WEBVTT

00:00:14.700 --> 00:00:34.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:44.750 --> 00:01:47.750 line:20%
"باشگاه کوتو"

00:01:47.750 --> 00:01:53.040 line:20%
اصلا چرا اومدم اینجا
.امروز که تمرین نداریم

00:01:48.670 --> 00:01:53.040
"#15   آگاه شدن "

00:01:53.040 --> 00:01:55.580
...دیروز باختیم

00:01:56.370 --> 00:02:00.330
...به مدرسه ای که حتی
.اجراشونم نشنیدیم

00:02:00.330 --> 00:02:03.540
.شماها حتی میتونید از اینم بهتر بشید

00:02:08.830 --> 00:02:12.290
هوم؟ قفل نیست؟

00:02:12.290 --> 00:02:14.040
...اه

00:02:14.040 --> 00:02:15.500
تو کجا، اینجا کجا؟

00:02:15.500 --> 00:02:18.830
تو اومدی اینجا چیکار؟ به همه‌تون گفتم که
.امروز تمرین نداریم

00:02:18.830 --> 00:02:21.370
.آره، گفتی

00:02:21.370 --> 00:02:24.080
ولی تک‌تکِ روزای تابستون رو
.کوتو تمرین کردیم

00:02:24.080 --> 00:02:27.120
واسه همینم حالا دیگه
.نمیدونیم چیکار باید بکنیم

00:02:27.120 --> 00:02:28.370
...بچه ها

00:02:28.370 --> 00:02:31.830
چه حرفا... فرقی هم
.با باقی روزا نداره

00:02:31.830 --> 00:02:34.790
مسابقه ی بعدیمون
رقابت های ملی‌ـه، درسته؟

00:02:34.790 --> 00:02:36.200
قراره چه قطعه ای بزنیم؟

00:02:36.200 --> 00:02:40.250
،میتونم "کوئون" رو بیشتر تمرین کنیم
یا یه قطعه دیگه رو یاد بگیریم؟

00:02:40.250 --> 00:02:44.910
بله...؟ همتون اینجایید؟
یعنی هیچ کار دیگه‌ای واسه انجام دادن ندارین؟

00:02:44.910 --> 00:02:47.120
سنسی؟! شما اینجا چیکار میکنید؟

00:02:47.120 --> 00:02:48.410
.مهم نیست

00:02:48.410 --> 00:02:50.160
.خوب شد، اینجایید

00:02:52.040 --> 00:02:53.160 line:20%
"برای جشن مدرسته"

00:02:52.040 --> 00:02:53.150
برگ نُت؟

00:02:53.160 --> 00:02:57.910
مخلوطی از چند قطعه‌س
.که این روزا محبوب‌ـه

00:02:57.910 --> 00:03:00.700
اجرای بعدی‌تون
.جشن مدرسه‌ ست، توی سپتامبر

00:03:00.700 --> 00:03:01.950
.برای اون، اینو بزنید

00:03:01.950 --> 00:03:02.790
بله؟

00:03:02.790 --> 00:03:06.450
شما بچه ها حسابی از
.نبود تجربه در حضور جمع رنج میبرید

00:03:06.450 --> 00:03:09.370
قدم اول، بدست آوردن
.تجربه ست

00:03:11.200 --> 00:03:12.830
.یچی بگید خو

00:03:12.830 --> 00:03:15.790
.مثل مشاور باشگاه‌ها میمونید

00:03:15.790 --> 00:03:17.790
.زیرا که مشاور باشگاهتونماآآآآ

00:03:17.790 --> 00:03:18.950
!...سوزو

00:03:18.950 --> 00:03:24.370
ولی تنظیمِ قطعات محبوب؟
اینارو از کجا پیدا کردید؟

00:03:24.370 --> 00:03:26.450
!پیدا نکردم! نوشتمشون

00:03:26.450 --> 00:03:28.200
.اه، با عقل جور در میاد

00:03:28.200 --> 00:03:30.790
.حتی نت های کوتو هم داخلش نوشته شده

00:03:30.790 --> 00:03:31.700
!هاااااا؟

00:03:31.700 --> 00:03:32.500
!شما نوشتیش؟

00:03:32.500 --> 00:03:34.790
!یـ یعنی خودِ خودت نوشتیشون؟

00:03:34.790 --> 00:03:36.700
کی دیگه میتونه باشه؟

00:03:36.700 --> 00:03:39.950
.ولی این یه قطعه موسیقی‌ـه
!حتی نت های کوتو هم داره

00:03:39.950 --> 00:03:41.910
فکر میکردم شما
!هیچی از کوتو حالیتون نیست

00:03:41.910 --> 00:03:44.410
،بعد دو سال مشاور باشگاه بودن

00:03:44.410 --> 00:03:47.200
.باید حداقل بتونم چار تا خط آهنگ بنویسم

00:03:48.500 --> 00:03:50.080
عــــــــه، اینجوریاس؟

00:03:50.080 --> 00:03:50.950
...ایول

00:03:50.950 --> 00:03:54.200
،اگه یه غیر‌نوازنده ی کوتو میتونه اینکار کنه
.شاید ماهم بتونیم انجامش بدیم

00:03:54.200 --> 00:03:55.580
!محاله ممکنه

00:03:55.580 --> 00:03:56.910
!شماها واقعا خنگید

00:03:56.910 --> 00:03:58.750
سنسی، آسمون به زمین اومده یا...؟

00:03:58.750 --> 00:04:02.410
خب، منو ول کنید. مهمتر اینه
.که آهنگ سه قسمت داره

00:04:02.410 --> 00:04:06.370
.کوتوی اول و دوم و 17 سیمی

00:04:06.370 --> 00:04:09.250
.بخش 17 سیمی‌ش رو آسونتر کردم

00:04:09.250 --> 00:04:12.620
،پس این دفعه بجای هوزوکی
.تو این قسمت رو میزنی، آداچی

00:04:12.620 --> 00:04:14.120
چی؟ من؟

00:04:14.120 --> 00:04:18.700
،احساس، ریتم و قدرت خوبی داری
.پس احتمالا واست مناسبه

00:04:20.160 --> 00:04:22.250
یکم کمتر از یک ماه
.تا جشن مدرسه مونده

00:04:22.250 --> 00:04:23.700
.زمان کافی نداریم

00:04:23.700 --> 00:04:26.700
پس همچنین این دفعه
.برای رقابت های ملی

00:04:26.700 --> 00:04:28.700
،من براتون دنبال یه قطعه  میگردم، ولی هوزوکی

00:04:28.700 --> 00:04:33.160
تو با کوتو آشنایی بیشتری داری
.پس اگر چیزی به نظرت رسید منو در جریان بذار

00:04:33.160 --> 00:04:36.120
خب پس... اون قطعه رو تمرین کنید، باشه؟

00:04:37.540 --> 00:04:42.370
چی؟ بله؟ چی شد الآن؟
سوزو چش شده؟

00:04:42.370 --> 00:04:45.290
.نـ نمیدونم

00:04:45.290 --> 00:04:46.830 line:20%
"برای جشن مدرسه"

00:04:45.660 --> 00:04:46.830
...ولی

00:04:48.750 --> 00:04:50.160
.و یه چیز دیگه

00:04:50.160 --> 00:04:53.750
،حتما تکالیف تابستونه‌تون رو تموم کنید

00:04:53.750 --> 00:04:55.910
یا اینکه بخواید دوباره
،توجه معاون رو به خودتون جلب کنید

00:04:55.910 --> 00:04:59.080
و بعدش ممکنه نتونید
.واسه جشن مدرسه اجرا داشته باشید

00:04:59.080 --> 00:05:00.580
کودوم تکالیف؟

00:05:00.580 --> 00:05:02.200
اصلا مگه چیزی داشتیم؟

00:05:02.200 --> 00:05:03.580
.ایییییییییییی

00:05:04.910 --> 00:05:08.700
.نگران هیچی نباش تاکزو سنپای

00:05:08.700 --> 00:05:12.660
.اسلحه ی مخفیِ نهایی ازآنِ ماست

00:05:12.660 --> 00:05:13.790
چی؟

00:05:13.790 --> 00:05:16.620
"ریاضی 1"

00:05:13.790 --> 00:05:16.620
!ممنون که بازم بهمون کمک میکنی

00:05:16.950 --> 00:05:20.080
.شرمنده منم همراهشون اومدم، تاکائوکا

00:05:20.080 --> 00:05:22.410
!نه، اتفاقا ممنون

00:05:22.410 --> 00:05:24.410
،نمیتونم تنهایی اینارو تحمل کنم
.پس خیلی هم خوب شد

00:05:24.410 --> 00:05:26.660
.اگه بتونی کمکم کنی درس تو کله‌شون کنم

00:05:26.660 --> 00:05:31.790
،اصلا انتظار ندشتم تاکائوکا
.سلاح مخفی‌شون باشه

00:05:31.790 --> 00:05:34.000
.تتسوکی واقعا باهوشه

00:05:34.000 --> 00:05:37.040
با تشکر از اون، تونستیم
.وارد توکیسه شیم

00:05:37.040 --> 00:05:39.080
.خودش تو امتحان ورودی بالاترین نمره رو گرفت

00:05:39.080 --> 00:05:40.160
!چــــــــی؟

00:05:40.160 --> 00:05:43.290
.خب دیگه، بریم سر وقت ریاضی

00:05:43.290 --> 00:05:44.830
.چشــــــــــــــم

00:05:44.870 --> 00:05:45.620 line:20%
"ریاضی 1"

00:05:51.200 --> 00:05:52.580
.هوی، تتسوکی

00:05:52.580 --> 00:05:56.120
انگار کتاب راضی الان
،خوب کار نمیده

00:05:56.120 --> 00:05:57.540
.پس بیا رو یه درس دیگه کار کنیم

00:05:57.540 --> 00:05:59.950
.مشکل از مغزته که خوب کار نمیکنه

00:06:01.330 --> 00:06:02.500
‏"‏30 دقیقه بعد‏"‏

00:06:04.410 --> 00:06:06.620
.ریاضی ترسناکه. ریاضی ترسناکه

00:06:06.620 --> 00:06:08.000
.گشنمه

00:06:08.000 --> 00:06:09.000
!الان خیلی زوده

00:06:09.000 --> 00:06:10.910
!اصلا ایکس و ایگرگ به چه دردی میخورن؟

00:06:10.910 --> 00:06:12.790
یعنی چی همش دارن
هویتشون رو مخفی میکنن؟

00:06:12.790 --> 00:06:14.870
!باید با اعتماد بیشتری زندگی کنن
!خجالتی‌ای چیزین؟

00:06:14.870 --> 00:06:18.000
!ما اینجوری نیستم، خودت میدونی که

00:06:18.000 --> 00:06:22.080
.درس دادن به اینا به هیچ وجه آسون نیست

00:06:18.410 --> 00:06:22.080 line:20%
!ایکس دیگه چه گُهیه

00:06:22.080 --> 00:06:24.450
...موندم تاکائوکا چجوری طاقت میاره

00:06:24.450 --> 00:06:26.540
!احمقای نفهم! مشکلشون چیه؟

00:06:25.000 --> 00:06:29.910 line:20%
پس شماها قراره
به ایکس و ایگرگ پشت کنید، هان؟

00:06:26.540 --> 00:06:28.040
!دست از سر ما بردار

00:06:28.040 --> 00:06:29.910
!دیگه نمیکشم

00:06:32.160 --> 00:06:34.500
پشت کردن به...؟

00:06:34.500 --> 00:06:38.580
از زمان تولدشون، مجبور بودن که
که هویتشون رو مخفی کنن

00:06:38.580 --> 00:06:43.200
و در انزوا زندگی میکنن و قادر به
.آشکار کردن هویت خودشون به هیچکس نیستن

00:06:43.200 --> 00:06:46.120
،بعد شماهام میخواین بهشون پشت کنید
"و میگید "کی اهمیت میده؟

00:06:46.120 --> 00:06:47.620
.دلم براشون میسوزه

00:06:50.000 --> 00:06:51.750
...از تولد

00:06:51.750 --> 00:06:53.750
...در تنهایی و انزوا

00:06:53.750 --> 00:06:56.000
بیچاره ایکس‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ بیچاره ایگرگ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:06:56.000 --> 00:06:59.700
!متاسفیم
!ما بهیچ وجه تنهاتون نمیذاریم

00:06:59.700 --> 00:07:02.370
!دست ازتون نمیکشم

00:07:02.370 --> 00:07:03.790
!هــــــــــــــان؟

00:07:03.790 --> 00:07:07.830
تتسو سنسی! بهم بگو چجوری میتونم
!ایکس رو از تنهایی نجات بدم

00:07:07.830 --> 00:07:10.580
!تاکزو سنسی! لطفا اینو بهم یاد بده

00:07:19.620 --> 00:07:23.500
یجورایی خوبه... اینجوری گذروندنِ
.زمان برای یک تغییر

00:07:26.370 --> 00:07:29.830
!خیله خب! انگلیسی هم تموم شد

00:07:29.830 --> 00:07:30.750
.تت جونم

00:07:30.750 --> 00:07:31.660
هان؟

00:07:32.410 --> 00:07:34.700
!گشنمه، شام

00:07:37.330 --> 00:07:38.410
.بذار کمکت کنم

00:07:38.410 --> 00:07:41.000
.اه... خیلی ازت ممنون

00:07:41.000 --> 00:07:44.000
پس میتونی اون سبزی‌ها رو بشوری؟

00:07:44.000 --> 00:07:45.290
.باشه

00:07:48.580 --> 00:07:54.160
.تو همه‌ی مباحثا واقعا باهوشی
.تو تدریس هم خوب بودی

00:07:54.160 --> 00:07:55.660
آره؟

00:07:55.660 --> 00:07:58.950
آره. نمیتونستی به
یه دبیرستان بهتر بری؟

00:07:58.950 --> 00:08:00.910
چرا اومدی توکیسه؟

00:08:00.910 --> 00:08:02.540
...خب

00:08:02.540 --> 00:08:04.750
.دلیل خاصی نداره

00:08:04.750 --> 00:08:08.330
به خونه‌م نزدیکه. و بنظر
...توی توکیسه بیشتر خوش میگذره

00:08:08.330 --> 00:08:09.910
.همین

00:08:09.910 --> 00:08:11.040
.که اینطور

00:08:11.040 --> 00:08:12.950
!هوی چار چشم

00:08:12.950 --> 00:08:16.620
،اگه توام تو آشپزخونه باشی
!هیشکی نیس به ما درس یاد بده

00:08:16.620 --> 00:08:18.500
!چی؟ آه ه شرمنده

00:08:18.500 --> 00:08:21.660
هنوز سنپای‌ت  رو چار چشم صدا میزنی؟

00:08:21.660 --> 00:08:22.750
.تو خفه

00:08:22.750 --> 00:08:26.290
ولی، یبار بود که
.سنپای" صدام زدی"

00:08:26.290 --> 00:08:27.200
چی؟

00:08:27.200 --> 00:08:28.950
یمدت پیش بود. یادته؟

00:08:28.950 --> 00:08:31.000
کتک میخوای‌آ؟

00:08:32.080 --> 00:08:34.500
...ولی خب، با همه‌ی این اوصاف

00:08:34.500 --> 00:08:36.500
اگر چیزی هست که نمیتونی
.تنهایی حلش کنی

00:08:36.500 --> 00:08:38.410
!پس باید باهم درباره‌ش فکر کنیم

00:08:38.410 --> 00:08:41.830
میزوهارو. زیاد به
.خودت سخت نگیر

00:08:41.830 --> 00:08:44.450
...گمونم تو واقعا
.رئیس باشگاهی

00:08:44.450 --> 00:08:45.540
چی؟

00:08:45.540 --> 00:08:47.830
،مدت ها پیش بود

00:08:47.830 --> 00:08:50.830
همون موقع که هوزوکی درباره ی
...وضعیتش بهمون گفت

00:08:50.830 --> 00:08:54.200
من... از مدرسه ی هوزوکی
.طرد شدم

00:08:54.200 --> 00:08:55.910
...هوزوکی

00:08:55.910 --> 00:08:58.660
!ممنون که بهمون گفتی

00:08:58.660 --> 00:09:03.330
اون احتمالا تنها چیزی بود که
.اون لحظه میخواست بشنوه

00:09:03.330 --> 00:09:07.200
عالی بود که درجا و اونقد سریع
.اون حرفا رو  به ‌زبون آوردی

00:09:07.200 --> 00:09:10.040
...من نمیتونم اونجور چیزا رو بگم، واسه همین

00:09:14.120 --> 00:09:16.580
چی؟ گـ گـ گریه میکنی؟

00:09:16.580 --> 00:09:19.160
!نه! مال پیازه

00:09:19.160 --> 00:09:21.870
.هنوز پوستشم نگرفتیا

00:09:21.870 --> 00:09:25.450
...خب دیگه بیا برگردیم سر درسمون. اوخ

00:09:25.450 --> 00:09:28.160
.من ردیفم. پس لطفا برو به اونا کمک کن

00:09:28.160 --> 00:09:29.950
.شـ شرمنده

00:09:30.580 --> 00:09:31.910
.سنپای

00:09:32.750 --> 00:09:34.620
.ممنون

00:09:34.620 --> 00:09:36.370
چی؟

00:09:36.370 --> 00:09:39.580
وقتی چیکا بهم گفت قراره
،عضو باشگاه کوتو بشه

00:09:39.580 --> 00:09:42.450
.فکر کردم براش از همه جهات حسابی سخت باشه

00:09:42.450 --> 00:09:47.120
.فکر میکردم اعضا پَسِش بزنن

00:09:47.120 --> 00:09:50.830
.ولی اشتباه میکردم

00:09:50.830 --> 00:09:52.540
.سنپای

00:09:52.540 --> 00:09:58.330
ممنون بابت نگهداریت از تنها مکانی
.که اون میتونه توش از پس مشکلاتش بر بیاد

00:10:03.870 --> 00:10:06.660
.اینو من  باید بگم

00:10:08.950 --> 00:10:13.120
!کودو عضو جدید باشگاه کوتوئه

00:10:13.120 --> 00:10:15.000
!طبیعیه که اون توی باشگاه باشه

00:10:15.000 --> 00:10:17.580
.بالاخره ما هر چی نباشه عضو یه باشگاهیم

00:10:17.580 --> 00:10:20.500
نمیخوام دوستای عزیزم
،یا جایی که بهش تعلق دارم رو از دست بدم

00:10:20.500 --> 00:10:23.410
پس هر جور شده
.این قطعه رو تا آخرش میزنیم

00:10:23.410 --> 00:10:25.410
.احساس کردم باید اینارو بهت بگم

00:10:25.410 --> 00:10:27.120
چیکار میکردی؟

00:10:27.120 --> 00:10:28.000
ساکت میمونی؟

00:10:28.000 --> 00:10:31.370
!بیاید اینو... تبدیل به بهترین اجرامون تا امروز کنیم

00:10:35.040 --> 00:10:38.700
!واووووو! خیلی خوشمزه میزنن

00:10:38.700 --> 00:10:39.660
...بسم ا

00:10:39.660 --> 00:10:42.120
!واااای! خیلی خوشمزه‌س

00:10:42.950 --> 00:10:45.660
.کاری های تتسوکی حرف ندارن

00:10:45.660 --> 00:10:49.870
ممنون، راستش میخواستم
...واسه یه روزت هم بذارم ببری، ولی

00:10:49.870 --> 00:10:50.830
.فردا هم باز میخورم

00:10:50.830 --> 00:10:52.660
چی؟ شما بچه‌ها شب میمونید؟

00:10:52.660 --> 00:10:54.370
مشکلی داره؟

00:10:54.370 --> 00:10:56.790
.خب، نه، گمونم نکنم مشکلی باشه

00:10:56.790 --> 00:10:58.370
!بازم، لطفا

00:10:58.370 --> 00:10:59.830
.چه زود

00:11:02.330 --> 00:11:05.290
پسر تاکینامی کائورو
!و یوکیموری سوکاسا؟

00:11:05.290 --> 00:11:06.410
.اینطور شنیدم

00:11:06.410 --> 00:11:08.660
میشناسیشون، تاکزو سنپای؟

00:11:08.660 --> 00:11:10.540
!چی؟! شماها نمیشناسید؟

00:11:10.540 --> 00:11:13.080
یه رهبر ارکستر خیلی مشهوره و
!و زنش هم اعجوبه ی پیانوئه

00:11:13.080 --> 00:11:14.290
مشهورن؟

00:11:14.290 --> 00:11:17.370
.هستن. حتی منم درباره‌شون شنیدم

00:11:17.370 --> 00:11:21.580
،داشتن همچین پدر مادری
.باید گوش خوبی برای موسیقی بهت داده باشه

00:11:22.830 --> 00:11:25.870
پس یکی مثل اون که همیشه
.موسیقی سطح بالا شنیده

00:11:25.870 --> 00:11:29.250
گفت اجرامون خوب بود، هان؟

00:11:29.250 --> 00:11:31.830
.این منو حسابی خوشحال میکنه

00:11:35.200 --> 00:11:36.750
.خداروشکر

00:11:39.250 --> 00:11:41.410
!خیله خب! من آماده‌م

00:11:41.410 --> 00:11:43.830
!عجله کنید باید زود تکالیفمون رو تموم کنیم

00:11:43.830 --> 00:11:46.250
.خیله خوب تتسوکی
.بیا تکالیفمونو مبادله کنیم

00:11:46.250 --> 00:11:47.830
!چطوره بجاش بزنم تو سرت؟

00:11:53.540 --> 00:11:56.540 line:20%
"بی تاب"
تنها کسی که با"
"کوتوی مقوایی تمرین میکنه

00:11:56.540 --> 00:11:58.290 line:20%
‏"‏1 سپتامبر‏"‏

00:11:58.870 --> 00:12:00.540
!کاملا خوب شده

00:12:00.540 --> 00:12:03.580
واقعا؟! فقط دو هفته
!اینجاها گذشته، نیست؟

00:12:04.500 --> 00:12:06.790
.قدرت بهبودی منو دست کم نگیر

00:12:06.790 --> 00:12:09.410
!اگر مراقب نباشی، بازم صدمه میبینی

00:12:09.410 --> 00:12:12.790
اه، از آخرین باری که موهات رو دورت ریختی
.مدتی گذشته

00:12:12.790 --> 00:12:14.750
چـ چیه؟ بده؟

00:12:14.750 --> 00:12:17.200
.نه، بهرحال فرقیم نمیکنه

00:12:18.080 --> 00:12:19.200
که اینطور؟

00:12:19.200 --> 00:12:20.660
چرا ناراحت شدی؟

00:12:20.660 --> 00:12:23.200
.نشدم. این خودِ معمولم‌ـه

00:12:24.620 --> 00:12:26.700
خب، با اکثریت آرا، تصمیم گرفته شد

00:12:26.700 --> 00:12:30.450 line:20%
" <i> اوکونومیاکی تاکویاکی</i> کرپ کلوچه ی چورو"
<c.colore38516>نوعی شیرینی برای سرو در جشن</c>

00:12:26.700 --> 00:12:30.450
پس ما یه غرفه ی کلوچه
!توی جشن مهیا میکنیم

00:12:30.450 --> 00:12:33.700
و حالام قراره در مورد مسئولیت ها
.و نقش هر نفرتصمیم بگیریم

00:12:37.910 --> 00:12:40.750
باورم نمیشه حتی
.حتی تو تیم خرید هم باهمیم

00:12:40.750 --> 00:12:42.160
.معذرت میخوام

00:12:42.160 --> 00:12:44.370
چرا معذرت خواهی میکنی؟

00:12:44.370 --> 00:12:48.080
چرا بین این همه آدم،
با شما آدمای خسته کننده بیفتم؟

00:12:48.080 --> 00:12:49.450
!آهای میو

00:12:49.450 --> 00:12:53.410
چته؟ خب، تازگیا
.واقعا جاافتاده و دلپذیر شدی

00:12:53.410 --> 00:12:58.080
قبلنا کوراتا رو مسخره میکردی
.بهش میگفتی خوشگل پسرِنادون

00:13:03.660 --> 00:13:05.000
.متاسفم

00:13:07.660 --> 00:13:09.000
.هیچ عیبی نداره

00:13:09.000 --> 00:13:10.330
چرا میخندی؟

00:13:10.330 --> 00:13:15.370
خب، چیزای خیلی بدتری
...هم گفتی

00:13:15.370 --> 00:13:19.870
.ازاون‌ گذشته... الآن دیگه میشناسم چجوری هستی

00:13:19.870 --> 00:13:21.160
.پس عیبی نداره

00:13:23.790 --> 00:13:25.790
...اه... افتضاحه

00:13:25.790 --> 00:13:27.830
...انگار

00:13:27.830 --> 00:13:29.660
...‌گریه‌م گرفته...

00:13:29.660 --> 00:13:33.120
هی، چت شد؟
--نگو که

00:13:33.120 --> 00:13:34.790
.سائکی

00:13:34.790 --> 00:13:37.910
باید یکم رو
.حرف زدنت کار کنی

00:13:37.910 --> 00:13:40.500
هااان؟ لازم نکرده پسر خسته کننده‌ای
!مثل تو این حرفو بزنه

00:13:40.500 --> 00:13:43.120
اصلا نمیدونی چی رو باید
.و چی رو نباید به زبون بیاری

00:13:43.120 --> 00:13:44.370
!کم‌کم داری میری رو اعصابم

00:13:45.250 --> 00:13:49.450
کافه ی ژاپنی؟
کلاستون این کارو میکنه؟

00:13:49.450 --> 00:13:51.500
سرو کرد چای
!قهوه، چای سبز، لاته اینا

00:13:51.500 --> 00:13:53.040
!با دایفوکوی توت‌فرنگی

00:13:53.040 --> 00:13:54.870
دایفوکوی توت‌فرنگی؟

00:13:54.870 --> 00:13:58.080
اصرار چیکا بود و شد
.بخشی از منو

00:13:58.080 --> 00:14:01.450
کسی نظری درباره ی منو داره؟

00:14:01.450 --> 00:14:03.200
!دایفوکوی توت‌فرنگی

00:14:04.870 --> 00:14:08.120
کلاس رفت رو هوا! همه میگفتن
کودو، دایفوکوی توت‌فرنگی پیشنهاد داد؟"

00:14:08.120 --> 00:14:09.790
"چطور باید اونو هضم میکردن؟

00:14:11.290 --> 00:14:12.620
کلاس شماها چطور؟

00:14:12.620 --> 00:14:15.250
!خانه ای قدیمی و تسخیر شده

00:14:15.250 --> 00:14:18.580
به‌هر‌حال انگار هر سه تایی‌تون
!قراره تو جشن مدرسه مشارکت کنید

00:14:18.580 --> 00:14:22.200
.ولی حتی چیکا هم؟! حسابی غافلگیر شدم
اجرا هم دارید، درسته؟

00:14:22.200 --> 00:14:23.040
.آره

00:14:23.040 --> 00:14:26.080
قبل از نواختنش
.بنظرم ملودی به‌درد‌نخوری میومد

00:14:26.080 --> 00:14:28.000
.ولی بعدش دیدم، خیلی هم باحاله

00:14:28.000 --> 00:14:31.450
آره. بجز خودش
!پدر مادر تاکینامی سنسی هم واقعا فوق‌العاده‌ن

00:14:31.450 --> 00:14:33.790
.واقعا آدمِ معمولی‌ای نیستن

00:14:33.790 --> 00:14:35.120
...روز بعدش هم

00:14:36.080 --> 00:14:39.580
اینام یه مشت سی‌دی و دی‌وی‌دی هس که
.فکر نکنم در حالت عادی گوش بدید

00:14:39.580 --> 00:14:41.950
.بعنوان اولین قدم، همه‌شونو گوش بدید

00:14:41.950 --> 00:14:43.200
بلــــــه؟

00:14:43.200 --> 00:14:45.080
...یکم زیاد نیست

00:14:45.080 --> 00:14:47.750
فقط مشت نمونه ی خرواری‌ـه
.که با دقت براتون انتخاب کردم

00:14:47.750 --> 00:14:52.750
میزان ارتباط شما با موسیقی
.بسیار ناچیزه

00:14:52.750 --> 00:14:56.040
تا میتونید انواع و اقسام
،موسیقی های عالی رو گوش بدید

00:14:56.040 --> 00:14:58.500
.و صدا و حسشون رو در یابید

00:14:58.500 --> 00:15:00.370
.اونا رو به خودتون جذب کنید

00:15:00.370 --> 00:15:02.500
.و شَم موسیقیایی‌تون رو گسترش بدید

00:15:02.500 --> 00:15:07.330
وقتی این کارو انجام بدید، نواختن کوتو
.براتون خیلی بیشتر لذت‌بخش‌تر میشه

00:15:07.330 --> 00:15:09.000
.خب دیگه، حتما بهشون گوش بدید

00:15:09.000 --> 00:15:12.330
میگم سنسی، شما قرار نیست
واسه اجرا بهمون کمک کنید؟

00:15:12.330 --> 00:15:15.120
.بعد اینکه اون سی‌دی‌ها و دی‌وی‌دی‌ها رو تموم کردید

00:15:16.290 --> 00:15:20.290
واسه همینم، داریم
.هر روز، تماماً اونا رو گوش میدیم

00:15:20.290 --> 00:15:22.910
.انگار باز کارتون در اومد

00:15:22.910 --> 00:15:24.910
!احساس تنهایی نکن تت جونم

00:15:24.910 --> 00:15:27.200
حتما میایم سراغت
.و یچیزی میخوریم گه‌گاه

00:15:27.200 --> 00:15:28.830
.لازم نکرده

00:15:28.830 --> 00:15:31.450
.راستی، حسابی غافلگیر شدم

00:15:31.450 --> 00:15:35.080
،فکر میکردم کودو ترسناک باشه
ولی بعد دیدم توت‌فرنگی دوست داره؟

00:15:35.080 --> 00:15:38.410
.وقتی تصمیمش رو گرفتیم، حسابی خوشحال شد
!خیلی بانمک‌ـه

00:15:38.410 --> 00:15:40.870
بـ بانمک؟

00:15:40.870 --> 00:15:44.790
ساتووا. کودو تو باشگاه چجوریاس؟

00:15:44.790 --> 00:15:49.450
چـ چی؟ چـ چـ چجوریه؟
...بنظرم عادیه

00:15:49.450 --> 00:15:53.040
پسرای باشگاه کوتو بیشتر از
دخترا هستن، درسته؟

00:15:53.040 --> 00:15:55.290
کسی رو دوست داری ساتووا؟

00:15:55.290 --> 00:15:57.830
!بله؟! نه اصلا همچین کسی نیست

00:15:57.830 --> 00:15:59.080
!واقعا؟

00:15:59.080 --> 00:16:03.450
.راستی تابستونی دوست‌پسر دار شدم
.از یه مدرسه دیگه‌ست

00:16:03.450 --> 00:16:05.120
.واقعا؟! بهت حسودیم شد

00:16:05.120 --> 00:16:07.290
ایـ ایـ این دیگه بحثیه؟

00:16:07.290 --> 00:16:10.080
یعنی دخترا معمولا از این حرفا میزنن؟

00:16:10.080 --> 00:16:13.250
.ا ا اصلا نمیتونم همراهی کنم

00:16:13.250 --> 00:16:14.700 line:20%
"آجیل کوتو" "آجیل فعالیت باشگاه"

00:16:14.700 --> 00:16:16.120 line:20%
"باشگاه کوتو"

00:16:16.120 --> 00:16:20.540
آره، طبیعیه. تعداد زوج‌ها
.بعد از تابستون افزایش پیدا میکنه

00:16:20.540 --> 00:16:23.000
بهرحال هر چی نباشه ماها
.دخترای دبیرستانی و شکوفه های جوونیم

00:16:23.000 --> 00:16:25.370
.اصلا این دخترا رو درک نمیکردم

00:16:25.370 --> 00:16:29.700
هیرو سنپای... بنظرت من از قافله عقب موندم؟

00:16:29.700 --> 00:16:32.450
.اصلا این چیزا رو نمیفهمم

00:16:32.450 --> 00:16:34.330
!آی‌ی‌ی، چه بانمکی

00:16:34.330 --> 00:16:37.160
!عیبی نداره! من دوسِت دارم
.کشته مرده‌ی خنگول بازیاتم

00:16:37.160 --> 00:16:44.700
کسی... هست... که... ازش... خوشت بیاد؟

00:16:44.700 --> 00:16:45.830
چی؟

00:16:47.160 --> 00:16:48.750
.نه، کسی نیست

00:16:48.750 --> 00:16:50.410
مکث‌ش واسه چی بود؟

00:16:50.410 --> 00:16:52.290
!چخبر؟

00:16:52.290 --> 00:16:54.750
اه، سانه. امروز خودتی فقط؟

00:16:54.750 --> 00:16:58.290
اه، میتسو و کوتا سر وظایف تمیز کاریشونن
.پس من ولشون کردم

00:16:58.290 --> 00:17:00.040
...میخواستم زودتر تمرین کنم، واسه همینم

00:17:00.040 --> 00:17:02.870
هااان یادم اومد. قراره
...کوتوی 17 سیمی رو بزنی، واسه همین

00:17:02.870 --> 00:17:04.790
،یکم فشار رومه

00:17:04.790 --> 00:17:08.410
اما از اینکه اینکار
.بهم سپرده شده، خوشحالم

00:17:08.410 --> 00:17:10.330
.انگار بهم بها داده شده

00:17:10.330 --> 00:17:12.450
،پس، شرمنده که بازم مزاحمتون میشم هوزوکی سان

00:17:12.450 --> 00:17:15.000
لطفا کوتوی 17 سیمی رو هم
!بهم آموزش بدید

00:17:15.000 --> 00:17:16.370
.تمام تلاشم رو میکنم

00:17:16.370 --> 00:17:17.620
!ممنون

00:17:17.620 --> 00:17:23.160
.این جَو حسابی آرومم میکنه
.کاملا مناسبمه

00:17:24.620 --> 00:17:28.580
کسی... هست... که... ازش... خوشت بیاد؟

00:17:30.080 --> 00:17:34.080
تمرکز! تمرکز! باید
!حتما بریم رقابت‌های ملی

00:17:34.080 --> 00:17:36.790
باید از سانه یاد بگیرم و
!سخت تلاش کنم

00:17:36.790 --> 00:17:37.620
هوم؟

00:17:37.620 --> 00:17:41.830
آهای، تیم خرید! میشه برید خرید؟

00:17:41.830 --> 00:17:43.290
.ایناها، این لیست خرید‌ـه

00:17:43.290 --> 00:17:44.410
.گرفتم

00:17:44.910 --> 00:17:46.290
خب پس، بریم؟

00:17:46.290 --> 00:17:48.290
چی؟ فقط خودمون دو تا؟

00:17:48.290 --> 00:17:50.620
...اون دو نفر دیگه این اطراف نیستن، پس

00:17:50.620 --> 00:17:52.910
.اگه نمیخوای بیای، عیبی نداره، میتونم خودم برم

00:17:52.910 --> 00:17:55.040
.منظورم این نبود

00:17:57.700 --> 00:18:01.200
چرا انقد بی‌قرارم؟

00:18:01.200 --> 00:18:02.870
.نمی‌فهمم

00:18:02.870 --> 00:18:06.620
وقتی درباره‌ش فکر میکنم، ما قبلا هم
تو اتاقش تنها بودیم، درسته؟

00:18:06.620 --> 00:18:08.750
.فقط یه خریده. یه تیکه کیک

00:18:08.750 --> 00:18:09.580
هم؟

00:18:10.540 --> 00:18:11.750
هیرو؟

00:18:12.870 --> 00:18:15.580
...چی...؟ این صدا

00:18:16.950 --> 00:18:20.410
!اه! درسته، خودتی هیرو

00:18:22.580 --> 00:18:26.370
شنیدم چغلی منو
پیش دوستات میکنی؟

00:18:26.370 --> 00:18:29.330
.هیرو! شنیدم مینامی رو اذیت میکنی

00:18:29.330 --> 00:18:30.910
،چون نمیخوایش
درسته که بدزدیش؟

00:18:30.910 --> 00:18:33.500
.یعنی چی؟ واقعا نفرت‌انگیزی

00:18:33.500 --> 00:18:36.080
!چه تصادفی! مدتی میشه نه؟

00:18:36.080 --> 00:18:39.250
می‏.‏‏.‏‏.‏ نامی‏.‏‏.‏‏.‏ نائویا‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:40.620 --> 00:18:43.200
کوروسو، اونا دوستاتن؟

00:18:45.620 --> 00:18:48.120
پس این پسریه که حالا باهاش قرار میذاری؟

00:18:48.120 --> 00:18:49.540
،نـ نه

00:18:49.540 --> 00:18:52.830
.هنوزم چیزای بدی درباره‌ت میشونم

00:18:52.830 --> 00:18:55.870
هنوزم از اون کارا
که با ما کردی، میکنی؟

00:18:55.870 --> 00:18:58.620
.من هیچ بلایی شر شما دوتا نیاوردم

00:18:58.620 --> 00:19:01.120
.بهت گفتم... چندین بار

00:19:02.250 --> 00:19:07.000
گفتی و هرگز یه
.معذرت‌خواهی خشک‌وخالی هم از ما نکردی

00:19:07.000 --> 00:19:10.000
چرا باید...؟

00:19:13.790 --> 00:19:17.200
...ببخشید ولی ما عجله داریم، پس

00:19:17.200 --> 00:19:18.160
.بریم

00:19:21.750 --> 00:19:25.750
!حواستو جمع کن
--اگه بهش اعتماد کنی یروز تو هم

00:19:31.000 --> 00:19:36.080
نیازی به نگرانی تو نیست... چون من
.قاضی بهتری نسبت به توام

00:19:49.040 --> 00:19:51.620
کوراتا‏.‏‏.‏‏.‏ کوراتا‏!‏

00:19:51.620 --> 00:19:52.830
! دستم... دستـــ

00:19:52.830 --> 00:19:55.080
!آه، آره، ببخشید

00:19:56.120 --> 00:19:58.790
...مـ... میگم

00:19:58.790 --> 00:20:02.450
.خب دیگه، بیا به خریدمون برسیم

00:20:05.200 --> 00:20:07.330
...اه، نه

00:20:07.330 --> 00:20:09.370
...نکن

00:20:09.370 --> 00:20:13.040
!قلبم... انقد بلند صدا نکن... نکن

00:20:15.660 --> 00:20:18.000
هوزوکی، چی داری درست میکنی؟

00:20:18.000 --> 00:20:21.910
چی درست میکنم؟ خودت نمیتونی بگی؟

00:20:21.910 --> 00:20:24.910
.منویی که قراره بیرون کلاس بذاریم

00:20:24.910 --> 00:20:26.830 line:20%
"چای سبز 150ین"
"150ین <i>چای</i> "
"لاته ی ماتچا 150ین"

00:20:26.830 --> 00:20:28.290
این چیه؟

00:20:28.290 --> 00:20:29.950
.فنجون چای

00:20:29.950 --> 00:20:30.870
و این؟

00:20:30.870 --> 00:20:33.200
.دایفوکوی توت‌فرنگی

00:20:37.160 --> 00:20:40.540
!ایول...!عجب نقاشی هستی تو

00:20:41.750 --> 00:20:44.040
!چی؟ کودو خندید؟

00:20:45.040 --> 00:20:46.580 line:20%
                              "پرتغال"

00:20:47.160 --> 00:20:49.540
چیکار میکنی؟

00:20:49.540 --> 00:20:51.870
...چی؟ آع

00:20:51.870 --> 00:20:54.000
.هـ هیچی

00:20:54.000 --> 00:20:57.410
واقعا، چه غلطی دارم میکنم؟

00:20:57.410 --> 00:21:00.660
حالا بنظرت این تخته زیادی بی‌ریخت نیست؟

00:21:00.660 --> 00:21:03.040
...چوب قراضه جمع کردم، پس

00:21:03.040 --> 00:21:06.080
.برات درستش میکنم. وسایلو بده

00:21:06.080 --> 00:21:08.540
!وایسا! یه میخ اونجا گیر کرده

00:21:16.290 --> 00:21:19.000
!وووووی! معذرت

00:21:19.000 --> 00:21:22.450
اشتباه برداشت نکن! این
!میدونی، فقط! تصادف بودش

00:21:22.450 --> 00:21:24.080
!منظوری نداشتم

00:21:24.080 --> 00:21:27.250
...خب، یهویی اومدم جلو، پس

00:21:30.750 --> 00:21:34.750
چی؟ هوم؟ چرا؟

00:21:34.750 --> 00:21:35.910
!مـ متاسفم

00:21:35.910 --> 00:21:37.830
...آهع... هوزوکی

00:21:38.870 --> 00:21:40.700
...اشکشو در آوردم

00:21:45.790 --> 00:21:48.950
صورتم داغ شده... چیکار باید کنم؟

00:21:52.250 --> 00:21:54.080
...خیلی داغه

00:22:03.540 --> 00:22:05.450
!ببین! مال من ترسناک تره

00:22:05.450 --> 00:22:07.540
!بیا بازم خون الکی روش بریزیم

00:22:07.560 --> 00:22:27.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:27.584 --> 00:22:47.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:50.040 --> 00:23:52.200
قسمت بعد ‏"‏زمان آنها‏.‏‏"‏

00:23:52.200 --> 00:23:54.500
"#16    زمان آنها"