WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.200 --> 00:01:50.250 «باشگاه کوتو» 00:01:45.200 --> 00:01:50.250 «#21 مفهوم و نقش» 00:01:46.250 --> 00:01:50.250 line:20% .گفتم حالا چی شده، که گفتی صبح کله‌ی سحری ساعت 5 بیام اینجا 00:01:50.250 --> 00:01:53.950 هر روز صبح علی‌الطلوع، تمرین‌ رو شروع میکنی؟ 00:01:53.950 --> 00:01:55.790 .تعجبی هم نداره همیشه اولین نفر اینجایی 00:01:55.790 --> 00:01:58.290 هوی، بیداری؟ .قیافه‌ت که به آدمای سحرخیر نمیخوره 00:01:58.290 --> 00:02:00.870 .میخوام همین الآن تو تختم ولو بشم 00:02:01.790 --> 00:02:06.330 .همنوازیِ هوزوکی و دوجیما سنسی بی‌نظیر بود 00:02:06.330 --> 00:02:07.660 .آره 00:02:07.660 --> 00:02:08.700 ،تمام این مدت 00:02:08.700 --> 00:02:12.750 داشتم به این فکر میکردم که باید برای ،رقابت‌های ملی مثل هوزوکی بزنم 00:02:12.750 --> 00:02:14.500 .ولی به‌شدت اشتباه میکردم 00:02:14.500 --> 00:02:15.870 منظورت چیه؟ 00:02:20.580 --> 00:02:26.080 .بنظرم ما باید راه خودمونو پیدا کنیم و کنارش بایستیم 00:02:27.040 --> 00:02:29.200 «راه خودمون؟» 00:02:29.200 --> 00:02:31.080 تاکینامی هم یچیزایی راجع‌ بهش گفت 00:02:31.080 --> 00:02:34.370 اینکه در مورد مفهوم و نقش صدامون فکر کنیم، یادته؟ 00:02:34.370 --> 00:02:38.290 ،ولی، فعلاً که به هیچ جوابی نرسیدم 00:02:38.290 --> 00:02:43.200 .ولی بنظرم این، چیزی فراتر از نواختن هر نُت با مهارت و مراقبت‌ـه 00:02:43.200 --> 00:02:47.790 حق با توئه. منم فکر میکردم... باید ...بیشتر تلاش کنم، ولی 00:02:47.790 --> 00:02:53.370 چیکا... خدایی... گاهی اوقات احساس میکنم .انگار اونقدر ازم جلو زدی و دور شدی که نمی‌بینمت 00:02:53.370 --> 00:02:57.950 اما... ما... با همیم... آره؟ 00:02:57.950 --> 00:02:59.370 !خیله‌خب 00:02:59.370 --> 00:03:01.540 ...بیا یه اجرای 17سیمی خفن بریم که 00:03:01.540 --> 00:03:03.500 !بپای اجرای هوزوکی برسه 00:03:03.500 --> 00:03:04.620 !آره 00:03:04.620 --> 00:03:07.910 .همین ب بسم‌ا... بیا تمرین الآنمون رو دوبرابر کنیم 00:03:05.000 --> 00:03:11.790 .راستش چیکا... میخوام از این هم مطمئن شم که کنار تو می‌ایستم 00:03:07.910 --> 00:03:11.790 میدونی تو یه روز چند ساعت میشه؟ 00:03:13.750 --> 00:03:17.410 .تو و میزوهارا دارید واسه کوتوی دوم خوب باهم هماهنگ میشید 00:03:17.410 --> 00:03:20.120 !آره! کوتا داره حسابی از جون مایه میذاره 00:03:20.120 --> 00:03:23.450 .تو و میتسو هم انگار کارتون خوبه و مشکلی ندارین 00:03:23.450 --> 00:03:26.290 .صدای میتسو خیلی زیبا و ظریف‌ـه 00:03:26.290 --> 00:03:27.660 !آره 00:03:27.660 --> 00:03:32.370 .ولی... اجرای کوتوی اولمون یجوری یک‌نواخته 00:03:32.370 --> 00:03:33.200 !بله؟ 00:03:33.200 --> 00:03:35.580 .بنظرم چیز مهمی‌ـه 00:03:37.540 --> 00:03:39.410 !خندش کجاست آخه 00:03:39.410 --> 00:03:41.080 شنیدی که چی گفت: احساسِ توی قطعه، به اینکه کوتوی اول 00:03:41.080 --> 00:03:44.700 !و دوم چجوری نواخته بشن بستگی داره، هعی 00:03:44.700 --> 00:03:48.410 ...گاهی این موضوع مثل خوره میفته به جونم «خیلی جدی و حوصله‌سر بر‌ـه» 00:03:48.410 --> 00:03:51.700 !چی؟ اصلاً هم حوصله‌سربر نیست! خیلی هم باحاله 00:03:51.700 --> 00:03:52.950 هوم؟ 00:03:52.950 --> 00:03:55.700 !جدی بودن خیلی هم باحاله 00:03:58.160 --> 00:04:03.200 پس ازش یه‌چیز عالی در آرید. شماها با کوتوی اول .یه حالت جدی خلق کنید 00:04:03.200 --> 00:04:06.620 .ما هم میریم واسه کوتوی دوم که حسابی سرزنده‌ش کنیم 00:04:06.620 --> 00:04:08.080 ...و 00:04:12.660 --> 00:04:15.040 !هوی کوراتا! گوشت با منه؟ 00:04:15.040 --> 00:04:16.620 !ها، سرآپا گوشم، شرمنده 00:04:17.790 --> 00:04:21.040 .عه؟ دوجیما سنسی! چه زود 00:04:21.040 --> 00:04:22.410 ...آداچی کون 00:04:22.410 --> 00:04:24.080 امروز خوبید؟ 00:04:24.080 --> 00:04:25.040 چی؟ 00:04:25.040 --> 00:04:26.700 ...چشماتون. اگه بازم گردوخاک بهشون رفت 00:04:26.700 --> 00:04:29.580 ،یا هر چیز دیگه .لطفاً بی پَس و پیش بهمون بگو 00:04:32.870 --> 00:04:35.120 .من خوبم 00:04:35.120 --> 00:04:36.660 .خداروشکر 00:04:40.120 --> 00:04:44.080 !واو! من اولین نفر اینجام! خوش به حال من !پس فقط خودمم و آموزش های شما 00:04:44.080 --> 00:04:46.910 !لطفاً تا بقیه میان، یه تمرین اختصاصی برام تدارک بدید 00:04:50.830 --> 00:04:53.370 .آداچی کون، حسابی داری، سخت تلاش میکنی 00:04:53.370 --> 00:04:58.290 همیچین نظری دارید؟ ولی چیکا .از من هم بیشتر تلاش میکنه 00:04:58.290 --> 00:05:00.540 ،اون نوازندگی و گوش موسیقیایی بهتری نسبت به من داره 00:05:00.540 --> 00:05:02.830 .ولی بازم خیلی بیشتر از من تمرین میکنه 00:05:02.830 --> 00:05:07.370 .تاکینامی سنسی، درباره‌ی مفهوم و نقش صدامون گفت 00:05:07.370 --> 00:05:11.330 ...بنظرم چیکا حتماً دلیلی چیزی داره که اینقدر براش مهمه 00:05:11.330 --> 00:05:15.580 ...ولی بخوام راستشو بگم، صدای من، نه 00:05:15.580 --> 00:05:19.410 .بـ بگذریم، برای اینکه دست بقیه‌ رو تو حنا نذارم، حسابی تلاشمو میکنم 00:05:19.410 --> 00:05:23.660 .صدای تو خیلی عالی با بقیه هماهنگ میشه 00:05:23.660 --> 00:05:24.500 چی؟ 00:05:24.500 --> 00:05:30.870 ...تاکینامی سنسی دلیل انتخاب تو برای 17سیمی رو بهم گفت 00:05:30.870 --> 00:05:34.080 صدای تک‌تک اعضای باشگاهمون با هم فرق داره، درسته؟ 00:05:34.080 --> 00:05:38.580 .پس اگه اشتباهی پیش بیاد، موسیقی کلاً بهم میریزه 00:05:38.580 --> 00:05:42.450 .ولی آداچی خیلی خوب میتونه با صداهای بقیه خودش رو هماهنگ کنه 00:05:42.450 --> 00:05:46.290 .به طرز زیبایی صدای بقیه رو بهم وصل میکنه 00:05:46.290 --> 00:05:52.830 ،واسه همینم تو رو برای 17سیمی در نظر گفته .بخشی که هسته‌ی قطعه‌ست 00:05:52.830 --> 00:05:56.200 .اینجوری گفتن، و منم باهاشون موافقم 00:05:56.200 --> 00:06:00.080 ...صدا‌های بقیه رو... بهم وصل میکنه 00:06:01.790 --> 00:06:04.790 ...خیلی ازتون ممنونم 00:06:04.790 --> 00:06:06.250 !تمام تلاشمو میکنم 00:06:09.160 --> 00:06:11.450 «باشگاه کوتو» 00:06:10.450 --> 00:06:11.450 ،سانه 00:06:11.830 --> 00:06:14.040 طرز زدنت رو عوض کردی؟ 00:06:14.040 --> 00:06:17.660 .چی؟ راستی؟ خودم که تغییری حس نمیکنم 00:06:17.660 --> 00:06:22.250 .شاید بخاطر اینه که مفهوم و نقش صدام رو درک کردم 00:06:23.330 --> 00:06:25.790 !واقعاً؟ فهمیدی؟! بگو ببینم چیه؟ 00:06:25.790 --> 00:06:27.290 .چی؟ نمیشه، رازه 00:06:27.290 --> 00:06:29.080 .یکم خجالت‌آوره خودم بگمش 00:06:29.080 --> 00:06:33.040 !واسه من فاز «راز» بر ندارا 00:06:29.950 --> 00:06:33.040 ساتووا سان، یکم طرز نواختن‌تون رو تغییر ندادید؟ 00:06:33.040 --> 00:06:37.620 .آره. انگشت اشاره‌م همیشه ضعیف بوده 00:06:37.620 --> 00:06:40.950 ،هرچند بنظرم، این اواخر خیلی بهتر شده 00:06:40.950 --> 00:06:43.000 ،ولی بعد از شنیدن اجرای شما 00:06:43.000 --> 00:06:45.660 .فهمیدم که هنوز کلی راه دارم که برم 00:06:45.660 --> 00:06:48.950 .همینجوریشم، دادنِ وزنِ یکسان به هر نُت کار سختی‌ـه 00:06:50.080 --> 00:06:52.660 .اگه دوست داشتی، از این استفاده کن 00:06:52.660 --> 00:06:56.540 .من معمولاً اینجوری، با این تمرین میکنم 00:06:56.540 --> 00:07:00.330 ،اینجوری تمام توجهت به سمت گوش‌هات میره و حواسم کاملاً جمع میشه 00:07:00.330 --> 00:07:03.250 .که باعث میشه راحت‌تر با صدای خودت گفتگو کنی 00:07:03.250 --> 00:07:08.660 پیش خودت نگهش دار، تا وقتی .تنهایی، باهاش تمرین کنی 00:07:08.660 --> 00:07:11.120 .خیلی ازتون متشکرم 00:07:11.120 --> 00:07:12.290 .کاری نکردم 00:07:21.160 --> 00:07:24.790 .منم باید دست بجنبونم 00:07:29.290 --> 00:07:31.040 «چیکا کودو» 00:07:29.870 --> 00:07:34.790 .باید دست بجنبونم و کنارش بایستم 00:07:34.790 --> 00:07:37.660 ...باید عجله کنم... عجله 00:07:40.790 --> 00:07:44.540 .وای خدا... بد جور مَنگَم 00:07:45.080 --> 00:07:49.500 .آه، صبح بخیر. بالاخره تونستم قبل از تو برسم 00:07:49.500 --> 00:07:51.000 ...چار چشم 00:07:51.000 --> 00:07:54.120 هر روز اینقدر زود تمرین میکنی، آره؟ 00:07:54.120 --> 00:07:55.200 ...نه، همچین 00:07:55.200 --> 00:07:58.700 ،من کلاً آدم سحرخیزی‌ام .واسه همین صبح زود بیدار میشم 00:07:58.700 --> 00:08:04.040 .آره جون خودت، تو گفتی و منم باور کردم .نگای صورت خواب‌آلودت کن 00:08:04.040 --> 00:08:07.250 کودو کون. این اواخر دیگه بیش‌ازحد تمرین نمیکنی؟ 00:08:07.250 --> 00:08:10.330 .هان؟ من؟ نه اصلاً 00:08:10.330 --> 00:08:12.950 .تازه، به قدر کافی هم تمرین نمیکنم 00:08:12.950 --> 00:08:15.750 .فقط یک‌ماه دیگه تا رقابت فرصت داریم 00:08:17.580 --> 00:08:21.370 انگشت‌هاش...! یعنی چقدر !تمرین کرده...؟ 00:08:21.370 --> 00:08:22.660 !دیگه زیادی به خودت سخت میگیری 00:08:22.660 --> 00:08:24.540 !گفتم که کافی هم نیست 00:08:24.540 --> 00:08:28.620 !تا زمانی که اینجوری هستیم، نمیتونیم وارد رقابت‌های ملی بشیم !باید بیشتر تمرین کنم 00:08:28.620 --> 00:08:32.870 درک میکنم احساساتت رو، ولی تو !تازه سالِ اولی 00:08:32.870 --> 00:08:35.120 .پس انقدر عجول نباش 00:08:35.120 --> 00:08:36.790 این شانس رو هنوز سال بعد هم داری-- 00:08:36.790 --> 00:08:39.080 !سال دیگه که شماها نیستین 00:08:42.580 --> 00:08:45.750 .سال دیگه... خیلی دیره 00:08:50.000 --> 00:08:52.410 حالا اگه دوزاریت افتاد، تکون بخور که سر راهی-- 00:08:52.410 --> 00:08:53.750 !نمیذارم تمرین کنی، ممنوعه 00:08:53.750 --> 00:08:56.080 !هااااان؟-- !تمرین بیش از حد فایده‌ای نداره-- 00:08:56.080 --> 00:08:59.120 !خفه شو! بدون تمرین که نمیتونم بهتر بشم، کودن 00:08:59.120 --> 00:09:01.000 !دارم میگم به نحوه‌ی تمرین کردنت فکر کن 00:09:01.000 --> 00:09:02.950 !برو بمیـــــر 00:09:02.950 --> 00:09:05.120 !گفتم تمرین... بی‌تمرین 00:09:02.950 --> 00:09:05.120 !ولم کن 00:09:07.080 --> 00:09:12.000 خدا وَرِت داره! چیکار کردیم؟ .هرچی وقت داشتیم پرید 00:09:12.000 --> 00:09:14.580 ولی وقت‌کُشیِ خوبی بود، نبود؟ 00:09:15.950 --> 00:09:20.330 ...یه‌چیزی هس که درباره‌ی صدات 00:09:20.330 --> 00:09:22.160 .کنجکاوم میکنه... 00:09:22.160 --> 00:09:23.660 !چـ چی‌چی؟ 00:09:23.660 --> 00:09:27.410 ...صدات گاهی... می‌درخشه 00:09:27.410 --> 00:09:29.080 می‌درخشه»...؟» 00:09:29.080 --> 00:09:31.160 .آره، گاهی 00:09:31.160 --> 00:09:33.500 ...واقعاً می‌درخشه 00:09:33.500 --> 00:09:35.450 ...صمیمیت... 00:09:35.450 --> 00:09:36.660 .و گرمای خاصی داره... 00:09:38.500 --> 00:09:42.410 ...همه‌ی این مدت کنجکاو بودم بدونم چیه تو صدات 00:09:42.410 --> 00:09:44.910 .ولی به گمونم بالاخره فهمیدم چیه 00:09:47.200 --> 00:09:51.250 .در واقع صدای روحت‌ـه 00:09:53.910 --> 00:09:56.450 .صدای درونت‌ـه، صدای روحت 00:09:57.830 --> 00:10:01.830 هَعی وایِ من! ریز به ریز هرچی سر زبونم بود رو !بدون فکر، دادم بیرون 00:10:01.830 --> 00:10:06.410 .چه حرفا؟ حتماً سرت به جایی خورده تو 00:10:06.410 --> 00:10:09.160 .نباید اینو میگفتم 00:10:09.160 --> 00:10:11.040 .هِی، چیکا 00:10:12.700 --> 00:10:16.580 .میدونی؟ صداها، روح افراد رو نوازش میکنن 00:10:16.580 --> 00:10:22.200 .و قطعه‌ی موسیقی همون روح افرادی هست که اونارو می‌نوازن 00:10:22.200 --> 00:10:26.160 ...نمیدونم این قطعه برات چه مفهومی داره، ولی 00:10:26.160 --> 00:10:28.580 ،راستش ...من این قطعه رو به این اُمید نواختم که 00:10:28.580 --> 00:10:31.660 .بقیه از گوش کردن بهش خوشحال بشن و لبخند بزنن 00:10:31.660 --> 00:10:35.120 .نمای کلیِ قطعه رو در نظر داشته باشید .جریانش رو درک کنید 00:10:37.330 --> 00:10:42.080 ،آکیرا سان، مهمون داریم .پس بی‌زحمت یکم چایی براشون درست کن 00:10:42.080 --> 00:10:43.410 مهمون؟ 00:10:45.000 --> 00:10:50.700 .تاکاگی سنسی... و همچنین باقیِ اعضای ارشدِ مدرسه‌ی هوزوکی 00:10:50.700 --> 00:10:54.000 .بعداً واسه سلام احوال‌پرسی بیا 00:10:54.000 --> 00:10:58.120 .همچنین برای استاد بزرگ هم چایی درست کن 00:10:58.120 --> 00:10:59.250 .مادربزرگ 00:10:59.250 --> 00:11:03.540 اشکالی نداره... منم توی جلسه باشم؟ 00:11:06.540 --> 00:11:09.250 .حتماً، بیا 00:11:10.120 --> 00:11:13.500 ...همف. هیچ از نگاه تو چشماش خوشم نمیاد 00:11:13.500 --> 00:11:16.410 .اما بهرحال دیگه کاری از دستش ساخته نیست 00:11:16.410 --> 00:11:19.870 .درحقیقت، فقط میتونه یه گوشه بشینه و آروم نگاه کنه 00:11:19.870 --> 00:11:22.580 ،چون وقت آکیرا برای تموم کردن کار اون باشگاه سر رسیده 00:11:22.580 --> 00:11:28.290 .پس خودم کارشو تموم میکنم 00:11:28.290 --> 00:11:31.290 موضوع این جلسه چیه؟ 00:11:32.500 --> 00:11:35.500 «.منم میخوام انجامش بدم» 00:11:35.910 --> 00:11:41.330 همگی رو به این دلیل دعوت کردم که درباره‌ی .دختر استاد بزرگ صحبت کنیم 00:11:41.330 --> 00:11:45.950 قبلاً، بدلایل مشکلاتی که برای مدرسه پیش آورده بود از اینجا طرد شد 00:11:45.950 --> 00:11:50.540 .و حالا، بازم میخواد دردسر درست کنه و مدرسه رو تو خطر بندازه 00:11:51.910 --> 00:11:54.120 «مدرسه رو تو خطر بندازه؟» 00:11:54.120 --> 00:11:58.540 .ساتووا سان الآن عضو باشگاه کوتوی مدرسه‌ش شده 00:11:58.540 --> 00:12:04.040 .ولی فقط اسمش باشگاه کوتوئه .همشون یه مشت خلافکارن 00:12:06.830 --> 00:12:10.200 ...آه، ببخشید، دور از انتظارم بود، واسه همین 00:12:10.200 --> 00:12:12.580 ...اون پسر تاکاگی سنسی‌ـه 00:12:12.580 --> 00:12:14.330 .گفتم درباره‌ی چی هست حالا 00:12:14.330 --> 00:12:17.660 طرد کردن دختری از فعالیت‌های باشگاه؟ 00:12:17.660 --> 00:12:20.450 این که نشد موضوع جلسه‌ی ما بزرگ‌ترها-- 00:12:20.450 --> 00:12:25.700 حتی اگه یکی از اون اشرار قبلاً توسط پلیس دستگیر شده باشه؟ 00:12:27.080 --> 00:12:29.580 «نوشیدنی توت‌فرنگی» 00:12:28.290 --> 00:12:31.750 های، چیکا. امروز تمرینِ وقت ناهارو رو نمیری؟ 00:12:31.750 --> 00:12:35.580 .چار‌چشم حروم‌زاده تا وقتی دستم خوب بشه از تمرین منع‌م کرده 00:12:35.580 --> 00:12:36.620 دستت؟ 00:12:36.620 --> 00:12:41.200 هان، فهمیدم. نشستی عین گاو تمرین کردی، درسته؟ .یکم از اون مُخت استفاده کن 00:12:41.200 --> 00:12:42.500 .ببند فَکِتو 00:12:42.500 --> 00:12:44.540 ساتووا چان، الآن واسه تمرین میری؟ 00:12:44.540 --> 00:12:45.410 .آره 00:12:46.500 --> 00:12:49.000 .خب پس، بعداً می‌بینمت 00:12:49.000 --> 00:12:49.830 ...کودو 00:12:49.830 --> 00:12:51.450 یه دقیقه وقت داری؟ 00:12:51.450 --> 00:12:52.290 هان؟ 00:12:52.290 --> 00:12:53.700 !آه‌ه‌ه‌ه! چیه، چیه؟ 00:12:53.700 --> 00:12:58.160 !میخواد به عشقش اعتراف کنه؟ 00:12:54.250 --> 00:12:58.160 ،من نگران ساتووا سان بودم .واسه همین یکم درباره‌ی باشگاه تحقیق کردم 00:12:58.160 --> 00:13:02.700 شنیدم که یکی از اعضای اون باشگاه به اسم کودو .یه خلافکار مشهوره 00:13:02.700 --> 00:13:07.870 .دفعات زیادی بخاطر خشونت و شَر و شور، پلیس دستگیرش کرده 00:13:07.870 --> 00:13:09.160 !خشونت؟ 00:13:09.160 --> 00:13:13.330 .گویا پدربزرگش یه سازنده‌ی کوتو بوده 00:13:13.330 --> 00:13:17.580 باورش سخته، ولی حتی همین سال پیش هم ،باعث یه حادثه‌ی ظالمانه شده 00:13:17.580 --> 00:13:22.370 .و با رفقای خلافکارش به خونه‌ی پدربزرگش حمله کرده 00:13:22.370 --> 00:13:24.080 !حمله کرده؟ 00:13:24.080 --> 00:13:27.750 ،دیگه از خلافکار گذشته .بیشتر به مجرم شبیه‌ـه 00:13:29.080 --> 00:13:31.500 کودو اینکارو کرده...؟ 00:13:31.500 --> 00:13:34.700 .حقیقتش میخوام بدونم «تنکیو» چجور قطعه‌ای‌ـه 00:13:34.700 --> 00:13:36.410 «چجور قطعه‌ای؟» 00:13:37.330 --> 00:13:40.540 ،میخوام بدونم اون موقع تو چه موقعیتی بودی 00:13:40.540 --> 00:13:45.790 ،چی تو سرت میگذشته .و این قطعه برای کی بوده 00:13:48.330 --> 00:13:50.830 ...پدربزرگم میگفت 00:13:50.830 --> 00:13:56.160 .«قطعه‌ی موسیقی در واقع «روح افرادی‌ـه که اونا رو می‌نوازن... 00:13:58.750 --> 00:14:02.160 .واسه همینم، بدون دونستن اینا نمیتونم بنوازمش 00:14:02.160 --> 00:14:04.290 ،حقیقتش چون تمام این مدت، بدون فهمیدن اینها مینواختمش 00:14:04.290 --> 00:14:07.410 .همش احساس میکردم یه چیزی داخلش گُمه 00:14:07.410 --> 00:14:10.870 .فقط یه داستان درباره‌ی من و خانواده‌م بودش 00:14:10.870 --> 00:14:14.040 این به اجرات کمکی میکنه؟ 00:14:14.040 --> 00:14:16.000 !آره، خیلیم کمک میکنه 00:14:19.790 --> 00:14:21.540 .خیلی‌خب 00:14:21.540 --> 00:14:25.410 داری میگی ساتووا با همچین پسر خطرناکی نشست‌وبرخاست میکنه؟ 00:14:25.410 --> 00:14:30.330 .بله، ساتووا سان چون طرد شدن، باید از هوزوکی متنفر باشن 00:14:30.330 --> 00:14:33.870 ...بودن این پسر و ساتووا سان تو این باشگاه منو به فکر فرو برد 00:14:33.870 --> 00:14:39.750 .که احتمالاً اونا نقشه‌ی انتقامی چیزی دارن میکشن... 00:14:42.290 --> 00:14:44.080 .یه بار دیگه بزن 00:14:44.080 --> 00:14:46.200 .ما اونو سَرسَری نمیگیریم 00:14:46.200 --> 00:14:49.660 .خشمم رو روی یک صحنه‌ی بزرگ ریختم 00:14:49.660 --> 00:14:53.580 .دوست دارم باهات... ساز بزنم 00:14:53.580 --> 00:14:59.540 .رفتار هوزوکی توی مسابقه به شدت نام هوزوکی رو لکه‌دار کرد 00:14:59.540 --> 00:15:04.500 .باید هر کاری میتونیم انجام بدیم تا خدشه‌ای به شهرت هوزوکی وارد نشه 00:15:04.500 --> 00:15:09.000 باید از مدرسه بخوایم که باشگاه رو منحل و ساتووا سان رو به یه مدرسه‌ی دیگه منتقلـ-- 00:15:09.000 --> 00:15:10.620 ...چه احمقانه 00:15:12.160 --> 00:15:13.450 چی؟ 00:15:13.450 --> 00:15:19.000 «.صدامو نشنیدین؟ گفتم «چه احمقانه 00:15:19.000 --> 00:15:22.040 آکیرا سان...؟ چی داری میگی؟ 00:15:22.040 --> 00:15:26.250 ،هر چی گفتید، جلوی خودم و زبونم روگرفتم .ولی «انتقام» ؟ مسخره‌ست 00:15:26.250 --> 00:15:31.200 ،چطور وقتی که هیچی درباره‌ی کودو نمیدونی اینجوری درباره‌ش حرف میزنی؟ 00:15:31.200 --> 00:15:34.620 !این شما هستید که نقشه‌ای چیزی دارید میکشید، اینطور نیست، مادربزرگ؟ 00:15:34.620 --> 00:15:37.120 ...میرید مخفیانه جاسوسی دانش‌آموز دبیرستانی 00:15:37.120 --> 00:15:40.080 ،و حالا هرچی از دهنتون در میاد رو میگید !میخواد درست باشه یا غلط 00:15:40.080 --> 00:15:43.370 !مادر بزرگ، ظالمِ واقعی خود شما هستید 00:15:43.370 --> 00:15:47.120 تو، این دانش‌آموز، کودو، رو میشناسی؟ 00:15:47.120 --> 00:15:51.790 .بله، من به باشگاه‌شون کوتو آموزش میدم 00:15:51.790 --> 00:15:54.080 .اینکه اونا دنبال انتقام باشن کاملاً بی‌معنی‌ـه 00:15:54.080 --> 00:15:55.870 که اینطور، پس-- 00:15:55.870 --> 00:16:00.660 !آکیرا سان! نوه‌ی بیچاره‌ی من !حتماً از خستگی‌ـه 00:16:00.660 --> 00:16:04.950 .واسه همین نمی‌فهمی چی داری میگی 00:16:04.950 --> 00:16:07.700 .نخیر، خیلی هم خوب میدونم چی دارم میگم 00:16:07.700 --> 00:16:11.500 .ولی بهتره واسه یه‌لحظه‌م که شده، یه نگاهی به خودتون بندازید 00:16:11.500 --> 00:16:12.330 !چــــــــ...؟ 00:16:12.330 --> 00:16:15.910 درسته... بخاطر عقایدی که داشتم 00:16:15.910 --> 00:16:20.580 .برداشتم این بود، که اونها توی یادگیری کوتو جدی نیستن 00:16:20.580 --> 00:16:22.290 .اما اشتباه میکردم 00:16:22.290 --> 00:16:26.330 ،کودو کون و ساتووا سان و صدالبته که باقیِ اعضای باشگاه 00:16:26.330 --> 00:16:29.790 .همه‌شون کاملاً جدی با کوتو مواجه شدن 00:16:29.790 --> 00:16:32.500 ...بی‌ هیچ قید و بندی عاشق کوتو هستن 00:16:32.500 --> 00:16:34.700 .و میخوان داخلش بهتر بشن... 00:16:34.700 --> 00:16:39.500 مادربزرگ، شما تنها کسی هستید که هیچوقت !نمیتونید با کوتو مواجه بشید 00:16:41.080 --> 00:16:43.870 ،به تنها چیزی که فکر میکنی، جایگاه خودتونه 00:16:43.870 --> 00:16:47.080 ،مشهور شدن مدرسه .و پوزه‌ی بقیه رو به خاک مالیدن 00:16:47.080 --> 00:16:50.660 چرا اینو تموم نمیکنید و با کوتو مواجه نمیشید؟ 00:16:50.660 --> 00:16:55.660 آ-آ-آکیرا سان... فکر کردی چی داری میگی...؟--? 00:16:55.660 --> 00:16:57.450 ...دوجیما سان 00:16:57.450 --> 00:17:02.120 دیگه کافیه. شما نوه‌تون رو توی همچین جایگاه سختی قرار دادید 00:17:02.120 --> 00:17:04.000 ...تاکاگی سنسی 00:17:04.000 --> 00:17:07.370 آکیرا سان. این دانش‌آموز، کودو، واقعاً 00:17:07.370 --> 00:17:12.120 کسیه که برای ساتووا سان یا مدرسه خطر داشته باشه؟ 00:17:12.120 --> 00:17:16.080 ،من از اینکه در گذشته کی یا چی بوده، اطلاعی ندارم 00:17:16.080 --> 00:17:23.330 .اما الآن، نگاهش به کوتو بسیار جدی و صادقانه‌ست 00:17:25.870 --> 00:17:27.620 .که اینطور 00:17:27.620 --> 00:17:31.910 بقیه چی فکر می‌کنید؟ من که چیزی برای نگرانی نمی‌بینم-- 00:17:31.910 --> 00:17:35.040 !یه‌لحظه صبر کنید لطفاً ،حتی اگه الآن هم دردسری محسوب نشه 00:17:35.040 --> 00:17:37.790 ذات آدمیزاد خیلی راحت عوض میشـ-- 00:17:37.790 --> 00:17:39.830 !دیگه کافیه 00:17:39.830 --> 00:17:42.750 .دیگه هرگز دراین باره بحثی نباشه 00:17:42.750 --> 00:17:46.410 .دوجیما سان، لطفاً همه رو به بیرون راهنمایی کنید 00:17:46.410 --> 00:17:47.290 !شما هم، استاد بزرگ؟ 00:17:47.290 --> 00:17:48.750 ...همچنین 00:17:48.750 --> 00:17:51.750 بهت اجازه نمیدم که فضولیِ دخترم و دوستاشو کنی 00:17:51.750 --> 00:17:55.580 !و هرچی دلت بخواد به زبون بیاری !نفرت‌انگیزه 00:17:55.580 --> 00:17:58.660 ...درسته که اونو طرد کردم 00:17:58.660 --> 00:18:01.160 .اما اون، هنوزم دخترم‌ـه... 00:18:05.790 --> 00:18:07.370 .استاد بزرگ 00:18:07.370 --> 00:18:10.200 اون باشگاه و دوستاش براش به‌قدری عزیز بودن که حتی حاضر شده 00:18:10.200 --> 00:18:14.910 بیاد اینجا زانو بزنه و از من چیزی درخواست کنه، درسته؟ 00:18:14.910 --> 00:18:16.790 .همینطوره 00:18:16.790 --> 00:18:19.370 .پس خوبه 00:18:19.370 --> 00:18:22.120 .مرحله‌ی مقدماتیِ رقابت‌های ملی ماه دیگه برگزار میشه 00:18:22.120 --> 00:18:24.040 .ساتووا سان هم شرکت میکنه 00:18:24.040 --> 00:18:27.700 استاد بزرگ، چرا شما هم واسه دیدنش نمیاید؟ 00:18:27.700 --> 00:18:30.500 ...من دیگه 00:18:30.500 --> 00:18:33.450 .چنین حقی ندارم... 00:18:37.000 --> 00:18:41.580 .تاکاگی سنسی، از اینکه جلو بقیه اونجوری رفتار کردم واقعاً عذر میخوام 00:18:41.580 --> 00:18:42.620 .نیازی به عذرخواهی نیست 00:18:42.620 --> 00:18:44.250 ...خیالم راحت شدم که فهمیدم 00:18:44.250 --> 00:18:48.290 .هوزوکی هنوز هم جوانان با پشتکاری مثل شما داره 00:18:48.290 --> 00:18:51.410 .به شدت مشتاق دیدن آینده‌ی درخشانت هستم 00:18:51.410 --> 00:18:53.910 .خیلی ممنون ازتون 00:18:53.910 --> 00:18:56.160 !همف! پشتکار چه صیغه‌ایه؟ 00:18:56.160 --> 00:19:00.750 .اون باشگه دردسر خالیه .شرط میبندم یروز یه مشکلی درست میکنن 00:19:00.750 --> 00:19:03.620 !وقتی درست شد، نیا واسه من گریه زاری کن 00:19:11.080 --> 00:19:13.950 ...اینجوری شد تا 00:19:13.950 --> 00:19:16.790 ...اینکه «تنکیو» خلق شد 00:19:18.450 --> 00:19:20.250 .که اینطور 00:19:20.250 --> 00:19:22.540 .فهمیدم. ممنون 00:19:25.000 --> 00:19:28.790 میگم، عیبی داره اگه دراین باره به بقیه‌م بگم؟ 00:19:28.790 --> 00:19:29.620 چی؟ 00:19:29.620 --> 00:19:33.750 .فکر کنم الآن بالاخره فهمیدم باید چجوری این قطعه رو بنوازم 00:19:33.750 --> 00:19:36.330 ...اما داستان خانواده‌ی من فقط 00:19:36.330 --> 00:19:40.080 اگه داستان کسی بود که برامون مهم نبود و نمی‌شناختیمش ،ممکن بود اذیت‌مون کنه 00:19:40.080 --> 00:19:42.370 .اما درباره‌ی تو فرق میکنه 00:19:42.370 --> 00:19:43.660 فرق میکنه؟ 00:19:47.540 --> 00:19:49.620 .تو برامون مهمی 00:19:51.580 --> 00:19:55.500 .خب، بهرحال مجبورت نمیکنم 00:19:55.500 --> 00:19:59.370 چرا... کودو همیشه اینجوریه؟ 00:20:00.290 --> 00:20:02.200 ...همیشه 00:20:05.830 --> 00:20:08.120 .کودو. یه پابلیکو مهمونت میکنم 00:20:08.120 --> 00:20:09.790 !جان؟! واسه چی؟ 00:20:09.790 --> 00:20:11.200 .فقط هوس کردم 00:20:11.200 --> 00:20:13.450 ...موندم یه‌روزی 00:20:13.450 --> 00:20:16.200 ...اگه بتونم برگردم... 00:20:16.200 --> 00:20:20.700 ...همون مقدار گرمایی که ... ...تو بهم دادی 00:20:23.540 --> 00:20:25.080 ...یه‌روزی 00:20:25.540 --> 00:20:28.580 line:20% «باشگاه کوتو» 00:20:26.250 --> 00:20:27.620 .همینجا 00:20:29.040 --> 00:20:33.410 .توی نقطه‌ی اوج، هر بخش، موضوعی رو بیان میکنه 00:20:33.410 --> 00:20:36.500 میتونی اون جابجایی‌ها رو لطیف‌تر دربیاری؟ 00:20:36.500 --> 00:20:37.830 لطیف‌تر؟ 00:20:37.830 --> 00:20:40.910 .چنان لطیف که شنونده نفهمه کِی اتفاق افتاد 00:20:40.910 --> 00:20:44.660 .و از اونجا، انگار که شما رفته‌رفته رنگ و وزن خودتونو نشون میدین 00:20:44.660 --> 00:20:46.500 .میتونید چیزی که درون قلب‌تون هست رو آواز کنید 00:20:46.500 --> 00:20:48.910 .فقط حواستون باشه که گام رو پایین نگه دارید 00:20:48.910 --> 00:20:50.410 ...که اینطور 00:20:50.410 --> 00:20:53.450 ،این بهترین بخش این قطعه‌ست پس اونچه در قلب‌تون هست رو 00:20:53.450 --> 00:20:55.500 .با نواختن‌تون نشون بدید 00:20:55.500 --> 00:20:56.830 .و هوزوکی 00:20:56.830 --> 00:21:02.000 ،پیش‌درآمد رو خیلی نرم‌ و آروم میزنی ولی میتونی یکم قوی‌تر و جون‌دار‌ترش کنی؟ 00:21:02.000 --> 00:21:03.910 جون‌دار؟ 00:21:03.910 --> 00:21:09.000 ،احتمالاً ناخود‌آگاه انجامش میدی .اما درکل صدای ملایمی داری 00:21:09.000 --> 00:21:13.000 ،این اجرا نسبت به اون قبلی یه انکارِ به تمام معناست 00:21:13.000 --> 00:21:15.910 .ولی اون صدا قدرت فوق‌العاده‌ای داشت 00:21:15.910 --> 00:21:18.450 .ازش فرار نکن. بهترین استفاده رو ازش ببر 00:21:18.450 --> 00:21:23.000 ،با گنجوندن اون صدا توی این قطعه .بخش‌های دیگه بیشتر خودشونو نشون میدن 00:21:28.080 --> 00:21:29.790 .متوجه شدم 00:21:31.700 --> 00:21:36.620 .انگار قراره اجرای فوق‌العاده‌ای بشه 00:21:36.620 --> 00:21:40.000 ...نمیدونم آخرین باری که اینقدر 00:21:40.000 --> 00:21:42.040 ...هیجان‌زده بودم کِی بوده... 00:21:42.040 --> 00:21:43.540 line:20% «کِیشی» 00:21:44.620 --> 00:21:46.080 ...پس 00:21:47.080 --> 00:21:49.910 با انتقال احساس هر کودوممون... ...توی صدا مون 00:21:57.080 --> 00:21:59.120 «آقای چیهارو هوزوکی» 00:22:04.040 --> 00:22:06.450 ...مقدماتیِ رقابت‌های ملی... 00:22:06.450 --> 00:22:08.750 .در شُرُف آغاز‌ـه... 00:22:08.770 --> 00:22:28.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:28.794 --> 00:22:48.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:50.040 --> 00:23:52.290 «.قسمت بعد، «.صبحِ مرحله‌ی نهایی 00:23:52.290 --> 00:23:54.370 line:20% «#22 صبح مرحله‌ی نهایی» 00:00:15.000 --> 00:00:29.460 داستانِ هیجان‌انگیز و بی‌پایانِ مــــــــا 00:00:21.000 --> 00:00:29.460 تازه آغاز شـــده اســــــت 00:00:29.460 --> 00:00:34.560 !آوایش را بشـــــنو 00:00:35.560 --> 00:00:43.020 دنیا، شبیـــــــه همانی ست که همیـــــــــــــشه بود 00:00:43.020 --> 00:00:45.800 دقیقاً همینجاست 00:00:45.940 --> 00:00:49.060 همیشه گرانبها 00:00:49.060 --> 00:00:54.350 اما، آیا برایت آشکار نیست؟ 00:00:54.350 --> 00:00:56.350 !از یاد نخواهم برد 00:00:56.350 --> 00:01:01.400 عهدی را که آنروز با تو بستم 00:01:01.400 --> 00:01:07.660 هنوز هم درون قلبم، بر عهد خود مانده‌ام 00:01:07.660 --> 00:01:12.920 خودت را به تکانه‌های طنین‌اندازِ 00:01:09.920 --> 00:01:12.920 ملودی‌ای که نواخته میشود، بســــــپار 00:01:12.920 --> 00:01:17.950 که درون سینه‌ات، شدت میگیرد 00:01:17.950 --> 00:01:23.100 بگذار احساساتت با تمام روح و جان فریاد کنند 00:01:23.100 --> 00:01:28.350 فریادی تا لبه‌ی آسمان 00:01:24.800 --> 00:01:28.350 خیلی، خیلی دور، حتی تا بی‌کران 00:01:28.350 --> 00:01:34.660 داستان ما تازه آغاز شده است 00:01:34.660 --> 00:01:40.660 ...بدون هیچ پایانی 00:01:40.660 --> 00:01:44.220 !آوایش را بشـــــــنو 00:22:23.400 --> 00:22:27.240 ،زمانی که با یکدیگر آشنا شدیم 00:22:27.240 --> 00:22:32.590 چنان غیر منتظره بود، گویی که هیچکس ندیده بود 00:22:32.590 --> 00:22:37.120 ،کامـــــــلاً باورنکردنـــــــی 00:22:35.520 --> 00:22:37.120 !آری 00:22:37.120 --> 00:22:41.540 هیچ تصادفی درکار نبود 00:22:41.540 --> 00:22:50.560 از یک چیز مطمئنم 00:22:45.440 --> 00:22:50.560 !اونم اینکه همه‌مون غرق موسیقی بودیــــم 00:22:50.560 --> 00:22:58.620 همگی هم‌نــــــــــــوا 00:22:55.590 --> 00:22:58.620 !با یکدیگر میخواندیــــــم 00:22:58.620 --> 00:23:04.640 بیا با رنگ‌های خودِ خودمان، به آنسوی رنگین‌کمان برویم 00:23:04.640 --> 00:23:09.140 با وجود تو، رویای همیشگی‌ام 00:23:09.140 --> 00:23:12.740 .بدون‌شک تبدیل به آینده‌ می‌شود 00:23:12.740 --> 00:23:18.620 روزی هفت نور در کمال هماهنگی 00:23:18.620 --> 00:23:26.100 با یکدیگر نواخته خواهند شد 00:23:24.020 --> 00:23:26.100 !پس گوش فرا ده 00:23:26.100 --> 00:23:30.100 !و موسیقی را بنواز 00:01:38.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:38.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:38.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:38.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:40.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:40.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:40.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:40.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم