 00:30:21.553 فکر کنم راننده داشت تعقیبت میکرد 00:30:21.633 --> 00:30:24.133 و وقتی که دید زمان و مکان مناسبه 00:30:24.223 --> 00:30:25.643 با ماشینش زد بهت 00:30:26.143 --> 00:30:29.183 یادت هست کجا و کی اتفاق افتاد؟ 00:30:30.523 --> 00:30:33.233 معمولاً هر روز عصر تو همونجا پیاده روی میکنم 00:30:34.853 --> 00:30:36.103 اما مطمئن نیستم 00:30:40.653 --> 00:30:41.733 پیاده روی؟ 00:30:48.573 --> 00:30:51.373 آقا اشکالی نداره که به این نگاه کنم؟ 00:30:53.583 --> 00:30:54.833 بفرما 00:31:07.183 --> 00:31:08.593 محل حادثه 00:31:14.853 --> 00:31:16.693 به زیبایی شکوفیدن 00:32:03.483 --> 00:32:07.743 اینجا یه سری شواهد و مدارک هست که نشون میده این تصادف کاملا عمدی و برنامه ریزی شده بوده 00:32:08.613 --> 00:32:11.823 همچنین دزدی که وارد خونه خانم هونگ شده بود 00:32:11.913 --> 00:32:15.293 و قاتل پرونده قتل سرد شماره 2000624 احتمالا 00:32:15.373 --> 00:32:16.913 یه نفر هستن 00:32:17.003 --> 00:32:19.753 از کجا فقط با نگاه کردن 00:32:20.253 --> 00:32:22.883 باید میدونستم، این درواقع همون شخصه؟ 00:32:23.883 --> 00:32:26.923 باید از مجرمی که دستگیر کردین دوباره بازجویی کنین 00:32:27.013 --> 00:32:28.303 و یه نحقیقات جدید رو شروع کنین 00:32:28.383 --> 00:32:30.473 تو این لحظه چطور باید اینکارو بکنم دقیقا؟ 00:32:31.723 --> 00:32:34.603 باید قبل از 31 دسامبر اون رو بگیرین 00:32:35.103 --> 00:32:37.773 اگه بعد این که من این مدارک رو بهتون بازم نتونین کاری انجام بدین 00:32:37.853 --> 00:32:39.853 ازتون شکایت میکنم و قضیه رو میدم دست مطبولات 00:32:40.733 --> 00:32:42.363 گفتی اولین لوکیشن کجا بود؟ 00:32:43.483 --> 00:32:44.523 ...اگه اینجا رو نگاه کنی 00:32:47.533 --> 00:32:49.863 من کارآگاه یانگ کی نام با پلیس جونگ دامون هستم 00:32:49.953 --> 00:32:53.033 فهمیدم- ...واسه تحقیق تصادف بزن در رویی اینجام- 00:32:53.123 --> 00:32:54.873 که چند روز پیش نزدیک پارک اتفاق افتاد 00:32:54.953 --> 00:32:57.753 باید فیلم دوربین مدار بسته رو از 27 نوامبر بررسی کنم 00:32:58.753 --> 00:32:59.963 بله 00:33:00.253 --> 00:33:02.923 من در حال بررسی تصادف بزن در رویی هستم که چند روز پیش 00:33:03.003 --> 00:33:05.923 چند روز پیش تو 27 نوامبر نزدیک پارک اتفاق افتاده 00:33:07.593 --> 00:33:09.093 ممنونم 00:33:09.173 --> 00:33:11.843 میتونیم فیلم 27 نوامبر رو بررسی کنیم؟ 00:33:51.093 --> 00:33:53.973 خودشه، لطفا مطمئن بشین که تحقیقات به سرعت انجام بشه 00:33:54.053 --> 00:33:54.973 خیلی خب 00:33:55.053 --> 00:33:56.853 چی می نویسی؟ بیا 00:34:08.113 --> 00:34:10.783 جی یونگ کارگردان لی همین الان رد شد 00:34:10.863 --> 00:34:11.943 واقعا؟ 00:34:13.363 --> 00:34:14.613 کارگردان لی پی لیو 00:34:17.123 --> 00:34:18.583 اوه جی یونگ 00:34:28.043 --> 00:34:30.343 چی؟ الان میخوای منو نادیده بگیری؟ 00:34:30.843 --> 00:34:32.173 لعنتی، لی پیل یو 00:34:32.513 --> 00:34:34.093 اون کجا رفت؟ 00:34:34.723 --> 00:34:36.553 رفت سمت ساختمون 00:34:47.523 --> 00:34:50.483 چرا جواب زنگم رو ندادی؟ دیروزم جواب نداده بودی 00:34:50.573 --> 00:34:52.943 فکر کردم سرت شلوغه اما از عمد بود آره؟ 00:34:53.493 --> 00:34:55.203 اصلا از کجا راجع به اینجا میدونستی؟ 00:34:55.283 --> 00:34:57.623 من تک رو مثل کف دستم میشناسم 00:34:57.703 --> 00:34:58.703 خدایا 00:34:59.623 --> 00:35:02.953 اما تو همجین جایی داغونی چیکار میکنی؟ 00:35:04.123 --> 00:35:05.673 واقعا که آقای لی 00:35:05.753 --> 00:35:08.503 نمیدونم چطوریه همیشه میتونی اینجور جاها رو پیدا کنی 00:35:09.173 --> 00:35:10.753 این آخرین باره 00:35:11.343 --> 00:35:13.843 بعد از اینکه تبلیغ موپیکس اینجا نمایش داده شد 00:35:13.923 --> 00:35:15.423 خیلی زود قراره تخریب بشه 00:35:16.633 --> 00:35:19.053 منم قراره به زودی از کشور برم 00:35:21.723 --> 00:35:22.853 واقعا؟ 00:35:23.603 --> 00:35:26.143 دلیلی واسه موندن ندارم 00:35:27.403 --> 00:35:28.523 لعنتی 00:35:29.063 --> 00:35:30.313 من اینجام 00:35:31.443 --> 00:35:35.193 چرا تو هم میخوای ولم‌کنی؟ پس من چیکار کنم؟ 00:35:40.533 --> 00:35:41.913 منظورم اینه که 00:35:42.623 --> 00:35:45.713 فقط نمیخوام شریک مشروب خوری هام رو از دست بدم 00:35:46.253 --> 00:35:49.003 ...نه مهم نیست، چیزی نیست، من 00:35:49.583 --> 00:35:52.423 فقط فکر میکنم امکان داره دلم واسه طرز حرف زدن مزخرفت راجعبم تنگ بشه 00:35:53.253 --> 00:35:54.213 این نیست 00:35:54.713 --> 00:35:56.053 نه 00:35:56.303 --> 00:35:59.843 واقعا خلاصه فیلم بعدیت رو دوست دارم 00:35:59.933 --> 00:36:03.103 تو فکرشم توش بازی کنم 00:36:03.643 --> 00:36:05.143 نه 00:36:05.643 --> 00:36:08.563 میدونی تو خیلی کم ظرفیتی 00:36:08.643 --> 00:36:11.693 احساس میکنم حتی واسه تموم کردن یه بطری سوجو باید ازت مراقبت کنم 00:36:11.773 --> 00:36:12.943 یه چیزی شبیه این 00:36:14.283 --> 00:36:16.783 پس بیا برای آخرین بار بریم نوشیدنی بزنیم 00:36:19.863 --> 00:36:20.783 نه 00:36:21.493 --> 00:36:24.123 آقای لی میدونی منظورم چیه، درسته؟ 00:36:26.253 --> 00:36:28.663 واقعا میخوای بری انگلستان؟ 00:36:29.293 --> 00:36:31.383 فکر میکنم خیلی تو نوشیدن بهتر شدم 00:36:39.843 --> 00:36:41.803 ورق انعطاف پذیر، ال ای دی، یا تابلو برجسته 00:36:41.893 --> 00:36:44.103 حال و هواش بسته به نوع استفاده ما تغییر می کنه 00:36:44.183 --> 00:36:47.813 واسه همین باید بررسی کنیم ببینیم به رنگ بیرون ساختمون 00:36:47.893 --> 00:36:49.893 و طراحی میخوره یا نه 00:36:49.983 --> 00:36:51.233 خب ممنون 00:36:51.313 --> 00:36:53.233 اوه، بر اساس زمان روز 00:36:53.313 --> 00:36:56.363 و محل چراغ هاش متفاوت میشه 00:36:56.443 --> 00:36:58.783 پس حتما این رو هم باید در نظر داشته باشین 00:36:58.863 --> 00:36:59.783 بله قربان 00:37:11.253 --> 00:37:13.583 پاجو، گیونگی دو، بله؟ پاجو 00:37:13.673 --> 00:37:16.253 چرا مدام بهم نگاه می کنی؟ مدام داری بهم زل میزنی 00:37:20.223 --> 00:37:21.933 بیخیال، بس کن 00:37:22.013 --> 00:37:24.263 بیا بعد از کار بریم سر قرار 00:37:36.273 --> 00:37:37.943 خیلی خوب بنظر میرسه 00:37:39.903 --> 00:37:41.203 بالاخره این شد یه قرار درست حسابی 00:37:41.283 --> 00:37:43.073 آره- ... نمیگم که قرارهامون- 00:37:43.163 --> 00:37:44.493 بد بودن- واقعا؟- 00:37:44.573 --> 00:37:46.833 از این بعد بیا هر روز این کارو بکنیم 00:37:47.583 --> 00:37:48.583 باشه؟ 00:37:52.083 --> 00:37:53.583 عالیه 00:38:01.013 --> 00:38:03.013 بذار ببینم 00:38:08.013 --> 00:38:10.023 این خیلی خوشگله 00:38:57.773 --> 00:38:59.323 این آهنگ عالیه 00:39:30.223 --> 00:39:31.433 هوم 00:39:31.513 --> 00:39:33.273 خیلی خوبه- آره- 00:39:33.353 --> 00:39:35.483 کاش هر روز مثل امروز بود 00:40:08.133 --> 00:40:09.933 یک، دو، سه 00:40:12.353 --> 00:40:13.183 یک دو سه 00:40:14.313 --> 00:40:15.603 یک دو سه 00:41:29.173 --> 00:41:30.173 یسول 00:41:38.813 --> 00:41:39.933 هونگ یسول 00:42:03.253 --> 00:42:04.173 آقا چا 00:42:04.673 --> 00:42:07.673 ببخشید که فقط این یادداشت رو پشت سرم گذاشتم 00:42:08.173 --> 00:42:09.843 تنها کاری که می تونم انجام بدم 00:42:10.383 --> 00:42:12.673 سعی واسه تغییر دادن آیندست 00:42:13.473 --> 00:42:16.553 تا آخر زمستون تو آمریکا میمونم 00:42:16.643 --> 00:42:19.773 اگه با هم نباشیم اتفاقی نمیوفته 00:42:20.603 --> 00:42:22.143 نگران نباش 00:42:22.893 --> 00:42:23.983 بهت زنگ میزنم 00:42:48.253 --> 00:42:50.503 رفتی؟- آره- 00:42:50.593 --> 00:42:52.593 خونه داداشت میمونم 00:42:52.673 --> 00:42:54.723 نزدیکترین بلیط ممکن رو گرفتم 00:42:55.183 --> 00:42:56.643 الان تو راه فرودگام 00:42:56.723 --> 00:42:58.933 با مینهو راجع بهش حرف زدی درسته؟ 00:42:59.013 --> 00:43:00.223 آره 00:43:00.893 --> 00:43:02.563 وقتی رسیدم بهش زنگ میزنم 00:43:02.643 --> 00:43:05.313 اگه اونجا باشی احساس بهتری دارم 00:43:05.393 --> 00:43:07.813 وقتی آقای کیم حالش بهتر شد منم میام اونجا 00:43:07.903 --> 00:43:08.983 باشه 00:43:10.153 --> 00:43:13.743 مامان راننده تاکسی بهم زنگ می زنه باز بهت زنگ میزنم 00:43:21.743 --> 00:43:22.793 سلام 00:43:23.623 --> 00:43:25.253 شاید پیدا کردنم اینجا براتون سخت باشه 00:43:25.333 --> 00:43:26.713 یک جاده بزرگتر پیدا میکنم 00:43:26.793 --> 00:43:27.923 باشه 00:43:51.983 --> 00:43:53.193 این چیه؟ 00:45:20.573 --> 00:45:21.613 اجوشی 00:45:22.073 --> 00:45:24.623 اجوشی، اجوشی 00:45:24.703 --> 00:45:25.743 اجوشی 00:45:25.833 --> 00:45:27.293 اجوشی 00:45:39.553 --> 00:45:42.723 یهویی کجا میری؟ اینا دیگه چیه؟ 00:45:44.683 --> 00:45:48.063 قصه اش مفصله برای یه مدت میرم به آمریکا 00:45:48.563 --> 00:45:49.813 آمریکا؟ 00:45:52.103 --> 00:45:53.153 آره 00:45:54.063 --> 00:45:56.273 نمیتونم جزئیات رو بهت بگم 00:45:56.903 --> 00:45:59.363 اما فقط واسه یه مدته- ...اه- 00:45:59.443 --> 00:46:04.073 واسه اینه که کتک زدن دوست پسر جدید مادرت تو رو ترسونده؟ 00:46:05.163 --> 00:46:06.283 آره 00:46:06.913 --> 00:46:08.123 راستی 00:46:09.043 --> 00:46:10.543 از کجا راجع بهش میدونستی؟ 00:46:12.583 --> 00:46:13.583 درسته؟ 00:46:14.793 --> 00:46:16.133 من از کجا میدونستم؟ 00:46:53.293 --> 00:46:56.123 لطفاً بعداً دوباره تماس بگیرید 00:48:41.523 --> 00:48:42.773 اجوشی 00:48:43.943 --> 00:48:45.483 چیکار می کنی؟ 00:48:46.363 --> 00:48:47.193 اجوشی؟ 00:48:48.363 --> 00:48:49.703 بابا صدام کن 00:48:52.453 --> 00:48:54.623 فکر کنم زمانش رسیده که اینکارو بکنی مگه نه؟ 00:48:55.413 --> 00:48:56.503 چی؟ 00:48:56.583 --> 00:48:58.753 دارم یکی از غذاهای مورد علاقه ات رو درست می کنم 00:49:00.873 --> 00:49:03.213 می خواستم مادرتم اینجا باشه 00:49:03.293 --> 00:49:06.053 اما مامانت هیچوقت به حرف من گوش نمیده 00:49:06.593 --> 00:49:07.803 با این حال خیلی زود اونم میارم اینجا 00:49:08.553 --> 00:49:11.593 میدونم چطور وادارش کنم به اینکارا 00:49:12.683 --> 00:49:14.603 دخترم، اول 00:49:15.223 --> 00:49:16.393 یه فنجون قهوه بخور 00:49:27.153 --> 00:49:28.653 ...ممکنه 00:49:31.953 --> 00:49:34.283 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:49:34.873 --> 00:49:38.253 از اونجایی که چیزی یادت نمیاد بذار همه چیزو برات توضیح بدم 00:49:38.333 --> 00:49:41.833 بهت توضیح میدم چطوری شدیم یه خانواده و چطوری از هم پاشیدیم 00:49:42.713 --> 00:49:45.133 همه چیز رو بهت میگم 00:49:55.013 --> 00:49:56.103 سلام 00:50:04.943 --> 00:50:08.903 از اولین باری که سارا رو دیدم عاشقش بودم 00:50:10.993 --> 00:50:13.033 ما دو تا با هم خوشحال بودیم 00:50:21.083 --> 00:50:22.253 تا اینکه اون سونگ جون 00:50:23.163 --> 00:50:24.673 حرومزاده ظاهر شد 00:50:24.753 --> 00:50:25.673 بابا 00:50:27.213 --> 00:50:28.503 یسول 00:50:36.763 --> 00:50:38.393 بابا 00:50:39.013 --> 00:50:42.603 بابا- یسول کجا بودی؟- 00:50:42.683 --> 00:50:44.313 امروز کجا بازی کردی؟ 00:50:45.193 --> 00:50:47.193 اون حرومزاده همه چیز رو خراب کرد 00:50:47.943 --> 00:50:50.113 ...اون آخرش- امروز کجا رفتی یسول؟- 00:50:50.193 --> 00:50:51.863 همه چیز رو ازم گرفت 00:50:53.073 --> 00:50:54.363 از جمله دخترم 00:50:54.863 --> 00:50:55.863 تو 00:50:59.743 --> 00:51:01.663 واسه همین مجبور شدم بکشمش 00:51:07.883 --> 00:51:09.093 اینجا جاییه که 00:51:11.423 --> 00:51:13.593 پدر جعلیت مُرد 00:51:48.633 --> 00:51:50.173 هی تو برگشتی 00:51:50.253 --> 00:51:52.173 فکر می کردم بخاطر نمایشگاه دیر میای 00:52:18.823 --> 00:52:20.323 چطور تونستی بیای اینجا؟ 00:52:22.783 --> 00:52:25.123 چرا اینکارو میکنی؟ 00:52:25.203 --> 00:52:27.873 منم باید همین سوال رو ازت بپرسم چرا مدام میای خونه من؟ 00:52:27.963 --> 00:52:29.213 هی کیم هه جین 00:52:30.003 --> 00:52:31.043 لطفا تمومش کن 00:52:32.633 --> 00:52:35.263 من و سارا بارها بهت توضیح دادیم 00:52:35.923 --> 00:52:38.763 ...ولی نمیتونم ازش بگذرم- تو- 00:52:41.093 --> 00:52:42.723 از کجا زنم رو میشناسی؟ 00:52:45.143 --> 00:52:46.813 بکش بیرون 00:52:47.603 --> 00:52:50.103 هر چقدر هم تلاش کنی نمی تونی من بشی 00:52:50.563 --> 00:52:52.023 پس بس کن 00:52:52.863 --> 00:52:57.443 من و سارا از روی عشق با هم ازدواج کردیم و حتی یه دختر هم داریم 00:52:59.533 --> 00:53:01.283 احساساتت نسبت به سارا 00:53:02.703 --> 00:53:04.833 واقعی نیستن تو فقط وسواس فکری داری 00:53:05.663 --> 00:53:07.253 این جرمه 00:53:08.543 --> 00:53:10.253 تو همیشه همینطوری بودی 00:53:11.673 --> 00:53:13.043 تو همیشه 00:53:14.463 --> 00:53:16.253 همه چیز رو ازم میگرفتی 00:53:17.803 --> 00:53:20.383 حتی دخترم رو هم ازم گرفتی 00:53:21.893 --> 00:53:23.093 دخترم؟ 00:53:25.143 --> 00:53:26.473 دخترم؟ 00:53:28.773 --> 00:53:29.773 چرا اون مال توئه؟ 00:53:30.393 --> 00:53:31.983 اون دختر تو نیست 00:53:33.443 --> 00:53:34.773 جرات نداری با یسول حرف بزنی 00:53:36.403 --> 00:53:37.653 باشه؟ 00:53:38.743 --> 00:53:39.863 برو بیرون 00:53:40.363 --> 00:53:43.913 به اندازه کافی چرت و پرت هات رو شنیدم برو بیرون 00:53:43.993 --> 00:53:45.073 یالا 00:53:45.663 --> 00:53:46.743 برو بیرون 00:53:47.163 --> 00:53:48.663 گفتم برو 00:53:58.383 --> 00:54:00.013 تو نباشی‌کافیه 00:55:03.113 --> 00:55:05.743 همه اینها مال منه 00:55:08.033 --> 00:55:10.993 بعد از اون مدت زیادی طول کشید تا تو رو برگردونم 00:55:12.123 --> 00:55:15.793 اما من اینجا منتظر موندم چون فکر میکردم ممکنه برگردی 00:55:17.083 --> 00:55:18.423 بعدش مقاله خبری رو دیدم 00:55:18.753 --> 00:55:21.003 مصاحبه ای که تو تبلیغات زئو انجام دادی 00:55:21.093 --> 00:55:24.223 از همون موقع،نزدیکتم 00:55:26.303 --> 00:55:27.723 حالا به مادرت زنگ بزن 00:55:28.683 --> 00:55:30.643 وقتشه که دوباره هممون دور هم جمع بشیم 00:55:35.023 --> 00:55:40.193 پس میگی که پدرمی؟ 00:55:41.023 --> 00:55:44.033 خودتم میدونی من چیزی از بچگیم یادم نیست 00:55:44.653 --> 00:55:45.903 میفهمم 00:55:46.493 --> 00:55:48.113 شوک بزرگی واست باید بوده باشه 00:55:49.993 --> 00:55:52.543 حتما دوره سختی رو گذروندی 00:55:53.083 --> 00:55:54.293 اونم تنهایی 00:55:58.253 --> 00:56:00.843 اشکالی نداره که یه نگاه به اطراف بندازم؟ 00:56:00.923 --> 00:56:04.423 مدتیه که اینجا نبودم اتاقم تو طبقه دوم بود، درسته؟ 00:56:04.513 --> 00:56:05.633 درسته 00:56:16.643 --> 00:56:18.103 بابا الان شام درست میکنه 00:56:19.103 --> 00:56:21.403 باشه...بابا 00:57:16.583 --> 00:57:17.913 خانواده گربه ای 00:57:23.923 --> 00:57:26.343 یسول، بیا بخور 00:57:29.883 --> 00:57:31.093 یسول 00:57:32.893 --> 00:57:34.553 وقت خوردنه 00:57:40.233 --> 00:57:42.403 هونگ یسول؟ 00:57:59.373 --> 00:58:01.213 یالا یسول، بیا غذا بخوریم 00:58:34.243 --> 00:58:36.493 واقعا؟ این اولین بارته؟ 00:58:38.163 --> 00:58:39.413 آقا 00:58:40.793 --> 00:58:41.953 سلام مینهو 00:58:42.543 --> 00:58:45.123 از کجا فهمیدی که باید بیای اینجا؟ 00:58:45.673 --> 00:58:47.543 تصمیم گرفتم مراسم رو امروز برگزار کنم 00:58:47.633 --> 00:58:48.803 چی؟ 00:58:48.883 --> 00:58:50.463 مگه قرار نبود 31م باشه؟ 00:58:50.553 --> 00:58:53.473 از اونجا که بعضی از حامیان مالی ما نیمتونستن برسن 00:58:53.553 --> 00:58:54.973 تصمیم گرفتیم بذاریمش امروز 00:58:55.053 --> 00:58:59.433 به هر حال یادم رفت بهت خبرش رو بدم 00:59:00.013 --> 00:59:02.023 یکم ببرش‌عقب خودشه 00:59:02.603 --> 00:59:05.103 مطمعن شو که تو یه راستا وایسن 00:59:05.653 --> 00:59:07.483 یکم به پهلو،بعدش عقبتر 00:59:07.563 --> 00:59:09.823 خودشه آفرین 00:59:09.903 --> 00:59:11.363 سد گانام 01:00:17.683 --> 01:00:19.843 یسول منم،بابات 01:00:19.933 --> 01:00:21.643 کجا میری؟ 01:00:28.603 --> 01:00:29.773 یسول 01:00:30.273 --> 01:00:31.363 نرو 01:00:31.903 --> 01:00:32.903 یسول 01:00:39.913 --> 01:00:40.993 حالت خوبه؟ 01:00:41.573 --> 01:00:42.783 یسول 01:00:50.713 --> 01:00:53.093 یسول کجا میری؟ 01:00:55.303 --> 01:00:57.513 بس کن یسول نرو 01:00:57.593 --> 01:00:59.433 کجا میری؟ 01:01:02.643 --> 01:01:05.183 بس کن یسول نرو 01:01:06.273 --> 01:01:08.563 یسول، خطرناکه 01:01:08.643 --> 01:01:09.943 تکون نخور 01:01:45.303 --> 01:01:47.063 هونگ یسول 01:02:42.073 --> 01:02:43.073 نه 01:03:14.773 --> 01:03:15.903 هونگ یسول 01:03:15.983 --> 01:03:17.273 یسول 01:03:18.863 --> 01:03:20.233 یسول 01:03:51.473 --> 01:03:52.523 هونگ یسول 01:04:29.513 --> 01:04:30.643 همش بخاطر توئه 01:04:31.303 --> 01:04:35.433 تویی که یسول رو به خطر انداختی 01:04:40.233 --> 01:04:43.523 برای همین گفتم از یسول دور شو 01:05:02.633 --> 01:05:03.883 نه 01:05:04.633 --> 01:05:05.963 آقای چا 01:05:19.143 --> 01:05:20.233 آقای چا 01:05:35.533 --> 01:05:36.493 آقای چا 01:05:43.253 --> 01:05:44.633 وای نه 01:05:46.093 --> 01:05:47.803 آقای چا بیدار شو 01:05:49.343 --> 01:05:51.223 وای نه 01:05:51.303 --> 01:05:52.803 یالا، چشاتو وا کن 01:05:52.893 --> 01:05:54.093 آقای چا 01:05:54.853 --> 01:05:55.893 آقای چا 01:05:56.643 --> 01:05:57.723 آقای چا 01:05:58.313 --> 01:05:59.853 آقای چا 01:05:59.853 --> 01:06:27.853 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:27.877 --> 01:07:25.677 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.