WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.620 --> 00:00:16.700
«مقدماتیِ رقابت‌های ملی»

00:00:23.160 --> 00:00:28.370
.متاسفم تاکزو... که نتونستیم بلیط رفتن به رقابت‌های ملی رو بدست بیاریم

00:00:34.200 --> 00:00:36.410
.حالا دیگه می‌فهمم

00:00:38.500 --> 00:00:40.910
...از اون روز

00:00:40.910 --> 00:00:42.870
...یک سال آزگار میگذره

00:02:14.290 --> 00:02:17.370 line:20%
!صبح بخیر

00:02:15.580 --> 00:02:17.370 line:20%
«#22    صبح روز موعود»

00:02:17.370 --> 00:02:20.120
عیدی چیزیه؟ این صبحونه؟

00:02:20.120 --> 00:02:24.330
امروز مقدماتی رقابت‌های ملی‌ـه، درسته؟
!باید حسابی بترکونی

00:02:24.330 --> 00:02:26.660
.واسه شنیدن اجرا هم میام

00:02:26.660 --> 00:02:27.500
!بله؟

00:02:27.500 --> 00:02:29.290
!چیه؟ نمیخوای بیام؟

00:02:29.290 --> 00:02:31.540
...خب، معلومه که نه، ولی

00:02:31.540 --> 00:02:36.080
،دارم می‌بینم که از صبح تا شب داری حسابی از جون مایه میذاری

00:02:36.080 --> 00:02:39.750
.با اینحال، هنوزم که هنوزه اجراتو نشنیدم

00:02:39.750 --> 00:02:42.120
.با پدرت واسه تشویقت میایم

00:02:42.120 --> 00:02:43.370
!بابا، هم؟

00:02:43.370 --> 00:02:46.330
.خداروشکر که مرحله‌ی مقدماتی یکشنبه‌ست‌هاااا

00:02:46.330 --> 00:02:49.120
.منم امروز برنامه‌ای چیزی ندارم، ولی قرار نیست بیام

00:02:49.120 --> 00:02:50.660
!تاکروی بلا گرفته

00:02:50.660 --> 00:02:56.040
.ولی اگر دری به تخته خورد و تونستید به رقابت‌های ملی برسید، اونوقت گمونم بیام

00:02:57.290 --> 00:02:59.330
.ممنون، تاکرو

00:03:02.910 --> 00:03:04.620
!کوروسو؟

00:03:05.750 --> 00:03:08.500
اینجا چیکار میکنی؟
اتفاقی افتاده؟

00:03:08.500 --> 00:03:11.330
مگه قرارمون توی ایستگاه نزدیک محل برگزاری نبود؟

00:03:11.330 --> 00:03:13.040
...خب... راستش

00:03:13.040 --> 00:03:17.410
...میخواستم ببینم اگه اشکالی نداره... مممم
باهمدیگه بریم؟

00:03:17.410 --> 00:03:22.330
.اونقدر داغونم که می‌ترسم آخرش هم قطار رو اشتباه سوار شم

00:03:22.330 --> 00:03:23.910
.یه دقیقه وایسا

00:03:25.790 --> 00:03:26.910
.این پیشت باشه

00:03:26.910 --> 00:03:28.580
!هِی دستات

00:03:28.580 --> 00:03:31.250
!چه سردن! از کِی منتظر بودی؟

00:03:31.250 --> 00:03:33.790
!نـ نـ نه دیگه انقدرام منتظر نـ نـ نبودم

00:03:33.790 --> 00:03:37.330
راستی...؟ دستای توام زیادی یخ نیست؟

00:03:39.330 --> 00:03:42.620
...حقیقتش منم از دیروز خیلی استرس دارم

00:03:42.620 --> 00:03:47.790
.ولی حالا که اینجایی، یکم خیالم راحت‌تر شد

00:03:47.790 --> 00:03:48.950
.خب بریم

00:03:50.250 --> 00:03:53.870
چیکا، همه‌چیو برداشتی؟
!مضراب‌هاتو یادت نره

00:03:53.870 --> 00:03:57.790
آخه کی وقتی میخواد واسه اجرا بره همچین چیز حیاتی‌ای رو یادش میره؟

00:03:57.790 --> 00:04:00.000
.خیلی بیشتر از اونی که تو فکر میکنی

00:04:00.000 --> 00:04:02.500
.آه، راستی، با تاکائوکو کون امروز واسه دیدن اجراتون میایم

00:04:02.500 --> 00:04:04.870
چی؟ با تتسوکی؟ واس چی؟

00:04:04.870 --> 00:04:07.620
،خب، شنیدم اونم میاد

00:04:07.620 --> 00:04:11.500
.با خودم گفتم هم‌مسیریم، سگ تو ضرر با هم بریم

00:04:11.500 --> 00:04:13.750
میخوای تتسوکی رو بکشی هان؟

00:04:14.870 --> 00:04:16.450
.بدرود

00:04:16.450 --> 00:04:17.580
!چیکا

00:04:18.790 --> 00:04:21.790
!اون بلیط رقابت‌های ملی رو حتماً بدست بیار

00:04:24.830 --> 00:04:27.450
!معلومه که میگیریمش، نادون

00:04:33.370 --> 00:04:34.870
«مدرسه‌ی کائو»

00:04:38.120 --> 00:04:40.450
...جایزه اهدا میشود به

00:04:40.450 --> 00:04:42.660
...بخش کاناگاوا...

00:04:42.660 --> 00:04:45.290
.دبیرستان هاکوتو...

00:04:52.700 --> 00:04:56.290
.کازوسا اکثر وقتا استرس داره

00:04:58.160 --> 00:04:59.580
چیزی شده، نه‌نه؟

00:04:59.580 --> 00:05:02.910
!خواهر جون، تو حتماً اول میشی

00:05:02.910 --> 00:05:03.830
ها؟

00:05:03.830 --> 00:05:05.750
!«بپرس «چرا؟

00:05:05.750 --> 00:05:07.580
چـ چرا؟

00:05:07.580 --> 00:05:10.450
!چون من تشویقت میکنم

00:05:12.580 --> 00:05:16.000
!فرشته‌ی ووروجک خودم! ممنون نه‌نه

00:05:17.160 --> 00:05:20.500
.خواهری حتماً برنده میشه

00:05:20.500 --> 00:05:23.660
!حتماً می‌بَرَمت به رقابت‌های ملی

00:05:23.660 --> 00:05:29.750
.همینه، کازوسا
.ما، دختران هیمه‌ساکا، اینبار رو دیگه نمی‌بازیم

00:05:31.410 --> 00:05:36.080
!هوی،میو! اوتوبوس رسید مدرسه‌هاااا

00:05:36.080 --> 00:05:37.120
...هنوز نرسیده

00:05:37.120 --> 00:05:38.000
هان؟

00:05:38.000 --> 00:05:42.200
.هنوز بس نیست
.شارژ... هنوز باید خودمو شارژ کنم

00:05:42.200 --> 00:05:43.870
!میو

00:05:43.870 --> 00:05:48.410
!های،سوزوموری
!پس کانزاکی رو پیدا کردی، هان؟ چه خوب

00:05:48.410 --> 00:05:51.870
.سنسی! ولی این میو میگه هنوز نمیادش

00:05:51.870 --> 00:05:54.200
چـــــی؟ چرا؟

00:05:54.200 --> 00:05:55.950
.فتوسنتز

00:05:55.950 --> 00:06:00.370
هان، فهمیدم! فتوسنتز میکنی، هان؟
.خیلیم خوب! منم میام

00:06:02.250 --> 00:06:05.410
!اوف! چه خوبه، کانزاکی

00:06:05.410 --> 00:06:08.700
.سنسی، انگار امروز هم حسابی بهتون خوش میگذره

00:06:08.700 --> 00:06:10.700
!آره! خیلی خوش میگذره

00:06:10.700 --> 00:06:13.660
!چون مرحله‌ی مقدماتی بالاخره امروز سررسید

00:06:13.660 --> 00:06:18.540
!ماه‌ها انتظارش رو کشیدم

00:06:18.540 --> 00:06:20.040
.عجـــــب

00:06:20.040 --> 00:06:25.160
من واسه آنفلوآنزایی که گرفتم نشد به جشنواره‌ی موسیقی سنتی برسم، یادته که؟

00:06:25.160 --> 00:06:26.370
عه، راستی؟

00:06:26.370 --> 00:06:28.620
!یادت نیست؟

00:06:28.620 --> 00:06:30.370
...ولی خارج از شوخی

00:06:30.370 --> 00:06:35.160
.ممنون... که این همه راه رو پا‌به‌پام اومدی

00:06:35.160 --> 00:06:38.830
.اصلاً هم اینجور نیست که دنبال تو اومده باشم

00:06:38.830 --> 00:06:39.910
!چی؟

00:06:41.370 --> 00:06:43.160
!آره، راست میگیا

00:06:43.160 --> 00:06:46.250
.وا... سُرخ شدما
!بیخیالِ هرچی گفتم

00:06:46.250 --> 00:06:48.620
!سنسی! میو! دیرمون شداااااا

00:06:48.620 --> 00:06:51.080
!اه... شرمنده سوزوموری

00:06:51.080 --> 00:06:54.080
!خب دیگه، پاشو کانزاکی، بریم

00:06:57.120 --> 00:07:00.790
...ببین میو... حقیقتش سنسی

00:07:02.040 --> 00:07:03.790
!کانزاکی

00:07:03.790 --> 00:07:07.700
!بجنب، وگرنه خودم میکِشَمت تو اتوبوسا

00:07:10.000 --> 00:07:13.000
.آره، خوبه. کولم کن

00:07:13.000 --> 00:07:14.040
جان؟

00:07:14.120 --> 00:07:16.120
«ایستگاه یاماوا»

00:07:16.410 --> 00:07:20.290
.خب بچه‌ها. باید نفس عمیق بکشیم
.شنیدم دَم و بازدم خیلی مهمه

00:07:26.120 --> 00:07:29.290
!نه، نمیشه! اصلاً آروم نمی‌گیرم
!قلبم اومده تو گوشم

00:07:29.290 --> 00:07:30.500
!وای نه! بَرِش گردون سرجاش

00:07:30.500 --> 00:07:32.160
!آروم باشین! میتونیم از طب فشاری هم استفاده کنیم

00:07:32.160 --> 00:07:34.950
.مامانم می‌گفت فشار دادن اینجا استرس رو کم میکنه

00:07:34.950 --> 00:07:38.700
!منم تو اینترنت دیدم اعتراف به استرس هم کمک میکنه

00:07:38.700 --> 00:07:41.910
!خیله‌خب، بیاید جفتش رو امتحان کنیم
!ما مضطربیم

00:07:41.910 --> 00:07:43.790
شما حیف‌نون‌ها دارین چیکار میکنین؟

00:07:44.750 --> 00:07:48.040
!چـ چـ چـ چـ چـ چـ چیکا
!اینجوری نترسونیمون خو

00:07:48.040 --> 00:07:50.790
حالا چرا انقدر مضطربین؟

00:07:50.790 --> 00:07:53.080
.این که حتی اولین مسابقه‌مون هم نیست

00:07:53.080 --> 00:07:56.120
!دقیقاً واسه همینه که انقدر استرس داریم

00:07:56.120 --> 00:08:00.660
...تازشم، امروز... میدونی... مممم

00:08:00.660 --> 00:08:03.450
...هرگز... نمیتونیم ببازیم

00:08:06.160 --> 00:08:09.330
.اگه همچین فکری دارین پس گَند میزنین

00:08:10.910 --> 00:08:14.000
.خو لامصب، یکم امیدوارشون کن

00:08:14.000 --> 00:08:15.950
.دارم شوک درمانی میکنم

00:08:20.410 --> 00:08:24.040
مامانت امروز واسه دیدن اجرامون میاد؟

00:08:25.750 --> 00:08:27.330
.نه

00:08:27.330 --> 00:08:30.290
،بهش نامه دادم و گفتم که روز مسابقه امروزـه

00:08:30.290 --> 00:08:33.200
.ولی نه جوابی نوشت، نه زنگی زد

00:08:34.700 --> 00:08:36.040
...که اینطور

00:08:36.040 --> 00:08:37.700
...ولی

00:08:37.700 --> 00:08:42.410
...عیبی نداره، اجرای الآنم با شماها...

00:08:42.410 --> 00:08:45.540
.قطعاً این آخرین بارمون نیست، بازم شانس شنیدنش رو داره

00:08:47.660 --> 00:08:49.450
!آره--
!درسته--

00:08:49.450 --> 00:08:51.250
!صبح همگی‌تون بخیر

00:08:51.250 --> 00:08:53.200
!صبح شمام بخیر

00:08:53.200 --> 00:08:54.910
همه اینجایین؟

00:08:54.910 --> 00:08:56.080
!بلـــــــه

00:08:56.080 --> 00:08:58.830
آکیرا سنسی هم بعدتر بهمون ملحق میشه، درسته؟

00:08:58.830 --> 00:09:00.700
.آره
.خب پس، بریم

00:09:00.700 --> 00:09:03.200
.پیاده، تا محل برگزاری ده دقیقه‌ای راه‌ـه

00:09:03.200 --> 00:09:05.950
!مـ میبخشید

00:09:05.950 --> 00:09:10.120
شاید اینجا جای درستی واسه دادن اینا به شماها نباشه
.ولی کاریه که از دستم برمیاد

00:09:10.120 --> 00:09:12.000
چیه؟ چیه؟

00:09:12.790 --> 00:09:15.410
--راستیتش، هیچی نیست، شرمند

00:09:15.410 --> 00:09:17.410
.عـــــه! چقد فِس‌فِس میکنیا

00:09:17.410 --> 00:09:19.410
!هوی--
میتونم بازش کنم؟ خب پس بازم میکنم، باشه؟--

00:09:19.410 --> 00:09:20.830
صبر ک--

00:09:25.870 --> 00:09:27.790
اینا... طلسمن؟

00:09:27.790 --> 00:09:31.160
!شبیه پُل هستن
!تازه اسمامون هم روشونه

00:09:31.160 --> 00:09:33.790
!اینا رو واسه ما درست کردی هوزوکی چان؟

00:09:33.790 --> 00:09:39.040
آه‌ه‌ه... شـ شرمنده خیلی خوب نشدن
.حسابی هم رنگ‌ و رو رفته شدن

00:09:39.040 --> 00:09:42.580
.بخاطر مسائل خانوادگیم باعث دردسر همه‌تون شدم

00:09:42.580 --> 00:09:46.700
.راستش، اونا رو درست کردم به این امید که امروز بتونیم بهترین‌مون باشیم

00:09:46.700 --> 00:09:48.410
...هوزوکی چان

00:09:48.410 --> 00:09:51.000
!اینا عالین! خیلی خوحشال(!) شدم! دستت درد نُکُنِه

00:09:51.000 --> 00:09:53.410
!اینا سرشار از محبتن

00:09:53.410 --> 00:09:55.950
!مطمئنم امروز همه‌چی برامون خوب پیش میره

00:09:55.950 --> 00:09:57.410
!ممنون

00:09:57.410 --> 00:09:58.870
.سنسی، اینم مال شما

00:09:58.870 --> 00:10:01.870
.چی؟ منم یکی دارم؟ ممنون

00:10:01.870 --> 00:10:05.040
هوزوکی سان، نوک انگشتاتو سوزن زدی؟

00:10:05.040 --> 00:10:08.500
...آره، ولی الآن خیلی سفت و خشک شد واسه همیـ

00:10:08.500 --> 00:10:12.000
اه، چیکا؟
.دیگه باید بریما، وگرنه دیرمون میشه

00:10:12.000 --> 00:10:14.870
چش شد این یهو؟
.یه تشکر هم نکرد

00:10:14.870 --> 00:10:17.870
.کودو، راه از اونوری نیستا

00:10:17.870 --> 00:10:20.580
.گمونم خیلی خوشحال  شده

00:10:20.580 --> 00:10:22.370
.حسابی خوشش اومده

00:10:22.370 --> 00:10:26.620
.باید اولین بارش باشه که کسی بهش طلسم خوش‌شانسی میده

00:10:26.620 --> 00:10:30.290
...چه عالـــــــی. یه طلسم برای خودِ خودم

00:10:30.290 --> 00:10:32.750
!دیگه هرگز اون قیافه‌ی نحست رو نبینم

00:10:32.750 --> 00:10:36.200
.میتونیم وقتی بحث بالا گرفت ازش استفاده کنیم

00:10:39.160 --> 00:10:41.160
خب دیگه میشه بریم؟

00:10:41.160 --> 00:10:42.620
...بابابزرگ، میگما

00:10:42.620 --> 00:10:46.910
!انصافاً این باشگاه کوتویی که راه انداختی، رو دست نداره

00:10:46.910 --> 00:10:49.870
...امیدوارم این روزها همیشه ادامه‌دار باشن

00:10:51.330 --> 00:10:52.910
!کوماکی! بُدو

00:10:52.910 --> 00:10:55.660
«ماهنامه‌ی هاگوکو»

00:10:53.250 --> 00:10:55.660
!دیگه باید به محل مسابقه رسیده باشیم

00:10:55.660 --> 00:10:57.410
!ها؟ وایسید منم برسم سوکاجی سان

00:10:55.660 --> 00:10:57.410
«آموزش ابتدایی کوتو»

00:10:57.410 --> 00:10:59.410
!ها؟ وایسید منم برسم سوکاجی سان

00:10:57.410 --> 00:10:59.410
«شما هم می‌توانید نوازنده‌ی کوتو شوید»
«تاریخچه‌ی موسیقی سنتی ژاپنی»

00:11:01.080 --> 00:11:05.870
حالا حتماً باید امروز بریم، هان؟

00:11:05.870 --> 00:11:09.750
.من وقتی میرم کنسرت، بدون اینکه بفهمم یهو وسطاش خواب هفت دولت رو می‌بینم

00:11:09.750 --> 00:11:13.330
.پس فکر کنم بهتر باشه شما خودتون تنهایی برید

00:11:13.330 --> 00:11:14.870
!کوماکی

00:11:14.870 --> 00:11:17.120
!سوسک‌توله اصلاً کارتو جدی میگیری؟

00:11:17.120 --> 00:11:19.660
!ما یه مجله‌ی تخصصی درباره‌ی موسیقی سنتی ژاپنی منتشر میکنیم

00:11:19.660 --> 00:11:23.580
،جناب‌عالی هم سر عمر ویراستارشی مثلاً
!پس بخاطر خدا هم که شده یه کم شبیه اینکار رفتار کن

00:11:23.580 --> 00:11:25.660
.کارمو که با پارتی بازی صاحب شدم

00:11:25.660 --> 00:11:28.160
.همچین از موسیقی سنتی ژاپنی هم خوشم نمیاد

00:11:28.160 --> 00:11:29.950
!بسه دیگه

00:11:32.160 --> 00:11:36.160
آخه فکر نمیکنین کوتو موضوع سختی باشه؟

00:11:36.160 --> 00:11:39.950
.پس کار امروز حسابی به دردت میخوره

00:11:39.950 --> 00:11:41.540
ها؟

00:11:41.540 --> 00:11:44.450
.انتخابیه‌ی رقابت‌های ملیِ کاناگاواست

00:11:44.450 --> 00:11:47.870
کوتو سخته؟ دسترسی بهش سخته؟

00:11:47.870 --> 00:11:49.620
.باید بگم از اینم فراتره

00:11:49.620 --> 00:11:53.950
!امروز دسته‌دسته، دانش آموز دبیرستانی‌ها توی این نبرد اختصاصی باهم رقابت میکنن

00:11:54.620 --> 00:11:57.620
«تتسوکیِ خِرکِش شده»

00:11:59.410 --> 00:12:03.370
واو... یعنی اینا همه رقیبامونن؟

00:12:03.370 --> 00:12:05.540
...همونطور که انتظار داشتم، کلی دختر ریخته اینجا

00:12:05.540 --> 00:12:07.910
14تایی مدرسه بودن، هان؟

00:12:07.910 --> 00:12:10.370
...آره. و تعداد مدرسه‌هایی که می‌تونن به رقابت‌های ملی راه پیدا کنن

00:12:10.370 --> 00:12:11.790
.فقط یکی‌ـه...

00:12:11.790 --> 00:12:13.040
.اوهوم

00:12:16.540 --> 00:12:17.870
!هاااااااااااااااااااااع

00:12:17.870 --> 00:12:21.290
.پارسال دوست، امسال آشنا. خوشحالم بازم می‌بینمت

00:12:21.290 --> 00:12:22.410
!...تو

00:12:22.410 --> 00:12:24.330
ها؟ منو یادت نیست؟

00:12:24.330 --> 00:12:27.450
.توی جشنواره‌ی موسیقی باهم دوست شدیـــــم

00:12:27.450 --> 00:12:31.000
...هیچم دوست نشدیم! ولی

00:12:31.000 --> 00:12:33.450
چطور می‌تونم از یاد ببرم...؟

00:12:33.450 --> 00:12:36.120
!اون موقعی بهم گفتی صدام تمیز نیست

00:12:36.120 --> 00:12:39.000
!تازه بعدش فهمیدم که چه فحشی بهم دادی، عوضی

00:12:39.000 --> 00:12:39.830
.هوم

00:12:39.830 --> 00:12:41.080
!هوم» تحویل من نده‌هااا»

00:12:41.080 --> 00:12:44.290
!بذار یه چیز رو واست روشن کنم
!این تو بمیری مثل تو بمیریِ قبلی نیست

00:12:44.290 --> 00:12:46.410
!ماها امروز حتماً میبریم

00:12:46.410 --> 00:12:51.250
!کانزاکی! تا یه لحظه چشم ازت برمیدارم سریع جیم میشی

00:12:51.250 --> 00:12:53.330
همه اونجا دارن دنبالتـ--

00:12:53.330 --> 00:12:55.700
!واو! مدرسه‌ی توکیسه

00:12:55.700 --> 00:12:57.910
آره، خودمونیم، چطور؟

00:12:57.910 --> 00:13:02.000
چـ چیزه... عذر میخوام! شما مشاروشون هستین؟

00:13:02.000 --> 00:13:06.040
.یاماموتو تایشین هستم
.مشاور باشگاه کوتویِ هاکوتو

00:13:06.040 --> 00:13:08.120
!حسابی از دیدنتون خوشحال شدم

00:13:08.120 --> 00:13:12.250
،آهان، ممنون. منم تاکینامی‌ام
.مشاور توکیسه

00:13:12.250 --> 00:13:16.700
،وقتی اجرای توکیسه رو از دی‌وی‌دیِ جشنواره‌ی موسیقی شنیدم

00:13:16.700 --> 00:13:19.660
!واقعاً جا خوردم

00:13:19.660 --> 00:13:21.660
!چجور راهنمایی‌هایی بهشون میدید؟

00:13:21.660 --> 00:13:24.910
.هیچی. همه کار با خودشونه

00:13:24.910 --> 00:13:27.410
!وااااای! چه جواب دندون‌شکنی

00:13:27.410 --> 00:13:31.910
برعکس جشنواره‌ی موسیقی، اینبار توکیسه بعد از هاکوتو اجرا میره، درسته؟

00:13:31.910 --> 00:13:35.580
!بعد از تموم شدن اجرامون بی‌نهایت مشتاق شنیدن اجراتون هستم

00:13:35.580 --> 00:13:37.000
.ممنون

00:13:37.000 --> 00:13:39.500
چی؟ دقیقاً بعد از هاکوتو هستیم؟

00:13:39.500 --> 00:13:40.370
.آره

00:13:40.370 --> 00:13:43.080
!هـــــا؟! یعنی چی؟
!چطور ما خبر نداشتیم؟

00:13:43.080 --> 00:13:45.290
!چرا بهمون چیزی نگفتین،سوزوکو چان؟

00:13:45.290 --> 00:13:49.750
!گفتین ما دو اجرا مونده به آخریم
!فقط همینو بهمون گفتین

00:13:49.750 --> 00:13:52.000
چی؟ مگه باید اینو بهتون میگفتم؟

00:13:52.000 --> 00:13:55.080
یعنی ترتیب اجراها روی اجرای شما اثری داره؟

00:13:55.080 --> 00:13:56.330
ترسیدین؟

00:13:56.330 --> 00:13:59.000
اه... خب به گمونم، ها؟

00:13:59.000 --> 00:14:01.370
!نخیرم! یکم اینور اونورتر چه فرقی میکنه--

00:14:01.370 --> 00:14:02.540
!راست میگه--
!نخیرم! یکم اینور اونورتر چه فرقی میکنه--

00:14:02.540 --> 00:14:03.450
پس مشکلی نیست، درسته؟

00:14:03.450 --> 00:14:05.290
!بعله که درسته--
!آره--

00:14:05.290 --> 00:14:07.830
!چه رهبر فوق‌العاده‌ای

00:14:07.830 --> 00:14:11.200
.دانش آموزای منم اجرای خیلی خوبی ارائه میکنن

00:14:11.200 --> 00:14:13.910
.پس لطفاً پشت پرده به اجرامون گوش بدید

00:14:15.700 --> 00:14:17.950
!سنسی! میــــــو

00:14:17.950 --> 00:14:20.250
.اه، ببخشید. ما دیگه باید بریم

00:14:20.250 --> 00:14:21.660
.با اجازه‌تون

00:14:21.660 --> 00:14:23.540
!بریم، کانزاکی

00:14:25.950 --> 00:14:27.120
...راستی

00:14:28.910 --> 00:14:31.080
...منم قرار نیست ببازم

00:14:31.080 --> 00:14:32.540
.به‌هیچ‌وجه...

00:14:44.950 --> 00:14:46.330
یعنی الآن میدوئه میاد؟

00:14:46.330 --> 00:14:48.160
!ساتووا چان

00:14:53.080 --> 00:14:57.040
.اونا جدی هستن... همه‌شون واسه رقابت‌های ملی جدی هستن

00:14:57.040 --> 00:14:59.040
«ورودیِ خدمات»

00:14:59.910 --> 00:15:01.500
!خیلی ممنون

00:15:01.500 --> 00:15:02.750
.راستی، ننه‌جون

00:15:02.750 --> 00:15:05.410
امروز واسه دیدن اجرامون می‌مونید، درسته؟

00:15:05.410 --> 00:15:07.830
.حقیقتش بعد این باید به یه سری کارا برسم

00:15:07.830 --> 00:15:09.870
...چی؟... آهان

00:15:09.870 --> 00:15:13.660
اما خب... زود تمومش میکنم و
.برمیگردم

00:15:13.660 --> 00:15:18.080
...شما بچه‌هام مثل نوه‌هام هستین، پس

00:15:18.080 --> 00:15:21.250
.چیکا بُدو! مدرسه‌ی بعدی،کم‌کم داره میادا

00:15:21.250 --> 00:15:22.830
.اومدم

00:15:26.540 --> 00:15:29.660
خیلی ناراحتم که بابابزرگم نمیتونه

00:15:29.660 --> 00:15:32.040
،اجرامو ببینه

00:15:32.040 --> 00:15:34.450
.ولی خیلی خوشحالم که شما رو دارم

00:15:40.330 --> 00:15:44.290
.ما... حتماً شما رو با خودمون می‌بریم به رقابت‌های ملی

00:15:46.080 --> 00:15:48.330
!چیکا

00:15:48.330 --> 00:15:52.200
.مطمئنم که شما بچه‌ها کارتون عالیه

00:15:52.200 --> 00:15:54.660
.برید و با دل‌تون بنوازید

00:16:00.620 --> 00:16:02.500
«اتاق تنظیم»

00:16:05.950 --> 00:16:07.950
.کازوسا

00:16:07.950 --> 00:16:09.620
!هوزومی سنپای

00:16:09.620 --> 00:16:11.540
روبه‌راهی؟

00:16:11.540 --> 00:16:13.330
کاری از دستم برمیاد برات انجام بدم؟

00:16:13.330 --> 00:16:17.410
.اه، نه، خوبه. خیلی ممنون ازتون

00:16:17.410 --> 00:16:20.160
فقط انگار نسبت به همیشه بیشتر مضطربم

00:16:20.160 --> 00:16:22.750
.نیست قراره سومین اجرا هم ما باشیم

00:16:22.750 --> 00:16:25.330
.آره خب، این طبیعیه

00:16:25.330 --> 00:16:28.790
،وقتی شما اجرا می‌کنید، تنها کاری که از دست ما پشتیبان‌ها بر میاد، اینه ازتون حمایت‌ کنیم واسه‌تون هورا بکشیم

00:16:28.790 --> 00:16:31.830
!ولی حتماً بهتون انژری مثبت میدیم

00:16:40.370 --> 00:16:43.080
.خب دیگه، اگر چیزی لازم داشتی، فقط کافیه بگی

00:16:43.080 --> 00:16:45.500
!هوزومی سنپای

00:16:45.500 --> 00:16:48.830
!بیاین واسه رقابت‌های ملی حتماً باهمدیگه بنوازیم

00:16:50.330 --> 00:16:51.700
!چرا که نه

00:16:59.830 --> 00:17:02.700
!واو... از آخرین باری که توی سالن بودیم یه مدتی هست میگذره

00:17:02.700 --> 00:17:05.120
.اینجا از سالن جشنواره‌ی موسیقی کوچیک‌تره

00:17:05.120 --> 00:17:08.120
.تعداد مدرسه‌هاش شرکت‌کننده هم تقریباً نصف شده

00:17:09.250 --> 00:17:10.830
.داره شروع میشه

00:17:13.250 --> 00:17:15.000
خب دیگه شروع میکنیم

00:17:15.000 --> 00:17:22.660
.32امین رقابت‌های انتخابیه‌ی مقدماتیِ دبیرستان‌های موسیقیِ ژاپن

00:17:23.370 --> 00:17:27.330
!وااااای! همه‌شون بچه دبیرستانی هستن! چه جوون

00:17:27.330 --> 00:17:32.080
.ولی همونطور که فکر میکردم بینشون تک‌وتوک پسر پیدا میشه. چه حیف

00:17:32.080 --> 00:17:35.080
فقط یه مدرسه میتونه به رقابت‌های ملی بره، درسته؟

00:17:35.080 --> 00:17:37.870
...موندم کودوم مدرسه رو میخوام تشویق کنم

00:17:37.870 --> 00:17:40.580
سوکاجی سان. بنظرتون کودوم مدرسه برنده میشه؟

00:17:40.580 --> 00:17:42.330
.انقدرام ساده نیست که

00:17:42.330 --> 00:17:46.870
.واقعاً دلم میخواد مدرسه‌ای که بیشترین زحمت رو کشیده، برنده شه

00:17:46.870 --> 00:17:50.540
،اما هر چقدر هم که سخت کار کرده باشه
همیشه بخاطر استرس و فشار

00:17:50.540 --> 00:17:54.750
،حین برگزاری مسابقات
.اشتباه پیش میاد

00:17:54.750 --> 00:17:57.830
.تاثیر گذاشتن رو داوران هم یه فاکتور مهمه

00:17:57.830 --> 00:17:59.000
جدی؟

00:17:59.000 --> 00:18:00.950
.معلومه دیگه، داورهام آدمن دیگه

00:18:00.950 --> 00:18:02.040
«نوازنده‌ی کوتو -میدوریاما هیساکو»
«نوازنده‌ی شاکوهانچی - وادا یوشیهارو»
«رئیس دانشگاه موسیقی ایشی - آساهینا کای»

00:18:00.950 --> 00:18:02.040
.معلومه دیگه، داورهام آدمن دیگه

00:18:02.040 --> 00:18:04.250
«نوازنده‌ی کوتو -میدوریاما هیساکو»
«نوازنده‌ی شاکوهانچی - وادا یوشیهارو»
«رئیس دانشگاه موسیقی ایشی - آساهینا کای»

00:18:02.040 --> 00:18:04.250
...بین داور‌های امروز

00:18:04.580 --> 00:18:06.910
.یه شخص سخت‌گیر وجود داره

00:18:06.910 --> 00:18:11.790
.خب، طبق معمول منطقی‌ـه اگر فکر کنیم هیمه‌ساکا اول میشه

00:18:11.790 --> 00:18:15.620
...اما تو اون جشنواره‌ی موسیقیِ کانتو که نتونستم واسه دیدنش برم

00:18:15.620 --> 00:18:20.370
.در مورد هاکوتو کنجکاوم، مدرسه‌ای که جایگاه اول رو از هیمه‌ساکا گرفته

00:18:20.370 --> 00:18:22.620
...دی‌وی‌دیِ جشنواره‌ی موسیقی هم که

00:18:22.620 --> 00:18:25.910
.کوماکی زد شکست...
!اونم قبل اینکه ببینمش! ذلیل مرده

00:18:26.000 --> 00:18:28.000
«مدرسه‌ی هوزوکی»

00:18:28.250 --> 00:18:31.040
.تدریسش بیشتر از اونی که فکر میکردم طول کشید

00:18:31.040 --> 00:18:33.250
.باید زودی به محل برگزاری برسم

00:18:37.200 --> 00:18:41.540
پس هنوز ازم عصبانی‌ـه، هان؟
.هر چند که چیز عجیبی هم نیست

00:18:46.080 --> 00:18:47.830
«ساتووا هوزوکی»

00:18:48.540 --> 00:18:51.040
.عذر میخوام استاد بزرگ

00:18:52.290 --> 00:18:53.450
چیه؟

00:18:53.450 --> 00:18:57.500
.من دارم به مقدماتیِ رقابت‌های ملی میرم

00:18:57.500 --> 00:19:01.450
.همونطور که قبلاً هم عرض کردم، ساتووا سان هم هستن

00:19:01.450 --> 00:19:03.830
من دارم تا اونجا میرم، پس اگر بخواید--

00:19:03.830 --> 00:19:07.750
.چرا باید بیام؟ اون طرد شده

00:19:07.750 --> 00:19:11.950
.من استاد بزرگ هستم. کسر شانِ که برای دیدن اجراش برم

00:19:11.950 --> 00:19:13.830
...هیچم کسر شان نیست

00:19:13.830 --> 00:19:17.450
،چون قبل از اینکه معلمش باشید...
.قبلاً مادرش بودید

00:19:17.450 --> 00:19:21.330
فکر میکنی من میتونم خودمو مادرش بدونم؟

00:19:21.330 --> 00:19:23.620
،بخاطر مشکلات خودم

00:19:23.620 --> 00:19:26.040
.چشمم رو از احساسات اون برداشتم، درکش نکردم

00:19:26.040 --> 00:19:32.200
من با نگاهم تحقیرش کردم
.فریادی که از ته قلبش بیرون میومد رو نشنیدم و پَس زدم

00:19:32.200 --> 00:19:35.830
من حتی حق اینو ندارم که خودمو مادرش بدونم، خودت تنها برو--

00:19:35.830 --> 00:19:37.540
.استاد بزرگ

00:19:37.540 --> 00:19:39.250
!منو ببخشید

00:19:39.250 --> 00:19:40.660
...چی؟ چیـ

00:19:40.660 --> 00:19:42.200
آکیرا سان، چیکار میکنی؟

00:19:42.200 --> 00:19:46.870
!خیلی می‌بخشید ولی دیگه وقت نداریم پس به زور می‌برمتون

00:19:46.870 --> 00:19:50.040
میدونم که به من ربطی نداره و
.این ممکنه گستاخی باشه

00:19:50.040 --> 00:19:52.540
!...ولی... دیگه خسته شدم... حالم بهم میخوره

00:19:52.540 --> 00:19:54.830
.از این غل و زنجیر مدرسه
.از این سختی‌های گذشته

00:19:54.830 --> 00:19:56.910
...از تعظیم در برابرشون

00:19:56.910 --> 00:19:59.870
!از دیدن تعظیم بقیه! دیگه حالم از همه‌ش بهم میخوره...

00:19:59.870 --> 00:20:01.750
چه خبرته؟

00:20:01.750 --> 00:20:04.660
هوم؟ آکیرا سان. میفهمی داری چیکار میکنی؟--

00:20:04.660 --> 00:20:07.290
.درست به موقع. شمام باهامون میاید، مادربزرگ--
هوم؟ آکیرا سان. میفهمی داری چیکار میکنی؟--

00:20:07.290 --> 00:20:08.120
چی؟

00:20:08.120 --> 00:20:11.000
!شمام باید اجراشونو بشنوید

00:20:12.120 --> 00:20:16.040
!آ آکیرا سان! این چه رفتاری‌ـه

00:20:16.040 --> 00:20:19.700
.گواهی‌نامه‌م رو تازه گرفتم
!پس لطفاً سفت بچسبید

00:20:22.200 --> 00:20:24.700
«برنامه»

00:20:22.870 --> 00:20:24.700
کاتا... کاتا...؟

00:20:25.250 --> 00:20:27.750
کاتا کاتا دیگه یعنی چی؟ چی داری میگی؟

00:20:27.750 --> 00:20:30.870
.این. این اسم قطعه‌‌ای که هاکوتو قراره بزنه رو نمیتونم بخونم

00:20:30.870 --> 00:20:31.200
«کاتاکاگو»

00:20:31.200 --> 00:20:34.080
«کاتاکاگو»

00:20:31.200 --> 00:20:34.080
آره. کاتاگاشی‌ـه... چیه؟

00:20:34.080 --> 00:20:36.790
.کاتاکاگو. اسم یک گُل‌ـه
.اگه درست خاطرم باشه

00:20:36.790 --> 00:20:39.080
.واژه‌ی قدیمیِ کاتاکوری‌ـه

00:20:39.080 --> 00:20:41.870
.حتی اسمش هم سخته

00:20:41.870 --> 00:20:44.160
بنظرتون یه قطعه‌ی اورجینال دیگه‌ست؟

00:20:44.160 --> 00:20:48.330
.احتمالاً. همون آهنگساز قبلی نوشته‌تش

00:20:48.330 --> 00:20:49.160
...بذار ببینم

00:20:49.160 --> 00:20:52.500
«آهنگساز - توجو میابی»
.آهنگسازش توجو میابی‌ـه

00:20:52.500 --> 00:20:54.370
چیزی ازش شنیدید؟

00:20:54.370 --> 00:20:58.540
،نه، جستجو هم کردم
.اما چیزی عایدم نشد

00:20:58.540 --> 00:21:02.790
.بنظر میاد هاکوتو، آهنگساز خیلی خوبی داره

00:21:02.790 --> 00:21:03.580
«برنامه»

00:21:03.580 --> 00:21:05.580
هوزوکی، واسه چی انقدر ساکتی؟

00:21:05.580 --> 00:21:07.500
...خب. هیمه‌ساکا

00:21:07.500 --> 00:21:09.040
هیمه‌ساکا؟

00:21:09.040 --> 00:21:11.950
.بنظرم قراره یه قطعه‌ی سخت دیگه بزنن

00:21:12.870 --> 00:21:15.250
.عزیزان، دیگه وقتشه

00:21:15.250 --> 00:21:16.500
.رئیس باشگاه

00:21:16.500 --> 00:21:18.290
.بله

00:21:18.290 --> 00:21:20.700
.بچه‌ها. بالاخره به انتخابیه‌ی مقدماتی رسیدیم

00:21:20.700 --> 00:21:24.330
.تا اینجا حسابی از جونمون مایه گذاشتیم

00:21:24.330 --> 00:21:27.290
،بحث کردیم، تو سرَ و کله‌ی همدیگه زدیم

00:21:27.290 --> 00:21:30.120
.و حقیقتش گاهی هم شرایط ناجور بوده

00:21:30.120 --> 00:21:32.580
.همچنین، امروز بعضی از اعضا نمیتونن اجرا کنن

00:21:32.580 --> 00:21:37.250
.ولی در حمایت از اعضایی که اجرا میکنن ذره‌ای دریغ نکردن

00:21:37.250 --> 00:21:41.200
.همه‌مون باید به اینجا میرسیدیم

00:21:41.200 --> 00:21:44.250
...بعنوان رئیس باشگاه، میتونم با افتخار بگم که

00:21:44.250 --> 00:21:47.790
.ما از هر مدرسه‌ای بیشتر تلاش کردیم...

00:21:47.790 --> 00:21:50.620
!امروز همگی با هم میریم و میبریم

00:21:50.620 --> 00:21:52.620
!حلقه بزنید

00:21:52.620 --> 00:21:55.040
!همه برای یکی و یکی برای همه

00:21:55.040 --> 00:21:58.080
!ما قهرمان کاناگاوا ایم

00:21:58.080 --> 00:21:59.540
!بریم

00:22:09.000 --> 00:22:29.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:29.024 --> 00:22:49.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:50.080 --> 00:23:52.660
«قسمت بعد، «تصمیم قهرمانان

00:23:52.660 --> 00:23:54.540
«#23    تصمیم قهرمانان»

00:00:44.000 --> 00:00:58.460
داستانِ هیجان‌انگیز و بی‌پایانِ مــــــــا

00:00:50.000 --> 00:00:58.460
تازه آغاز شـــده اســــــت

00:00:58.460 --> 00:01:03.560
!آوایش را بشـــــنو

00:01:04.560 --> 00:01:12.020
دنیا، شبیـــــــه همانی ست که همیـــــــــــــشه بود

00:01:12.020 --> 00:01:14.800
دقیقاً همینجاست

00:01:14.940 --> 00:01:18.060
همیشه گرانبها

00:01:18.060 --> 00:01:23.350
اما، آیا برایت آشکار نیست؟

00:01:23.350 --> 00:01:25.350
!از یاد نخواهم برد

00:01:25.350 --> 00:01:30.400
عهدی را که آنروز با تو بستم

00:01:30.400 --> 00:01:36.660
هنوز هم درون قلبم، بر عهد خود مانده‌ام

00:01:36.660 --> 00:01:41.920
خودت را به تکانه‌های طنین‌اندازِ

00:01:38.920 --> 00:01:41.920
ملودی‌ای که نواخته میشود، بســــــپار

00:01:41.920 --> 00:01:46.950
که درون سینه‌ات، شدت میگیرد

00:01:46.950 --> 00:01:52.100
بگذار احساساتت با تمام روح و جان فریاد کنند

00:01:52.100 --> 00:01:57.350
فریادی تا لبه‌ی آسمان

00:01:53.800 --> 00:01:57.350
خیلی، خیلی دور، حتی تا بی‌کران

00:01:57.350 --> 00:02:03.660
داستان ما تازه آغاز شده است

00:02:03.660 --> 00:02:09.660
...بدون هیچ پایانی

00:02:09.660 --> 00:02:13.220
!آوایش را بشـــــــنو

00:22:23.400 --> 00:22:27.240
،زمانی که با یکدیگر آشنا شدیم

00:22:27.240 --> 00:22:32.590
چنان غیر منتظره بود، گویی که هیچکس ندیده بود

00:22:32.590 --> 00:22:37.120
،کامـــــــلاً باورنکردنـــــــی

00:22:35.520 --> 00:22:37.120
!آری

00:22:37.120 --> 00:22:41.540
هیچ تصادفی درکار نبود

00:22:41.540 --> 00:22:50.560
از یک چیز مطمئنم

00:22:45.440 --> 00:22:50.560
!اونم اینکه همه‌مون غرق موسیقی بودیــــم

00:22:50.560 --> 00:22:58.620
همگی هم‌نــــــــــــوا

00:22:55.590 --> 00:22:58.620
!با یکدیگر میخواندیــــــم

00:22:58.620 --> 00:23:04.640
بیا با رنگ‌های خودِ خودمان، به آنسوی رنگین‌کمان برویم

00:23:04.640 --> 00:23:09.140
با وجود تو، رویای همیشگی‌ام

00:23:09.140 --> 00:23:12.740
.بدون‌شک تبدیل به آینده‌ می‌شود

00:23:12.740 --> 00:23:18.620
روزی هفت نور در کمال هماهنگی

00:23:18.620 --> 00:23:26.100
با یکدیگر نواخته خواهند شد

00:23:24.020 --> 00:23:26.100
!پس گوش فرا ده

00:23:26.100 --> 00:23:30.100
!و موسیقی را بنواز

00:02:07.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:07.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:07.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:07.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
!این نوا را خاموش کن
آوای زندگی فصل دوم