WEBVTT

00:00:00.527 --> 00:00:04.531
هر بار سايکو منُ بوسيده
برگشتم به 7 روز قبل

00:00:04.531 --> 00:00:07.034
ميخوام نجاتت بدم

00:00:07.034 --> 00:00:10.504
راستش کازوما تو خونه ي من به يکي
از دوستام حمله کرد

00:00:10.504 --> 00:00:12.572
ميکوتو چيزيت نشد؟

00:00:12.572 --> 00:00:14.608
ممنون

00:00:14.963 --> 00:00:16.865
ميشه دوباره منُ ببوسي؟

00:00:16.865 --> 00:00:20.402
من واسه موفق شدن تو دنيا هرکاري ميکنم

00:00:22.404 --> 00:00:24.839
!آره! من زنده ـم

00:00:24.839 --> 00:00:26.408
!تمومش کن کازوما

00:00:28.832 --> 00:00:32.336
حتي شده به قيمت جونم، ميخوام
ازت محافظت کنم

00:00:32.336 --> 00:00:34.338
چي؟ چاقو نخوردي؟

00:00:34.338 --> 00:00:38.409
چيزايي که گفتم دروغ نبود
احساسات واقعيم بود

00:00:38.409 --> 00:00:40.944
به خاطر اون بود که من نجات پيدا کردم

00:00:40.944 --> 00:00:43.414
ممنون اِيت

00:00:43.438 --> 00:00:53.438
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:54.992 --> 00:00:56.960
اين واسه توئه تاکااوجي

00:00:56.960 --> 00:00:58.429
ممنون

00:01:02.628 --> 00:01:07.233
يه باباي قابل احترام و يه مادر مهربون

00:01:07.233 --> 00:01:10.236
و ميکوتو

00:01:10.236 --> 00:01:16.175
هرچند با هم نسبت خوني نداريم ولي من
با رشته هاي عشق به اين خانواده گره خوردم

00:01:16.175 --> 00:01:18.744
همينا به تنهايي براي خوشحالي من کافيه

00:01:18.744 --> 00:01:22.648
چي گفتي؟
شرکتُ بسپارم دست تاکااوجي؟

00:01:22.648 --> 00:01:25.217
...تا اينکه اون روز

00:01:32.725 --> 00:01:35.728
من مراقبم تو به هيچ وجه سختي نبيني

00:01:35.728 --> 00:01:40.733
در عوض، بهم قول بده از ميکوتو
در برابر سايه ها مواظبت کني

00:01:42.234 --> 00:01:45.271
!جواب بده تاکااوجي

00:01:45.271 --> 00:01:48.207
چشم... قول ميدم

00:01:48.207 --> 00:01:50.142
...از اون موقع به بعد

00:01:50.142 --> 00:01:52.211
من احساساتم به ميکوتو رو سرکوب کردم

00:01:52.211 --> 00:01:55.748
من تو رو دوست دارم

00:01:55.748 --> 00:01:58.751
...حرفاي احمقانه نزن، ما

00:01:58.751 --> 00:02:00.753
ولي ما با هم خواهر و برادر واقعي نيستيم

00:02:02.188 --> 00:02:04.223
...ولي

00:02:04.223 --> 00:02:06.225
ميدوني اين چيه؟

00:02:06.225 --> 00:02:09.728
مدرک حادثه ي 12 سال پيش کشتي

00:02:11.130 --> 00:02:16.135
تاکااوجي با ميکوتو سان ازدواج کن و گروه
ناميکي رو به چنگ بيار

00:02:17.603 --> 00:02:19.605
...ميکوتو

00:02:24.610 --> 00:02:26.178
بيا باهم ازدواج کنيم

00:02:26.178 --> 00:02:28.614
هيچ راه برگشتي نيست

00:02:30.591 --> 00:02:32.593
ازدواج؟

00:02:36.030 --> 00:02:37.420
...قرارداد

00:02:37.700 --> 00:02:40.703
سايکو با من يه قرارداد بوسيدن ببند

00:02:40.703 --> 00:02:46.676
هر وقت من بخوام تو منُ ميبوسي و
به جاش منم يکي از آرزوهاتُ برآورده ميکنم

00:02:46.676 --> 00:02:48.177
نظرت چيه؟

00:02:48.177 --> 00:02:50.179
راحت باش حرفتُ بزن

00:02:52.682 --> 00:02:54.684
نميخوام

00:02:57.286 --> 00:02:58.721
ها؟

00:03:01.157 --> 00:03:05.194
بوسه ي تو قدرت خدا رو داره

00:03:05.194 --> 00:03:09.732
اگه ما دوتا با هم باشيم
هردومون ميتونيم خوشبخت شيم

00:03:13.608 --> 00:03:15.577
من نيازي ندارم

00:03:15.577 --> 00:03:17.645
نيازي نداري؟

00:03:17.645 --> 00:03:20.682
نميخواي خوشبخت بشي؟

00:03:20.682 --> 00:03:22.717
برو کنار

00:03:22.717 --> 00:03:25.620
!سايکو

00:03:29.624 --> 00:03:32.127
متاسفم، بعدا بهت زنگ ميزنم

00:03:32.127 --> 00:03:33.595
چي؟

00:03:50.612 --> 00:03:56.117
به هوش نيومده ولي گفتن
خطر رفع شده

00:04:01.386 --> 00:04:03.321
متاسفم که

00:04:03.321 --> 00:04:05.323
اون موقع اونطوري غافلگيرت کردم

00:04:08.459 --> 00:04:13.932
چرا؟ چرا يه دفعه تو اون موقعيت
حرف ازدواجُ پيش کشيدي؟

00:04:15.366 --> 00:04:19.904
نميدونستم چيزي رو که هميشه ميخواستم
بگمُ چه جوري بگم

00:04:25.877 --> 00:04:28.880
!اِيت

00:04:28.880 --> 00:04:31.416
ميدونم الان داره چقدر بهت سخت ميگذره

00:04:31.416 --> 00:04:33.418
نائو سان بهم گفت

00:04:36.321 --> 00:04:39.324
گفت برادرت ازت خواستگاري کرده

00:04:42.556 --> 00:04:47.528
ميکوتو سان نظرت درباره ي برادرت چيه؟

00:04:47.528 --> 00:04:51.098
ميدونم با هم نسبت خوني ندارين

00:04:51.098 --> 00:04:55.102
ولي بعد از اين همه مدت
ميتونيد با هم مثل زن و مرد رفتار کنيد؟

00:04:55.102 --> 00:04:57.638
ميبخشي ولي لطفا زحمتُ کم کن

00:04:57.638 --> 00:05:00.641
يعني ميتوني برادرتُ ببوسي؟

00:05:02.076 --> 00:05:03.544
ميشه بس کني

00:05:03.544 --> 00:05:07.081
ميتوني باهاش اون کارُ بکني؟

00:05:07.081 --> 00:05:09.083
به ميکوتو توهين نکن

00:05:09.083 --> 00:05:11.552
منظورم اينه که آدم معذب نميشه؟

00:05:13.520 --> 00:05:15.522
برو

00:05:17.591 --> 00:05:19.593
ميکوتو سان

00:05:21.128 --> 00:05:25.532
شنيدي چي گفت نه؟ لطفا برو

00:05:25.532 --> 00:05:27.534
اتفاقي افتاده؟

00:05:27.534 --> 00:05:31.538
باورم نميشه يهو ازش خواستگاري کرده باشي؟

00:05:31.538 --> 00:05:34.074
به تو هيچ ربطي نداره

00:05:34.074 --> 00:05:38.078
ربطي به به دست آوردن شرکت نداره؟

00:05:42.583 --> 00:05:46.120
فرقي نداره چقدر واسه نزديک شدن
به ميکوتو خودتُ به آب و آتيش بزني

00:05:46.120 --> 00:05:49.089
چون هيچ راهي واسه ـت وجود نداره

00:05:59.033 --> 00:06:01.101
فقط تماشا کن

00:06:01.101 --> 00:06:04.071
چه جوري همه چيزُ

00:06:04.071 --> 00:06:06.607
با قدرت خدا درست ميکنم

00:06:08.542 --> 00:06:15.816


00:06:15.816 --> 00:06:23.223


00:06:23.223 --> 00:06:27.094
بوسه‌ي مرگبار

00:06:27.094 --> 00:06:39.006


00:06:40.541 --> 00:06:44.578
باورم نميشه تاکااوجي سان عاشق
ميکوتو سان بوده

00:06:44.578 --> 00:06:48.115
نصف باشگاه سوارکاري تو شوکن

00:06:50.084 --> 00:06:52.086
!نائو! يه لحظه بيا

00:06:52.086 --> 00:06:54.088
چيه؟ -
بيا اينجا -

00:06:56.623 --> 00:06:59.526
چيکار ميکني؟ -
!هيرويوکي! هوتِي! بس کنيد -

00:06:59.526 --> 00:07:01.528
قبول داشتن ميکوتو سان چه عيبي داره؟

00:07:01.528 --> 00:07:04.098
اگه اينجوريه چرا تو ازش خواستگاري نکردي؟

00:07:04.098 --> 00:07:07.601
هيرويوکي، تو حريف تاکااوجي سان نميشي

00:07:07.601 --> 00:07:09.636
حالا اينقدر صداقتم لازم نيست

00:07:09.636 --> 00:07:11.638
چه جو پر هيجاني

00:07:15.542 --> 00:07:17.077
چيه؟

00:07:17.077 --> 00:07:20.514
اِيت سان؟ -
چرا اينطوري لباس پوشيدي؟ -

00:07:20.514 --> 00:07:23.083
نظرتون چيه؟ -
...اينجا جاي امثال تو نيست -

00:07:23.083 --> 00:07:26.520
هي! به مرداي خوشگل همه چي مياد

00:07:26.520 --> 00:07:29.089
سوارکاري يادم ميدي؟ -
مهربون ترين معلم برات ميشم -

00:07:29.089 --> 00:07:32.092
دست از سر ميکوتو برداشتي
اومدي سراغ نائو؟

00:07:32.092 --> 00:07:35.696
داري به نائو سان توهين ميکني -
واسه من که اصلا مهم نيست -

00:07:35.696 --> 00:07:38.098
ولي من تو فکر اسب سواري
با ميکوتو سان بودم

00:07:38.098 --> 00:07:40.034
!خيلي پر رويي

00:07:40.034 --> 00:07:42.036
محض اطلاعت بايد بگم

00:07:42.036 --> 00:07:45.539
دارن درباره ي يه مهموني براي اعلام
نامزدي ـشون صحبت ميکنن

00:07:45.539 --> 00:07:47.074
که اينطور

00:07:47.074 --> 00:07:51.078
پس در اون صورت من اون مهموني رو ميکنم
مهموني نامزدي خودم و ميکوتو سان

00:07:51.078 --> 00:07:54.648
اين احمقي چيزيه؟

00:07:54.648 --> 00:07:57.051
واسه يه ميزبان امکان نداره

00:07:57.051 --> 00:08:00.087
<i>نه به عنوان يه ميزبان بلکه با قدرت خدا</i>

00:08:00.087 --> 00:08:02.089
بريم -
باشه -

00:08:02.089 --> 00:08:05.059
معلم مهربوني باش خب؟ -
حتما -

00:08:05.059 --> 00:08:07.061
خيلي دير شده

00:08:10.531 --> 00:08:12.533
...ميکوتو

00:08:14.535 --> 00:08:19.073
درباره ي تاکااوجي سان چي فکر ميکني؟

00:08:19.073 --> 00:08:22.142
به نظرت ازدواج باهاش فکر خوبيه؟

00:08:26.080 --> 00:08:29.516
<i>تاکااوجي از 10 ميليارديِ من تو 12 ژانويه</i>

00:08:29.516 --> 00:08:33.253
<i>خواستگاري کرد</i>

00:08:33.253 --> 00:08:35.222
متاسفم که منتظرت گذاشتم -
دير کردي اِيت -

00:08:35.222 --> 00:08:37.558
واي خدا، خوشگل تر شدي نه؟

00:08:37.558 --> 00:08:40.661
<i>اگه سايکو رو ببوسم و برگردم به 7 روز پيش</i>

00:08:40.661 --> 00:08:43.130
<i>ميتونم جلوي خواستگاري رو بگيرم</i>

00:08:45.532 --> 00:08:49.570
<i>بنابراين بايد تا فردا</i>

00:08:49.570 --> 00:08:51.572
<i>ببوسمش</i>

00:08:53.574 --> 00:08:57.578
<i>فقط تماشا کن تاکااوجي</i>

00:09:05.119 --> 00:09:06.653
ساتو سان

00:09:06.653 --> 00:09:11.091
تو طبقه ي ششم ساختمون ايکاروس يه نفر
هست به اسم اسنک باچيو سان

00:09:11.091 --> 00:09:13.560
اون مشتري جديدمونه پس
لطفا حواست باشه

00:09:39.053 --> 00:09:41.055
باچيو

00:09:41.055 --> 00:09:44.058
ميدوني معنيش چيه؟...

00:09:44.058 --> 00:09:47.061
"به ايتاليايي ميشه "بوسه

00:09:48.562 --> 00:09:50.597
حال به هم زن

00:09:50.597 --> 00:09:54.702
چرا اون روز گفتي نيازي به خوشبختي نداري؟

00:09:54.702 --> 00:09:58.572
مگه آدمي هم وجود داره که
خوشبختي نخواد؟

00:09:58.572 --> 00:10:01.075
من که باورم نميشه همچين آدمي
وجود داشته باشه

00:10:03.577 --> 00:10:05.579
من نميتونم خوشبخت باشم

00:10:05.579 --> 00:10:07.581
چرا؟

00:10:09.516 --> 00:10:11.552
،خب حالا هرچي

00:10:11.552 --> 00:10:15.089
پس به جاش منُ خوشبخت کن

00:10:15.089 --> 00:10:20.661
ميدونستي يه دختري هست که وارث
ده ميليارد سرمايه ي شخصيه؟

00:10:20.661 --> 00:10:24.531
ولي برادرش ازش خواستگاري کرده

00:10:24.531 --> 00:10:28.102
ميدوني طرف واقعا مشکوکه

00:10:28.102 --> 00:10:31.038
به ظاهر مثل برف پاک و خالصه
ولي از درون مثل شب سياهه

00:10:31.038 --> 00:10:33.540
تو از اونم سياه تري

00:10:35.075 --> 00:10:37.511
تو فقط به فکر خودتي

00:10:37.511 --> 00:10:41.582
همه خودشون واسه ـشون از بقيه مهم ترن

00:10:41.582 --> 00:10:45.652
ولي فقط اونايي خوشبخت ميشن که

00:10:45.652 --> 00:10:48.555
پولدار باشن

00:10:48.555 --> 00:10:52.092
و با قدرت خدا مام ميتونيم پولدار بشيم

00:10:54.528 --> 00:10:56.530
تو آدم تنهايي هستي

00:10:56.530 --> 00:11:00.534
دلم نميخواد يکي که خودش از مردم
قايم ميشه اينُ بهم بگه

00:11:02.102 --> 00:11:04.571
عشق و علاقه

00:11:04.571 --> 00:11:09.176
به اينام اعتقادي نداري نه؟

00:11:09.176 --> 00:11:11.578
شايد از نجات دادن يه همچين عوضي اي
پشيمون شده باشي

00:11:11.578 --> 00:11:14.581
ولي به نظرم ديگه خيلي دير شده

00:11:23.090 --> 00:11:25.559
خيلي بلنده!

00:11:28.360 --> 00:11:30.862
ميـ... ميخواي چيکار کني؟

00:11:30.862 --> 00:11:33.398
قبل از اينکه بميرم منُ ببوس

00:11:33.398 --> 00:11:35.801
نميبوسم -
ببوس -

00:11:35.801 --> 00:11:39.338
به هيچ وجه -
مطمئنا بازم نجاتم ميدي -

00:11:39.338 --> 00:11:40.806
ديگه نجاتت نميدم

00:11:40.806 --> 00:11:42.808
!من به تو اعتماد دارم

00:11:50.349 --> 00:11:51.783
!صبر کن

00:11:55.387 --> 00:11:56.922
مرده؟

00:11:56.922 --> 00:11:59.825
واقعا وحشتناکه

00:11:59.825 --> 00:12:01.827
پريد؟ پريد نه؟

00:12:01.827 --> 00:12:03.795
!هنوز زنده ـس

00:12:07.799 --> 00:12:09.801
ديوونه ـس

00:12:20.379 --> 00:12:23.382
خدا رو شکر که چيزيت نشده

00:12:23.382 --> 00:12:25.951
به خاطر اون بود که من نجات پيدا کردم

00:12:25.951 --> 00:12:28.420
ممنون اِيت

00:12:29.955 --> 00:12:34.960
<i>آره! برگشتم به قبل از خواستگاري</i>

00:12:34.960 --> 00:12:37.496
!آه -
!اِيت؟ -

00:12:37.496 --> 00:12:41.400
<i>...فهميدم، از اثرات پريدن ـمه</i>

00:12:41.400 --> 00:12:42.901
حالت خوبه؟

00:12:42.901 --> 00:12:45.404
...هوم

00:12:45.404 --> 00:12:47.906
<i>حتي اگه بخوام بميرمم ديگه از
رو يه ساختمون نميپرم</i>

00:12:47.906 --> 00:12:50.909
<i>بيشتر از اوني که فکر کني درد داره</i>

00:12:50.909 --> 00:12:54.379
واقعا ازت ممنونم

00:12:54.379 --> 00:12:57.416
نه، مهم اينه که ميکوتو سان حالش خوبه

00:12:57.416 --> 00:12:59.484
مادر

00:12:59.484 --> 00:13:01.987
ممنون که از ميکوتو محافظت کردي

00:13:01.987 --> 00:13:04.389
کاري نکردم

00:13:04.389 --> 00:13:05.924
بريم

00:13:08.650 --> 00:13:12.221
قبل از رفتن يه لحظه وقت داري؟

00:13:12.221 --> 00:13:14.223
چيه؟

00:13:18.160 --> 00:13:21.697
ميکوتو سان

00:13:21.697 --> 00:13:23.732
با من ازدواج ميکني؟

00:13:23.732 --> 00:13:25.767
چي؟

00:13:25.767 --> 00:13:27.236
ميکوتو؟

00:13:27.236 --> 00:13:31.206
ولي... ما حتي با همديگه بيرون هم نرفتيم

00:13:31.206 --> 00:13:34.643
منم نميگم همين الان اين کارُ بکنيم

00:13:34.643 --> 00:13:40.182
فقط خواستم بدوني چقدر جدي ام

00:13:45.654 --> 00:13:49.725
پس ميشه خواهش کنم تو کوتاه
بياي تاکااوجي سان؟

00:13:49.725 --> 00:13:51.727
منظورت چيه؟

00:13:51.727 --> 00:13:54.663
،ببخشيد، نه اينکه شما به هم نزديکين
همين جوري گفتم

00:13:54.663 --> 00:13:57.633
ولي خواهر و برادر که نميتونن با هم
ازدواج کنن نه؟

00:13:57.633 --> 00:13:59.635
معلومه که نه

00:14:01.837 --> 00:14:05.641
<i>اداي بي گناها رو دربيار
و بشين تماشا کن</i>

00:14:05.641 --> 00:14:10.212
<i>کاري ميکنم هيچ راهي واسه
نزديک شدن بهش نداشته باشي</i>

00:14:10.212 --> 00:14:13.715
اسبا احساساتشونُ با گوشاشون نشون ميدن

00:14:13.715 --> 00:14:17.252
مثلا وقتي آرومن گوشاشون رو به جلوئه

00:14:17.252 --> 00:14:20.656
اوهوم -
چرا يه کم بهش غذا نميدي؟ -

00:14:20.656 --> 00:14:22.658
...چرا اون ميزبان

00:14:22.658 --> 00:14:25.661
براي تشکر بابت نجات دادنش از دست کازوماس

00:14:25.661 --> 00:14:28.664
!کازوما به خاطر اين به ميکوتو حمله کرد

00:14:28.664 --> 00:14:32.634
اسبام خيلي با مزه ان نه؟ -
!نگاش کن -

00:14:32.634 --> 00:14:35.170
!اون لياقت هيچ تشکري نداره

00:14:36.238 --> 00:14:38.206
!ناميکي سان! ناميکي سان

00:14:38.206 --> 00:14:40.242
با خانواد ـش تماس بگيرين بگين
فورا خودشونُ برسونن

00:14:40.242 --> 00:14:42.244
!ناميکي سان! ناميکي سان

00:14:42.244 --> 00:14:44.246
!ناميکي سان

00:14:45.647 --> 00:14:48.116
کيوکو سان، حال رئيس اصلا خوب نيست

00:14:48.116 --> 00:14:50.185
بفرماييد سوار ماشين من بشيد

00:14:50.185 --> 00:14:53.155
بايد با ميکوتو تماس بگيرم

00:14:53.155 --> 00:14:55.691
گونجي سان من رانندگي ميکنم

00:14:55.691 --> 00:14:59.695
تاکااوجي، يه دقيقه صبر کن

00:15:07.236 --> 00:15:12.641
با ميکوتو سان ازدواج کن و گروه
ناميکي رو به چنگ بيار

00:15:12.641 --> 00:15:14.643
!بابا

00:15:18.180 --> 00:15:22.184
به هوش نيومده ولي گفتن
خطر رفع شده

00:15:47.209 --> 00:15:51.647
حتما حالشون بهتر ميشه نگران نباش

00:15:51.647 --> 00:15:53.649
ممنون

00:16:00.155 --> 00:16:01.657
تاکااوجي

00:16:01.657 --> 00:16:05.193
خوبي ميکوتو؟ -
هوم -

00:16:05.193 --> 00:16:08.764
امروز خواهرت بهم اسب سواري ياد ميداد

00:16:08.764 --> 00:16:10.666
ميدونم

00:16:10.666 --> 00:16:12.634
من اينجا هستم تو ميتوني بري

00:16:12.634 --> 00:16:17.639
من نگرانشم يه کم ديگه پيشش ميمونم

00:16:17.639 --> 00:16:19.641
باشه

00:16:22.644 --> 00:16:26.181
نيازي نيست تو بموني

00:16:31.253 --> 00:16:34.756
<i>و شروع ميشود</i>

00:16:36.158 --> 00:16:38.160
راستي

00:16:38.160 --> 00:16:40.662
دوست داري بريم يه کنسرت حال
و هوات عوض شه؟

00:16:43.165 --> 00:16:45.634
کارت عروسي؟

00:16:45.634 --> 00:16:47.636
چيزي نيست

00:16:47.636 --> 00:16:49.638
نشونم بده -
نه -

00:16:49.638 --> 00:16:51.640
نشونم بده

00:16:58.647 --> 00:17:00.649
دوجيما اُتارو؟

00:17:00.649 --> 00:17:02.618
منم

00:17:05.654 --> 00:17:08.156
پس اسمت اُتاروئه

00:17:08.156 --> 00:17:11.159
آره

00:17:11.159 --> 00:17:16.698
يکي از دوستاي دوران بچگيم داره
ازدواج ميکنه، خيلي وقته نديدمش

00:17:16.698 --> 00:17:18.734
واسه همين قصد ندارم برم

00:17:18.734 --> 00:17:20.736
چرا؟

00:17:24.172 --> 00:17:27.643
راستش من از بچگيم خاطرات خوبي ندارم

00:17:29.645 --> 00:17:33.649
...از اون به بعدم همه ـش تنهام

00:17:35.183 --> 00:17:37.185
من ميتونم باهات بيام؟

00:17:41.723 --> 00:17:44.259
عروسيتون مبارک

00:17:44.259 --> 00:17:46.662
ممنون

00:17:46.662 --> 00:17:48.664
چه خوشگله

00:17:53.168 --> 00:17:55.637
ممنون که باهام اومدي

00:17:55.637 --> 00:17:59.174
خوشحالي که باهات اومدم آره؟

00:17:59.174 --> 00:18:01.210
اُتارو؟

00:18:01.210 --> 00:18:02.744
يه لحظه منُ ميبخشي

00:18:02.744 --> 00:18:04.780
تبريک ميگم -
ممنون -

00:18:04.780 --> 00:18:06.782
شما دوست دخترش هستين؟

00:18:08.650 --> 00:18:10.652
ما فعلا فقط دوستيم مگه نه؟

00:18:14.656 --> 00:18:16.658
از وقتي پدر و مادرش مردن

00:18:16.658 --> 00:18:20.162
و اسباب کشي کرد ده سال ميگذره

00:18:20.162 --> 00:18:23.665
پدر و مادرش مردن؟

00:18:23.665 --> 00:18:27.769
تو نميدونستي؟

00:18:27.769 --> 00:18:30.772
وقتي ابتدايي بود

00:18:30.772 --> 00:18:33.642
...حين يه سرقت بهشون حمله کردن

00:18:33.642 --> 00:18:36.645
اون هميشه رو پاي خودش واستاده

00:18:41.216 --> 00:18:43.652
لطفا خيلي مراقبش باش

00:18:43.652 --> 00:18:45.654
ميکوتو سان

00:18:56.665 --> 00:18:58.634
اون بهت گفت؟

00:18:58.634 --> 00:19:00.636
از دستش عصباني نشو

00:19:00.636 --> 00:19:03.572
من درباره ي بچگيت ازش پرسيدم

00:19:06.642 --> 00:19:09.177
شنيدم چقدر سختي کشيدي

00:19:11.213 --> 00:19:12.681
بريم

00:19:12.681 --> 00:19:14.683
چرا؟

00:19:16.818 --> 00:19:20.255
تو نميتوني درک کني چون تو
ناز و نعمت بزرگ شدي

00:19:23.659 --> 00:19:30.165
بعد از مرگ پدر و مادرم، اقوامم با من
مثل يه سربار رفتار ميکردن

00:19:30.165 --> 00:19:32.634
روزاي عذاب آوري بود

00:19:35.637 --> 00:19:40.209
ميدوني من چرا همچين شغلي
رو انتخاب کردم؟

00:19:40.209 --> 00:19:43.679
چون ميخواستم هرچه سريعتر از
اون وضع خلاص شم

00:19:47.182 --> 00:19:50.652
من بايد رو پاي خودم وايميستادم

00:19:52.654 --> 00:19:57.159
و به برکت اون، الان ميتونم اونجوري
که ميخوام زندگي کنم

00:19:57.159 --> 00:20:00.162
و يه کم هم تجملات داشته باشم

00:20:02.698 --> 00:20:05.767
...ولي به هرجا هم که برسم

00:20:05.767 --> 00:20:07.769
تنهام

00:20:09.304 --> 00:20:11.273
...درست مثل الان

00:20:24.219 --> 00:20:26.221
...بيشتر از خودت

00:20:29.691 --> 00:20:31.693
برام بگو

00:20:34.696 --> 00:20:36.698
ميکوتو سان

00:20:45.641 --> 00:20:47.643
متاسفم

00:20:53.615 --> 00:20:58.220
الو؟ الان خونه نيستم

00:20:58.220 --> 00:21:02.758
امروز من ميرم بيمارستان تو لازم نيست بياي

00:21:02.758 --> 00:21:05.260
باشه، خداحافظ

00:21:08.664 --> 00:21:11.166
برادرت بود؟ -
هوم -

00:21:11.166 --> 00:21:13.635
ميري بيمارستان؟

00:21:13.635 --> 00:21:15.637
بريم يه چيزي بخوريم؟

00:21:15.637 --> 00:21:18.173
...اما

00:21:18.173 --> 00:21:19.641
بيا بريم

00:21:19.665 --> 00:21:26.665
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:48.890 --> 00:21:51.459
واسه اون روز ممنون

00:22:01.135 --> 00:22:04.638
اون دختره قشنگ باورش شد

00:22:04.638 --> 00:22:08.175
اينطور نيست که من بهش صدمه زده باشم

00:22:08.175 --> 00:22:12.146
حالا ببينم، اون آدماي ديگه کي بودن؟

00:22:12.146 --> 00:22:14.615
دوستام از کلوب

00:22:18.508 --> 00:22:21.511
کي نقش شوهرتُ بازي ميکرد؟ -
دوست پسرم -

00:22:35.024 --> 00:22:36.526
ميکوتو سان

00:22:36.526 --> 00:22:39.029
برادرم زنگ زد بهم گفت بابام به هوش اومده

00:22:39.029 --> 00:22:41.464
ظاهرا همين که به هوش اومده
از درد به خودش ميپيچيده

00:22:41.464 --> 00:22:43.600
ولي چون برادرم کنارش بوده
نجات پيدا کرده

00:22:43.600 --> 00:22:46.136
خدا رو شکر

00:22:46.136 --> 00:22:49.639
دلم ميخواد وقتي حالشون بهتر شد
حتما بهشون سر بزنم

00:22:51.007 --> 00:22:53.043
بهت خبر ميدم

00:22:53.043 --> 00:22:55.512
باشه، تو راه مواظب خودت باش

00:23:00.483 --> 00:23:03.053
واقعا که رذلي

00:23:43.403 --> 00:23:45.872
خيلي وقته نديدمت

00:23:45.872 --> 00:23:48.909
نسبت به يه آدم بي پول وضعت حسابي خوبه ها

00:23:48.909 --> 00:23:51.878
!زندگي که همه ـش پول نيست

00:23:53.380 --> 00:23:56.383
اين از اون حرفاس که آدم پولدارا ميزنن

00:23:58.452 --> 00:24:00.520
چيه؟ مصنوعي ان؟

00:24:00.520 --> 00:24:02.923
اون به گل رز حساسيت داره

00:24:02.923 --> 00:24:08.362
ميخوام منُ به باباي خرپولش معرفي کنه

00:24:08.362 --> 00:24:11.398
...آها، اين دختري که ميگي

00:24:11.398 --> 00:24:14.901
اونه؟ -
ها؟ -

00:24:16.904 --> 00:24:19.907
سايکو

00:24:19.907 --> 00:24:22.476
نبايد بري ديدن باباش -
ها؟ -

00:24:52.506 --> 00:24:54.341
!هي! حالت خوبه؟ هي

00:24:54.341 --> 00:24:57.344
اين همون ميزبانه ـس؟
!حالت خوبه؟ هي

00:24:57.344 --> 00:24:59.913
برگشتن عقب؟

00:25:14.461 --> 00:25:17.464
!لعنتي! برگشتم عقب

00:25:18.932 --> 00:25:20.901
...از خودت بيشتر

00:25:20.901 --> 00:25:22.903
برام بگو

00:25:24.905 --> 00:25:26.907
ميکوتو سان

00:25:33.914 --> 00:25:36.383
متاسفم

00:25:36.383 --> 00:25:38.952
برادرته نه؟ -
ها؟ -

00:25:40.954 --> 00:25:43.924
آره، تو از کجا فهميدي؟

00:25:43.924 --> 00:25:46.360
يه جورايي حس کردم

00:25:50.364 --> 00:25:54.902
الو؟ الان خونه نيستم

00:25:54.902 --> 00:25:58.972
!سايکوي خونخوار، چرا؟

00:25:58.972 --> 00:26:00.474
باشه

00:26:02.342 --> 00:26:04.912
يه راست ميري بيمارستان نه؟

00:26:04.912 --> 00:26:06.380
بريم يه چيزي بخوريم؟

00:26:06.380 --> 00:26:08.916
تو بايد بري. يهو يادم اومد يه کار فوري داشتم

00:26:08.916 --> 00:26:10.884
کار فوري؟

00:26:10.884 --> 00:26:12.920
بابات که خوب شد منُ بهشون معرفي کن

00:26:12.920 --> 00:26:14.922
تا بعد

00:26:24.531 --> 00:26:27.401
ميکوتو؟ -
خوش اومدي -

00:26:27.401 --> 00:26:32.906
فکر کردم گفتي يه راست ميري بيمارستان؟ -
اومدم براي بابا لباس ببرم عوض کنه -

00:26:32.906 --> 00:26:35.342
تمام روز کجا بودي؟

00:26:35.342 --> 00:26:37.911
عروسي يکي از دوستاي اُتارو

00:26:39.880 --> 00:26:41.348
با اِيت بودم

00:26:42.916 --> 00:26:46.520
فکر کنم بهتره ديگه نبينيش

00:26:46.520 --> 00:26:49.923
در هرصورت مشخصه که چشم اون
فقط دنبال پول ماست

00:26:49.923 --> 00:26:52.326
!اون همچين آدمي نيست

00:26:56.363 --> 00:27:02.903
کسي که تا الان از من مراقبت کرده تو بودي

00:27:02.903 --> 00:27:07.908
ولي احساس ميکنم ميخوام براي اولين
بار من از يه مرد مراقبت کنم

00:27:11.894 --> 00:27:14.330
ميکوتو؟

00:27:14.330 --> 00:27:16.332
به سلامت برميگردم

00:27:24.807 --> 00:27:28.844
!سايکو
آخه چرا اون کار لعنتي رو کردي؟

00:27:28.844 --> 00:27:30.880
نکنه ميخواي ازم انتقام بگيري؟

00:27:30.880 --> 00:27:32.882
...مگه تو نميگفتي فقط وقتي کسي رو ميبوسي

00:27:32.882 --> 00:27:35.384
...که بخواي نجاتش بدي

00:27:38.788 --> 00:27:41.791
داري گريه ميکني؟

00:27:41.791 --> 00:27:44.293
گـ... گريه نميکنم

00:27:44.293 --> 00:27:46.262
چرا داري گريه ميکني

00:27:50.266 --> 00:27:52.201
کسي مرده؟

00:27:57.840 --> 00:28:00.409
ميشناختيش؟

00:28:03.746 --> 00:28:06.282
تو خودخواهانه منُ تو زمان به عقب برگردوندي

00:28:06.282 --> 00:28:09.251
پس حداقل بايد برام بگي قضيه چيه

00:28:09.251 --> 00:28:11.253
مادربزرگم

00:28:18.294 --> 00:28:21.797
داره ميميره

00:28:21.797 --> 00:28:25.367
اگه اينجوريه پس تو اينجا چيکار ميکني؟
برو ديدنش

00:28:25.367 --> 00:28:27.837
مگه به خاطر همين زمانُ برنگردوندي عقب؟

00:28:32.274 --> 00:28:35.811
حتي اگه برم ديدنش بازم ميميره

00:28:39.281 --> 00:28:42.284
پس مريضه

00:28:45.788 --> 00:28:48.290
ميترسي دم آخر ببينيش؟

00:28:54.797 --> 00:28:57.800
واسه من که لذت بخشه

00:29:04.273 --> 00:29:06.809
بدتر از نديدنش که نيست

00:29:11.914 --> 00:29:14.917
!کوتا! کوتا

00:29:16.285 --> 00:29:18.287
منظورت چيه؟

00:29:20.790 --> 00:29:23.225
اگه نميخواي کاري کني پس
زمانُ به عقب برنگردون

00:29:23.225 --> 00:29:25.227
فقط بوسه هدر دادنه

00:29:43.813 --> 00:29:45.281
برميگردم

00:29:52.372 --> 00:29:54.341
ساتو سان حالتون خوبه؟

00:29:54.341 --> 00:29:56.343
خوبين؟

00:30:12.707 --> 00:30:14.576
مادربزرگ

00:30:14.576 --> 00:30:17.579
سايکو؟

00:30:17.579 --> 00:30:22.083
خيلي خوشحالم که اومدي

00:30:29.558 --> 00:30:32.093
!زود باش ازش خواستگاري کن

00:30:34.663 --> 00:30:37.566
ميخواي اون يارو از چنگت درش بياره؟

00:31:04.626 --> 00:31:06.561
هنوز اينجايي

00:31:06.561 --> 00:31:11.133
حتي اگه باهام سر قرارم بياي
امکان نداره يه کلمه باهام حرف بزني

00:31:11.133 --> 00:31:13.568
چرا؟

00:31:15.103 --> 00:31:17.572
اصلا به خاطر تو نيست

00:31:17.572 --> 00:31:22.644
اگه نميومدي ديدنش ممکن بود دوباره
منُ تو زمان به عقب برگردوني

00:31:22.644 --> 00:31:24.646
واسه اين بود

00:31:48.570 --> 00:31:51.139
تا دم آخرش ديديش؟

00:31:55.143 --> 00:31:57.145
هنوز زنده ـس

00:32:02.050 --> 00:32:05.520
بيشتر از قبل زنده ميمونه

00:32:07.522 --> 00:32:11.560
شايد به خاطر اينه که تو رو ديده؟

00:32:11.560 --> 00:32:14.095
نميدونم

00:32:14.095 --> 00:32:19.601
آره! به لطف پرش تو زمانه

00:32:19.601 --> 00:32:21.703
ميبيني؟

00:32:21.703 --> 00:32:25.707
تو هم حق داري شاد باشي

00:32:32.080 --> 00:32:37.586
،ولي... شايد به خاطر اون حادثه

00:32:37.586 --> 00:32:40.589
اوضاع اينجوري شده

00:32:40.589 --> 00:32:42.090
حادثه؟

00:32:44.059 --> 00:32:49.598
پسري که منُ نجات داد خودش مُرد

00:32:49.598 --> 00:32:54.169
.من نميتونم اوني باشم که شاده
.نبايد شاد باشم

00:32:54.169 --> 00:32:59.174
فکر کنم دارم به خاطر اينکه تنهايي نجات
پيدا کردم مجازات ميشم

00:33:04.079 --> 00:33:08.083
منم وقتي بچه بودم يه اتفاق
شبيه به اين برام افتاد

00:33:10.585 --> 00:33:14.089
من برادرمُ تو يه حادثه از دست دادم

00:33:14.089 --> 00:33:19.094
ولي من تصميم گرفتم شاديِ
برادرمم داشته باشم

00:33:21.663 --> 00:33:24.166
اگه شاد نباشي پس زندگي چه فايده اي داره؟

00:33:27.569 --> 00:33:29.571
هي سايکو

00:33:29.571 --> 00:33:34.075
مهم نيست چند بار برگرديم عقب
اگه کاري نکنيم نتيجه هموني ميمونه که بوده

00:33:34.075 --> 00:33:38.079
ولي اگه همين طوري پيش بريم
ميتونيم زندگيامونُ عوض کنيم

00:33:39.614 --> 00:33:42.117
مام ميتونيم شاد باشيم

00:33:52.561 --> 00:33:56.097
...آها راستي

00:33:56.097 --> 00:33:58.567
اگه بوسه خواستي، فقط کافيه بگي

00:34:23.091 --> 00:34:29.097
اون مردي که الان اينجا بود کيه؟

00:34:31.099 --> 00:34:33.101
يه آشناس

00:34:43.578 --> 00:34:45.580
سايکو

00:34:45.580 --> 00:34:49.050
خوشحال باش، باشه؟

00:35:24.619 --> 00:35:28.156
قرارداد محکم شد

00:35:36.565 --> 00:35:39.568
تاکااوجي تويي؟

00:35:39.568 --> 00:35:41.136
بابا

00:35:41.136 --> 00:35:45.574
مادر و ميکوتو کجان؟

00:35:45.574 --> 00:35:48.143
امروز فقط من پيشتونم

00:35:50.078 --> 00:35:51.980
...تاکااوجي

00:35:55.117 --> 00:36:01.623
اگه من مردم، تو بايد از ميکوتو حمايت کني

00:36:01.623 --> 00:36:06.628
قولتُ فراموش نکن

00:36:09.564 --> 00:36:14.136
جوابت چيه تاکااوجي؟

00:36:24.613 --> 00:36:30.619
قولي که 12 سال پيش ازم
گرفتينُ ميگين درسته؟

00:36:30.619 --> 00:36:32.621
يادمه

00:36:37.125 --> 00:36:42.164
يه باباي قابل احترام و يه مادر مهربون

00:36:42.164 --> 00:36:45.133
و ميکوتو

00:36:45.133 --> 00:36:50.572
هرچند باهم نسبت خوني نداريم ولي من
با رشته هاي عشق به اين خانواده گره خوردم

00:36:52.140 --> 00:36:54.609
همينا به تنهايي براي خوشحالي من کافيه

00:36:57.579 --> 00:36:59.581
...تا اون روز که

00:37:01.716 --> 00:37:05.287
چي گفتي؟
شرکتُ بسپارم دست تاکااوجي؟

00:37:05.287 --> 00:37:07.122
اين پيشنهاد منشي شرکت آقاي گونجي بود

00:37:07.122 --> 00:37:10.091
چه چرندياتي
...من گروهُ دست

00:37:10.091 --> 00:37:12.561
ميکوتو و همسرش ميسپارم

00:37:12.561 --> 00:37:15.564
اگه از اول ميدونستم که يه روزي
...ميکوتو به دنيا مياد

00:37:15.564 --> 00:37:18.567
هيچوقت تاکااوجي رو به فرزندي نميگرفتم

00:37:21.236 --> 00:37:22.771
تاکااوجي

00:38:08.650 --> 00:38:11.086
اين فيلم دوربين امنيتي موتورخونه ـس که

00:38:11.086 --> 00:38:13.121
علت حادثه رو نشون ميده

00:38:13.121 --> 00:38:15.157
من پيش خودم نگهش ميدارم

00:38:15.157 --> 00:38:17.692
و حواسم هست براي تو هيچ
مشکلي پيش نياد

00:38:17.692 --> 00:38:21.696
در عوض بهم قول بده ميکوتو رو از
سايه ها محافظت ميکني

00:38:23.698 --> 00:38:25.700
جوابت چيه تاکااوجي؟

00:38:34.576 --> 00:38:38.079
بابا، ميدونستين؟

00:38:38.079 --> 00:38:41.116
داييم از زمان حادثه فيلم دوربين امنيتي رو

00:38:41.116 --> 00:38:43.084
قايم کرده بود

00:38:43.084 --> 00:38:47.622
اون منُ با اون فيلم تهديد کرد تا با ميکوتو
ازدواج کنم و رئيس شرکت بشم

00:38:47.622 --> 00:38:49.624
اين مزخرفات يعني چي؟

00:38:51.760 --> 00:38:54.162
امروز خواهرت بهم اسب سواري ياد ميداد

00:38:54.162 --> 00:38:57.132
من اينجا هستم تو ميتوني بري

00:38:59.167 --> 00:39:02.170
کسي که تا الان از من مراقبت کرده تو بودي

00:39:02.170 --> 00:39:06.641
ولي احساس ميکنم ميخوام براي اولين
بار من از يه مرد مراقبت کنم

00:39:09.578 --> 00:39:14.082
...ولي بابا

00:39:14.082 --> 00:39:17.085
به نظرم اين بهترين راهه

00:39:18.587 --> 00:39:22.557
نگران نباشيد، من مراقب ميکوتو هستم

00:39:22.557 --> 00:39:26.128
لطفا گروه ناميکي رو هم بسپارين به من

00:39:26.128 --> 00:39:28.663
...تو

00:39:28.663 --> 00:39:31.733
من ميخوام از فهرست خانواده خارج بشم
و با ميکوتو ازدواج کنم

00:39:42.577 --> 00:39:45.580
تمام عمر يکي ديگه رو از سايه ها
محافظت کردن خيلي خسته کننده ـس

00:39:50.085 --> 00:39:52.587
از اين به بعد هر کاري دلم بخواد ميکنم

00:39:58.093 --> 00:40:01.129
...تا... تاکااوجي

00:40:16.077 --> 00:40:20.582
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد

00:40:24.085 --> 00:40:26.588
اِيت! تو رو خواستن

00:40:26.588 --> 00:40:29.124
ميکوتو سانُ پيدا نميکنم
!پس بخوان هم نميرم

00:40:29.124 --> 00:40:31.159
!چي چيُ نميخواي؟

00:40:31.159 --> 00:40:34.563
خوبه، اگه همين جوري پيش بره
به زودي با باباش ملاقات ميکنم

00:40:42.571 --> 00:40:45.107
بابا

00:40:45.107 --> 00:40:47.576
رئيس

00:40:47.576 --> 00:40:51.146
تا من رسيدم نفسش واستاده بود

00:40:51.146 --> 00:40:54.182
!عزيزم

00:41:07.529 --> 00:41:09.531
برادر

00:41:16.138 --> 00:41:20.609
لطفا به حرفام گوش کن
ولي شوکه نشو

00:41:20.609 --> 00:41:24.079
من تصميم گرفتم فرزند خوندگي رو باطل کنم

00:41:24.079 --> 00:41:26.548
چي؟

00:41:26.548 --> 00:41:29.584
من خيلي جدي به خوشبختي تو فکر ميکنم

00:41:29.584 --> 00:41:32.587
و فکر ميکنم اين بهترين راهه

00:41:32.587 --> 00:41:34.556
منظورت چيه؟

00:41:39.561 --> 00:41:43.098
ميکوتو، با من ازدواج ميکني؟

00:41:44.599 --> 00:41:47.135
اگه با من ازدواج کني من ميتونم
شرکتُ به دست بگيرم

00:41:50.572 --> 00:41:53.108
چي داري ميگي؟

00:41:53.108 --> 00:41:57.179
تنهايي ميتوني از پس
مشکلات گروه ناميکي بربياي؟

00:41:57.179 --> 00:41:59.147
ديگه بابات اينجا نيست

00:41:59.147 --> 00:42:02.651
تنها کسي که الان ميتونه از تو محافظت کنه منم

00:42:05.086 --> 00:42:09.090
...به همين دليل

00:42:09.090 --> 00:42:13.095
دوجيما اُتارو داره فريبت ميده

00:42:13.095 --> 00:42:16.565
کسي که 12 سال پيش اون کشتي اي
...که ما هم توش بوديمُ غرق کرد

00:42:16.565 --> 00:42:20.569
باباي اون بود

00:42:23.138 --> 00:42:24.706
بيا -
!هي -

00:42:24.706 --> 00:42:26.174
همه با هم -
!به سلامتي -

00:42:26.174 --> 00:42:28.076
!به سلامتي

00:42:28.076 --> 00:42:31.079
!به سلامتي -
!به سلامتي -

00:42:37.586 --> 00:42:42.090
با اين وجود بازم ميخواي ازش مراقبت کني؟

00:42:45.627 --> 00:42:47.696
مرده؟

00:42:47.696 --> 00:42:53.568
بله، آقاي ناميکي چند روز پيش از دنيا رفتن

00:42:53.568 --> 00:42:58.106
چرا؟ دفعه ي قبل که من تو زمان پرش
کردم که به هوش اومده بود

00:42:59.107 --> 00:43:03.078
،چند روز پيش بعد از فوت رئيس

00:43:03.078 --> 00:43:06.081
فرزند بزرگشون تاکااوجي
فرزندخوندگي رو باطل کرد

00:43:06.081 --> 00:43:10.085
و رسما از ميکوتو سان خواستگاري کرد

00:43:10.085 --> 00:43:13.121
اين براي گروه اتفاق خوبيه مگه نه؟

00:43:13.121 --> 00:43:17.125
کي بهتر از تاکااوجي براي اين منسب

00:43:18.560 --> 00:43:24.065
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد

00:43:24.065 --> 00:43:27.102
ميکوتو سان کجايي؟

00:43:27.102 --> 00:43:31.106
اگه همه موافقين لطفا موافقتتونُ
با يه کف مرتب نشون بدين

00:44:20.122 --> 00:44:22.023
کمک ميخواي؟

00:44:22.090 --> 00:44:25.093
نه... نه... خوبه

00:44:38.106 --> 00:44:41.076
ما قبلا همُ اينجا نديديم؟

00:44:50.585 --> 00:44:54.656
چي شد؟
<i>کجا عوض شد؟</i>

00:45:19.548 --> 00:45:22.050
تاکااوجي

00:45:22.074 --> 00:45:32.074
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:34.098 --> 00:45:40.098

بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:45:40.569 --> 00:45:43.572
<i>راه برگشتي نيست</i>

00:45:43.572 --> 00:45:46.108
<i>من هيچ خيال برگشتن ندارم</i>

00:45:46.108 --> 00:46:01.308


00:46:01.308 --> 00:46:15.608