WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.910 --> 00:00:21.370
.داداشم بعد‌از‌ظهر که از مدرسه تعطیل میشد فی‌الفور میومد خونه

00:00:21.370 --> 00:00:28.160
.و فوراً می‌رفت سراغ کوتوش و قطعه‌ی مورد علاقه‌ش رو می‌نواخت

00:00:28.160 --> 00:00:35.120
،مامانم‌ هم خیلی زود میرفت تو اتاق و بهش ملحق میشد
.و سراسر اتاق رو صداهای خوش فرا می‌گرفت

00:00:35.120 --> 00:00:38.700
.عاشق اون آرامش و خوشی بودم

00:00:40.410 --> 00:00:42.540
.واقعاً عاشقش بودم

00:02:13.750 --> 00:02:17.830
مدرسه‌ی سوباکی»
«اجرای ابتدایِ سال

00:02:15.370 --> 00:02:19.580
«#19     مواجهه»

00:02:21.750 --> 00:02:25.330
.حقا که اجرای کِیشی کون، بزرگ‌ترها رو شرمنده میکنه

00:02:25.330 --> 00:02:30.040
.شما باید به داشتن همچین وارث بی‌نظیری افتخار کنید

00:02:30.040 --> 00:02:32.450
...اه، نه، اینجوریام نیست

00:02:35.910 --> 00:02:38.620
آکیرا، اجرای داداشی رو دوست داشتی؟

00:02:38.620 --> 00:02:41.000
!معلومه! عاشقشم

00:02:41.000 --> 00:02:45.290
،از اونجایی که یه تشویق جانانه از خواهر خوشگلِ بانمکم گرفتم
!یه قطعه‌ی دیگه هم میزنم

00:02:45.290 --> 00:02:49.200
،آهنگی از یه گروه راک که الآن حسابی تو نخ‌شم
!اونم با یه تنظیم اختصاصی

00:02:51.290 --> 00:02:53.830
!آرررررررـــــــه

00:02:56.540 --> 00:02:59.750
!حسابی خسته شدم! سرزنش‌های مامان‌بزرگ‌ هم که تمومی نداره

00:02:59.750 --> 00:03:01.950
.ولی اجرات واقعاً عالی بود

00:03:01.950 --> 00:03:03.120
آره، واقعاً؟

00:03:03.120 --> 00:03:04.540
!آره

00:03:04.540 --> 00:03:08.290
یعنی منم میتونم مثل تو بشم؟

00:03:10.580 --> 00:03:15.750
!تو حتی از منم بهتر میشی... آکیــــــــرا

00:03:18.700 --> 00:03:26.910
«جایگاه اول» «جایزه‌ی بهترن اجرا»

00:03:19.410 --> 00:03:23.910
،کیشی کون واقعاً فوق‌العاده‌ست
.تو هر مسابقه‌ای که شرکت میکنه اول میشه

00:03:23.910 --> 00:03:28.080
.اونروزی برادرت رو تو تلویزیون دیدم
!کاش منم برادری مثل اون داشتم

00:03:29.620 --> 00:03:33.790
!منم میخوام مسابقه بدم
!منم میخوام نابغه بشم

00:03:33.790 --> 00:03:39.200
!منم جایگاه اول مسابقه رو بدست میارم و مثل داداشی می‌درخشم

00:03:39.660 --> 00:03:41.160
«جایزه‌ی مشارکت»

00:03:41.410 --> 00:03:43.200
...جایزه‌ی مشارکت

00:03:43.200 --> 00:03:45.950
...اونم وقتی داداشی اول میشه

00:03:47.080 --> 00:03:48.950
آکیرا چش شده؟

00:03:48.950 --> 00:03:52.160
.چون اول نشده ناراحت‌ـه

00:03:52.160 --> 00:03:54.500
!آکیرا! بیا باهم کوتو بزنیم

00:03:54.500 --> 00:03:58.450
.نمیخوام، من به عنوان خواهرت باعث سرشکستگی‌تم

00:03:58.450 --> 00:04:00.500
...آکیرا

00:04:00.500 --> 00:04:05.950
داداشی، چجوری مثل تو اول بشم؟

00:04:05.950 --> 00:04:09.870
میدونی، اون روز، با دوستم داشتیم
.تمرین پشتک‌زدن میکردیم

00:04:09.870 --> 00:04:11.580
!چی؟! خطرناکه که

00:04:11.580 --> 00:04:14.950
...بارها شکست خوردم و حتی یکمی هم به خودم صدمه زدم

00:04:14.950 --> 00:04:18.370
!ولی دست از تلاش بر نداشتم، و بالاخره تونستم انجامش بدم...

00:04:20.830 --> 00:04:24.160
!مامان! من واسه مسابقه‌ی بعدی هم میرم

00:04:24.160 --> 00:04:27.410
!چنان میرم که بالاخره یه‌روز اول بشم

00:04:27.410 --> 00:04:31.040
.از اون به بعد، توی مسابقات زیادی شرکت کردم

00:04:31.040 --> 00:04:36.450
.میخواستم به داداشم برسم
.میخواستم بدرخشم

00:04:36.450 --> 00:04:40.250
،اما بعد از اون همه تلاش و بهتر شدن مهارتم
چیزی که دیدم

00:04:40.250 --> 00:04:47.120
،درخششی شبیه برادرم نبود
.فقط استعداد حقیقی و ذاتی داداشم رو دیدم

00:04:47.120 --> 00:04:51.450
.دیگه داشتم درک میکردم که اون یه نابغه‌ی واقعی‌ـه

00:04:51.450 --> 00:04:57.700
.اما هنوزم، بیشتر از هر کسی تلاش میکرد

00:04:57.700 --> 00:05:03.830
واسه همین با خودم فکر کردم که: «هیچ عیبی نداره که
«.نابغه نیستم، هنوزم میتونم سخت تلاش کنم

00:05:05.040 --> 00:05:07.660
آکیرا این اواخر حسابی تلاش میکنه، نه؟

00:05:07.660 --> 00:05:10.580
!بالاخره اونروز تونست دوم بشه

00:05:10.580 --> 00:05:13.250
.امیدوارم خیلی زود بتونه اول بشه

00:05:13.250 --> 00:05:15.620
خیالت راحت! مطمئنم که میشـ--

00:05:20.330 --> 00:05:23.620
!آکیرا! مامان‌بزرگ

00:05:23.620 --> 00:05:25.040
...داداشی

00:05:33.250 --> 00:05:39.160
.تا اینکه بعدش، خیلی ناگهانی پدر‌مادرمون از دنیا رفتن

00:05:42.620 --> 00:05:44.750
«دوجیما»

00:05:43.910 --> 00:05:44.750
چی؟

00:05:44.750 --> 00:05:46.870
الآن چی گفتی؟

00:05:46.870 --> 00:05:50.450
!گفتم میخوام از کالج بیام بیرون و کار کنم

00:05:50.450 --> 00:05:53.660
!ولی مگه نمیخوای باعث سربلندی مدرسه‌ی سوباکی بشی؟

00:05:53.660 --> 00:05:55.290
.منو ببخش، آکیرا

00:05:55.290 --> 00:06:00.370
.میخوام از کوتو دست بکشم
.مدرسه‌ی سوباکی رو میذارم به‌عهده‌ی تو

00:06:02.870 --> 00:06:05.540
!وایسا ببینم

00:06:05.540 --> 00:06:08.080
!چرا از کوتو دست بکشی؟

00:06:08.080 --> 00:06:10.540
!با توامااا، داداش

00:06:11.620 --> 00:06:13.290
چرا...؟

00:06:13.290 --> 00:06:15.410
،درآمد مدرسه‌ی سوباکی

00:06:15.410 --> 00:06:18.580
،اونقدری نیست که بشه از هر دوتون حمایت کرد

00:06:18.580 --> 00:06:21.450
ولی اجرای داداشی که به اندازه‌ی کافی خوبه--

00:06:21.450 --> 00:06:23.910
.تو این صنعت کار به این راحتیام نیست
مدتی زمان می‌بره

00:06:23.910 --> 00:06:26.080
.تا بتونه پول در بیاره

00:06:26.080 --> 00:06:29.000
!پس من از مدرسه میام بیرون و کار میکنم

00:06:29.000 --> 00:06:30.620
!احمق‌بازی در نیار

00:06:30.620 --> 00:06:33.700
!الآن تنها کسی که میتونه مدرسه‌ی سوباکی رو سربلند کنه، تویی

00:06:33.700 --> 00:06:35.080
!خودتو با این موضوع وفق بده

00:06:35.080 --> 00:06:37.160
!...ولی فکر اینکه داداشی بیخیال کوتو بشه

00:06:37.160 --> 00:06:38.830
...کیشی

00:06:38.830 --> 00:06:42.000
!کیشی همه‌چیز رو سپرده به تو

00:06:42.000 --> 00:06:45.620
!یعنی الآن میخوای به آرزوش خیانت کنی؟

00:06:47.790 --> 00:06:52.200
یعنی چی...؟ چرا اونی که باید بیخیال کوتو بشه، اونه؟

00:06:52.200 --> 00:06:53.580
چرا...؟

00:06:54.370 --> 00:06:56.370
«میزو نو هنتای؟»

00:06:56.370 --> 00:06:59.750
...درسته. تکنیک، آواز، احساس

00:06:59.750 --> 00:07:02.660
.از هر نظر شاهکاری‌ـه

00:07:02.660 --> 00:07:06.870
.ازت میخوای طی دو سال آینده تمرکزت رو بذاری رو این قطعه

00:07:06.870 --> 00:07:07.790
چی؟

00:07:07.790 --> 00:07:12.000
.مهارت الآنت به گَرد پای کیشی کون هم نمیرسه

00:07:12.000 --> 00:07:15.660
.بسیاری از شاگردها هم ناراضین

00:07:15.660 --> 00:07:18.830
.واسه همینم به‌سرعت  اصول اولیه رو با این قطعه بهت آموزش میدم

00:07:18.830 --> 00:07:21.290
،وقتی که مهارت‌هات بهتر شدن
باید ببریمت واسه اول شدن

00:07:21.290 --> 00:07:25.290
تو مسابقه‌ای که توجه همه‌ی افراد
.در حوزه‌ی کوتو رو به خودش جلب میکنه

00:07:25.290 --> 00:07:28.120
.پس دیگه هیچ گله و شکایتی نشنوم

00:07:28.120 --> 00:07:29.540
...جایگاه اول

00:07:29.540 --> 00:07:35.120
...فهمیدی؟ سخت تلاش کن
.بجای کیشی هم تلاش کن

00:07:35.120 --> 00:07:40.500
.از اون روز... تمام روزهام رو صرف کوتو کردم

00:07:41.540 --> 00:07:45.580
...دیوانه‌وار تمرین میکردم
...که بتونم جای برادرم رو بگیرم

00:07:45.580 --> 00:07:48.910
.و ثابت کنم که انتخابش اشتباه نیست...

00:07:48.910 --> 00:07:53.450
.شنیدم اون دختر هوزوکی هم توی رقابت‌های پیش رو شرکت میکنه

00:07:53.450 --> 00:07:56.290
چی؟ مگه اون هنوز دبیرستانی نیست؟

00:07:56.290 --> 00:07:59.450
!...همین دیگه، دختره‌ از دماغ فیل افتاده

00:07:59.450 --> 00:08:03.290
.مدرسه‌ی سوباکی یکی از زیرمجموعه‌های مدرسه‌ی هوزوکی‌ـه

00:08:03.290 --> 00:08:07.950
.وارث هوزوکی هم دختری‌ـه که میگن نابغه‌ست

00:08:07.950 --> 00:08:12.330
.قبلاً اجراشو شنیدم
.واقعاً باورنکردنی بود

00:08:12.330 --> 00:08:18.450
...عالی... بی‌نقص... نزدیک شدن بهش سخته
.انقدر بی‌نظیر بود

00:08:20.410 --> 00:08:22.910
آکیرا، مسابقه امروزه، درسته؟

00:08:22.910 --> 00:08:26.660
.نمیتونم از سرکار مرخصی بگیرم واسه دیدن اجرا بیام

00:08:26.660 --> 00:08:27.790
.عیبی نداره

00:08:27.790 --> 00:08:29.370
...آ-آکیرا... راستی

00:08:29.370 --> 00:08:31.160
.شرمنده، باید برم

00:08:32.250 --> 00:08:36.080
،اگه امروز موفق بشم
.مطمئنم همه‌چیز تغییر میکنه

00:08:38.000 --> 00:08:41.700
!مطمئنم که روشنایی منتظرمه
!...مطمئنم

00:08:41.700 --> 00:08:46.450
.شرکت‌کننده‌ی شماره پنج. آکیرا دوجیما
«میزو نو هنتای»

00:08:53.580 --> 00:08:55.040
.کارش خوبه

00:08:59.870 --> 00:09:14.450
♪ ...در سرنوشت ♪

00:09:02.910 --> 00:09:08.500
.عجب نوازنده ای... بی‌نهایت از تک‌تک نت‌هایی که مینوازه مراقبت میکنه

00:09:08.500 --> 00:09:12.080
.هم آواز و هم تکنیکش بی‌نهایت خالص‌ـه

00:09:12.080 --> 00:09:14.450
.تک‌تک نت‌ها زیبان

00:09:16.500 --> 00:09:20.290
موندم چقدر واسه نواختن کوتو مایه گذاشته تا
...تا به اینجا برسه

00:09:20.290 --> 00:09:37.000
♪ ...درون مه... فکر میکردم ... ♪

00:09:22.620 --> 00:09:29.370
.هیچ عیبی نداره که نابغه نیستم
.هنوزم میتونم سخت تلاش کنم

00:09:29.370 --> 00:09:31.950
...اونوقت یه روزی، خواهم تونست

00:09:31.950 --> 00:09:37.000
!به اونجا برسم

00:09:37.000 --> 00:09:46.660
گویی کسی داشت...  ♪
♪  راهش را طی میکرد...

00:09:55.540 --> 00:10:00.080
.تونستم... بالاخره تونستم بهترین اجرامو ارائه کنم

00:10:01.950 --> 00:10:04.120
!تونستم

00:10:04.120 --> 00:10:07.410
.اون اجرا جایگاه اول رو شاخشه

00:10:07.410 --> 00:10:08.500
...اینجوریام نیست

00:10:08.500 --> 00:10:12.120
.شرکت‌کننده‌ی شماره‌ی 13. هوزوکی ساتووا

00:10:12.120 --> 00:10:14.080
«یائه‌گورومو»

00:10:14.080 --> 00:10:16.500
...دختر هوزوکی

00:10:16.500 --> 00:10:19.410
.فوق‌العاده‌ست که تو این سن میتونه «یائه‌گورومو» بنوازه

00:10:19.410 --> 00:10:25.250
.اما، مشکلی نیست، اجرشو دیدم
...حتی اگه نابغه‌م باشه

00:10:34.620 --> 00:10:37.870
...فقط یه نت زمان بُرد

00:10:37.870 --> 00:10:39.750
،که تکنیک و احساسی که من توی دو سال بدست آوردم

00:10:39.750 --> 00:10:43.200
...دو سالی که خودمو کامل صرف کوتو کردم

00:10:43.200 --> 00:10:46.540
.به کُل، در آنی نابود کنه

00:10:46.540 --> 00:10:50.330
!ایـ این دیگه چه قطعه‌ای‌ـه؟
!این که «یائه‌گورومو» نیست

00:10:50.330 --> 00:10:52.910
!این رد صلاحیتش میکنه

00:10:52.910 --> 00:10:57.500
همون موقع متوجه شدم که... فرقی نمیکنه
،چقدر سخت تلاش کنم

00:10:57.500 --> 00:11:01.120
.هیچوقت نخواهم تونست به اون جایگاه برسم

00:11:02.540 --> 00:11:05.790
.جایزه‌ی بهترین اجرا اهدا میشود به دوجیما آکیرا

00:11:05.790 --> 00:11:10.750
.دیدی، آکیرا! تو رو صدا زدن
!ماتت نبره پاشو برو بالا دیگه

00:11:11.830 --> 00:11:13.950
چی؟ اون دختره اول نشد؟

00:11:13.950 --> 00:11:17.250
خِرِفت. رد صلاحیت شدها، یادت رفته؟

00:11:17.250 --> 00:11:19.160
.آه، درسته

00:11:20.080 --> 00:11:23.830
وایسا نفر اول باز قراره
چه قطعه‌ای بنوازه؟

00:11:24.200 --> 00:11:26.330
«نفر دوم»
«جایزه‌ی بهترین عملکرد»
«نفر سوم»

00:11:26.870 --> 00:11:27.870
سی‌وششمین رقابت‌های ملی کوتو»
«جایزه‌ی بهترین اجرا

00:11:27.870 --> 00:11:32.040
یعنی منم میتونم مثل تو بشم؟

00:11:40.120 --> 00:11:42.120
!رد صلاحیت؟! یعنی چی

00:11:42.120 --> 00:11:45.700
!بعد از اون اجرا؟
!منو مسخره میکنید

00:11:45.700 --> 00:11:47.700
«جایزه‌ی مشارکت»

00:11:45.700 --> 00:11:47.700
!انقد خوارم نکنید

00:11:47.720 --> 00:11:55.720
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:09.200 --> 00:12:12.830
.فکر میکردم روشنایی منتظرمه

00:12:12.830 --> 00:12:15.580
...اما چیزی که اونجا پیدا کردم

00:12:15.580 --> 00:12:20.660
سی‌وششمین رقابت‌های ملی کوتو»
«جایزه‌ی بهترین اجرا

00:12:16.290 --> 00:12:20.660
.چیزی جز تاریکیِ محض نبود...

00:12:26.950 --> 00:12:29.500
،مدت کوتاهی بعد از مسابقه

00:12:29.500 --> 00:12:32.540
.شنیدم که اون دختر طرد شده

00:12:32.540 --> 00:12:35.160
.چه موقعیت خوبی بشه

00:12:35.160 --> 00:12:38.830
.حالا که دیگه وارث مدرسه‌ی هوزوکی نیست

00:12:38.830 --> 00:12:42.040
!تو میتونی جایگاهشو بگیری

00:12:42.040 --> 00:12:45.250
.استاد بزرگ هوزوکی در سطح جایگاه اول نیست

00:12:45.250 --> 00:12:47.910
.و تمام نگاهش به دخترشه، به تنها امیدش

00:12:47.910 --> 00:12:51.790
.مدرسه الآن فقط یه پوسته‌ی توخالی‌ـه

00:12:51.790 --> 00:12:53.660
...درسته

00:12:53.660 --> 00:12:56.250
اون چشه؟

00:12:56.250 --> 00:12:58.450
...موندم چطور اون نگرفتش

00:12:58.450 --> 00:13:05.370
،از وقتی  برادرم رفته، مدرسه‌ی سوباکی
.یه پوسته‌ی خالی بوده

00:13:05.370 --> 00:13:11.200
چطور تا حالا تونستم کوتو بنوازم؟
چطور تونستم باهاش روبرو بشم؟

00:13:11.200 --> 00:13:14.830
...وقتی افراد شایسته و نابغه اینقدر سریع و راحت از کوتو میگذرن

00:13:14.830 --> 00:13:19.370
چرا یکی مثل من هنوز اصرار بهش داره؟...

00:13:19.370 --> 00:13:24.040
.اذیتم میکنه... اذیتم میکنه... عذابم میده

00:13:24.040 --> 00:13:26.790
.دیگه برام مهم نیست

00:13:29.080 --> 00:13:33.950
.تو مدرسه عضور باشگاه کوتو شدم

00:13:33.950 --> 00:13:36.450
...خواهش میکنم

00:13:36.450 --> 00:13:38.540
چی؟ باشگاه مدرسه؟

00:13:38.540 --> 00:13:43.000
...استعداد، یه خونه‌ی بزرگ، آینده‌ی عالی
.از همه‌چیز گذشت

00:13:43.000 --> 00:13:44.540
مشکلش چیه؟

00:13:44.540 --> 00:13:48.830
تا چقدر میخواد یه کسی که انقدر جدی‌ـه توهین کنه--

00:13:52.790 --> 00:13:55.040
فقط میخواستم بدونم چیه که

00:13:55.040 --> 00:13:57.330
.انقدر سخت میخوایش و حاضری بخاطرش از همه‌چیز بگذری

00:13:57.330 --> 00:14:01.750
.و همه‌چیز رو واسه اطرافیانت بهم بریزی

00:14:01.750 --> 00:14:05.200
.میخواستم ارزشش رو بفهمم

00:14:05.200 --> 00:14:06.910
.همین

00:14:08.620 --> 00:14:13.160
.شرمنده، شوخی کردم
.دیگه زیاده‌روی بود

00:14:13.160 --> 00:14:14.830
.لطفاً فراموشش کن

00:14:21.080 --> 00:14:23.330
...ارزش

00:14:23.330 --> 00:14:25.160
...یک نت به تنهایی

00:14:28.330 --> 00:14:30.290
.فقط همینقدر طول میکشه

00:14:30.290 --> 00:14:35.000
.نیازی نیست گوش کنی
.لازم نیست بدونی

00:14:35.000 --> 00:14:37.790
...دیگه هیچ نیازی به روشنایی نداری

00:14:37.790 --> 00:14:41.000
...چون بهرحال دیگه میدونی چجوری باهاش تا کنی...

00:14:50.200 --> 00:14:53.620
.خب پس، قسمت 17 سیمی رو شروع میکنم

00:14:53.620 --> 00:14:55.040
.از اول شروع کن

00:14:57.620 --> 00:15:00.000
.به‌هیچ‌وجه خوب نبود

00:15:00.000 --> 00:15:03.200
.صدا اصلاً واضح و شفاف نبود، یه بار دیگه

00:15:05.410 --> 00:15:09.910
.این پسر خیلی زود یاد میگیره

00:15:09.910 --> 00:15:13.790
.یه همون سرعتی که بهش چیزی آموزش میدم، یاد میگیره

00:15:13.790 --> 00:15:16.660
.اون پسر هم از اون سخت‌کوش‌هاست

00:15:16.660 --> 00:15:21.410
،بنظرم درک خیلی خوبی داره
...اما بچاره

00:15:21.410 --> 00:15:23.000
.خیلی معمولی‌ـه...

00:15:26.200 --> 00:15:31.870
تاکینامی سنسی خیلی بی‌رحم‌ـه
.که اینارو مجبور کرده یه قسمت مشابه رو بزنن

00:15:34.200 --> 00:15:36.290
.خب دیگه، بعدی میریم سراغ کوتوی دوم

00:15:36.290 --> 00:15:38.330
.باعث افتخاره

00:15:41.620 --> 00:15:43.080
.همونجا وایسا

00:15:43.080 --> 00:15:45.160
.به سیم به اندازه‌ی کافی فشار نمیاری

00:15:45.160 --> 00:15:47.870
.محکم‌تر فشار بیار

00:15:47.870 --> 00:15:52.790
.محکم‌تر، اینجوری گام فقط تا نیمه بالا میاد

00:15:52.790 --> 00:15:56.750
.ولی محکم‌تر از این نمیتونم آخه

00:15:56.750 --> 00:16:02.370
.دستات بازه و شونه‌ت رو دادی بالا
.اینجوری نمیتونی محکم‌تر فشار بیاری

00:16:02.370 --> 00:16:07.370
.سعی کن فشار فقط بوسیله‌ی دستت نباشه
.وزنت رو بنداز روش

00:16:07.370 --> 00:16:11.540
.دستم رو ببندم و وزن‌م رو بندازم روش
.شونه‌م هم نبرم بالا

00:16:13.660 --> 00:16:16.700
.خوبه، ادامه میدیم

00:16:16.870 --> 00:16:18.870
«سازفروشی نیشینا»

00:16:20.660 --> 00:16:24.040
:آه‌ه‌ه! گندش بزنن! از وقتی اون زنیکه گفت
،صدام شفاف و تمیز نیست

00:16:24.040 --> 00:16:26.330
!از فکرم در نمیره

00:16:29.620 --> 00:16:30.750
چی؟

00:16:33.080 --> 00:16:35.160
!یـ یـ یهویی چه غلطی داری میکنی؟

00:16:35.160 --> 00:16:38.790
خب، داشتم امتحان میکردم بدونم
.سختی‌ِ انگشتات در چه حده

00:16:38.790 --> 00:16:41.830
بازم نباآس یهویی بهم دست بزنی
!همینجوری عین احماقای منحرف

00:16:41.830 --> 00:16:43.080
منحـ--؟

00:16:45.450 --> 00:16:47.660
یعنی هنوز کینه به دل گرفته؟

00:16:49.290 --> 00:16:51.040
هِی، خوبی؟

00:16:51.620 --> 00:16:52.870
چی؟

00:16:52.870 --> 00:16:55.790
.امروز یجورایی انگار تو خودت بودی

00:16:56.950 --> 00:16:59.620
.فقط یکم گلوم درد میکنه، همین

00:16:59.620 --> 00:17:01.040
...گلوت

00:17:02.660 --> 00:17:03.750
.بیا

00:17:08.830 --> 00:17:11.160
واقعاً عاشق توت‌فرنگی‌ای هااااا؟

00:17:11.160 --> 00:17:13.450
تا جونت درآد. مشکلی داری باهاش؟

00:17:16.580 --> 00:17:17.910
.ممنون

00:17:19.540 --> 00:17:21.000
.دخترم

00:17:21.000 --> 00:17:24.910
.از مدرس کوتویی، که میشناختم دی‌وی‌دی‌ای که میخواستی رو گرفتم

00:17:24.910 --> 00:17:26.580
!واقعاً؟

00:17:26.580 --> 00:17:28.000
!خیلی ازتون ممنون

00:17:28.000 --> 00:17:29.910
ها؟ چیه حالا؟

00:17:29.910 --> 00:17:33.410
.اجرای دوجیما سان تو اون مسابقه‌ای که اول شده

00:17:34.580 --> 00:17:38.830
.احساس کردم... باید بهش گوش کنم

00:17:38.830 --> 00:17:40.120
!منم گوش میکنم

00:17:40.120 --> 00:17:42.330
.پس بیاید همگی بهش گوش کنیم

00:17:43.790 --> 00:17:46.370
.وای... یجورایی استرسی شدم

00:17:46.370 --> 00:17:48.290
...خب دیگه میزنم اجرا شه

00:17:51.750 --> 00:17:59.000
«شرکت کننده شماره‌ی 5»
«میزو نو هنتای»

00:18:13.330 --> 00:18:17.120
ساتووا سان، چیزی شده؟

00:18:17.120 --> 00:18:21.540
.اجرای «میزو نو هنتای» ت رو شنیدم

00:18:23.700 --> 00:18:25.330
!ازت معذرت میخوام

00:18:27.000 --> 00:18:28.410
چـــی...؟

00:18:28.410 --> 00:18:34.290
.اولش فکر کردم یه حقه‌ای تو سرت‌ـه

00:18:34.290 --> 00:18:40.000
،ولی بعد از شنیدن اجرات
.واقعا از خودم شرمنده شدم که اینجوری فکر میکردم

00:18:40.000 --> 00:18:45.540
.هرگز تا حالا اجرا و قطعه‌ی کوتویی انقدر صمیمی و بی‌ریا نشنیدم

00:18:45.540 --> 00:18:47.950
نسبت به کسی که همچین اجرایی ارائه داده، من--

00:18:47.950 --> 00:18:49.370
.لطفاً تمومش کن

00:18:49.370 --> 00:18:52.580
.ساتووا سان، لطفاً سرت رو بالا بیار

00:18:53.870 --> 00:18:57.910
لطفاً کاری نکن که احساس کنم از اینی که
.الآن هستم هم بدبخت‌ترم

00:19:01.620 --> 00:19:03.080
!...ر-راستش

00:19:03.080 --> 00:19:06.040
اون موقع... چرا اون کارو کردی؟

00:19:06.040 --> 00:19:07.000
چی؟

00:19:07.000 --> 00:19:10.830
،به اندازه‌ی کافی خوب بودی که اول بشی
عمداً قطعه‌ رو یه‌جور دیگه اجرا کردی

00:19:10.830 --> 00:19:13.910
که رد صلاحیت بشی، بجای اینکه
کناره گیری کنی؟

00:19:13.910 --> 00:19:18.250
.اینطور نیست--

00:19:13.910 --> 00:19:18.250
...نمیدونی بعد از اون مسابقه، چقدر شنیدم

00:19:18.250 --> 00:19:22.910
،آخی، بیچاره، اول شد
«.ولی اونی که رد صلاحیت شد بهتر بود

00:19:22.910 --> 00:19:25.370
«.میگفتن «آخی بیچاره

00:19:25.370 --> 00:19:29.790
.بعد از این همه نمیخوام تو ازم تعریف کنی

00:19:34.830 --> 00:19:39.620
.من... میخواستم مامانم رو برگردونم

00:19:39.620 --> 00:19:44.620
.اون شدیداً تحت فشار بود و طولی نکشید که کاملاً عوض شد

00:19:44.620 --> 00:19:51.250
.اون‌موقع منو اصلاً نمیدید
.حتی صدا و کلماتم هم بهش نمیرسید

00:19:51.250 --> 00:19:59.750
واسه همین... رو اون صحنه‌ی بزرگ جنجال به‌پا کردم
...«!فریاد زدم که «مامان، منو ببین

00:19:59.750 --> 00:20:02.200
...عین یه بچه‌ی کوچیک...

00:20:06.450 --> 00:20:11.830
،ولی آخرشم تنها کاری که کردم
.این بود که بهش صدمه زدم و مدرسه رو بهم ریختم

00:20:11.830 --> 00:20:15.040
،گفتی من هیچ آموزشی لازم ندارم

00:20:15.040 --> 00:20:19.290
اما خیلی چیزها هست که دوست دارم
.ازت یاد بگیرم

00:20:19.290 --> 00:20:24.080
.واسه همینم خیلی رسمی اومدم تا ازت بخوام منو راهنمایی کنی

00:20:24.080 --> 00:20:27.700
.حقیقت اینه، قبل اینکه به زبون بیاره خودم اینو میدونستم

00:20:27.700 --> 00:20:33.000
اون اجرا بازی‌ای نبود که داخلش بهش خوش بگذره
.همینقدر میدونستم

00:20:33.000 --> 00:20:39.160
آه‌ه‌ه، درسته. اون فقط
.یه دانش‌آموز سال اول دبیرستانی‌ـه

00:20:39.160 --> 00:20:42.370
.درست همسن خودم وقتی که هیچکاری از دستم بر نمیومد

00:20:42.370 --> 00:20:44.790
.اما کیشی مراقبم بود

00:20:58.750 --> 00:21:01.790
.آخی، مقام اول دیرینه‌ش کاملاً سقوط کرده

00:21:01.790 --> 00:21:04.250
...حتی با اینکه دو سال زمان صرف کرده

00:21:04.250 --> 00:21:07.290
.هرگز نمیتونه از برادرش پیشی بگیره

00:21:07.290 --> 00:21:09.040
...آخی، بیچاره

00:21:09.040 --> 00:21:13.330
داری کجا میری؟
میخوای ازاینجا فرار کنی؟

00:21:13.330 --> 00:21:19.330
،حتی اگه دری برای خروج از تاریکی وجود داشته باشه
...هنوز چیزای نهفته‌ی درونش وجود دارن

00:21:19.330 --> 00:21:24.040
مجموعه‌ی بی‌پایانی از دیوار‌ها...
.که هرگز نمیتونی بهشون غلبه کنی

00:21:30.370 --> 00:21:31.830
...میگم

00:21:31.830 --> 00:21:36.200
.‏من‏،‏ ‏«‏میزو نو هنتای‏»‏ رو برای دو سال یاد گرفتم

00:21:36.200 --> 00:21:41.540
ولی تمام اون دو سال با یک نت تو
.در جا نابود شدن

00:21:44.000 --> 00:21:48.200
یعنی چی که من چیزی یادت بدم؟

00:21:48.200 --> 00:21:51.620
.دیگه وقتشه... باید این دست‌وپا زدن رو تموم کنم

00:21:51.640 --> 00:22:11.640
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:11.664 --> 00:22:31.664
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:26.040 --> 00:23:29.500
.اوه، دوجیما سان

00:23:29.500 --> 00:23:32.290
...شرمنده که یهویی اینو بهتون میگم

00:23:33.620 --> 00:23:39.040
«باشگاه کوتو»

00:23:34.370 --> 00:23:39.040
.از امروز از آموزش باشگاه کوتو انصراف میدم

00:23:50.160 --> 00:23:52.250
«.قسمت بعد، «شانسی دیگر

00:23:52.250 --> 00:23:54.540
«#20               شانسی دیگر»

00:00:44.000 --> 00:00:58.460
داستانِ هیجان‌انگیز و بی‌پایانِ مــــــــا

00:00:50.000 --> 00:00:58.460
تازه آغاز شـــده اســــــت

00:00:58.460 --> 00:01:03.560
!آوایش را بشـــــنو

00:01:04.560 --> 00:01:12.020
دنیا، شبیـــــــه همانی ست که همیـــــــــــــشه بود

00:01:12.020 --> 00:01:14.800
دقیقاً همینجاست

00:01:14.940 --> 00:01:18.060
همیشه گرانبها

00:01:18.060 --> 00:01:23.350
اما، آیا برایت آشکار نیست؟

00:01:23.350 --> 00:01:25.350
!از یاد نخواهم برد

00:01:25.350 --> 00:01:30.400
عهدی را که آنروز با تو بستم

00:01:30.400 --> 00:01:36.660
هنوز هم درون قلبم، بر عهد خود مانده‌ام

00:01:36.660 --> 00:01:41.920
خودت را به تکانه‌های طنین‌اندازِ

00:01:38.920 --> 00:01:41.920
ملودی‌ای که نواخته میشود، بســــــپار

00:01:41.920 --> 00:01:46.950
که درون سینه‌ات، شدت میگیرد

00:01:46.950 --> 00:01:52.100
بگذار احساساتت با تمام روح و جان فریاد کنند

00:01:52.100 --> 00:01:57.350
فریادی تا لبه‌ی آسمان

00:01:53.800 --> 00:01:57.350
خیلی، خیلی دور، حتی تا بی‌کران

00:01:57.350 --> 00:02:03.660
داستان ما تازه آغاز شده است

00:02:03.660 --> 00:02:09.660
...بدون هیچ پایانی

00:02:09.660 --> 00:02:13.220
!آوایش را بشـــــــنو

00:22:10.000 --> 00:22:13.840
،زمانی که با یکدیگر آشنا شدیم

00:22:13.840 --> 00:22:19.190
چنان غیر منتظره بود، گویی که هیچکس ندیده بود

00:22:19.190 --> 00:22:23.720
،کامـــــــلاً باورنکردنـــــــی

00:22:22.120 --> 00:22:23.720
!آری

00:22:23.720 --> 00:22:28.140
هیچ تصادفی درکار نبود

00:22:28.140 --> 00:22:37.160
از یک چیز مطمئنم

00:22:32.040 --> 00:22:37.160
!اونم اینکه همه‌مون غرق موسیقی بودیــــم

00:22:37.160 --> 00:22:45.220
همگی هم‌نــــــــــــوا

00:22:42.190 --> 00:22:45.220
!با یکدیگر میخواندیــــــم

00:22:45.220 --> 00:22:51.240
بیا با رنگ‌های خودِ خودمان، به آنسوی رنگین‌کمان برویم

00:22:51.240 --> 00:22:55.740
با وجود تو، رویای همیشگی‌ام

00:22:55.740 --> 00:22:59.340
.بدون‌شک تبدیل به آینده‌ می‌شود

00:22:59.340 --> 00:23:05.220
روزی هفت نور در کمال هماهنگی

00:23:05.220 --> 00:23:12.700
با یکدیگر نواخته خواهند شد

00:23:10.620 --> 00:23:12.700
!پس گوش فرا ده

00:23:12.700 --> 00:23:16.700
!و موسیقی را بنواز

00:02:07.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:07.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:07.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:07.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم