WEBVTT 00:00:00.533 --> 00:00:02.467 بيا يه قرارداد بوسيدن ببنديم 00:00:02.667 --> 00:00:06.633 هربار که منُ ببوسي يکي از آرزوهاتُ برآورده ميکنم 00:00:07.233 --> 00:00:09.467 قرارداد محکم شد 00:00:09.567 --> 00:00:13.167 بعد از مرگ پدر و مادرم، روزاي عذاب آوري بود 00:00:14.633 --> 00:00:17.667 بيشتر از خودت برام بگو 00:00:19.900 --> 00:00:22.267 دوجيما اُتارو داره فريبت ميده 00:00:22.267 --> 00:00:25.200 کسي که 12 سال پيش اون ...کشتي رو غرق کرد 00:00:25.200 --> 00:00:29.700 باباي اون بود 00:00:29.724 --> 00:00:33.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.167 --> 00:00:36.200 تاکااوجي فرزند خوندگي رو باطل کرد 00:00:36.200 --> 00:00:39.833 و رسما از ميکوتو سان خواستگاري کرد 00:00:44.367 --> 00:00:47.667 از وقتي بابا مرده برادر عوض شده 00:00:50.478 --> 00:00:52.045 تاکااوجي سان 00:00:52.045 --> 00:00:54.012 راسته که تو از ميکوتو سان خواستگاري کردي؟ 00:00:54.012 --> 00:00:57.045 آره رسما ازش خواستگاري کردم 00:00:57.045 --> 00:00:58.545 چرا؟ 00:00:58.545 --> 00:01:01.612 چون ميخواد رئيس شرکت شه 00:01:01.612 --> 00:01:03.512 ميزبان؟ 00:01:03.512 --> 00:01:08.012 چون رئيس قبلي حاضر نشد شرکتُ دست کسي که باهاش نسبت خوني نداره بسپره 00:01:08.012 --> 00:01:12.478 اما اگه با ميکوتو سان ازدواج کنه ميتونه شرکتُ تصاحب کنه 00:01:12.478 --> 00:01:13.978 غير از اينه؟ 00:01:13.978 --> 00:01:16.978 چه مزخرفاتي 00:01:16.978 --> 00:01:22.045 قبل از اينکه من برگردم عقب رئيس به هوش اومده بود 00:01:22.045 --> 00:01:24.678 ...با وجود اين وقتي من تو زمان پرش کردم 00:01:24.678 --> 00:01:27.512 ناميکي سان از دنيا رفتن 00:01:27.512 --> 00:01:30.978 تنها کسي که اون روز تو بيمارستان پيش رئيس ناميکي بود تو بودي درسته؟ 00:01:30.978 --> 00:01:34.012 قبل از اينکه من خودمُ به اتاقش برسونم نفسش واستاده بود 00:01:34.012 --> 00:01:36.478 منم از همين تعجب ميکنم 00:01:36.478 --> 00:01:40.145 در واقع اين تو نبودي که نجاتش ندادي؟ 00:01:40.145 --> 00:01:42.645 ...تا... تاکااوجي 00:01:47.045 --> 00:01:51.478 وقتي رئيس به هوش اومد شرايطش يه جورايي بدتر شد درسته؟ 00:01:51.478 --> 00:01:53.978 تو با اينکه هيچي نديدي اتهامات عجيبي ميزني 00:01:53.978 --> 00:01:57.012 ميشه لطفا بس کني واقعا داري آزارم ميدي 00:01:57.012 --> 00:02:02.512 يعني واقعا به خاطر اين به فکر خواستگاري از ميکوتو افتادي؟ 00:02:02.512 --> 00:02:04.978 ...يا 00:02:04.978 --> 00:02:08.545 دليل ديگه اي واسه اين کار داري؟ 00:02:08.545 --> 00:02:10.578 چرا؟ 00:02:10.578 --> 00:02:13.478 ...خب... هيچي 00:02:13.478 --> 00:02:15.978 ميکوتو 00:02:15.978 --> 00:02:18.478 ميکوتو سان ميشه چند لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:02:18.478 --> 00:02:20.978 من ديگه هيچ کدوم از حرفاي تو رو باور نميکنم 00:02:20.978 --> 00:02:22.478 چي؟ 00:02:22.478 --> 00:02:24.478 خداحافظ 00:02:24.478 --> 00:02:27.978 !يه لحظه وايسا - اينم از جواب ميکوتو - 00:02:30.578 --> 00:02:34.112 ،تاکااوجي، من از شرکت ميام ميخواي با هم بريم؟ 00:02:34.112 --> 00:02:36.512 لطفا يه کم صبر کنيد 00:02:36.512 --> 00:02:39.478 من اومدم درباره ي جشن اعلام نامزديمون به ميکوتو بگم 00:02:39.478 --> 00:02:41.478 اعلام نامزدي؟ 00:02:41.478 --> 00:02:43.478 تو هم حتما بايد بياي هاسِبه 00:03:02.478 --> 00:03:04.512 همه چيزُ به حالت اول برميگردونم 00:03:04.512 --> 00:03:08.012 به حالت اول؟ مگه نشنيدي چي گفت؟ 00:03:08.012 --> 00:03:10.012 ديگه دير شده 00:03:10.012 --> 00:03:13.012 ...همه چيز برميگرده به حالت اول 00:03:13.012 --> 00:03:15.512 اونم به وسيله ي من 00:03:19.512 --> 00:03:22.012 جواب رد گرفت زد به سرش؟ 00:03:29.578 --> 00:03:33.578 سايکو خوشحال باش 00:03:43.578 --> 00:03:45.078 اومدي خونه؟ 00:03:45.078 --> 00:03:47.478 مادربزرگت چطوره؟ 00:03:47.478 --> 00:03:50.478 پنج روز پيش مُرد 00:03:50.478 --> 00:03:53.512 دو روز بيشتر از دفعه ي قبل زنده موند 00:03:53.512 --> 00:03:55.012 ميدونم 00:03:55.012 --> 00:03:57.012 همه ـش به خاطر بوسه بود 00:03:58.478 --> 00:04:00.478 ميخواي دوباره برگردي؟ 00:04:04.045 --> 00:04:06.045 ميخواي ببوسمت؟ 00:04:08.078 --> 00:04:10.012 نه خوبه 00:04:10.012 --> 00:04:14.512 چرا؟ مگه دلت نميخواد مادربزرگتُ ببيني؟ 00:04:14.512 --> 00:04:16.512 خداحافظي باهاش خيلي برام سخته 00:04:16.512 --> 00:04:18.978 اگه برنگرديم يه مشکلي پيش مياد 00:04:18.978 --> 00:04:20.978 به يه دلايلي رئيس ناميکي زودتر فوت کرد 00:04:20.978 --> 00:04:23.478 و نظر 10 ميلياردي نسبت به من 180 درجه تغيير کرده 00:04:23.478 --> 00:04:27.512 واسه فهميدن دليلش بايد برگرديم 00:04:27.512 --> 00:04:29.512 ديگه نميتونم 00:04:29.512 --> 00:04:31.545 ...ولي ما با هم 00:04:31.545 --> 00:04:33.578 قرارداد بستيم 00:05:08.078 --> 00:05:13.578 اون مردي که الان اينجا بود کيه؟ 00:05:18.512 --> 00:05:21.012 !ما قرارداد بستيم 00:05:21.012 --> 00:05:24.512 !رذل 00:05:27.478 --> 00:05:31.478 تمام عمر يکي ديگه رو از سايه ها محافظت کردن خيلي خسته کننده ـس 00:05:31.478 --> 00:05:34.012 از اين به بعد هر کاري دلم بخواد ميکنم 00:05:34.012 --> 00:05:36.078 ...تا... تاکااوجي 00:05:36.078 --> 00:05:38.078 !ناميکي سان 00:05:38.078 --> 00:05:39.978 !ناميکي سان 00:05:39.978 --> 00:05:42.978 ما باهاتون تماس گرفتيم که بگيم شرايطشون يه دفعه تغيير کرده 00:05:42.978 --> 00:05:44.978 ناميکي سان، صدامُ ميشنوين؟ 00:05:48.478 --> 00:05:51.512 انگار بگي نگي به موقع رسيدن 00:05:51.512 --> 00:05:54.512 من اتفاقي با ميکوتو سانم تماس گرفتم 00:05:54.512 --> 00:05:57.578 چرا؟ 00:05:57.578 --> 00:06:01.978 منظورت از چرا اينه که چرا من اينجام؟ 00:06:01.978 --> 00:06:03.978 ...يا 00:06:03.978 --> 00:06:09.478 چرا خودت کليد خبر کردن پرستارُ فشار ندادي؟ 00:06:09.478 --> 00:06:11.478 منظورت همينه؟ 00:06:13.512 --> 00:06:15.978 چطوره تاکااوجي؟ 00:06:15.978 --> 00:06:18.512 اين بار ديگه کارت تمومه 00:06:20.545 --> 00:06:22.045 چي؟ 00:06:30.512 --> 00:06:34.512 ...زمان مرگ 00:06:34.512 --> 00:06:36.978 17:30 00:06:36.978 --> 00:06:39.512 ...امکان نداره 00:07:23.512 --> 00:07:26.512 من کليد خبر کردن پرستارُ فشار دادم 00:07:26.512 --> 00:07:30.012 اونم دکترُ صدا کرد 00:07:30.012 --> 00:07:32.578 با اين وجود بازم خيلي دير شده بود 00:07:32.578 --> 00:07:38.012 انگار مقدره شده بود رئيس بميره 00:07:38.012 --> 00:07:42.512 لطفا شوکه نشين و به حرفام گوش کنيد 00:07:42.512 --> 00:07:44.512 من اسممُ از فهرست خانوادگي حذف کردم 00:07:44.512 --> 00:07:46.012 چي؟ 00:07:46.012 --> 00:07:49.012 ميکوتو 00:07:49.012 --> 00:07:51.012 با من ازدواج ميکني؟ 00:07:51.012 --> 00:07:53.045 يه لحظه لطفا 00:07:53.045 --> 00:07:55.545 الان چه وقت اين حرفاس؟ - مادر - 00:07:55.545 --> 00:07:58.978 به نظر شما ميکوتو از پس مشکلات گروه ناميکي برمياد؟ 00:07:58.978 --> 00:08:02.478 ...خب اون - بابا ديگه اينجا نيست - 00:08:02.478 --> 00:08:06.012 الان تنها کسي که ميتونه از ميکوتو مراقبت کنه منم 00:08:09.978 --> 00:08:12.012 ميکوتو سان منُ داره 00:08:12.012 --> 00:08:15.012 ...تو 00:08:15.012 --> 00:08:17.512 پسر دوجيما آکيرايي درسته؟ 00:08:19.578 --> 00:08:21.078 چي؟ 00:08:21.078 --> 00:08:23.512 ...کاپيتان همون کشتي اي که 12 سال پيش 00:08:23.512 --> 00:08:28.012 غرق شد 00:08:28.012 --> 00:08:29.478 تو از کِي ميدونستي؟ 00:08:29.478 --> 00:08:31.512 شما تو اون کشتي بودين؟ 00:08:31.512 --> 00:08:35.978 موقع اون حادثه جون ميکوتو در خطر بود 00:08:35.978 --> 00:08:39.578 ولي تو که گفتي حين يه دزدي به پدر و مادرت حمله شده 00:08:39.578 --> 00:08:44.512 دروغ گفتي که دلش برات بسوزه نه؟ 00:08:44.512 --> 00:08:47.512 ...ميکوتو سان، اون فقط 00:08:47.512 --> 00:08:50.012 ديگه هيچ کدوم از حرفاتُ باور نميکنم 00:08:50.012 --> 00:08:51.512 ميکوتو 00:08:57.512 --> 00:09:01.545 اينم از جواب ميکوتو 00:09:01.545 --> 00:09:04.578 گونجي سان، خيلي کارا داريم که بايد بهشون برسيم 00:09:04.578 --> 00:09:07.578 بله 00:09:12.012 --> 00:09:14.512 يعني داره راست ميگه؟ 00:09:14.512 --> 00:09:19.512 ...يعني گروهي که اون شب بگو بخند ميکردن 00:09:19.512 --> 00:09:22.012 اينا بودن 00:09:31.545 --> 00:09:36.478 با 7 روز به عقب برگشتن هيچي عوض نشد 00:09:36.478 --> 00:09:40.012 بايد چيکار کنم؟ بهترين کار چيه؟ 00:09:40.012 --> 00:09:42.012 !بايد فکر کنم 00:09:45.578 --> 00:09:48.078 چرا؟ 00:09:48.078 --> 00:09:50.012 هيچي 00:09:50.012 --> 00:09:52.012 ...هاسِبه 00:09:53.512 --> 00:09:57.078 يعني واقعا به خاطر اين به فکر خواستگاري از ميکوتو افتادي؟ 00:09:57.078 --> 00:09:59.978 ...يا 00:09:59.978 --> 00:10:03.978 دليل ديگه اي واسه اين کار داري؟ 00:10:03.978 --> 00:10:08.478 چرا؟ - ...هيچي... خب - 00:10:08.478 --> 00:10:10.978 ميکوتو 00:10:14.478 --> 00:10:20.578 تو واقعا داري با تاکااوجي سان ازدواج ميکني؟ 00:10:20.578 --> 00:10:24.012 هنوز مطمئن نيستي نه؟ 00:10:24.012 --> 00:10:26.512 چه به موقع اومدي 00:10:26.512 --> 00:10:29.478 روز جشن اعلام نامزديمون مشخص شد 00:10:29.478 --> 00:10:32.012 من چيزي درباره ـش نشنيدم 00:10:32.012 --> 00:10:34.478 ...به خاطر همين 00:10:34.478 --> 00:10:36.478 بهت گفتم 00:10:38.012 --> 00:10:40.012 چون رئيس تازه فوت کردن 00:10:40.012 --> 00:10:44.045 نگراني هاي زيادي درباره ي آينده ي گروه به وجود اومده 00:10:44.045 --> 00:10:46.078 براي آروم کردن نگراني ها 00:10:46.078 --> 00:10:48.478 لازمه که ازدواجُ هرچه زودتر علني کنيم 00:10:48.478 --> 00:10:50.478 تا بتونيم ازشون کمک بگيريم 00:10:50.478 --> 00:10:53.512 براي من احساس تو در اولويته، ميکوتو 00:10:53.512 --> 00:10:56.512 اما براي جلوگيري از به وجود اومدن مشکل بين ما و آدماي بابا 00:10:56.512 --> 00:10:58.545 نميتونيم ازدواجُ به تاخير بندازيم 00:10:58.545 --> 00:11:02.012 بايد هرچه زودتر دست به کار شيم - بريم - 00:11:02.012 --> 00:11:04.512 اميدوارم بتونيم با هم خوب کار کنيم 00:11:06.545 --> 00:11:09.078 تاکااوجي سان عجيب شده 00:11:09.078 --> 00:11:13.012 با اينکه گفت احساس تو براش در اولويته 00:11:13.012 --> 00:11:15.512 شرکت هم مهمه 00:11:19.478 --> 00:11:23.012 بهترين کار چيه؟ 00:11:23.012 --> 00:11:25.045 اينه که تو جلوي تاکااوجي رو بگيري 00:11:25.045 --> 00:11:27.045 ميزبان؟ 00:11:27.045 --> 00:11:30.612 ميدوني دليل اصلي خواستگاريِ 00:11:30.612 --> 00:11:33.112 تاکااوجي از ميکوتو چيه؟ 00:11:35.012 --> 00:11:36.512 درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:11:36.512 --> 00:11:39.012 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:11:39.012 --> 00:11:41.012 هيچي 00:11:43.012 --> 00:11:45.012 کاري داري؟ 00:11:47.012 --> 00:11:50.012 ها؟ هاسِبه؟ 00:12:02.578 --> 00:12:05.545 گفته بودم تا روزي که رسما رئيس بشي نگهش ميدارم 00:12:05.545 --> 00:12:09.045 ...انگار اون ميزبان راست ميگفت 00:12:18.578 --> 00:12:21.478 خوش اومدي 00:12:21.478 --> 00:12:22.978 مامان؟ 00:12:22.978 --> 00:12:24.978 خيلي منتظر موندم بياي ولي نيومدي 00:12:24.978 --> 00:12:27.512 منم زنگ زدم به مشاور املاک اونام اجازه دادن بيام تو 00:12:27.512 --> 00:12:30.012 يه خورده صبر کني آماده ـس 00:12:31.512 --> 00:12:34.512 هنوزم شبا کار ميکني؟ 00:12:34.512 --> 00:12:37.545 الکل هم ميخوري نه؟ 00:12:37.545 --> 00:12:40.545 خوب غذا نخوري از پا درمياي 00:12:43.112 --> 00:12:44.978 اينا رو برات ميذارم تو يخچال 00:12:44.978 --> 00:12:48.478 وقتي خواستي بخوري يه کم پنير بريز روشون و 8 دقيقه بذار تو مايکرووِيو، باشه؟ 00:13:00.512 --> 00:13:05.078 اينا پولاييه که من از کار کردن و مشروب خوردن تو کلوب شبانه درآوردم 00:13:05.078 --> 00:13:09.512 اينا رو ميدم به تو تا در عوضش باهام .قطع رابطه کني. اينا رو بگير و برو 00:13:09.512 --> 00:13:13.012 مگه خودت نيومده بودي واسه پيدا کردن کوتا به زور ازم پول بگيري؟ 00:13:19.478 --> 00:13:22.478 او چان 00:13:22.478 --> 00:13:24.978 تو از کوتا متنفري؟ 00:13:28.012 --> 00:13:31.645 ميدوني من آخر سال گذشته ديدمت 00:13:31.645 --> 00:13:37.078 من دنبال اين بچه ميگردم خواهش ميکنم کمکم کنيد 00:13:37.078 --> 00:13:39.612 دوازده سال پيش تو يه حادثه گم شده 00:13:46.578 --> 00:13:51.478 کوتا عاشق داداش بزرگترش بود 00:13:51.478 --> 00:13:54.978 نميخواي تو خاطرت نگهش داري؟ 00:13:59.478 --> 00:14:02.478 ...اون مرده 00:14:02.478 --> 00:14:07.478 نه، من مطمئنم زنده ـس و داره يه جايي زندگي ميکنه 00:14:07.478 --> 00:14:11.545 اگه واقعا اينجوري فکر ميکني پس حتما يه چيزيت شده 00:14:11.545 --> 00:14:14.112 اگه انقدر دلت واسه کوتا تنگ شده 00:14:14.112 --> 00:14:16.512 پس زودتر خودتُ بکش تا بتوني بري ببينيش 00:14:16.512 --> 00:14:19.012 اينجوري منم يه کم آرامش پيدا ميکنم 00:14:32.512 --> 00:14:36.545 من دارم سگ دو ميزنم وضع زندگيمُ تغيير بدم 00:14:36.545 --> 00:14:39.545 پس ديگه مزاحمم نشو 00:14:44.012 --> 00:14:46.512 خواهش ميکنم برو و ديگه پيدات نشه 00:15:21.078 --> 00:15:25.112 کوتا اين بار قراره سوار کشتي بابا بشيم 00:15:25.112 --> 00:15:27.112 !آخ جون 00:15:41.196 --> 00:15:43.696 اين ماشيناي گرون عجب ترمزايي داره 00:15:43.696 --> 00:15:46.730 !زهره ترکم کردي... فکر کردم زدم بهت 00:15:46.730 --> 00:15:48.230 هوس مردن کردي؟ 00:15:47.430 --> 00:15:52.930 ترجيح ميدم بميرم ولي نذارم کسي ميکوتو سانُ ازم بدزده 00:15:53.945 --> 00:15:57.445 راز تاکااوجي چيه؟ 00:15:57.445 --> 00:15:59.945 هرچي باشه، ميخواي باهاش تاکااوجي سانُ بکشي پايين 00:15:59.945 --> 00:16:02.445 بهت نميگم 00:16:02.445 --> 00:16:06.945 پس اگه ميکوتو سان ازدواج ناموفقي داشته باشه همه ـش تقصير توئه 00:16:06.945 --> 00:16:08.478 چرا؟ 00:16:08.478 --> 00:16:12.978 چون اوني که ميدونه و کاري نميکنه آدم بده ـس 00:16:15.545 --> 00:16:17.545 ميخواي چيکار کني هاسِبه؟ 00:16:22.411 --> 00:16:24.445 خيله خب، باقي عمرتُ به پشيموني بگذرون 00:16:24.445 --> 00:16:26.945 اتفاقي ديدم 00:16:28.945 --> 00:16:33.011 چي؟ چي ديدي؟ 00:16:33.011 --> 00:16:35.045 لطفا پسش بده 00:16:35.045 --> 00:16:39.545 همونطور که قول دادم وقتي رئيس شم شما رو معاون خودم ميکنم 00:16:41.011 --> 00:16:43.011 گفتم که 00:16:43.011 --> 00:16:46.411 تا روز معارفه پيش من ميمونه 00:16:46.411 --> 00:16:50.411 تا اون روز جاش پيش من امنه 00:16:50.411 --> 00:16:52.911 پس نگران نباش 00:16:52.911 --> 00:16:55.911 اونُ با يه نوار فيلم تهديد ميکرد؟ 00:16:55.911 --> 00:16:58.445 اينجوري به نظر ميومد 00:16:58.445 --> 00:16:59.978 يعني تو اون نوار چيه؟ 00:16:59.978 --> 00:17:02.511 مثلا رسوايي با يه زنه؟ 00:17:02.511 --> 00:17:05.545 تاکااوجي سان اهل اين حرفا نيست 00:17:05.545 --> 00:17:08.945 يعني خانواده هاي شناخته شده و با اخلاق از اين رسوايي ها به بار نميارن؟ 00:17:08.945 --> 00:17:12.411 خب، دست اون مردکي که با ميکوتو قرار ازدواج داشت هم 00:17:12.411 --> 00:17:14.911 با يه ويديو رو شد 00:17:14.911 --> 00:17:18.445 دست اون خيلي زود رو شد نه؟ 00:17:18.445 --> 00:17:20.945 نکنه تو واسه ـش پاپوش دوختي؟ 00:17:20.945 --> 00:17:24.945 حداقل ميکوتو سان از دستش نجات پيدا کرد نه؟ 00:17:24.945 --> 00:17:28.511 خيله خب، بايد اون نوارُ به دست بيارم 00:17:28.511 --> 00:17:32.945 ميخواي اين يکي رو هم بر ملا کني؟ - تو ميتوني پسش بدي به تاکااوجي - 00:17:32.945 --> 00:17:35.945 تاکااوجي رو هم مجبور کردن خواستگاري کنه نه؟ 00:17:35.945 --> 00:17:39.445 پس قصد اونم براي ازدواج با ميکوتو جدي نيست 00:17:39.445 --> 00:17:42.445 اين کار تاکااوجي رو هم نجات ميده 00:17:42.445 --> 00:17:44.445 ...ميزبان 00:17:44.445 --> 00:17:46.445 بهم ميگن اِيت 00:17:54.511 --> 00:17:59.011 دست تاکااوجيُ رو ميکنم و نابودش ميکنم 00:18:00.945 --> 00:18:04.478 بهتون مياد - متشکرم - 00:18:15.478 --> 00:18:17.478 لباس تو کجاست؟ 00:18:17.478 --> 00:18:19.478 الان ميخوام برم بپوشمش 00:18:31.533 --> 00:18:33.533 ...صـ... صبح 00:18:33.533 --> 00:18:36.067 صبح بخير! ساتو سان، بيا 00:18:36.067 --> 00:18:38.567 اين برنامه ي تحويل بسته هاي امروزه 00:18:40.400 --> 00:18:41.934 ...نامزدي 00:18:41.934 --> 00:18:44.900 اگه نميخواي بري اونجا اشکالي نداره يکي ديگه رو جات ميفرستم 00:18:53.049 --> 00:18:55.549 نامزديتون مبارک 00:18:55.549 --> 00:18:57.516 متشکرم - تبريک ميگم آقاي ناميکي - 00:18:57.516 --> 00:19:00.049 .متشکرم. از حمايت مستمرتون ممنونم 00:19:00.049 --> 00:19:03.049 نميدونم ميکوتو اينجوري خوشبخت ميشه يا نه؟ 00:19:03.049 --> 00:19:06.549 کي فکرشُ ميکرد آخر و عاقبت ميکوتو به يه همچين مرد جذابي ختم شه 00:19:06.549 --> 00:19:09.083 اين که مانگاي دخترونه نيست 00:19:09.083 --> 00:19:11.616 ...نميدونم اِيت مياد يا نه - اِيت؟ - 00:19:19.808 --> 00:19:23.808 خبرنگارا رو به زور بيرون کرديم 00:19:23.808 --> 00:19:26.308 ...گونجي سان 00:19:26.308 --> 00:19:28.808 اينجاست 00:19:33.182 --> 00:19:37.749 خانوم ها و آقايان، لطفا همگي استيج رو تماشا کنيد 00:19:37.749 --> 00:19:41.782 چه شيک، فکر تو بود؟ 00:19:41.782 --> 00:19:44.216 اين يک هديه ي زيبا از طرف داماد به عروسه 00:19:56.682 --> 00:19:59.682 ...رُز - بله همونطور که خواسته بودين - 00:19:59.682 --> 00:20:02.749 استيجُ با گل رز گلبارون کرديم 00:20:02.749 --> 00:20:04.749 من همچين چيزي نخواسته بودم 00:20:04.749 --> 00:20:07.182 شما نخواسته بودين؟ 00:20:07.182 --> 00:20:10.216 لطفا جمعشون کنيد، ميکوتو به رز حساسيت داره 00:20:10.216 --> 00:20:13.216 واقعا متاسفم، فورا ميدم جمعشون کنن 00:20:22.216 --> 00:20:24.716 بهت گفتن تو اتاق انتظار منتظر بموني؟ 00:20:24.716 --> 00:20:27.716 گلاي رز کار تو بود؟ 00:20:30.282 --> 00:20:33.682 ميخواستم بتونيم چند لحظه راحت با هم حرف بزنيم 00:20:33.682 --> 00:20:37.682 بهت که گفته بودم من ديگه يه کلمه از حرفاي تو رو باور نميکنم 00:20:40.182 --> 00:20:44.216 بابت دروغايي که بهت گفتم متاسفم 00:20:44.216 --> 00:20:47.716 واقعا متاسفم 00:20:47.716 --> 00:20:49.716 ترحم و دلسوزي خريدن کار خيلي پستيه 00:20:51.282 --> 00:20:54.282 ...ولي 00:20:54.282 --> 00:20:57.682 ،واقعيت من از اونم بدتره 00:20:57.682 --> 00:21:00.182 چون رقت انگيزه 00:21:03.682 --> 00:21:06.682 منم 12 سال پيش 00:21:06.682 --> 00:21:10.149 تو اون کشتي بودم 00:21:10.149 --> 00:21:13.216 با برادرم 00:21:13.216 --> 00:21:16.249 برادرت؟ 00:21:16.249 --> 00:21:20.182 غرق شدن کشتي تقصير پدرم بود 00:21:20.182 --> 00:21:22.682 و برادرمم مُرد 00:21:26.716 --> 00:21:29.682 اگه به حرفام شک داري ميتوني خودت بري بگردي 00:21:29.682 --> 00:21:32.182 خيلي زود به همه چيز پي ميبري 00:21:36.716 --> 00:21:42.216 به خاطر اون حادثه خانواده ـم از هم پاشيد 00:21:44.682 --> 00:21:49.716 منم چون از اون وضع خوشم نميومد با خانواده ـم قطع رابطه کردم 00:21:49.716 --> 00:21:52.116 گذشته رو هم ريختم دور 00:21:55.216 --> 00:21:58.182 و تو هم اون موقع 00:21:58.182 --> 00:22:01.216 تو همون کشتي بودي 00:22:01.216 --> 00:22:05.282 ...عجيبه که ما دوباره همديگه رو اينطوري 00:22:05.282 --> 00:22:07.782 ملاقات کرديم 00:22:12.216 --> 00:22:15.182 بهتر بود همديگه رو نمي ديديم 00:22:22.716 --> 00:22:26.216 برادرم هميشه از من محافظت کرده 00:22:26.216 --> 00:22:29.782 هم بعد از اون حادثه هم بعد از اينکه اجازه ندادن شرکتُ به ارث ببره 00:22:29.782 --> 00:22:32.282 و هم از دست تو محافظتم کرده 00:22:33.682 --> 00:22:36.182 ...دنبال عشق واقعي بودن چيزيه که 00:22:36.182 --> 00:22:39.682 لازم باشه تو رو ازش محافظت کنن؟ 00:22:39.682 --> 00:22:42.682 اگه اينطوريه پس از اين به بعد هيچي عوض نميشه 00:22:44.682 --> 00:22:46.682 تو نميفهمي 00:22:48.682 --> 00:22:51.582 اين سرنوشت منه 00:22:53.575 --> 00:22:56.075 واقعا اينطوري فکر ميکني؟ 00:22:58.475 --> 00:23:02.475 همين که رئيس فوت کردن، برادرت اسمشُ از فهرست خانوادگي خارج کرد 00:23:02.475 --> 00:23:04.475 و از تو خواستگاري کرد 00:23:04.475 --> 00:23:09.475 و بدون اينکه ذره اي به احساسات تو اهميت بده اين مهموني رو ترتيب داد 00:23:09.475 --> 00:23:11.975 به نظرت اينا عجيب نيست؟ 00:23:13.975 --> 00:23:15.975 منظورت چيه؟ 00:23:19.509 --> 00:23:23.942 برادرت يه راز داره 00:23:23.942 --> 00:23:26.475 چه رازي؟ 00:23:26.475 --> 00:23:29.009 بعدا بهت ميگم 00:23:29.009 --> 00:23:33.475 اگه به رازش پي ببري ممکنه سرنوشتت عوض شه 00:23:33.475 --> 00:23:34.975 ها؟ 00:23:37.509 --> 00:23:40.009 من دنبال پسرم که 12 سال پيش گم شده ميگردم 00:23:40.009 --> 00:23:43.009 ،لطفا کمکم کنيد خيلي ازتون ممنونم 00:23:56.475 --> 00:23:57.975 !کوتا 00:23:57.999 --> 00:24:05.999 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:08.975 --> 00:24:11.475 حالا گروه ناميکي دست فرد قابل اطميناني سپرده ميشه 00:24:11.475 --> 00:24:14.475 !متشکرم! متشکرم !عاليه! خوشحالم 00:24:14.475 --> 00:24:17.475 منم همينطور 00:24:22.475 --> 00:24:23.975 بله 00:24:23.975 --> 00:24:26.509 شما نسبتي با دوجيما ميتسويا سان دارين؟ 00:24:26.509 --> 00:24:29.075 بله چطور مگه؟ 00:24:29.075 --> 00:24:32.475 ،من از بيمارستان عمومي کانتو تماس ميگيرم ...براي خانوم دوجيما ميتسويا سان 00:24:32.475 --> 00:24:34.975 يه اتفاقي افتاده 00:24:34.975 --> 00:24:36.509 اتفاق؟ 00:24:36.509 --> 00:24:39.475 گويا از چند تا پله افتادن و ضربه ي شديدي به سرشون خورده 00:24:39.475 --> 00:24:41.509 الان بي هوشن و حالشون وخيمه 00:24:41.509 --> 00:24:43.009 وخيم؟ 00:24:43.009 --> 00:24:46.509 خانوم ها و آقايان بابت تاخير طولاني ازتون عذرخواهي ميکنيم 00:24:46.509 --> 00:24:49.042 ناميکي ميکوتو سان روي استيج تشريف ميارن 00:24:49.042 --> 00:24:51.075 با تشويق هاتون بهشون خوش آمد بگين 00:24:59.975 --> 00:25:01.975 ايشون بايد اورژانسي عمل بشن 00:25:01.975 --> 00:25:03.942 ميشه لطفا خودتونُ برسونيد بيمارستان؟ 00:25:08.475 --> 00:25:12.509 الو؟ الو؟ 00:25:12.509 --> 00:25:16.509 لطفا با صداي دستاتون همراهيشون کنيد 00:25:22.075 --> 00:25:24.575 متاسفم الان نميتونم بيام 00:25:27.975 --> 00:25:30.975 .جراحي رو شروع ميکنم. تيغ 00:25:30.975 --> 00:25:34.475 ميکوتو بيا به همه خوش آمد بگيم 00:25:35.975 --> 00:25:39.009 ...و اينطوري من ميشم معاون 00:25:41.475 --> 00:25:45.009 !ميزبان؟ 00:25:45.009 --> 00:25:47.042 !اومد 00:25:47.042 --> 00:25:50.475 لعنتي! اومدم نامزدي رو خراب کنم حالا دارم گير ميفتم 00:25:50.475 --> 00:25:53.009 !بگيريدش! يکي اونُ بگيره 00:25:53.009 --> 00:25:54.509 من ميرم دنبالش 00:25:55.975 --> 00:25:58.975 قربان ميخواين براتون يه پيرهن آماده کنم اينُ عوض کنيد؟ 00:25:58.975 --> 00:26:01.475 آره لطفا هرچه سريعتر - از اين طرف لطفا - 00:26:01.475 --> 00:26:04.475 من کتتونُ براتون نگه ميدارم - باشه - 00:26:18.475 --> 00:26:20.475 !ميزبان 00:26:20.475 --> 00:26:23.509 من دوباره کت خودمُ ميپوشم 00:26:26.475 --> 00:26:29.975 ممنون رِنا چان - اين کار جرم نيست؟ - 00:26:29.975 --> 00:26:32.475 نه، بدش من 00:26:32.475 --> 00:26:34.442 گيرش آوردم 00:26:34.442 --> 00:26:36.975 پس رسوايي تاکااوجي اين توئه 00:26:36.975 --> 00:26:39.509 ...هي اِيت 00:26:39.509 --> 00:26:43.509 همونطور که قول دادم بدهي هات به کلوب با من 00:26:50.475 --> 00:26:53.509 با ماليات ميشه 5998 يِن 00:26:53.509 --> 00:26:56.009 دو هزار و نهصد و نود و هشت يِن درسته؟ 00:27:04.475 --> 00:27:07.009 باقيشُ نميخوام 00:27:07.009 --> 00:27:10.009 خيلي ممنون - خواهش ميکنم - 00:27:16.975 --> 00:27:20.509 ...چيزه - ببخشيد، فهميدي بهت کم دادم - 00:27:22.009 --> 00:27:24.009 ...اِيت 00:27:38.075 --> 00:27:40.075 ...سايکو 00:27:43.009 --> 00:27:46.509 رئيست بهم گفت 00:27:46.509 --> 00:27:51.409 مادرمه 00:27:56.509 --> 00:28:00.009 انگار 20 دقيقه قبل از اينکه من برسم آخرين نفسشُ کشيده 00:28:05.975 --> 00:28:09.475 اون روز واسه اولين بار اومده بود خونه ـم 00:28:09.475 --> 00:28:12.975 بهش گفتم حالم ازش به هم ميخوره 00:28:12.975 --> 00:28:19.009 گفتم اگه اينقدر دلش ميخواد برادرمُ ببينه بايد بره پيشش 00:28:19.009 --> 00:28:20.975 برادرت؟ 00:28:23.009 --> 00:28:25.509 انگار واقعا دلش خيلي تنگ شده بوده 00:28:31.509 --> 00:28:34.009 اگه برگرديم به عقب ميتوني نجاتش بدي 00:28:35.975 --> 00:28:38.475 لازم نيست 00:28:40.975 --> 00:28:44.475 ...نبايد اينُ بگم ولي 00:28:44.475 --> 00:28:46.975 انگار يه بار از رو دوشم برداشته شد 00:28:52.075 --> 00:28:55.975 اگه همينطوري پيش برم ميتونم خوشحال باشم 00:29:06.475 --> 00:29:09.009 پس اشکالي نداره 00:29:36.475 --> 00:29:39.009 اون خدمتکار با اون ميزبان همدست بود 00:29:39.009 --> 00:29:41.475 !بدجوري رو دست خوردم - لازم نيست نگران اون باشي - 00:29:41.475 --> 00:29:44.975 حتي اگه نوارُ ببينه هم نميفهمه ماجرا از چه قراره 00:29:44.975 --> 00:29:47.009 ...ولي تو اون نوار 00:29:47.009 --> 00:29:51.075 دايي چيزي که تو نگرانشي من نيستم 00:29:51.075 --> 00:29:53.575 جايگاه معاونت ـته، نه؟ 00:29:55.942 --> 00:29:57.942 خيلي بد شد 00:30:27.975 --> 00:30:29.975 يعني چي؟ 00:30:38.575 --> 00:30:40.109 ها؟ 00:30:47.009 --> 00:30:50.509 پس رسوايي کجاست؟ 00:30:56.509 --> 00:31:01.575 اولين بوسه ي من وقتي بود که تو رو بوسيدم 00:31:01.575 --> 00:31:06.042 من همه ي عشقمُ ميدم بهت 00:31:06.042 --> 00:31:09.575 اون دختره که ميگفتي اينه؟ 00:31:09.575 --> 00:31:12.609 ...سايکو 00:31:12.609 --> 00:31:15.142 نبايد بري ديدن باباش - ها؟ - 00:31:18.042 --> 00:31:22.575 من همه ي عشقمُ ميدم بهت 00:31:22.575 --> 00:31:25.075 ما قبلا همُ اينجا نديديم؟ 00:31:25.075 --> 00:31:27.575 نه نديديم 00:31:43.442 --> 00:31:45.442 شـ... شب بخير 00:31:45.442 --> 00:31:48.509 شب بخير 00:31:48.509 --> 00:31:53.509 اونجا واينستا بيا اينجا پيش ما 00:31:53.509 --> 00:31:56.509 اگه آهنگ درخواستي هم داشته باشي برات ميزنم 00:32:04.542 --> 00:32:06.975 چون شما اِيتُ ميشناسين من ازتون يه خواهش دارم 00:32:06.975 --> 00:32:09.475 مادرش مرده ولي اون ميگفت انگار يه بار از رو دوشش برداشته شده 00:32:09.475 --> 00:32:11.975 راست ميگه؟ اون خيلي تنها نيست؟ 00:32:15.475 --> 00:32:17.475 عجيبه که نميخواد ببينتش 00:32:20.475 --> 00:32:23.009 اگه مرده که پس نميتونه ببينتش، نه؟ 00:32:26.075 --> 00:32:29.475 ببخشيد که سر زده اومدم 00:32:29.475 --> 00:32:32.475 تو ميخواي چيکار کني؟ 00:32:32.475 --> 00:32:34.975 ميخواي واسه اِيت کاري بکني؟ 00:32:38.475 --> 00:32:41.475 اگه انقدر نگرانشي اون کارُ بکن 00:32:54.975 --> 00:32:57.975 ببوسش 00:33:29.042 --> 00:33:32.509 غذاي مورد علاقه ي کوتا 00:33:47.142 --> 00:33:49.142 تو از کوتا متنفري؟ 00:33:52.075 --> 00:33:55.575 کوتا عاشق برادر بزرگترش بود 00:33:59.202 --> 00:34:01.335 نميخواي تو خاطرت نگهش داري؟ 00:34:05.835 --> 00:34:08.435 !منظورم اين نبود 00:34:11.869 --> 00:34:14.869 ...منظورم اين نبود 00:34:46.335 --> 00:34:48.869 بله؟ 00:34:48.869 --> 00:34:52.835 نوار ويديو دست توئه، نه؟ دوجيما اُتارو 00:34:52.835 --> 00:34:54.835 من 2 ميليون ين ازت ميخرمش 00:34:54.835 --> 00:34:56.835 اينجوري با هم به توافق ميرسيم؟ 00:34:58.587 --> 00:35:01.553 اون نوار چيزي نيست که به درد تو بخوره 00:35:01.553 --> 00:35:04.120 پس ميخواي رو در رو درباره ـش حرف بزنيم؟ 00:35:04.120 --> 00:35:06.687 تو منشي خصوصي رئيسي نه؟ 00:35:06.687 --> 00:35:11.087 نوارُ بردار و بيا ساختمون صورتي تو کابوکيچو 00:35:11.087 --> 00:35:13.087 تا 20 دقيقه ديگه اونجام 00:35:25.053 --> 00:35:28.553 سر درميارم چي اين توئه 00:35:34.742 --> 00:35:37.242 ...سايکو 00:35:37.242 --> 00:35:41.776 امروز هفتمين روز بعد از مرگ مادرته 00:35:43.776 --> 00:35:46.242 اگه الان برگرديم ميتوني نجاتش بدي 00:35:50.776 --> 00:35:53.309 ميدوني اين چيه؟ 00:35:53.309 --> 00:35:59.742 من اينُ تو مهموني نامزدي به دست آوردم اين سلاحيه که زندگي منُ عوض ميکنه 00:35:59.742 --> 00:36:03.242 اگه برگرديم عقب، فکر ميکني چه اتفاقي ميفته؟ 00:36:03.242 --> 00:36:06.742 اشکالي نداره، ميتوني دوباره به دستش بياري 00:36:06.742 --> 00:36:08.742 به اون آسونيام نيست 00:36:08.742 --> 00:36:11.742 چه تضميني وجود داره که دوباره بتونم به دستش بيارم؟ 00:36:13.276 --> 00:36:17.776 اگه اينُ داشته باشم ميتونم تاکااوجي رو بکشم پايين 00:36:20.876 --> 00:36:23.876 اين شانس ديگه گيرم نمياد 00:36:31.242 --> 00:36:34.242 شانس نجات مادرتم ديگه گيرت نمياد 00:36:39.276 --> 00:36:42.742 پشيمون نميشي؟ 00:36:42.742 --> 00:36:44.742 من گذشته ـمُ ريختم دور 00:36:44.742 --> 00:36:46.776 ولي به نظر فقط داري ازش فرار ميکني 00:36:51.771 --> 00:36:56.671 فرار؟ من؟ 00:36:56.671 --> 00:36:58.671 ...شايد ندوني ولي 00:36:58.671 --> 00:37:04.171 حتي اگه برگردم و مادرمُ نجات بدم هم هيچي عوض نميشه 00:37:05.637 --> 00:37:08.637 گذشته با يه بوسه عوض نميشه 00:37:18.237 --> 00:37:23.271 تو به من ياد دادي ميشه زندگي رو با پيش رفتن عوض کرد 00:37:26.171 --> 00:37:29.171 اون حرفت منُ خوشحال کرد 00:37:29.171 --> 00:37:33.671 با وجود اينکه گذشته بد بوده، ممکنه بشه آينده رو تغيير داد 00:37:35.671 --> 00:37:38.137 اگه ميخواي ببوسمت فقط کافيه بگي 00:38:04.171 --> 00:38:06.171 !!سايکو 00:38:15.204 --> 00:38:18.237 تو هتل يه پيشخدمت هست به اسم رِنا 00:38:18.237 --> 00:38:22.137 برو اونجا و باهاش کار کن، تو بايد اينُ به دست بياري 00:38:22.137 --> 00:38:24.637 بـ... بـ... باشه 00:38:24.637 --> 00:38:27.671 ...و - قول ميدم همه ي تلاشمُ بکنم - 00:38:29.171 --> 00:38:31.171 ممنون 00:38:31.171 --> 00:38:32.671 ها؟ 00:39:03.137 --> 00:39:05.671 چه رازي؟ 00:39:05.671 --> 00:39:07.671 ...ميکوتو سان 00:39:07.671 --> 00:39:11.237 راز برادرم چيه؟ 00:39:11.237 --> 00:39:13.171 بعدا بهت ميگم 00:39:13.171 --> 00:39:16.137 اگه به رازش پي ببري ممکنه آينده ـت عوض شه 00:39:16.137 --> 00:39:17.637 چي؟ 00:39:29.171 --> 00:39:31.704 من دنبال پسرم که 12 سال پيش گم شده ميگردم 00:39:31.704 --> 00:39:34.204 ،لطفا کمکم کنيد خيلي ازتون ممنونم 00:39:42.171 --> 00:39:43.671 !کوتا 00:39:43.671 --> 00:39:45.171 !مامان 00:40:02.671 --> 00:40:04.671 او چان 00:40:10.171 --> 00:40:13.671 چي شده؟ چرا گريه ميکني؟ 00:40:15.637 --> 00:40:17.704 گريه نميکنم 00:40:31.671 --> 00:40:35.137 ...راستي يادم رفت اينُ بگم 00:40:35.137 --> 00:40:38.137 من اصلا از کوتا متنفر نيستم 00:40:43.671 --> 00:40:46.204 نميتونم ازش متنفر باشم 00:40:46.204 --> 00:40:48.704 اون برادر کوچيکترمه 00:40:54.171 --> 00:40:57.171 ...نميخواستم تو خاطرم نگهش دارم 00:41:00.671 --> 00:41:03.171 چون دردناک بود 00:41:08.171 --> 00:41:10.171 او چان 00:41:16.171 --> 00:41:18.171 خدا رو شکر 00:41:22.237 --> 00:41:26.204 اگه ميمردم نميتونستم اينُ ازت بشنوم 00:41:33.204 --> 00:41:35.237 خدا رو شکر 00:41:35.237 --> 00:41:37.237 مگه نه کوتا؟ 00:41:43.171 --> 00:41:46.671 ...ميگم، قبل از اينکه دنبال کوتا بگردي 00:41:46.671 --> 00:41:50.171 نبايد دنبال کس ديگه اي بگردي؟ 00:41:52.171 --> 00:41:55.171 دنبال اوني که ما رو به اين روز انداخت؟ 00:41:55.171 --> 00:41:58.204 کار بابات نبود 00:41:58.204 --> 00:42:00.737 ،معلومه که بود 00:42:00.737 --> 00:42:03.137 !بابا کشتي رو غرق کرد 00:42:03.137 --> 00:42:05.671 اون ميگفت کشتي به خاطر يه مشکل غرق شد 00:42:05.671 --> 00:42:07.637 اين فقط يه بهونه ـس 00:42:07.637 --> 00:42:09.204 ،ولي ميدوني 00:42:09.204 --> 00:42:12.171 بابات گفت بعد از حادثه فقط فيلم ...دوربين امنيتي 00:42:12.171 --> 00:42:14.137 موتورخونه گم شده بود 00:42:16.137 --> 00:42:18.337 موتورخونه؟ 00:42:23.537 --> 00:42:24.837 !حالا فهميدم 00:42:29.671 --> 00:42:32.204 !اِيت 00:42:32.204 --> 00:42:34.171 نوارُ گير آوردي؟ 00:42:35.671 --> 00:42:37.637 !سايکو 00:42:37.637 --> 00:42:39.671 مادرت چي شد؟ 00:42:39.671 --> 00:42:42.171 نگران نباش به موقع رسيدم 00:42:47.737 --> 00:42:49.237 ...به لطف اون 00:42:49.237 --> 00:42:52.137 ،که از داييم دزديدش 00:42:52.137 --> 00:42:54.671 بالاخره به دستش آوردم 00:42:54.671 --> 00:42:58.171 اون فيلم موتورخونه ـس نه؟ 00:42:58.171 --> 00:43:01.637 بچه ي تو فيلم تويي نه؟ 00:43:01.637 --> 00:43:03.637 مونده بودم چيه؟ 00:43:06.171 --> 00:43:07.671 !تاکااوجي 00:43:09.671 --> 00:43:15.304 احتياجي نيست درباره ي چيزايي که وجود ندارن حرف بزنيم 00:43:15.304 --> 00:43:19.771 بيا مثل دو تا آدم بالغ با هم رو راست باشيم 00:43:24.637 --> 00:43:26.171 بيا 00:43:34.137 --> 00:43:38.137 ميکوتو بيا به همه خوش آمد بگيم 00:43:46.737 --> 00:43:50.137 هي ميکوتو، اينُ انداختي 00:43:51.637 --> 00:43:54.637 بدينش من، من ميکنم گوشش 00:44:07.171 --> 00:44:09.704 اُتارو؟ 00:44:09.704 --> 00:44:11.737 راز برادرم چيه؟ 00:44:11.737 --> 00:44:16.637 متاسفم، دستم بهش نرسيد 00:44:16.637 --> 00:44:18.671 ...واسه همين 00:44:26.637 --> 00:44:30.637 وايسا... داري چيکار ميکني؟ 00:44:30.637 --> 00:44:33.704 اگه پيش بري 00:44:33.704 --> 00:44:36.737 ميتوني آينده ـتُ عوض کني 00:44:36.737 --> 00:44:39.171 اگه تويي حتما از پسش برمياي 00:44:51.137 --> 00:44:53.037 ...ميکوتو 00:45:11.671 --> 00:45:14.171 ميکوتو؟ - !اون کارُ کرد - 00:45:14.195 --> 00:45:26.195 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:26.219 --> 00:45:38.219 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:46.371 --> 00:46:06.371 00:46:06.371 --> 00:46:15.771