WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.330 --> 00:00:19.120 ...تنها چیزی که میخواستم این بود که 00:00:19.120 --> 00:00:20.870 .همه چیز مثل قبلش بشه... 00:00:22.370 --> 00:00:26.040 چیزی بود که بخاطرش قسم خوردم ،با تمام توانم ازش محافظت کنم 00:00:26.040 --> 00:00:32.120 .برام مهم نبود بقیه چجوری بهم نگاه کنن یا روشونو ازم برگردونن 00:00:27.660 --> 00:00:32.120 «مدرسه هوزوکی» 00:00:32.500 --> 00:00:35.620 !نه...! مامان، نرو اونجا 00:00:35.620 --> 00:00:37.500 !منو پس نزن 00:00:37.500 --> 00:00:40.000 !خودتو ازم نگیر 00:00:40.000 --> 00:00:42.660 !پا‌به‌پات سخت تلاشمو میکنم 00:00:44.700 --> 00:00:50.910 .آخرشم، این تنها چیزی بود که گیرم اومد 00:00:50.910 --> 00:00:55.950 .واسه همینم... همه‌چیز رو سر صدام قمار کردم 00:00:55.950 --> 00:00:57.700 .فکر میکردم میتونم پسش بگیرم 00:00:57.700 --> 00:01:00.830 فکر میکردم اگه با ناامیدی تلاش کنم دلش برام بسوزه .هنوزم بتونم داشته باشمش 00:01:00.830 --> 00:01:03.620 .به صدام... باور داشتم 00:01:07.450 --> 00:01:11.330 .کوتوی تو... برای من مثل سلاح‌ـه 00:01:11.330 --> 00:01:13.160 ...سلاح 00:01:21.750 --> 00:01:23.910 .مدتی بود این خواب رو ندیده بودم 00:01:23.910 --> 00:01:27.410 چرا الآن، اونم وقتی مدتی این خواب رو ندیده بودم؟ 00:01:27.410 --> 00:01:31.080 .واسه اونا، این آخرین شانس‌شونه 00:01:31.080 --> 00:01:33.910 ...اوه، چون اون یادم آورد 00:01:33.910 --> 00:01:38.200 ،از اونجایی که الآن احساس راحتی میکنم ...از فکر کردن بهش دوری میکردم 00:01:38.200 --> 00:01:42.580 در مورد این حقیقت که یروز حتماً این لحظه‌ها... .میگذرن و تموم میشن 00:01:42.580 --> 00:01:46.370 ...وقتی اینطور بشه، یبار دیگه‌ هم، من 00:01:46.370 --> 00:01:50.540 بعد از این‌همه مدت، میترسم که دوباره تنها بشم؟ ...چه رقت‌انگیزم 00:01:52.750 --> 00:01:57.160 الآن فقط باید روی رفتن به رقابت‌های ملی .تمرکز کنم 00:01:57.160 --> 00:01:59.580 ...رقابت‌های ملی با همه 00:03:29.540 --> 00:03:31.540 line:20% «باشگاه کوتو» !آه! کوراتا 00:03:31.540 --> 00:03:34.370 "#17 تجدید دیدار" 00:03:31.540 --> 00:03:34.370 اه، کوروسو، نکنه توام داری میری که تنهایی تمرین کنی؟ 00:03:34.370 --> 00:03:36.080 .آره، یجورایی 00:03:36.080 --> 00:03:37.500 .منم همینطور 00:03:40.700 --> 00:03:44.790 چه غلطی دارم میکنم؟! خیر سرم !همین دیروز واسه خودم قانون گذاشتما، نذاشتم؟ 00:03:44.790 --> 00:03:46.330 !کـ کوروسو سان؟ 00:03:46.330 --> 00:03:48.080 ،دوسش دارم، مشکلی نیست 00:03:48.080 --> 00:03:50.330 اما تا وقتی از باشگاه نرفتیم .درمورد احساساتم بهش نمیگم 00:03:50.330 --> 00:03:52.040 !نمیذارم متوجه احساساتم بشه 00:03:52.040 --> 00:03:54.540 نمیذارم واسه باشگاه یا اجرا !مشکل درست بشه 00:03:54.540 --> 00:03:56.790 !حتماً این سه تا قانون رو رعایت میکنم 00:03:56.790 --> 00:03:59.830 اما فقط یه‌چیز... یه چیز هست که .میخوام ازش بپرسم 00:03:59.830 --> 00:04:00.910 میگم، خوبی؟ 00:04:00.910 --> 00:04:05.540 ،کـ کوراتا! تو مدیر قبلی باشگاه !ماشیرو سنپای رو دوست داری؟ 00:04:05.540 --> 00:04:07.660 !بـ بله؟! این از کجات در اومد؟ 00:04:07.660 --> 00:04:11.580 بالاخره یه تکونی خورد. نکنه بعد از این‌همه...؟ 00:04:11.580 --> 00:04:15.700 .خب... آره... دوسِش دارم 00:04:15.700 --> 00:04:17.500 ...کـ که اینطور 00:04:17.500 --> 00:04:18.910 .خوبه. خوبه 00:04:18.910 --> 00:04:21.700 .انتظارشو داشتم .حسابی توی کارای باشگاه تلاش میکنم 00:04:21.700 --> 00:04:24.910 .اما بیشتر برام شخص محترمی‌ـه 00:04:24.910 --> 00:04:28.700 بیش از اینکه دوسِش داشته باشم، تحسینش میکنم .تا اون دوست داشتنای عاشقانه 00:04:28.700 --> 00:04:30.910 ولی چرا همچین سوالی پرسیدی؟ 00:04:30.910 --> 00:04:32.830 .که اینطور 00:04:33.620 --> 00:04:36.580 چی؟ چطور مگه؟ 00:04:36.580 --> 00:04:39.500 عه؟ توام اینجایی، هوزوکی چان؟ 00:04:39.500 --> 00:04:41.790 ...هیرو سنپای... تاکزو سنپای 00:04:41.790 --> 00:04:45.040 !آی‌ی‌ی! گندش بزنن! اونا تو اینکار شکستم دادن 00:04:46.620 --> 00:04:50.540 .مطمئن بودم اولین نفر میرسم‌ها 00:04:50.540 --> 00:04:51.580 ...سلام 00:04:51.580 --> 00:04:53.290 !کله‌ی جنگلی‌شو 00:04:53.290 --> 00:04:55.580 برای رسیدن به اون چطور میتونی بخوابی اصلاً؟ 00:04:55.580 --> 00:04:58.200 .خفه! این الآن مُده 00:04:58.200 --> 00:05:01.790 هان؟ چرا بجای خزعبلات گفتن آماده‌ی تمرین نمیشی؟ 00:05:01.790 --> 00:05:05.120 !خودت شروع کردی! عوضی 00:05:05.120 --> 00:05:07.040 .آخیــــش، عادی شدیم 00:05:07.870 --> 00:05:09.910 اوه، همه‌تون اینجایید، هان؟ 00:05:09.910 --> 00:05:11.040 !سوزوکا چان 00:05:11.040 --> 00:05:14.330 .واسه مرحله‌ی مقدماتی یه قطعه انتخاب کردم «.یائه‌گورومو» 00:05:14.330 --> 00:05:18.000 چی؟ «یائه‌گورومو»؟ نظرتون یه قطعه‌ی کلاسیک‌ـه؟ 00:05:18.000 --> 00:05:19.410 --ممکنه واسه ما مناسب نبـ 00:05:19.410 --> 00:05:22.700 کلاسیک؟ بنظر من که .قطعه‌ی مدرن و امروزی‌ای‌ـه 00:05:22.700 --> 00:05:24.580 .اجراتو، این تو دیدم 00:05:25.750 --> 00:05:29.250 !عه، اون! منم دیدمش! شنیدمش 00:05:29.250 --> 00:05:29.830 چی؟ 00:05:29.830 --> 00:05:31.660 !واقعا؟! میتونیم اونو بزنیم؟ 00:05:31.660 --> 00:05:33.120 !چی؟ چیکا، این قطعه رو میشناسی؟ 00:05:33.120 --> 00:05:36.160 واو! عالیه! چجوریاس؟ 00:05:36.160 --> 00:05:39.000 .ایـ این «یائه‌گورومو» نیست 00:05:39.000 --> 00:05:41.250 .هر قطعه‌ای جز اینو میتونیم بزنیم 00:05:41.250 --> 00:05:42.290 چرا؟ 00:05:42.290 --> 00:05:43.950 .این اجرای تکی‌ـه 00:05:43.950 --> 00:05:46.410 .تغییرش میدم، گروهی بشه 00:05:46.410 --> 00:05:49.870 اما همچین قطعه‌ای !نمیتونه به قلب کسی نفوذ کنه 00:05:49.870 --> 00:05:54.040 !اونجوری نمیتونیم به رقابت‌های ملی هم برسیم !بهرحال، این قطعه نشدنی‌ـه 00:05:54.040 --> 00:05:58.160 اصلاً تا حالا نشستی یبار، خوب اجرای خودتو گوش کنی؟ 00:05:59.450 --> 00:06:01.000 ...ولی خب، اگه اینجوری میگی باشه 00:06:01.000 --> 00:06:04.830 خب، واسه الآن فعلاً .همه‌تون برین اتاق سمعی-بصری 00:06:04.830 --> 00:06:08.080 دی‌وی‌دی جشنواره‌ی .موسیقیِ اخیر رسیده 00:06:08.080 --> 00:06:12.200 خیلی خوب به اجرای خودتون و .هاکوتو، مدرسه‌ای که برنده شد گوش بدید 00:06:14.870 --> 00:06:17.500 .اول اجرای هاکوتو رو میذارم 00:06:18.450 --> 00:06:20.290 هوم؟ این دیگه چجور ترکیبی‌ـه؟ 00:06:20.290 --> 00:06:23.410 چرا تنها نشسته جلوی بقیه؟ .شبیه ستاره‌ ست 00:06:23.410 --> 00:06:26.910 .خب، «ستاره» هم هست 00:06:26.910 --> 00:06:28.250 .خودشه 00:06:30.450 --> 00:06:32.540 این چیه؟ 00:06:32.540 --> 00:06:34.250 چرا...؟ 00:06:34.250 --> 00:06:40.040 ،اصلاً چشمک زن نیست .صداش تو سَرم جاری شده 00:06:40.040 --> 00:06:42.410 .اجرای هاکوتو همچین چیزی‌ـه 00:06:43.500 --> 00:06:45.080 یه قطعه‌ی کلاسیک؟ 00:06:45.080 --> 00:06:48.830 خیلی از موسیقی‌های کلاسیک خوشم نمیاد ،چون باعث میشن خوابم بگیره 00:06:48.830 --> 00:06:50.620 ...اما این یکی، یجورایی 00:06:50.620 --> 00:06:54.200 ،بین اجراهایی که تا حالا شنیدم ،این یکی همه‌جور ریزه‌کاری‌ای داشت 00:06:54.200 --> 00:06:56.910 !واقعا غرقش شدم 00:06:56.910 --> 00:06:58.870 ...مکث‌هاشون، گام‌شون 00:06:58.870 --> 00:07:01.450 ،مثل این میمونه صداهاشون بی سروصدا تولید بشه 00:07:01.450 --> 00:07:06.410 انگار فقط با پاششِ رنگِ درست .در زمان درست، که همه‌ش محاسبه شده باشه تولید میشن 00:07:06.410 --> 00:07:10.040 هاکوتو اون همبستگی چشمگیرِ .هیمساکا رو نداره 00:07:10.040 --> 00:07:13.370 .یا اون ضرب‌آهنگ‌های پرزرق‌وبرق مریو رو نداره 00:07:13.370 --> 00:07:17.580 اما اجرای اونا دقیقا .همون «جواب درستی‌ـه» که این قطعه میخواد 00:07:17.580 --> 00:07:19.000 ...«جواب درست» 00:07:19.000 --> 00:07:22.620 ،واسه موسیقی دوست ندارم از این کلمه استفاده کنم .اما میفهمم چی میخواید بگید 00:07:22.620 --> 00:07:24.700 ...اونها یه آوای کلاسیک رو فوق‌العاده جذاب کردن 00:07:24.700 --> 00:07:25.950 باید کاملاً اون قطعه رو درک کرده باشن-- 00:07:25.950 --> 00:07:28.540 .نه، این قطعه کلاسیک نیست 00:07:28.540 --> 00:07:30.500 .قطعه‌ی اصلیِ اجرای هاکوتو رو گوش دادم 00:07:30.500 --> 00:07:31.620 اصلیشو؟ 00:07:31.620 --> 00:07:34.580 تازه‌شم، فکر میکنم جوری نوشته شده که ،صدای این پسر بتونی 00:07:34.580 --> 00:07:36.870 .از وسطش به بهترین نحو بیرون بیاد 00:07:36.870 --> 00:07:39.830 جوری نوشته شده که اون بتونه کاملا .مرکز و هسته‌ی اصلی این قطعه باشه 00:07:39.830 --> 00:07:42.700 ...ساختار قطعه ...صدای باقی بخش‌ها 00:07:42.700 --> 00:07:45.330 ،همه‌شون محاسبه و تنظیم‌شده‌‌ن 00:07:45.330 --> 00:07:49.040 که کمک کنن صدای اون .کاملاً بیرون بیاد و بدرخشه 00:07:49.040 --> 00:07:53.250 بنظر میرسه هاکوتو .آهنگساز خیلی‌خوبی داره 00:07:53.250 --> 00:07:55.160 ...آهنگساز 00:07:55.950 --> 00:08:00.620 ،و اگه میخواید برید رقابت‌های ملی .باید اونارو شکست بدید 00:08:03.290 --> 00:08:07.620 ،اما اجرای اونا همون جواب درستی‌ـه که باید باشه مگه نه؟ پس چطور باید شکستشون بدیم؟ 00:08:07.620 --> 00:08:09.950 .فقط باید از جواب درست، پیشی بگیرید 00:08:09.950 --> 00:08:10.830 !هان؟ 00:08:10.830 --> 00:08:13.580 .‏‏‏«‏درست‏»‏ الزاماً به معنی ‏«‏بهترین‏» نیست 00:08:14.950 --> 00:08:18.040 .بعدی اجرا شماست 00:08:18.040 --> 00:08:21.290 اجراتون ناشیانه و .متکی به چندتا حرکت‌ـه 00:08:21.290 --> 00:08:22.950 .همچنین، بی‌مهارتید 00:08:22.950 --> 00:08:26.500 اما این قابلیت رو دارید که .احساستون رو درون‌آهنگ بگنجونید 00:08:26.500 --> 00:08:28.950 .الآن، این بهترین سلاح‌تون‌ـه 00:08:28.950 --> 00:08:34.330 line:20% «رقابت‌های ملیِ کوتو» 00:08:28.950 --> 00:08:34.330 و بنظرم این قطعه پتانسیل بالایی داره که .بتونه اون قدرت رو بیرون بیاره 00:08:34.330 --> 00:08:36.120 ،از اونجایی که دراصل این یه تک‌نوازی‌ـه 00:08:36.120 --> 00:08:39.370 من، تعادلِ توی قدرتتون و همینطور ،کیفیت صداتون رو در نظر میگیرم 00:08:39.370 --> 00:08:42.620 .و به بهترین شکل ممکن تغییرش میدم که مناسب همگی‌تون باشه 00:08:42.620 --> 00:08:46.830 ،پیشنهاد من این قطعه‌ ست .ولی انتخاب نهایی با خودتون‌ـه 00:08:48.040 --> 00:08:50.000 با خودمون؟ 00:08:50.000 --> 00:08:51.660 باید چیکار کنیم؟ 00:08:59.500 --> 00:09:03.080 میون این همه قطعه، چرا سنسی اینو انتخاب کرد؟ 00:09:03.080 --> 00:09:04.120 ...این یکی 00:09:10.620 --> 00:09:11.910 ...کودو 00:09:11.910 --> 00:09:14.750 .امروز میخوام اینجا ناهارم رو بخورم 00:09:17.580 --> 00:09:20.160 .گفتی قبلاً اون قطعه رو شنیدی 00:09:20.160 --> 00:09:22.830 .آره، اونروزی که اومده بودم خونه‌ت 00:09:22.830 --> 00:09:24.330 بدون اجازه‌ی من؟ 00:09:24.330 --> 00:09:27.500 .اجازه گرفتم... ولی خواب تشریف داشتی 00:09:27.500 --> 00:09:30.910 ،الآن صداش رو خیلی بیشتر از 00:09:30.910 --> 00:09:34.410 .اولین باری که شنیدمش دوست دارم 00:09:38.330 --> 00:09:42.160 نظرت درباره‌ش چی بود؟ وقتی بهش گوش میدادی؟ 00:09:43.580 --> 00:09:47.410 ...درد داشت... یا بدتر از اون پر از اضطراب بود 00:09:47.410 --> 00:09:49.870 امکان نداره... چرا...؟ 00:09:49.870 --> 00:09:55.330 .میخواستم... فقط میخواستم دوباره لبخند بزنه 00:09:55.330 --> 00:10:00.080 .انگار صدات داشت فریاد میزد... 00:10:03.620 --> 00:10:05.370 چـ چی؟ 00:10:05.370 --> 00:10:09.290 از تاکینامی خواستم فایل صوتیِ .دی‌وی‌دی رو بهم بده 00:10:09.290 --> 00:10:11.830 هنوز خودت بهش گوش ندادی، دادی؟ 00:10:11.830 --> 00:10:13.870 ...نه، ولی 00:10:13.870 --> 00:10:18.290 ،نمیدونم این قطعه برات چه معنایی داره 00:10:18.290 --> 00:10:21.580 اما اگه دوتایی بهش گوش بدیم .ترسناک نیست 00:10:21.580 --> 00:10:25.120 .شماره‌ی 13 وارد میشود، هوزوکی ساتووا 00:10:27.870 --> 00:10:30.410 این بوده، صدای من؟ 00:10:30.410 --> 00:10:36.500 ،اون لحظه تنها احساسی رو که تونستم ابراز کنم درد و رنجی بوده که حس میکردم؟ 00:10:40.370 --> 00:10:43.120 ...چه صدای افتضاحی 00:10:43.120 --> 00:10:48.790 همه‌ی اون احساساتی که میخواستم بیان کنم .هیچ کودومشون تو این قطعه نیست 00:10:48.790 --> 00:10:50.870 امکان نداشت احساساتم بتونه .به اون رسیده باشن 00:10:52.160 --> 00:10:53.580 ...درسته 00:10:54.790 --> 00:10:56.290 ...درسته 00:10:58.160 --> 00:10:59.250 ...هوزوکی 00:10:59.250 --> 00:11:01.120 .ممنون، کودو 00:11:02.790 --> 00:11:04.410 .الآن دیگه خوبم 00:11:07.620 --> 00:11:09.330 !سنسی 00:11:11.950 --> 00:11:16.250 line:20% «رقابت‌های ملیِ کوتو» 00:11:11.950 --> 00:11:16.250 پس این قطعه حتماً تیممون رو به رقابت‌های ملی میرسونه؟ 00:11:18.500 --> 00:11:20.870 .این به خودتون بستگی داره 00:11:25.450 --> 00:11:28.540 پس این قطعه، .پایه و اساس قطعه‌ی بعدی‌تون خواهد بود 00:11:28.540 --> 00:11:29.370 و-- 00:11:32.450 --> 00:11:38.620 !اه، نه...! نمیتونم جلو اشکامو بگیرم !مور مورم شد! اصلاً نمیتوم متوقفش کنم 00:11:38.620 --> 00:11:41.660 ...این سومین بارم‌ـه، پس خیلی 00:11:41.660 --> 00:11:45.500 ولی ما میتونیم مثل این اجرا اشک همه‌ رو در بیاریم؟ 00:11:45.500 --> 00:11:46.790 ...نه، ببخشید 00:11:46.790 --> 00:11:49.580 ،راستشو بخوام بگم .من این قطعه رو با امید اجرا کردم 00:11:49.580 --> 00:11:52.040 .که بقیه بعد از شنیدنش بتونن لبخند بزنن 00:11:52.040 --> 00:11:53.040 ...پس 00:11:54.200 --> 00:11:58.000 نه، ببخشید، لازم نیست .خودتونو مجبور کنید لبخند بزنید 00:11:58.000 --> 00:12:01.750 .من احساسات اشتباهی رو وارد این قطعه کردم 00:12:01.750 --> 00:12:03.660 ،از اونجایی که قراره اینبار باهمدیگه اجراش کنیم 00:12:03.660 --> 00:12:08.120 اگه ممکن باشه، دوست دارم اجرامون .بیشتر مثبت باشه، درست مثل همین باشگاه 00:12:08.120 --> 00:12:13.370 .آره ... پس سعی نکنین مثل اجرایی که دیدین، بزنین 00:12:13.370 --> 00:12:15.250 .اینبار میخوام درون‌مایه‌شو حسابی تغییر بدم 00:12:15.250 --> 00:12:17.950 چی؟ پس چرا مجبورمون کردی بهش گوش بدیم؟ 00:12:17.950 --> 00:12:20.750 .بدجوری صداش تو قلبم حک شد 00:12:20.750 --> 00:12:22.500 .لازم بود 00:12:22.500 --> 00:12:24.250 ...برای ارائه‌ی اجرایی مثبت 00:12:24.250 --> 00:12:26.370 ،"به عبارت دیگه، برای بیان درست "یانگ 00:12:24.250 --> 00:12:29.620 یانگ یین = Yang Yin = وجود دو اصل متضاد ودر عین حال مکمل 00:12:26.370 --> 00:12:29.620 .باید بیان صحیحی از "یین" هم داشته باشیم 00:12:29.620 --> 00:12:35.000 .اگه اینکارو کنین، می تونین به قطعه عمق بیشتری بدین، مخصوصاً با این یکی 00:12:35.000 --> 00:12:35.870 !بلـــــه؟ 00:12:35.870 --> 00:12:37.580 ،بگذریم، آهنگشو نوشتم 00:12:37.580 --> 00:12:39.750 .ازش کپی بگیر و به همه بده 00:12:39.750 --> 00:12:41.910 .از امروز بعد از مدرسه، تمرین رو شروع کنین 00:12:41.910 --> 00:12:44.540 فقط تو یه روز نوشتینش؟ 00:12:44.540 --> 00:12:46.700 !سوزوکو چان! نگو که کل شب داشتی رو این کار میکردی؟ 00:12:46.700 --> 00:12:51.910 .نخیرم، عمراً از خوابم بزنم 00:12:53.040 --> 00:12:56.080 .خیـ - خیلی ازتون ممنون 00:12:56.080 --> 00:12:59.790 .هنوز یکم وقت تا جلسه‌ی معلما هست 00:12:59.790 --> 00:13:03.250 .خدایی، تو یه روز؟ اون حرف نداره 00:13:03.250 --> 00:13:05.790 اتاق آمادگی ریاضی 00:13:03.250 --> 00:13:05.790 می‌تونم یه نگاه سریعی، به آهنگ بندازم؟ 00:13:05.790 --> 00:13:07.160 !البته 00:13:18.870 --> 00:13:21.910 قطعه‌ها چطوری تقسیم شده؟ کدوم قطعه رو من باید بزنم؟ 00:13:21.700 --> 00:13:21.700 ...بذار ببینم ... قطعه ای که تو باید بزنی 00:13:23.950 --> 00:13:25.700 line:20% «17سیمی: آداچی کودو» 00:13:24.700 --> 00:13:25.700 چی؟ 00:13:26.000 --> 00:13:28.410 !واو! ایول همینه! 17 سیمی 00:13:28.410 --> 00:13:29.330 !منم 00:13:29.330 --> 00:13:31.580 چی؟ دو نفر 17 سیمی؟ 00:13:31.580 --> 00:13:35.410 ولی ما فقط یه 17 سیمی داریم، که؟ 00:13:35.410 --> 00:13:36.450 ...عه 00:13:36.450 --> 00:13:40.370 .خدایا... مثل دانش‌آموزا، مثل راهنماها 00:13:40.370 --> 00:13:42.790 .چه اعصابی دارین شما‌ها دیگه 00:13:42.790 --> 00:13:45.370 .بیا این 17 سیمی‌ای که قرض میخواستین 00:13:45.370 --> 00:13:47.580 .ببخشید، واقعاً ممنونم 00:13:47.580 --> 00:13:51.830 عه، سوزوکا چان. کی خواستی بگی اینو برامون قرض گرفتی؟ 00:13:49.830 --> 00:13:51.830 line:20% "تک‌نوازی: هوزوکی ساتووا کوتوی اول: کوراتا تاکزو میچیتاکا ساکای" 00:13:54.040 --> 00:13:56.410 .پیش‌درآمد با تک نوازی من شروع می‌شه 00:14:09.200 --> 00:14:11.700 این... پیش‌درآمده؟ 00:14:11.700 --> 00:14:14.040 !وای... خیلی باحاله 00:14:14.040 --> 00:14:16.950 .این که همون ملودی‌ای‌ـه که امروز صبح شنیدیم 00:14:16.950 --> 00:14:20.000 یعنی اینکه چجوری اجرا و تنظیم بشه انقد صداش رو متفاوت میکنه؟ 00:14:25.620 --> 00:14:28.410 .صداش دوباره عوض شد 00:14:28.410 --> 00:14:33.250 .قویتر شده، انعکاسش حتی از قبل هم قویتر شده 00:14:33.250 --> 00:14:36.200 پس همینطور به پیشرفت ادامه می‌ده؟ 00:14:37.790 --> 00:14:40.120 .سانه،‌17 سیمی رو بهم یاد بده 00:14:40.120 --> 00:14:42.250 چی؟ من یادت بدم؟ 00:14:42.250 --> 00:14:44.790 .توی 17سیمی الآن سنپای من محسوب میشی 00:14:44.790 --> 00:14:45.950 .آ - آره 00:14:45.950 --> 00:14:50.000 هوزوکی، پیش‌تر فراموش کردم ازت بپرسم ولی عنوان این قطعه چیه؟ 00:14:50.000 --> 00:14:52.290 .عه... هنوز عنوانی براش انتخاب نکردم 00:14:52.290 --> 00:14:55.790 پس معلوم شد چرا احساساتت رو ...داخلش نگنجوندی 00:14:55.790 --> 00:14:59.870 بجنب عنوان رو انتخاب کن .بدون اون غیر قابل باوره 00:14:59.870 --> 00:15:01.540 .باشه 00:15:01.540 --> 00:15:05.330 .چیکار کنم؟ من خیلی تو عنوان انتخاب کردن بَدَم 00:15:06.160 --> 00:15:10.000 .ببین چیکا، اینا سیم‌های 17 سیمی‌ان 00:15:10.000 --> 00:15:14.540 و گویا بهتره که بیشتر نزدیک .وسط کوتو باشی نسبت به کوتوی معمولی 00:15:14.540 --> 00:15:16.330 .اینجوری انعکاس صدا‌ها بهتر میشه 00:15:16.330 --> 00:15:17.330 .خب 00:15:17.330 --> 00:15:19.500 .حالا، باهاش تمرین کن تا دستت بیاد 00:15:19.500 --> 00:15:20.750 .گرفتم 00:15:31.080 --> 00:15:33.370 !وای...! عالیه 00:15:33.370 --> 00:15:37.080 !صداش غم ناکه! بیس‌شم باحاله .تو دلم صداش می‌پیچه 00:15:37.080 --> 00:15:40.200 پس اون داشت بی‌هیچ مشکلی می‌نواخت، ها؟ 00:15:40.200 --> 00:15:44.700 نمی‌ذارم بیشتر از این پیشرفت کنه .حتماً بهش می‌رسم 00:15:46.910 --> 00:15:51.000 میگما، بیایدبریم از خونه ننه‌جون استفاده کنیم .و شروع امروزمون رو باز تمرین کنیم 00:15:51.000 --> 00:15:56.290 شما دو تا هر روز باید خونه‌‌‌ی .نیشینا سان تمرین کنین 00:15:56.290 --> 00:15:58.120 چی؟ !چرا اونوقت؟ 00:15:58.120 --> 00:16:01.040 ،بخاطر اینکه ما یه 17 سیمی قرض گرفتیم 00:16:01.040 --> 00:16:05.450 گفت که یه 17 سیمی دیگه اونجا داره که .می‌تونه اجازه بده ازش استفاده کنیم 00:16:05.450 --> 00:16:07.410 .پس شما دوتا نمی‌تونین همزمان باهم تمرین کنین 00:16:07.410 --> 00:16:11.040 پس ما باید هر روز این 17 سیمی رو ببریم اونجا، درسته؟ 00:16:11.040 --> 00:16:14.200 .نمی‌تونم اجازه بدم یه وسیله قرضی رو اینطوری ببرین اینور اونور 00:16:14.200 --> 00:16:18.000 پس وقتی می‌تونین ازش استفاده کنین .تمرکز کنین و تمرین کنین 00:16:18.000 --> 00:16:19.790 .لعنتی! چاره‌ای نیست 00:16:19.790 --> 00:16:22.040 چون نمیتونیم خونه‌ی ،ننه‌جون باهم تمرین کنیم 00:16:22.040 --> 00:16:24.120 .باید یه وقت و یه جای دیگه پیدا کنیم 00:16:24.120 --> 00:16:25.620 !کلاسا رو میپیچونیم، سانه 00:16:25.620 --> 00:16:27.000 !آره، مثل اینکه چاره‌ای نداریم 00:16:27.000 --> 00:16:29.700 !شماها واقعاً عقلتون کمه 00:16:29.700 --> 00:16:33.910 .ببخشید، ولی امروز باید برم جایی، پس فردا می‌بینمتون 00:16:33.910 --> 00:16:36.450 .چی؟ اوه، باشه 00:16:37.750 --> 00:16:41.450 .خیلی کم پیش میاد هوزی به تمرینای بعد باشگاه نیاد 00:16:41.450 --> 00:16:42.580 .آره 00:16:50.450 --> 00:16:54.450 line:20% "مدرسه هوزوکی" 00:16:55.200 --> 00:16:56.450 اوه؟ 00:16:56.450 --> 00:17:01.120 ...خب، خب... یه بازدید کننده ی غیر عادی 00:17:01.120 --> 00:17:02.620 ...دوجیما - سان ، و 00:17:02.620 --> 00:17:07.700 .نوه‌ی من آکیرا .اگر چه قبلاً دیدیدش 00:17:07.700 --> 00:17:09.450 .ببخشید 00:17:09.450 --> 00:17:11.580 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:17:11.580 --> 00:17:15.290 .تو اسم هوزوکی رو لکه‌دار کردی و طرد شدی 00:17:15.290 --> 00:17:17.790 .اومدم با مادرم حرف بزنم 00:17:17.790 --> 00:17:21.160 شما چطور دوجیما - سان؟ شما تا الان که دیروقته تمرین می‌کنید؟ 00:17:21.160 --> 00:17:28.290 نه، من و آکیرا شدیم، .شاگرد‌های زنده‌‌ی استاد بزرگ 00:17:28.290 --> 00:17:30.040 شاگردهای زنده؟ 00:17:30.040 --> 00:17:35.870 ،نه فقط شوهرش رو از دست داد .حتی وارثش هم از دست داد 00:17:35.870 --> 00:17:40.250 .یه نفر باید کنارش باشه و حمایتش کنه 00:17:40.250 --> 00:17:45.330 ...اون باید فکر وارث جدیدش هم باشه، پس 00:17:46.410 --> 00:17:50.540 به هر حال، ساتووا - سان، اومدین با استاد بزرگ حرف بزنین، درسته؟ 00:17:50.540 --> 00:17:52.330 چرا نمیای تو؟ 00:17:52.330 --> 00:17:55.200 ...وایسا، آکیرا، اون که 00:17:55.200 --> 00:17:58.870 با اینکه اون طرد شده .ولی هنوزم دختر استاد بزرگه 00:17:58.870 --> 00:18:01.040 .به‌علاوه، اون هنوز یه دانش‌اموز دبیرستانیه 00:18:01.040 --> 00:18:03.500 .اگه به داخل خونه نیاد ناراحت می‌شه 00:18:03.500 --> 00:18:07.950 .چه آدم مهربونی هستی 00:18:07.950 --> 00:18:09.700 .نه، اینطوری نیست 00:18:17.080 --> 00:18:18.790 .اه... استاد بزرگ 00:18:22.700 --> 00:18:24.750 .خیلی وقته ندیدمتون 00:18:24.750 --> 00:18:27.250 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:27.250 --> 00:18:28.950 .از اینجا برو 00:18:28.950 --> 00:18:30.790 .وایسا، مامان 00:18:33.410 --> 00:18:35.950 .اومدم یه خواهشی بکنم 00:18:35.950 --> 00:18:40.080 همم، نگو که می‌خوای برگردی؟ 00:18:40.080 --> 00:18:42.790 ...چطوری می‌تونین بعد از کاری که کردین 00:18:42.790 --> 00:18:46.410 .من تو دبیرستانم عضو باشگاه کوتو شدم 00:18:46.410 --> 00:18:50.000 .هنوز اونجا کوتو می‌زنم 00:18:50.000 --> 00:18:53.830 .ولی الان یه 17 سیمی دیگه لازم داریم 00:18:53.830 --> 00:18:56.500 می‌تونین یکی به مدرسه‌م قرض بدین؟ 00:18:56.500 --> 00:18:58.540 تو از مدرسه‌ی هوزوکی طرد شدی 00:18:58.540 --> 00:19:01.160 .و داری تو باشگاه مدرسه برای سرگرمی کوتو می‌زنی 00:19:01.160 --> 00:19:03.750 و، الان می‌خوای یه 17 سیمی قرض کنی؟ 00:19:03.750 --> 00:19:06.910 .تاحالا همچین چیزه شرم‌آوری نشنیده بودم 00:19:06.910 --> 00:19:09.080 .دارم با مادرم حرف می‌زنم 00:19:09.080 --> 00:19:10.000 چی؟ 00:19:10.000 --> 00:19:13.950 .اگه درست یادم باشه تو 17 سیمی خودتو داری 00:19:13.950 --> 00:19:17.000 .یکی دیگه هم لازم دارم 00:19:17.000 --> 00:19:19.950 .اینجا هیچ سازی نیست که بتونم بهت قرض بدم 00:19:19.950 --> 00:19:21.410 .برو 00:19:21.410 --> 00:19:25.000 .برای اونا، این آخرین فرصت‌شونه 00:19:25.000 --> 00:19:27.580 .این طبیعیه، چه انتظاری داشتی 00:19:27.580 --> 00:19:30.950 این رفتار جدیدته که وقتی از کسی چیزی میخوای اینجوری شروع میکنی؟ 00:19:30.950 --> 00:19:33.290 ...برای همینه که یه بچه پر از مشکلات 00:19:38.410 --> 00:19:41.080 ...لطفاً 00:19:41.080 --> 00:19:43.620 .فقط میتونم بگم عقلت رو از دست دادی 00:19:43.620 --> 00:19:46.160 ...داری بخاطر باشگاه مدرسه اینکارو می‌کنی 00:19:46.160 --> 00:19:49.410 ...بهتره نقشه‌ای نداشته باشی 00:19:49.410 --> 00:19:53.410 .اگه اشکالی نداشته باشه، می‌تونم 17‌سیمی خودمو بهت قرض بدم 00:19:53.410 --> 00:19:56.290 اشکالی که نداره، مگه نه، استاد بزرگ؟ 00:19:56.290 --> 00:19:57.500 از اونجایی که ساز منه؟ 00:19:57.500 --> 00:19:59.910 .وایسا، آکیرا 00:19:59.910 --> 00:20:01.080 لازمش نداری؟ 00:20:01.080 --> 00:20:04.580 .نه، یکی دارم که ازش استفاده نمی‌کنم 00:20:04.580 --> 00:20:09.330 .به علاوه... نمی‌تونم تورو تو همچین وضع رقت انگیزی ببینم 00:20:10.870 --> 00:20:14.040 .خیلی ممنونم 00:20:14.040 --> 00:20:15.830 .نه 00:20:15.830 --> 00:20:17.330 این شرم‌آوره 00:20:17.330 --> 00:20:22.250 .اگه من بخاطر دخترم برای شاگردم مشکل درست کنم 00:20:22.250 --> 00:20:24.080 .هر کدوم رو می‌خوای بردار 00:20:24.080 --> 00:20:28.410 .و دیگه، هیچوقت به اینجا برنگرد 00:20:29.830 --> 00:20:31.870 .خیلی ممنونم 00:20:36.290 --> 00:20:41.370 .مهم نیست چی گفتم. قرار نیست دیگه بیخیال مامان بشم 00:20:41.370 --> 00:20:47.160 ...نه، نه تا وقتی که صدای واقعیم بهش برسه... هرگز 00:20:47.160 --> 00:20:50.450 ...پس هنوزم داره کوتو می‌زنه 00:20:50.450 --> 00:20:51.870 ما باید مطمئن شیم که 00:20:51.870 --> 00:20:55.750 .هیچ شانسی نیست که هوزوکی برگرده 00:20:55.750 --> 00:20:57.950 مگه نه، آکیرا؟ 00:20:57.950 --> 00:21:00.620 .بله، مادربزرگ 00:21:08.500 --> 00:21:10.330 !وااااااااای 00:21:10.330 --> 00:21:11.450 .یه 17 سیمی 00:21:11.450 --> 00:21:13.120 !ایول 00:21:13.120 --> 00:21:15.500 هوزوکی، از کجا آوردیش؟ 00:21:15.500 --> 00:21:17.500 .از مامانم قرضش گرفتم 00:21:17.500 --> 00:21:19.370 چی؟ از مامانت؟ 00:21:19.370 --> 00:21:21.370 همه چی مرتبه، هوزوکی؟ 00:21:21.370 --> 00:21:24.200 گرفتنش سخت نبود؟ 00:21:24.200 --> 00:21:27.830 .نه خیلی، فقط یه ساز قرض گرفتم 00:21:27.830 --> 00:21:29.870 یعنی ... خوبی الآن؟ 00:21:29.870 --> 00:21:33.160 .مهمتر از اینا، اینه که شما باید بیشتر تمرین کنین 00:21:33.160 --> 00:21:35.580 .نمی‌خوام، بقیه رو عقب بندازین 00:21:35.580 --> 00:21:38.700 .آره، راست می‌گی، ممنون، هوزوکی 00:21:38.700 --> 00:21:42.700 نه خیلی؟ عمراً نمی‌شه این حرفش راست باشه 00:21:42.700 --> 00:21:45.910 .اونجا جاییه که اون ازش طرد شده 00:21:45.910 --> 00:21:47.450 .بیاین تا جایی که می‌کشیم تمرین کنیم 00:21:47.450 --> 00:21:48.290 !آره 00:21:48.290 --> 00:21:50.250 !بغل فشاری 00:21:50.250 --> 00:21:54.500 line:20% "باشگاه کوتو" 00:21:50.250 --> 00:21:52.580 چـ - چیکار می‌کنی هیرو سنپای؟ 00:21:52.580 --> 00:21:54.500 .هیچی، بیا تمرین کنیم 00:21:54.520 --> 00:22:14.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.544 --> 00:22:34.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:24.450 --> 00:23:26.450 "سی‌ و ششمین رقابت ملی کوتو" 00:23:27.040 --> 00:23:30.540 ...اون روز رو فراموش نمی‌کنم 00:23:30.540 --> 00:23:34.620 .هیچوقت اون اجرا رو فراموش نمی‌کنم 00:23:35.540 --> 00:23:37.040 line:20% "برنامه" 00:23:37.040 --> 00:23:39.500 line:20% "آکیرا دوجیما" "ساتووا هوزوکی" 00:23:37.870 --> 00:23:39.500 ...هرگز 00:23:50.080 --> 00:23:52.450 ."قسمت بعد، عزم آنها 00:23:52.450 --> 00:23:54.410 "#18 عزم آنها" 00:02:00.000 --> 00:02:14.460 داستانِ هیجان‌انگیز و بی‌پایانِ مــــــــا 00:02:06.800 --> 00:02:14.460 تازه آغاز شـــده اســــــت 00:02:14.460 --> 00:02:19.560 !آوایش را بشـــــنو 00:02:20.560 --> 00:02:28.020 دنیا، شبیه همانی ست که همیشه بود 00:02:28.020 --> 00:02:30.800 دقیقاً همینجاست 00:02:30.940 --> 00:02:34.060 همیشه گرانبها 00:02:34.060 --> 00:02:39.350 اما، آیا برایت آشکار نیست؟ 00:02:39.350 --> 00:02:41.350 !از یاد نخواهم برد 00:02:41.350 --> 00:02:46.400 عهدی را که آنروز با تو بستم 00:02:46.400 --> 00:02:52.660 هنوز هم بر عهد خود مانده‌ام 00:02:52.660 --> 00:02:57.920 خودت را به تکانه‌های طنین‌اندازِ 00:02:54.920 --> 00:02:57.920 ملودی‌ای که نواخته میشود، بســــــپار 00:02:57.920 --> 00:03:02.950 که درون سینه‌ات، شدت میگیرد 00:03:02.950 --> 00:03:08.100 بگذار احساساتت با تمام روح و جان فریاد کنند 00:03:08.100 --> 00:03:13.350 فریادی تا لبه‌ی آسمان 00:03:10.400 --> 00:03:13.350 خیلی، خیلی دور، حتی تا بی‌کران 00:03:13.350 --> 00:03:19.660 داستان ما تازه آغاز شده است 00:03:19.660 --> 00:03:25.660 بدون هیچ پایانی 00:03:25.660 --> 00:03:29.220 !آوایش را بشـــــــنو 00:03:23.000 --> 00:03:28.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:03:23.000 --> 00:03:28.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:03:23.000 --> 00:03:28.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:03:23.000 --> 00:03:28.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:03:25.000 --> 00:03:28.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:03:25.000 --> 00:03:28.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:03:25.000 --> 00:03:28.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:03:25.000 --> 00:03:28.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم