WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:05.550
من واسه پيشرفت جايگاهم هر کاري
لازم باشه ميکنم، حتي ازدواج

00:00:05.550 --> 00:00:07.040
گرفتمت

00:00:07.040 --> 00:00:10.040
اسم اون ميزبان دوجيما اُتاروئه

00:00:10.040 --> 00:00:14.560
پسر کاپيتان کشتي اي که 12 سال
پيش غرق شد

00:00:14.560 --> 00:00:19.130
ممکنه دنبال واقعيت پشت اون حادثه باشه

00:00:19.130 --> 00:00:20.650
!کازوما

00:00:22.170 --> 00:00:25.050
من هميشه عاشقت بودم

00:00:25.050 --> 00:00:27.550
ميتونيم با هم بميريم

00:00:29.540 --> 00:00:32.560
اُساناي کازوما از دوستان نزديکتونه؟

00:00:32.560 --> 00:00:35.060
ما با هم يه جا کار ميکرديم

00:00:35.060 --> 00:00:37.550
غير از اون اطلاعات ديگه اي دارين بهمون بدين؟

00:00:37.550 --> 00:00:40.550
وقتي تحت تعقيب بودم اون باديگاردم بود

00:00:40.550 --> 00:00:42.070
تعقيب؟

00:00:42.070 --> 00:00:44.610
ولي اشتباه ميکردم

00:00:44.610 --> 00:00:47.230
...تعقيب کننده ي واقعي

00:00:47.230 --> 00:00:49.230
!کازوما

00:00:50.550 --> 00:00:54.130
فعلا کافيه، به محض اينکه اطلاعات بيشتري
دستگيرتون شد به ما اطلاع بديد

00:00:54.130 --> 00:00:57.050
هوي، داري چيکار ميکني؟

00:00:57.050 --> 00:00:59.570
لطفا باقي ماجرا رو بسپريد دست پليس

00:00:59.570 --> 00:01:01.470
بازم بهتون سر ميزنيم

00:01:01.494 --> 00:01:07.494
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:07.680 --> 00:01:10.230
...بهت نگفتم

00:01:10.230 --> 00:01:15.230
سايکو داره نجاتت ميده، اِيت

00:01:16.540 --> 00:01:21.040
سايکو يه راز باورنکردني داره

00:01:21.040 --> 00:01:26.550
...ميخوام از بوسه ـش

00:01:26.550 --> 00:01:29.050
استفاده کنم

00:01:46.050 --> 00:01:49.650
بوسه‌ي مرگبار

00:02:02.550 --> 00:02:06.570
اون روز، قايقي که من و مادربزرگم
توش بوديم غرق شد

00:02:06.570 --> 00:02:10.630
من به سختي موقع حادثه رو يادم مياد

00:02:10.630 --> 00:02:14.560
فقط يه چيزُ هنوزم خوب و واضح يادمه

00:02:14.560 --> 00:02:18.630
اونم پسريه که وقتي داشتيم تو اقيانوس
غرق ميشديم نجاتم داد

00:02:18.630 --> 00:02:21.050
!کوتا! کوتا

00:02:21.050 --> 00:02:24.550
دلم ميخواد هم من هم اون يکي پسر

00:02:28.040 --> 00:02:30.580
...برگرديم

00:02:30.580 --> 00:02:33.130
دلم ميخواد برگرديم

00:02:33.130 --> 00:02:36.630
دلم ميخواد برگرديم به قبل از اون حادثه

00:02:40.120 --> 00:02:42.640
حالت خوبه نگران نباش

00:02:42.640 --> 00:02:47.060
از وقتي نجات پيدا کردي تا حالا
هفت روزه که بيهوشي

00:02:47.060 --> 00:02:52.080
انگار وقتي نجاتم دادن قلبم از کار واستاده بوده

00:02:52.080 --> 00:02:58.120
مادربزرگم خيلي خوشحال بود و بهم
گفت اين يه معجزه بوده

00:02:58.120 --> 00:03:02.610
سايکو، چرا اين کفش دست توئه؟

00:03:02.610 --> 00:03:06.030
انگار تمام مدت تو دستت نگهش داشته بودي

00:03:06.030 --> 00:03:09.650
چه بلايي سر اون پسرا اومد؟

00:03:09.650 --> 00:03:11.600
يادم نمياد

00:03:11.600 --> 00:03:14.140
از فهميدنش ميترسيدم

00:03:14.140 --> 00:03:18.060
اون موقع نميتونستم به کسي بگم

00:03:18.060 --> 00:03:20.080
ساتو سان

00:03:20.080 --> 00:03:21.580
لطفا با من بيا بيرون

00:03:21.580 --> 00:03:25.580
فکر کنم واسه همينه که تنبيه شدم

00:03:31.240 --> 00:03:34.240
باي باي -
باي باي -

00:03:46.590 --> 00:03:51.740
هر وقت کسي رو ميبوسيدم قلبش از کار ميفتاد

00:03:51.740 --> 00:03:53.740
...مرده

00:04:01.090 --> 00:04:03.090
...و بعد خودمم ميمردم

00:04:16.540 --> 00:04:19.050
ولي وقتي دوباره چشمامُ باز ميکردم ميفهميدم

00:04:19.050 --> 00:04:22.040
برگشتم به 7 روز قبل

00:04:22.040 --> 00:04:25.640
دليل برگشتن به 7 روز قبل... چي بود؟

00:04:25.640 --> 00:04:27.650
صبح بخير

00:04:27.650 --> 00:04:29.650
!ساتو داره مياد
!ساتو داره مياد

00:04:29.650 --> 00:04:32.630
اون يه خواب عجيب درباره ي بوسيدن ساتو ديده

00:04:32.630 --> 00:04:34.600
وحشي

00:04:34.600 --> 00:04:39.640
از اون به بعد، من دور از چشم
مردم زندگي ميکردم

00:04:39.640 --> 00:04:43.560
ساتو سان، اين ماه واسه تحويل
بسته هات اينُ بپوش

00:04:43.560 --> 00:04:45.560
...اگرچه

00:04:47.170 --> 00:04:50.650
لطفا امتحانش کنيد

00:04:50.650 --> 00:04:52.090
خيلي ممنون

00:04:52.090 --> 00:04:56.090
اگرچه تصميم گرفته بودم ديگه کاري
،با مردم نداشته باشم

00:04:58.060 --> 00:05:00.060
...ولي اون روز

00:05:01.650 --> 00:05:03.650
خسته نباشيد

00:05:11.690 --> 00:05:13.690
خسته نباشيد

00:05:17.630 --> 00:05:19.130
سم؟

00:05:19.130 --> 00:05:21.200
هيجان زده کردنشون با تو

00:05:34.550 --> 00:05:37.050
من ديدمش

00:05:40.050 --> 00:05:42.550
اون بي خبر از همه جا سمُ سر کشيد

00:05:42.550 --> 00:05:44.550
بايد نجاتش ميدادم

00:05:49.640 --> 00:05:52.680
...ممکنه

00:05:52.680 --> 00:05:54.170
بميري

00:05:54.170 --> 00:05:56.530
واسه اينکه نترسونمش

00:05:56.530 --> 00:05:59.150
به زور لبخند زدم

00:05:59.150 --> 00:06:02.060
چيکار ميکني؟

00:06:02.060 --> 00:06:05.060
با بوسيدنش

00:06:06.590 --> 00:06:09.600
جلوي اون اتفاق

00:06:09.600 --> 00:06:11.600
گرفته ميشد

00:06:13.170 --> 00:06:15.090
...خبر بعدي

00:06:15.090 --> 00:06:18.570
بامداد امروز، يک ميزبان کلوب
به نام دوجيما اُتارو سان

00:06:18.570 --> 00:06:22.040
در منطقه ي شينجوکو کابوکيچو
توسط همکارش

00:06:22.040 --> 00:06:24.080
به ضرب چاقو زخمي شد

00:06:24.080 --> 00:06:28.080
پليس درحال جستجو براي يافتن
مظنون فراري به نام اُساناي کوياماست

00:06:30.540 --> 00:06:34.060
اولين باري که سايکو منُ بوسيد

00:06:34.060 --> 00:06:37.560
بعد از خوردن اون نوشيدنيِ مسموم بود

00:06:37.560 --> 00:06:40.050
بعد از اينکه بوسيده شدم

00:06:40.050 --> 00:06:45.050
برگشتم به روز هفدهم

00:06:45.050 --> 00:06:48.570
بار دومي که بوسيده شدم

00:06:48.570 --> 00:06:51.140
دوباره برگشتم به روز هفدهم

00:06:51.140 --> 00:06:53.640
روز مهموني شمارش معکوس

00:06:53.640 --> 00:06:58.060
يه نفر از رو پل هلم داد پايين

00:06:58.060 --> 00:07:01.570
بعد از اون دوباره بوسيده شدم

00:07:01.570 --> 00:07:06.050
و وقتي چشمامُ باز کردم، برگشته بودم
به شب کريسمس

00:07:06.050 --> 00:07:12.540
موقع سال نو وقتي از پشت چاقو خوردم

00:07:12.540 --> 00:07:16.610
و بعد از اون اتفاق تو باشگاه سوارکاري

00:07:16.610 --> 00:07:20.110
سايکو باز منُ بوسيد

00:07:23.560 --> 00:07:26.560
هر بار برگشتم به 7 روز قبل

00:07:46.040 --> 00:07:47.560
...کازوما

00:07:47.560 --> 00:07:49.580
هنوز زنده اي

00:07:49.580 --> 00:07:52.070
چرا اين کارُ با من ميکني؟

00:07:52.070 --> 00:07:54.570
نفهميدي نه؟

00:07:54.570 --> 00:07:56.570
چي رو؟

00:07:58.060 --> 00:08:03.650
خيلي وقت پيش... ازم خواستي
با هم يه کلوب راه بندازيم، يادته؟

00:08:03.650 --> 00:08:07.070
من واقعا خوشحال شدم

00:08:07.070 --> 00:08:09.570
از خوشحالي رو پام بند نبودم

00:08:13.560 --> 00:08:15.560
ولي روز بعد

00:08:15.560 --> 00:08:18.580
تو از کلوب استعفا دادي

00:08:18.580 --> 00:08:21.080
و از جلو چشماي من غيبت زد

00:08:24.620 --> 00:08:26.670
فراموش کردي

00:08:26.670 --> 00:08:30.170
به خاطر اين جنبه ـته که بهت ميگن رذل

00:08:36.560 --> 00:08:40.550
التماست ميکنم، منُ نکش

00:08:40.550 --> 00:08:43.070
نميخوام بکشمت

00:08:43.070 --> 00:08:45.570
ميخوام نجاتت بدم

00:08:45.570 --> 00:08:50.110
وقت مردن که ميشه همه ازش بيزارن

00:08:50.110 --> 00:08:53.130
من نميذارم بهت بگن رذل

00:08:53.130 --> 00:08:56.630
تو... ديوونه اي

00:08:59.030 --> 00:09:02.070
من دست از تعقيبت برنميدارم

00:09:02.070 --> 00:09:04.590
...بس کن

00:09:04.590 --> 00:09:07.580
خواهش ميکنم بس کن

00:09:07.580 --> 00:09:10.080
بيا باهم بريم

00:09:10.080 --> 00:09:12.080
اِيت

00:09:12.080 --> 00:09:13.550
زنده اي؟

00:09:18.640 --> 00:09:20.660
!قاتل، عجله کنيد

00:09:20.660 --> 00:09:22.560
خودشه، يالا بگيريدش

00:09:22.560 --> 00:09:24.580
!وايسا -
!وايسا -

00:09:24.580 --> 00:09:26.580
!وايسا

00:09:26.580 --> 00:09:29.560
بهتره به جاي اينجا موندن پيش يکي از
دوست دخترام قايم بشم

00:09:37.070 --> 00:09:39.090
فرار بي فايده ـس

00:09:39.090 --> 00:09:42.640
من همه چيزُ درباره ي همه ي
دوست دخترات ميدونم

00:09:42.640 --> 00:09:45.560
کازوما خواهش ميکنم تمومش کن

00:09:45.560 --> 00:09:48.560
کازوما؟ تلفن کازوماس؟

00:09:50.590 --> 00:09:53.560
الو، پليس؟

00:09:53.560 --> 00:09:57.560
کازوما، من نميتونم جوابي به احساساتت بدم

00:09:57.560 --> 00:10:00.580
لطفا منُ فراموش کن

00:10:00.580 --> 00:10:03.620
غيرممکنه همچين کاري بکنم

00:10:03.620 --> 00:10:06.120
پس تنهايي بمير لعنتي

00:10:08.570 --> 00:10:10.050
نبايد قطع کنه

00:10:10.050 --> 00:10:13.560
...ميفهمم

00:10:13.560 --> 00:10:16.060
،اگه قراره همچين حرفايي ازت بشنوم

00:10:16.060 --> 00:10:19.560
اون چيزي که بيشتر از همه ميخوايُ

00:10:19.560 --> 00:10:21.570
با خودم ميبرم

00:10:21.570 --> 00:10:23.070
چي؟

00:10:24.620 --> 00:10:27.120
!صبر کن کازوما

00:10:31.540 --> 00:10:34.050
...رئيس

00:10:34.050 --> 00:10:35.550
چي؟

00:10:35.550 --> 00:10:38.070
!فکر کردي ميتوني 10 ميليارديِ منُ با خودت ببري

00:10:38.070 --> 00:10:40.070
بعد از اين همه اتفاق هنوزم پولُ
به جونت ترجيح ميدي

00:10:40.070 --> 00:10:42.050
فقط عجله کن -
باشه -

00:10:55.050 --> 00:10:58.040
بله؟ -
ميکوتو سان منم اِيت -

00:10:58.040 --> 00:11:02.060
ها؟ حالت خوبه؟ اخبارُ ديدم

00:11:02.060 --> 00:11:04.060
اونا رو ول کن، تو الان تو دانشگاهي؟

00:11:04.060 --> 00:11:06.560
کسي مثل معلم يا دانشجوي ديگه اي همراته؟

00:11:06.560 --> 00:11:09.560
!اينا به تو چه ربطي داره؟

00:11:09.560 --> 00:11:13.150
ديگه بهم زنگ نزن.  فکر نکنم لازم باشه
ديگه همديگه رو ببينيم

00:11:13.150 --> 00:11:15.040
زود خودمُ ميرسونم اونجا، همونجا بمون

00:11:15.040 --> 00:11:16.550
چي؟

00:11:16.550 --> 00:11:18.570
چرا راه نميفتي؟

00:11:18.570 --> 00:11:21.570
ميبيني که جاده بسته ـس
کاري نميشه کرد

00:11:23.040 --> 00:11:24.550
لعنتي

00:11:44.550 --> 00:11:46.550
اون در امانه

00:11:49.550 --> 00:11:51.050
...کازوما

00:11:52.540 --> 00:11:55.060
!ميکوتو سان

00:11:55.060 --> 00:11:57.060
فرار کن

00:12:05.640 --> 00:12:07.670
ميکوتو سان؟

00:12:07.670 --> 00:12:09.670
هي، يه چاقو دست اون ياروئه

00:12:13.060 --> 00:12:17.050
!ميکوتو سان -
!برو کنار ميزبان لعنتي -

00:12:17.050 --> 00:12:19.550
تحمل کن، الان زنگ ميزنم به آمبولانس

00:12:38.050 --> 00:12:40.540
ميکوتو چطوره؟
حالش خوبه؟

00:12:40.540 --> 00:12:44.560
چيز خاصي نيست ولي الان
نميخواد کسي رو ببينه

00:12:44.560 --> 00:12:47.060
کجاش زخمي شده؟

00:12:48.550 --> 00:12:51.550
يه بريدگي بزرگ رو صورتشه

00:12:59.120 --> 00:13:02.540
اوني که به ميکوتو حمله کرد
از آشناهاي توئه؟

00:13:02.540 --> 00:13:05.060
چرا اين بلا سر دختر عزيز من اومد؟

00:13:05.060 --> 00:13:07.530
کيوکو سان خواهش ميکنم آروم باشيد

00:13:07.530 --> 00:13:09.570
بشينيد

00:13:23.630 --> 00:13:25.670
ميکوتو

00:13:25.670 --> 00:13:27.670
من دارم ميام تو

00:13:30.050 --> 00:13:32.050
!برو بيرون

00:13:34.580 --> 00:13:37.080
...ميکوتو

00:13:37.080 --> 00:13:39.080
بهم نگاه نکن

00:13:45.570 --> 00:13:49.640
...متاسفم که نتونستم ازت

00:13:49.640 --> 00:13:51.640
محافظت کنم

00:13:54.080 --> 00:13:56.580
...اگه کنارت بودم

00:14:11.610 --> 00:14:15.070
از اين به بعد

00:14:15.070 --> 00:14:17.070
هميشه کنارتم

00:14:25.560 --> 00:14:27.060
...ولي

00:14:49.050 --> 00:14:52.550
واقعا خدا رو شکر که

00:14:52.550 --> 00:14:55.050
...زنده اي

00:15:00.550 --> 00:15:05.600
مهم نيست چه سختي هايي
سر راهمون قرار بگيره

00:15:05.600 --> 00:15:08.100
بيا باهم به همه ـشون غلبه کنيم

00:15:11.090 --> 00:15:13.090
...تاکااوجي

00:15:31.304 --> 00:15:33.784
لطفا برو

00:15:33.784 --> 00:15:37.284
!ديگه هيچوقت کاري به کار ميکوتو نداشته باش

00:15:52.874 --> 00:15:54.294
لعنتي

00:15:54.294 --> 00:15:59.774
به خاطر کازوما زندگي من به هم ريخت

00:15:59.774 --> 00:16:03.174
يه لحظه صبر کن ببينم

00:16:07.774 --> 00:16:10.774
هنوز ميتونم موقعيتُ به نفع خودم برگردونم

00:16:13.648 --> 00:16:17.158
بفرما -
اين آدرس سايکو ساتوئه؟ -

00:16:17.158 --> 00:16:18.678
ممنون

00:16:18.678 --> 00:16:22.158
ولي فکر کنم آدرسش عوض شده -
منظورت چيه؟ -

00:16:22.158 --> 00:16:26.168
فهميده کسي دنبال آدرسشه
و رفته يه جاي امن

00:16:26.168 --> 00:16:28.638
پس بهم بگو کجا رفته

00:16:28.638 --> 00:16:34.218
هنوز تو کامپيوتر ثبت نشده

00:16:36.238 --> 00:16:41.648
Hi, do you know a cap girl?
(سلام، شما يه دختر کلاه پوش ميشناسين؟)

00:16:41.648 --> 00:16:44.148
چندوقت پيش تو اين آپارتمان زندگي ميکرده

00:16:53.158 --> 00:16:55.158
...ببخشيد

00:16:59.198 --> 00:17:02.098
کجا رفته آخه؟

00:17:09.138 --> 00:17:11.658
ببخشيد

00:17:14.648 --> 00:17:18.178
...رفتي

00:17:18.178 --> 00:17:20.178
!خونه ي روبرويي

00:17:22.158 --> 00:17:23.658
!هوي

00:17:25.158 --> 00:17:27.178
...چيزه

00:17:27.178 --> 00:17:30.678
من يه خواهش خيلي بزرگ ازت داشتم

00:17:33.648 --> 00:17:37.668
تو ديدي من اون نوشيدني رو خوردم نه؟

00:17:37.668 --> 00:17:41.668
ديدي درسته؟
تو شب کريسمس

00:17:44.658 --> 00:17:49.158
بعدشم ديدي از روي پل هلم دادن پايين، مگه نه؟

00:17:51.728 --> 00:17:54.228
کار کازوما بود نه؟

00:17:57.668 --> 00:18:00.668
...اون بار که بهم زنگ زدي و من چاقو خوردم

00:18:08.668 --> 00:18:11.668
...و موقع اون اتفاق تو باشگاه سوارکاري

00:18:18.278 --> 00:18:21.278
هر بار تو منُ نجات دادي درسته؟

00:18:23.168 --> 00:18:27.148
راستش کازوما تو خونه ي من

00:18:27.148 --> 00:18:30.658
به يکي از دوستام حمله کرد

00:18:30.658 --> 00:18:33.178
...هفت روز پيش بود

00:18:33.178 --> 00:18:35.678
ميشه دوباره منُ ببوسي؟

00:18:37.158 --> 00:18:39.698
!وقت ندارم
ميشه همين الان منُ ببوسي؟

00:18:39.698 --> 00:18:43.788
آي دختر، يه بوسه ديگه چيزي نيست که

00:18:48.658 --> 00:18:50.678
ديگه اين کارُ نميکنم

00:18:50.678 --> 00:18:55.158
قبلا هزار بار اين کارُ کردي
حالا چرا نميکني؟

00:18:55.158 --> 00:18:57.158
فقط به فکر خودت نباش

00:18:58.668 --> 00:19:01.188
ميخواي بميري؟

00:19:01.188 --> 00:19:03.168
چي؟

00:19:03.168 --> 00:19:07.168
وقتي من ميبوسمت
شونه هات بي حس نميشه؟

00:19:10.678 --> 00:19:13.678
نميتوني نفس بکشي
دردناک نيست؟

00:19:16.668 --> 00:19:19.168
...وقتي ببوسمت

00:19:19.168 --> 00:19:21.668
ميميري

00:19:21.668 --> 00:19:26.728
ولي باز دوباره زنده ميشم نه؟

00:19:26.728 --> 00:19:28.748
کي ميدونه

00:19:28.748 --> 00:19:30.748
يعني چي کي ميدونه؟

00:19:33.688 --> 00:19:35.188
بازم ميخواي؟

00:19:38.168 --> 00:19:40.168
ترسناکه نه؟

00:19:43.178 --> 00:19:44.678
من ميرم

00:19:54.258 --> 00:19:58.678
من واسه موفق شدن تو دنيا
هرکاري ميکنم

00:20:20.768 --> 00:20:23.168
ديوونه

00:20:43.218 --> 00:20:46.658
...آره! من زنده ـم

00:20:46.658 --> 00:20:50.658
اينجا... بيمارستانه؟

00:20:54.668 --> 00:20:56.168
!کازوما

00:20:58.668 --> 00:21:00.668
هنوز زنده اي؟

00:21:00.668 --> 00:21:03.068
اگه اينقدر دلت ميخواد بميري
چرا نميري تنهايي بميري؟

00:21:05.698 --> 00:21:08.748
!منظورم اين نبود! حرفمُ نشنيده بگير

00:21:08.748 --> 00:21:10.748
نميتونم نشنيده بگيرم

00:21:12.101 --> 00:21:15.591
لطفا صبر کن

00:21:15.591 --> 00:21:18.591
اگه قراره همچين حرفايي ازت بشنوم

00:21:18.591 --> 00:21:22.611
اون چيزي که بيشتر از همه ميخوايُ

00:21:22.611 --> 00:21:24.611
با خودم ميبرم

00:21:26.101 --> 00:21:28.601
اِيت

00:21:28.601 --> 00:21:30.121
زنده اي؟

00:21:31.651 --> 00:21:34.151
خواهش ميکنم به من کاري نداشته باش

00:21:37.091 --> 00:21:40.091
...کازوما بود -
ميدونم -

00:21:40.091 --> 00:21:43.081
ميدونم داره کجا ميره

00:21:43.081 --> 00:21:45.101
بايد عجله کنيم تا به موقع برسيم

00:21:45.101 --> 00:21:47.601
!اين جاده بسته ـس، از يه راه ديگه برو -
جاده بسته ـس؟ -

00:21:47.601 --> 00:21:49.601
!کاري که ميگم بکن، يالا -
!باشه -

00:22:07.571 --> 00:22:09.591
مگه اِيت باز شده ميزبان؟

00:22:09.591 --> 00:22:12.091
همينجا خوبه، همينجا خوبه

00:22:12.091 --> 00:22:14.091
...آخ

00:22:14.091 --> 00:22:17.091
باز اومده ديدن ميکوتو؟

00:22:22.081 --> 00:22:24.601
!ميکوتو سان

00:22:24.601 --> 00:22:27.141
چيه؟ حالت خوبه؟
تو اخبار ديدم چي شده

00:22:27.141 --> 00:22:29.141
!نگران اون نباش، راه بيفت

00:22:35.601 --> 00:22:38.081
!بس کن کازوما

00:22:38.081 --> 00:22:41.081
يه چاقو دست اون ياروئه

00:22:43.111 --> 00:22:45.111
!ميکوتو -
!تاکااوجي سان -

00:22:58.591 --> 00:23:01.091
پليس خبر کن -
چشم -

00:23:01.091 --> 00:23:03.111
!لعنتي! لعنتي! لعنتي

00:23:03.111 --> 00:23:07.081
ميکوتو چيزيت نشد؟ -
ممنون -

00:23:07.081 --> 00:23:09.601
!لعنتي

00:23:09.601 --> 00:23:11.601
...کازوما

00:23:13.601 --> 00:23:16.141
خدا رو شکر که چيزيت نشده

00:23:16.141 --> 00:23:18.661
تاکااوجي به دادم رسيد و نجاتم داد

00:23:18.661 --> 00:23:21.581
خدا رو شکر که تو اونجا بودي

00:23:21.581 --> 00:23:23.101
...مادر

00:23:23.101 --> 00:23:26.081
از اين به بعد مواظب ميکوتو باش

00:23:26.081 --> 00:23:28.081
حتما

00:23:34.591 --> 00:23:36.191
ولي واقعا ترسيدم

00:23:36.191 --> 00:23:38.581
چون تا نرسيدم بيمارستان
نميدونستم چه اتفاقي برات افتاده

00:23:38.581 --> 00:23:41.611
اوني که بايد اونجا باشه منم

00:23:41.611 --> 00:23:43.651
!اِيت سان

00:23:43.651 --> 00:23:47.191
اوني که به ميکوتو حمله کرد کازوما کون بود؟

00:23:47.191 --> 00:23:49.091
هوم

00:23:49.091 --> 00:23:51.571
خوب شد که دستگير شد

00:23:51.571 --> 00:23:53.091
هيچم خوب نشد

00:23:53.091 --> 00:23:57.101
ميگم اوني که کنار تاکااوجي سانه کيه؟

00:23:57.101 --> 00:24:00.081
اون گونجي سان، منشي گروه ناميکيه

00:24:00.081 --> 00:24:02.601
دايي تاکااوجي هم هست

00:24:02.601 --> 00:24:05.101
دايي ميکوتو سان چي؟

00:24:09.191 --> 00:24:10.591
چيه؟

00:24:10.615 --> 00:24:18.615
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:20.591 --> 00:24:24.091
الو مامان؟
امشب شام واسه من نگه ندارين

00:24:24.091 --> 00:24:26.611
!ميکا چان

00:24:26.611 --> 00:24:28.641
واي اشتباه کردم

00:24:28.641 --> 00:24:32.271
ميکا چان اسم کاري ـته درسته؟

00:24:32.271 --> 00:24:37.101
با اينکه پدر و مادرت استاد دانشگاهن
ولي تو اينجا کار ميکني

00:24:37.101 --> 00:24:39.091
...شايد بهت نياد ولي تو

00:24:39.091 --> 00:24:43.581
!به عنوان ميزبان! تو يه کلوب! کار ميکني

00:24:43.581 --> 00:24:46.611
به کسي نميگم خيالت راحت

00:24:46.611 --> 00:24:51.111
راستي اون موقع انگار يه چيزي عجيب ميزد نه؟

00:24:52.621 --> 00:24:55.151
!مي! کا

00:24:55.151 --> 00:24:57.191
اين فقط بين ماست

00:24:58.591 --> 00:25:02.611
گونجي سان برادر مادر واقعيِ تاکااوجي سانه

00:25:02.611 --> 00:25:04.601
!مادر واقعي

00:25:04.601 --> 00:25:07.101
تاکااوجي سانُ به فرزندي گرفتن

00:25:07.101 --> 00:25:09.191
فرزندي؟

00:25:09.191 --> 00:25:12.191
واگذار کردن شرکت به برادرم کار درستيه نه؟

00:25:12.191 --> 00:25:14.141
تاکااوجي سان به درد اين کار نميخوره

00:25:14.141 --> 00:25:17.711
...پس منظورشون اين بود

00:25:17.711 --> 00:25:19.711
چند لحظه وقت داري؟

00:25:32.121 --> 00:25:36.111
ديگه نميخوام نزديک ميکوتو ببينمت

00:25:36.111 --> 00:25:40.111
چشم تو دنبال پول ماست مگه نه؟

00:25:42.601 --> 00:25:44.621
...يا

00:25:44.621 --> 00:25:48.171
انگيزه ي ديگه اي از نزديک شدن بهش داري؟

00:25:48.171 --> 00:25:50.171
منظورت چيه؟

00:25:59.101 --> 00:26:03.111
متاسفم که خواهرتُ

00:26:03.111 --> 00:26:05.111
تو موقعيت خطرناکي قرار دادم

00:26:11.611 --> 00:26:16.641
ديگه دور و بر ميکوتو سان پيدام نميشه

00:26:16.641 --> 00:26:18.641
قول ميدم

00:26:26.101 --> 00:26:28.601
با اون ميزبان چيکار داشتي؟

00:26:31.101 --> 00:26:33.601
فقط يه چند تا مشکلُ باهم حل کرديم

00:26:35.091 --> 00:26:37.591
فکر نکنم هنوز کارمون باهم تموم شده باشه

00:26:40.591 --> 00:26:43.091
خودم همه چيزُ درست ميکنم

00:26:50.719 --> 00:26:52.729
واسه اون روز ازت ممنونم

00:26:52.729 --> 00:26:55.729
به لطف تو اون در امانه

00:26:57.209 --> 00:27:00.229
هدف تو پول به جيب زدنه پس حتما
ميخواي دوباره بميري نه؟

00:27:00.229 --> 00:27:04.789
معلومه که نميخوام

00:27:18.219 --> 00:27:21.239
...شک نکن من اون لبا رو

00:27:21.239 --> 00:27:23.239
ميدزدم

00:27:29.729 --> 00:27:32.729
دلت ميخواد بعد از کار يه دوري بزني؟

00:27:38.809 --> 00:27:42.809
ميدوني چقدر پول اجاره ي اين ماشينُ دادم؟

00:27:48.719 --> 00:27:51.739
ببخشيد، لطفا همه ـشُ بدين

00:27:51.739 --> 00:27:53.239
چشم

00:27:55.739 --> 00:27:58.739
سفارشُ کنسل کنيد -
چشم -

00:28:04.729 --> 00:28:06.269
تو چقدر سمجي

00:28:06.269 --> 00:28:08.819
پس چرا بوسم نميکني تا از شرم خلاص شي؟

00:28:08.819 --> 00:28:13.219
تو هرکسُ ببيني گرفتاره بوس ميکني؟

00:28:13.219 --> 00:28:15.219
ميکني نه؟

00:28:17.729 --> 00:28:19.729
از چه جور مردي خوشت مياد؟

00:28:19.729 --> 00:28:21.749
...مثلا يکي

00:28:21.749 --> 00:28:23.249
مثل من؟

00:28:30.769 --> 00:28:33.329
!اون؟

00:28:33.329 --> 00:28:35.329
!خيلي به خودت نناز

00:28:44.739 --> 00:28:50.239
اينجام

00:28:54.341 --> 00:28:56.881
!چه سرده

00:28:56.881 --> 00:29:00.931
هي يه چيز گرم بهم بده

00:29:00.931 --> 00:29:04.931
مگه من اون روز نجاتت ندادم؟

00:29:07.441 --> 00:29:12.351
بهت نگفتم سايکو داره نجاتت ميده، اِيت

00:29:12.351 --> 00:29:14.351
...اون موقع تو

00:29:14.351 --> 00:29:16.871
داشتي ميخنديدي نه؟ -
داشتم گريه ميکردم -

00:29:16.871 --> 00:29:20.391
،چسبيده بودي به شکمت ميخنديدي
چرا ميخنديدي؟

00:29:20.391 --> 00:29:22.391
هر چي، باي باي

00:29:34.871 --> 00:29:38.891
جون گرفتم

00:29:38.891 --> 00:29:40.871
چرا اومده بودي اونجا؟

00:29:40.871 --> 00:29:44.951
اتفاقي ديدمت داري ميدوي

00:29:44.951 --> 00:29:47.481
الان خوبي؟

00:29:47.481 --> 00:29:50.351
هنوز درد ميکنه ولي

00:29:50.351 --> 00:29:55.361
يه کم کار داشتم واسه همين
از بيمارستان زدم بيرون

00:29:55.361 --> 00:29:59.861
آخه چرا به همچين عروسک زشتي باختم؟

00:29:59.861 --> 00:30:04.871
فکر کنم واسه تحقير کردن من بود

00:30:04.871 --> 00:30:08.921
پس زنايي هم هستن که تو واسه ـشون
شماره ي يک نباشي؟

00:30:08.921 --> 00:30:12.841
از ظاهرش معلومه پولي در بساط نداره
پس مسلماً به درد من نميخوره

00:30:12.841 --> 00:30:15.861
ولي بازم شايد يه چيزي داشته باشه که تو نداري؟

00:30:17.861 --> 00:30:23.851
!اون قديما، خدا زنا و مردا رو از هم جدا کرد

00:30:23.851 --> 00:30:25.851
همينه ديگه نه؟

00:30:25.851 --> 00:30:28.891
واسه همين اونا چيزي که کم دارنُ
از همديگه ميخوان

00:30:28.891 --> 00:30:31.931
چيزي که کمه

00:30:31.931 --> 00:30:34.961
تو اون بوسه پنهانه

00:30:36.351 --> 00:30:38.351
اينا يعني چي؟

00:30:38.351 --> 00:30:41.371
اگه اونجا بخوابي از سرما يخ ميزني و ميميري

00:30:41.371 --> 00:30:43.351
اگه من مُردم

00:30:43.351 --> 00:30:45.851
با يه بوسه برم گردون

00:30:47.861 --> 00:30:49.861
هنوزم که از اين حرفا ميزني

00:30:49.861 --> 00:30:52.881
تو که با بوسه برنميگردي

00:30:52.881 --> 00:30:55.881
سرما نخوري
تا بعد

00:31:00.871 --> 00:31:04.861
يعني به راز

00:31:04.861 --> 00:31:07.861
پي برده؟

00:31:10.851 --> 00:31:13.351
از سرويس پخش نايت هستم

00:31:15.371 --> 00:31:17.371
خسته نباشي

00:31:22.861 --> 00:31:26.851
از اوني که فکر ميکردم بيشتر داره

00:31:26.851 --> 00:31:28.851
تو هم ميخواي؟

00:31:28.851 --> 00:31:31.871
قيمتش با ماليات ميشه 3998 ين

00:31:31.871 --> 00:31:34.851
رسيد ميخواين؟ -
رسيد لازم نيست -

00:31:34.851 --> 00:31:37.891
به جاش بوسم کن

00:31:37.891 --> 00:31:39.931
چيه چرا اونجوري نگام ميکني؟

00:31:39.931 --> 00:31:41.961
ميدوني که من يه مشتري ام

00:31:41.961 --> 00:31:43.961
باقيشم نميخوام

00:31:45.851 --> 00:31:49.871
دفعه ي قبل فقط چون ميدونستم
ميميري اون کارُ کردم

00:31:49.871 --> 00:31:52.861
پس اگه بميرم بوسم ميکني؟

00:31:52.861 --> 00:31:55.361
ببخشيد

00:31:59.851 --> 00:32:03.401
!نجاتم بده
!من شنا بلد نيستم

00:32:03.401 --> 00:32:05.401
ميدونم پات به کف استخر ميرسه

00:32:23.371 --> 00:32:24.871
گولم زد

00:32:31.481 --> 00:32:34.971
سايکو، چرا اين کفش دست توئه؟

00:32:59.861 --> 00:33:01.911
ميکوتو سان؟

00:33:01.911 --> 00:33:04.441
چيه؟ حالت خوبه؟
تو اخبار ديدم چي شد

00:33:04.441 --> 00:33:06.441
نگران نباش راه بيفت

00:33:12.891 --> 00:33:15.871
!بس کن کازوما -
يه چاقو دست اون ياروئه -

00:33:15.871 --> 00:33:18.371
!ميکوتو -
!تاکااوجي سان -

00:33:37.861 --> 00:33:41.361
زنگ بزن به آمبولانس -
...نه لازم نيست -

00:33:42.871 --> 00:33:45.371
!کازوما

00:33:45.371 --> 00:33:50.871
حتي اگه مُردم هم فکر نکن اين کارُ
براي نجات تو کردم

00:33:50.871 --> 00:33:52.391
چي؟

00:33:52.391 --> 00:33:56.891
من به خاطر نجات ميکوتو سان ميميرم

00:34:00.381 --> 00:34:02.871
حتي اگه بميرمم مهم نيست

00:34:02.871 --> 00:34:06.391
چون ميميرم تا اوني که برام از همه
عزيزتره رو نجات بده

00:34:06.391 --> 00:34:10.881
ولي اينجوري تو دنيا موفق نميشي

00:34:10.881 --> 00:34:14.381
من به اينجور چيزا احتياجي ندارم

00:34:17.901 --> 00:34:21.861
...ميکوتو سان

00:34:21.861 --> 00:34:26.861
حتي شده به قيمت جونم، ميخوام
ازت محافظت کنم

00:34:26.861 --> 00:34:32.361
جونِ من تو رو نجات داد

00:34:35.871 --> 00:34:40.411
اگه به خاطر تو باشه
من حتي حاضرم بميرم

00:34:40.411 --> 00:34:43.941
!نبايد تسليم بشي -
...چون -

00:34:43.941 --> 00:34:46.361
...چون

00:34:46.361 --> 00:34:49.871
به خاطر تو

00:34:49.871 --> 00:34:52.771
من تونستم معني عشق واقعي رو بفهمم

00:34:57.371 --> 00:35:02.871
نميدونم دليل ملاقاتمون همينه يا نه

00:35:05.431 --> 00:35:10.431
ولي من بالاخره عشق واقعي رو پيدا کردم

00:35:12.891 --> 00:35:14.891
...اِيت سان

00:35:16.841 --> 00:35:18.901
چشمام داره تار ميشه

00:35:18.901 --> 00:35:20.861
...اِيت سان

00:35:20.861 --> 00:35:23.851
با من بمون

00:35:23.851 --> 00:35:27.401
...کازوما

00:35:27.401 --> 00:35:30.471
اگه شانس آوردم و زنده موندم

00:35:30.471 --> 00:35:34.971
،تو رو انتخاب نميکنم
ميکوتو سانُ انتخاب ميکنم

00:35:39.371 --> 00:35:42.371
!پس دست از سرم بردار

00:35:44.351 --> 00:35:47.871
...اِيت سان -
!اُساناي کازوما -

00:35:47.871 --> 00:35:49.871
!تو بازداشتي

00:35:51.861 --> 00:35:54.881
اِيت سان خواهش ميکنم نجاتم بده

00:35:54.881 --> 00:35:56.881
...خداحافظ کازوما

00:35:58.951 --> 00:36:01.371
...متاسفم

00:36:01.371 --> 00:36:03.871
!متاسفم -
آروم بگير -

00:36:05.361 --> 00:36:08.861
آمبولانس هنوز نرسيده؟

00:36:08.861 --> 00:36:11.361
با ماشين خودم ميرسونمش بيمارستان

00:36:11.361 --> 00:36:14.371
احتياجي به اون کار نيست

00:36:14.371 --> 00:36:17.901
آي ميزبان! اون چيزي که زير لباسته رو بدش من

00:36:17.901 --> 00:36:21.441
فقط يه ذره زخمي شدم

00:36:34.851 --> 00:36:36.841
چاقو نخوردي؟

00:36:36.841 --> 00:36:39.841
فقط داشتم وقت ميخريدم تا پليس برسه

00:36:39.841 --> 00:36:42.361
وقت ميخريدي؟

00:36:42.361 --> 00:36:47.351
آره... ولي چيزايي که گفتم دروغ نبود

00:36:47.351 --> 00:36:49.891
احساسات واقعيم بود

00:36:59.851 --> 00:37:02.871
خوشحالم که آسيب جدي نديدي

00:37:02.871 --> 00:37:05.351
به خاطر اون بود که من نجات پيدا کردم

00:37:05.351 --> 00:37:07.851
ممنون اِيت

00:37:09.361 --> 00:37:12.841
واقعا ازت ممنونم

00:37:12.841 --> 00:37:15.861
هيچي از امنيت ميکوتو سان مهمتر نيست، مادر

00:37:15.861 --> 00:37:19.431
واقعا چيزيت نشد؟

00:37:19.431 --> 00:37:22.351
اگه تو اون حمله يه بلايي سر
ميکوتو سان ميومد

00:37:22.351 --> 00:37:26.861
به احتمال خيلي زياد تو ميشدي رئيس بعدي

00:37:26.861 --> 00:37:28.861
لطفا از اين حرفا نزنيد

00:37:28.861 --> 00:37:32.361
بايد خيلي مراقب اون مرد باشي

00:37:32.361 --> 00:37:36.861
اگه اون دنبال واقعيت پشت حادثه ي 12 سال
...پيشِ کشتي باشه پس

00:37:39.901 --> 00:37:43.401
هيچ جا هيچ مدرکي نيست

00:37:48.441 --> 00:37:51.431
بي اينکه کسي بفهمه ترتيبشُ بده

00:37:51.431 --> 00:37:53.431
اين چيه؟

00:37:53.431 --> 00:37:56.851
اين فيلم دوربين امنيتي کشتي تفريحيه

00:38:10.871 --> 00:38:13.351
پست فطرت شماره ي يک

00:38:19.361 --> 00:38:20.861
کيه؟

00:38:20.861 --> 00:38:24.861
از تاکسيراني اُکاياما اومدم دنبالتون

00:38:27.881 --> 00:38:30.381
...من تاکسي نخواسته بودم

00:38:32.441 --> 00:38:36.861
شروع کن، همه ي اينا به لطف توئه

00:38:36.861 --> 00:38:39.361
احساس ميکنم اگه بخورم دوباره
مثل دفعه ي قبل ميشه

00:38:39.361 --> 00:38:41.851
ببخشيد -
بله؟ -

00:38:41.851 --> 00:38:44.371
ميشه لطفا

00:38:44.371 --> 00:38:46.371
دسرُ بيارين؟ -
بله قربان -

00:38:55.431 --> 00:38:57.961
دوست داري نه؟

00:38:57.961 --> 00:38:59.871
جلوي خودتُ نگير

00:39:14.361 --> 00:39:16.921
خوشمزه ـس

00:39:16.921 --> 00:39:18.421
خوردي

00:39:19.971 --> 00:39:22.471
شوخي کردم

00:39:23.861 --> 00:39:25.881
تو استخر بهم کلک زدي

00:39:25.881 --> 00:39:29.361
کِي فهميدي همچين توانايي خاصي داري؟

00:39:29.361 --> 00:39:32.861
مادرزاد داشتيش؟
يا رعد و برق زده ـت؟

00:39:35.371 --> 00:39:38.871
وقتي کسي رو ميبوسي
خودتم تو زمان پرش ميکني؟

00:39:40.421 --> 00:39:42.921
قبل از اون خودتم ميميري؟

00:39:46.361 --> 00:39:49.351
حتما ميتوني چندتا جواب بهم بدي

00:39:49.351 --> 00:39:54.351
خب به ظاهرت که مياد زياد ازش
استفاده نکرده باشي

00:39:54.351 --> 00:39:56.861
واقعا حيفه ازش استفاده نکني

00:39:56.861 --> 00:39:59.361
فرقي نداره ما چند بار اشتباه کنيم

00:39:59.361 --> 00:40:03.901
چون ميتونيم دوباره برگرديم و اوضاعُ
صد در صد درست کنيم

00:40:03.901 --> 00:40:05.921
ما؟

00:40:05.921 --> 00:40:09.421
هي، اشکالي نداره سايکو صدات کنم؟

00:40:12.861 --> 00:40:15.361
من ديگه اون کارُ نميکنم

00:40:16.861 --> 00:40:19.861
آخرين باري که عاشق شدي کِي بود؟

00:40:19.861 --> 00:40:22.851
عاشق که شدي نه؟

00:40:22.851 --> 00:40:26.941
اگه نشده بودي به قدرتت پي نمي‌بردي

00:40:28.471 --> 00:40:31.971
يه خواب عجيب ديدم که اونُ بوسيدم

00:40:32.981 --> 00:40:36.881
چون شريکت ازش خوشش نيومد
درونت مهر و مومش کردي

00:40:36.881 --> 00:40:40.871
و زخم خورده شدي نه؟

00:40:40.871 --> 00:40:44.371
بذار بهت بگم که تو يه گنج هدر رفته اي

00:40:44.371 --> 00:40:46.371
من گنج نيستم

00:40:47.871 --> 00:40:50.361
به خاطر اين توانايي همه ازم ميترسن

00:40:50.361 --> 00:40:51.881
واسه همين کسي سراغم نمياد

00:40:51.881 --> 00:40:53.911
اسباب کشي کردم به يه جايي که
هيچکس نشناستم

00:40:53.911 --> 00:40:56.451
همه ي تلاشمُ ميکردم از آدما دور
باشم، داشتم آروم زندگيمُ ميکردم

00:40:56.451 --> 00:40:58.351
تا اينکه به تو برخوردم و اين اتفاقا افتاد

00:40:58.351 --> 00:41:00.371
ولي بازم سعي کردم خودمُ قانع کنم

00:41:00.371 --> 00:41:02.361
که کمک کردن به تو بايد يه معنايي
داشته باشه ولي

00:41:02.361 --> 00:41:04.371
تو با اينکه پولِ يه همچين مهموني اي رو داري

00:41:04.371 --> 00:41:06.381
.بازم واسه پول بيشتر حرص ميزني
تو پاتُ گذاشتي

00:41:06.381 --> 00:41:08.881
تو دنياي آروم من و من ازت ميخوام
همين الان  همه چيزُ تموم کني

00:41:11.861 --> 00:41:13.861
همه دارن نگاه ميکنن

00:41:15.401 --> 00:41:17.401
من ميرم

00:41:21.061 --> 00:41:24.061
تو حرفاتُ زدي و گفتي سهم تو ناعادلانه ـس

00:41:24.061 --> 00:41:26.561
پس حالا نوبت منه

00:41:29.571 --> 00:41:31.541
!ناميکي سان! ناميکي سان
دکتر علايم حياتيش داره افت ميکنه

00:41:31.541 --> 00:41:33.561
تو چه سطحيه؟ -
تو سطح سيصده -

00:41:33.561 --> 00:41:36.541
فشار خون و تنفسش داره افت ميکنه -
با خانواده ـش تماس بگيرين بگين فورا -
خودشونُ برسونن

00:41:36.541 --> 00:41:39.061
!ناميکي سان! ناميکي سان

00:41:39.061 --> 00:41:41.061
!ناميکي سان

00:41:41.061 --> 00:41:43.061
!ناميکي سان

00:41:50.301 --> 00:41:52.821
کيوکو سان، حال رئيس اصلا خوب نيست

00:41:52.821 --> 00:41:54.801
بفرماييد سوار ماشين من بشيد

00:41:54.801 --> 00:41:57.301
بريم مامان -
باشه -

00:41:59.311 --> 00:42:01.311
گونجي سان من رانندگي ميکنم

00:42:01.311 --> 00:42:05.311
تاکااوجي، يه دقيقه صبر کن

00:42:12.801 --> 00:42:16.311
ميدوني اين چيه؟

00:42:16.311 --> 00:42:18.811
،اين همون چيزيه که بهت گفتم

00:42:18.811 --> 00:42:22.311
مدرک حادثه ي 12 سال پيشِ کشتي

00:42:24.301 --> 00:42:29.321
تاکااوجي با ميکوتو سان ازدواج کن و گروه
ناميکي رو به چنگ بيار

00:42:29.321 --> 00:42:31.861
بعد منُ معاون خودت کن

00:42:31.861 --> 00:42:35.911
واسه تو هم معامله ي بدي نيست

00:42:53.311 --> 00:42:58.301
جا خوردي؟
واقعيت من اينه

00:42:58.301 --> 00:43:00.801
قرضي چيزي داري؟

00:43:00.801 --> 00:43:04.321
قرض ندارم ولي اتفاقاي مختلفي
واسه ـم افتاده

00:43:04.321 --> 00:43:07.861
برا همينم هر چقدر دربيارم باز نميتونم
از اين زندگي خلاص بشم

00:43:07.861 --> 00:43:11.411
تو هم دلت نميخواد از اون زندگي خلاص شي؟

00:43:11.411 --> 00:43:14.301
ما هر دومون عين هميم

00:43:14.301 --> 00:43:18.321
هر دومون ميخوايم اون چيزي که ازش
به اندازه ي کافي نداريمُ به دست بياريم

00:43:18.321 --> 00:43:21.291
منظورت چيه؟

00:43:21.291 --> 00:43:25.811
اگه من بوسه ي تو رو داشته باشم ميتونم
روياي 10 ميليارديمُ به واقعيت تبديل کنم

00:43:25.811 --> 00:43:28.811
من امروز ازش مطمئن شدم

00:43:28.811 --> 00:43:31.831
مطمئنا اون براي من يه بوسه ي ساده نيست

00:43:31.831 --> 00:43:36.831
هربار که منُ ببوسي يکي از آرزوهاتُ
برآورده ميکنم

00:43:38.321 --> 00:43:40.821
اين قرارداد ماست

00:43:43.331 --> 00:43:45.831
قرارداد نفرت انگيزيه

00:43:49.801 --> 00:43:52.351
اگه اتفاقي واسه شوهرم بيفته

00:43:52.351 --> 00:43:56.411
گروه ناميکي ضربه ي بزرگي ميخوره

00:43:56.411 --> 00:44:00.801
حالا لازم نيست الان اين حرفا رو بزنيد

00:44:17.851 --> 00:44:21.381
مادر

00:44:21.381 --> 00:44:25.821
اگه بابا فوت کنه

00:44:25.821 --> 00:44:29.821
من قصد دارم عنوان به فرزندي گرفته شده
رو از اسمم تو فهرست خانوادگي پاک کنم

00:44:29.821 --> 00:44:31.311
چي؟

00:44:31.311 --> 00:44:35.811
،من رو تو حساب ميکنم
الان وقت اين حرفا نيست

00:44:35.811 --> 00:44:39.351
من با تمام وجود به خوشبختي تو
فکر ميکنم ميکوتو

00:44:39.351 --> 00:44:41.901
اين کار مهم ترين کاره

00:44:41.901 --> 00:44:43.901
منظورت چيه؟

00:44:45.321 --> 00:44:47.321
...ميکوتو

00:44:52.331 --> 00:44:53.821
بيا باهم ازدواج کنيم

00:45:03.931 --> 00:45:06.431
نميشه هر دومون خوشحال باشيم؟

00:45:10.831 --> 00:45:15.331
شايد اون معنايي که پشت
نجات دادن من بوده همين باشه

00:45:17.341 --> 00:45:19.361
پس بيا با هم قرارداد ببنديم

00:45:19.361 --> 00:45:23.361
يه قرارداد بوسيدن که هيچ ربطي به
دوست داشتن يا نداشتن نداره

00:45:29.431 --> 00:45:31.431
ازدواج؟

00:45:32.841 --> 00:45:34.811
قرارداد؟

00:45:34.835 --> 00:45:46.835
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:46.859 --> 00:45:58.859
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.