WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.830 --> 00:01:49.750 ...باشگاه کوتوی دختران هیمه‌ساکا 00:01:49.750 --> 00:01:55.080 line:20% "#23 تصمیم قهرمانان" 00:01:49.750 --> 00:01:55.080 ...مدرسه‌ای بسیار پرآوازه که ده سال پی‌در‌پی به رقابت‌های ملی راه یافت 00:01:55.080 --> 00:02:00.080 «قهرمانان شکست‌ناپذیر» 00:01:55.080 --> 00:02:00.080 ...یکّه‌تاز در کاناگاوا 00:02:00.080 --> 00:02:02.580 .این ما هستیم 00:02:02.580 --> 00:02:06.660 .و این افتخارمون بود... تا اون‌ روز 00:02:09.160 --> 00:02:10.790 ...جایزه اهدا میشود به 00:02:10.790 --> 00:02:14.660 ...بخش کاناگاوا... .دبیرستان هاکوتو 00:02:15.540 --> 00:02:17.870 چی؟ امکان نداره...؟ 00:02:17.870 --> 00:02:19.750 ...محاله 00:02:19.750 --> 00:02:22.580 باختیم...؟ 00:02:24.290 --> 00:02:24.910 «مدرسه‌ی دختران هیمه‌ساکا» 00:02:24.910 --> 00:02:26.290 «مدرسه‌ی دختران هیمه‌ساکا» 00:02:24.910 --> 00:02:26.290 .مدیر باشگاه 00:02:26.580 --> 00:02:28.330 چیه، واکابا؟ 00:02:28.330 --> 00:02:32.370 .صادقانه بگم، فکر نمیکنم که ما از هاکوتو پایین‌تر بودیم 00:02:32.370 --> 00:02:35.870 .بنظر من قطعه‌ی اونها جاشو بهتر توی دل داور‌ها باز کرد، همین 00:02:35.870 --> 00:02:36.950 ...درسته 00:02:36.950 --> 00:02:39.290 .احساس میکنم شانسی بود 00:02:39.290 --> 00:02:41.540 .مخالفم 00:02:41.540 --> 00:02:42.700 .یائه 00:02:42.700 --> 00:02:45.040 .باخت ما شانسی نبود 00:02:45.040 --> 00:02:49.160 «.باخت برای هیمه‌ساکا معنی نداره» 00:02:49.160 --> 00:02:52.830 .بنظرم به این خاطر باختیم که ساده گرفتیم 00:02:52.830 --> 00:02:55.370 .آره، موافقم 00:02:55.370 --> 00:02:58.700 .ما سال سومی‌ها هم میخوایم حقمون رو از هاکوتو پس بگیریم 00:02:58.700 --> 00:03:01.790 .ولی بعد از اجرای هفته‌ی بعد، توی توکیو فارغ‌التحصیل میشیم 00:03:01.790 --> 00:03:04.410 .پس اینو به شما سال اولی و دومی‌ها میسپاریم 00:03:04.410 --> 00:03:06.410 .مدیر جدید باشگاه، یائه خواهد بود 00:03:06.410 --> 00:03:07.660 !چشم 00:03:07.660 --> 00:03:13.160 !11سال پی‌در‌پی رفتن به رقابت‌های ملی آسون نخواهد بود، ولی ما از پسش برمیایم 00:03:13.160 --> 00:03:14.160 !بله 00:03:18.370 --> 00:03:22.620 .من اجرای هاکوتو رو نشنیدم 00:03:22.620 --> 00:03:27.120 ،تا اجرای توکیسه تموم شد .رفتم سر اون یارو گله و نق‌نق کردن 00:03:27.120 --> 00:03:31.620 .هم هاکوتو و هم توکیسه رو تحقیر کردم 00:03:34.160 --> 00:03:36.830 ...فومی چان... من 00:03:39.080 --> 00:03:43.830 .خیلی... از خودم... خجالت میکشم 00:03:51.660 --> 00:03:54.290 !جمع کن این قیافه‌ی سیل‌زده‌ت رو 00:03:54.290 --> 00:03:58.120 .همینکه الآن هم متوجهش شدی، خودش خیلی خوبه 00:03:58.120 --> 00:04:01.000 .حالا میتونیم واقعاً واسه مرحله‌ی مقدماتی آماده شیم 00:04:01.000 --> 00:04:03.200 !دفعه بعد امکان نداره ببازیم 00:04:03.200 --> 00:04:04.330 ...فومی‌ چان 00:04:04.330 --> 00:04:06.330 !خب دیگه، خودتو جمع‌وجور کن 00:04:06.330 --> 00:04:08.750 !که از فردا کلی تمرین جانانه داریم 00:04:08.750 --> 00:04:09.870 !چشم 00:04:11.790 --> 00:04:17.660 .بچه‌ها! برگ موسیقی مرحله‌ی انتخابی به دستمون رسیده، بیاید تحویل بگیرید 00:04:17.660 --> 00:04:20.120 «...سه تفسیــــر» 00:04:20.950 --> 00:04:24.700 ...تا حالا این قطعه رو نزدم، ولی اگر درست خاطرم باشه، این قطعه 00:04:24.700 --> 00:04:27.160 !...چـ چـ چقدر فشار سیم داره 00:04:27.160 --> 00:04:28.910 ...تازه، همه‌ش هم نت شونزدهم‌ـه 00:04:28.910 --> 00:04:30.950 در آوردن نیمه‌ی دوم زیادی سخت نیست؟ 00:04:30.950 --> 00:04:32.950 !حسابی هم باید کوک رو تغییر بدیم 00:04:32.950 --> 00:04:35.540 !یعنی با این همه تعداد، میتونیم هماهنگ باشیم؟ 00:04:35.540 --> 00:04:36.830 ...ایول 00:04:36.830 --> 00:04:39.000 .روشن کن بریم 00:04:39.000 --> 00:04:43.450 .به همه رسید؟ خب پس. ...میخوام پیشنهادی بدم 00:04:43.450 --> 00:04:46.750 .همه‌ی این سال‌ها، همه‌ی اعضا توی مقدماتی شرکت کردن 00:04:46.750 --> 00:04:49.620 .ولی امسال مثل سال‌های قبل نیست 00:04:49.620 --> 00:04:52.620 .دوره‌ای که هیمه‌ساکا همیشه شماره‌ی یک بود، تموم شد 00:04:52.620 --> 00:04:55.620 ،پس، طبق روال همیشگیِ رقابت‌های ملی 00:04:55.620 --> 00:04:59.370 .افرادی که اجرا میکنن رو با آزمون انتخاب میکنم 00:04:59.370 --> 00:05:01.500 .مرحله‌ی آزمون رو یک ماه قبل از مقدماتی برگزار میکنم 00:05:01.500 --> 00:05:05.370 .بسته به هماهنگیِ کوتوی اول و دوم، 24 نفر انتخاب میشن 00:05:05.370 --> 00:05:08.910 .همه‌چیز بستگی به مهارت‌های خودتون داره .اینکه سال چندم هستین، اهمیتی نداره 00:05:08.910 --> 00:05:11.830 .تیمی رو انتخاب میکنم که برن رقابت‌های ملی 00:05:11.830 --> 00:05:13.410 خب بچه‌ها، نظرتون؟ 00:05:13.410 --> 00:05:14.750 !خوبه 00:05:14.750 --> 00:05:16.750 .خب پس، تصمیم گرفته شد 00:05:16.750 --> 00:05:20.040 !حالا، دیگه آماده‌ی تمرین شید 00:05:23.040 --> 00:05:26.620 هوزومی! چرا اخمات تو همه؟ 00:05:26.620 --> 00:05:28.330 .رویی 00:05:28.330 --> 00:05:31.750 ...راستش، این قطعه بنظر خیلی سخت میاد، واسه اینه 00:05:31.750 --> 00:05:33.620 .پُر از فشار سیم‌ـه که منم اصلاً توش خوب نیستم 00:05:33.620 --> 00:05:36.620 .از اون گذشته، با آزمون 12 نفر هم کنار گذاشته میشن 00:05:36.620 --> 00:05:40.250 !غصه‌ی چیو میخوری حالا؟ .هنوز کلی وقت داریم 00:05:40.250 --> 00:05:43.500 !اگه یجوری تمرین کنیم که انگار آزمون همین فرداست، مطمئنم همه‌چی خوب پیش میره 00:05:43.500 --> 00:05:47.790 .واسه ما سال دومی‌ها این آخرین شانس‌مونه !ما با هم رو صحنه اجرا میکنیم 00:05:47.790 --> 00:05:48.620 !آره 00:05:49.580 --> 00:05:52.370 .گمونم باید مدت زمان تمرین رو بیشتر کنیم 00:05:52.370 --> 00:05:56.580 چی داری میگی، کازوسا؟ .همین الآنشم به قدر کافی تمرین میکنیم 00:05:56.580 --> 00:05:59.750 .راستی؟ بعد هنوزم نمیتونم درست بزنی، واکابا 00:05:59.750 --> 00:06:02.660 .چی؟ من همین الآنش هم خیلی خوب آکورد‌ها رو حفظم 00:06:02.660 --> 00:06:04.870 .ولی خیلی خشک می‌نوازی 00:06:04.870 --> 00:06:06.700 !انقد واسه من دور بر ندارا 00:06:06.700 --> 00:06:09.500 !منم حتماً میخوام به رقابت‌های ملی برسم 00:06:09.500 --> 00:06:12.450 !واسه همینم، میخوام تا میتونیم هر کاری از دستمون برمیاد رو انجام بدیم 00:06:12.450 --> 00:06:14.620 .هی، بچه‌ها آروم باشید 00:06:14.620 --> 00:06:19.410 !همه‌مون میخوایم بریم رقابت‌های ملی بیاد بهش برسیم، خب؟ 00:06:19.410 --> 00:06:21.330 ...هوزومی سنپای 00:06:23.000 --> 00:06:26.330 !این کازوسا همه‌ش میره رو اعصابم 00:06:26.330 --> 00:06:29.450 ...حالا دختر استاد بزرگ یا هرکی میخواد باشه، باشه 00:06:29.450 --> 00:06:33.040 .ولی دیگه فیس و افاده هم حدی داره فکر کرده کیه؟ 00:06:33.040 --> 00:06:37.870 .همه‌ش هم چپ میره ساتووا چان، راست میاد ساتووا چان 00:06:37.870 --> 00:06:40.450 .شرط میبندم خودشو از ما بالاتر میدونه 00:06:40.450 --> 00:06:42.580 .اینطوری نیست 00:06:42.580 --> 00:06:45.660 .بنظر من که فقط زیادی ناامید‌ـه 00:06:45.660 --> 00:06:47.500 ،واقعاً دلش میخواد به رقابت‌های ملی بره 00:06:47.500 --> 00:06:50.330 .واسه همین یکم تند رفتار میکنه 00:06:50.330 --> 00:06:52.950 .خب هدف منم رقابت‌های ملی‌ـه 00:06:52.950 --> 00:06:56.000 .حتماً همینطوره، میدونم 00:06:56.000 --> 00:07:01.910 ولی شما هر جفت‌تون نوازنده‌های خوبِ سال اولیِ کوتو هستید .که هدف‌تون رقابت‌های ملی‌ـه 00:07:01.910 --> 00:07:05.120 .بنظر من اصلاً درست نیست که انقد تو سر و کله‌ی همدیگه بزنید 00:07:05.120 --> 00:07:07.450 .ممنون بابت نگرانی‌ت 00:07:12.000 --> 00:07:14.660 !درهم‌برهمه! یبار دیگه از اول 00:07:14.660 --> 00:07:17.330 !گام رو درست بیاید !هر صدا رو واضح و جدا بنوازید 00:07:17.330 --> 00:07:20.000 !هوزومی! اصلاً اونقدری که باید سیم‌ها رو فشار نمیدی 00:07:20.000 --> 00:07:21.540 !این فقط نصف صداست 00:07:21.540 --> 00:07:23.950 !کافی نیست! بیشتر 00:07:23.950 --> 00:07:24.910 .تمرین خوبی بود 00:07:24.910 --> 00:07:27.000 .تمرین خوبی بود 00:07:24.910 --> 00:07:27.000 .تمرین خوبی بود 00:07:27.000 --> 00:07:27.790 .بای بای 00:07:27.790 --> 00:07:32.330 هوزومی سنپای. نکنه میخوای هنوزم به تمرین ادامه بدی؟ 00:07:32.330 --> 00:07:35.950 .آره، نسبت به بقیه اصلاً مهارتم خوب نیست 00:07:35.950 --> 00:07:38.910 ...اصلاً نمیتونم محکم سیم‌ها رو فشار بدم، واسه همین 00:07:38.910 --> 00:07:42.910 .جای همه‌ی سیم‌ها که رو دست چپت مونده .انگشت‌هات کبود شدن 00:07:42.910 --> 00:07:45.450 .چی؟ دست تو هم که اینجوریه 00:07:45.450 --> 00:07:47.370 .انگشتای تو از من خیلی بدتره دیگه 00:07:47.370 --> 00:07:50.830 .از اینکه فقط انگشتای من انقدر حساسن، خجالت میکشم 00:07:50.830 --> 00:07:55.000 .باید مهارت‌هام رو حسابی بهتر کنم !سخت تلاش میکنم 00:07:55.000 --> 00:07:58.910 !میگمممم...! میشه منم باهات تمرین کنم؟ 00:08:00.500 --> 00:08:01.910 !حتماً 00:08:05.540 --> 00:08:06.080 «مدرسه‌ی دخترانه‌ی هیمه‌ساکا» 00:08:06.080 --> 00:08:08.410 ،بدین ترتیب، یک ماه قبل از مقدماتی 00:08:08.410 --> 00:08:11.040 .آزمون انتخابیِ مرحله‌ی مقدماتی رو داشتیم 00:08:11.040 --> 00:08:15.830 .بعدی! کوتوی اول تاچیبانا هوزومی !کوتوی دوم، ناتسومه رویی 00:08:15.830 --> 00:08:16.830 !بله 00:08:17.830 --> 00:08:20.910 .از همیشه بیشتر تمرین کردم 00:08:20.910 --> 00:08:23.790 .پس از همه‌چیز راضیم 00:08:27.700 --> 00:08:31.790 .خب... اسامی اعضای تیم مقدماتی رو خدمتتون اعلام میکنم 00:08:31.790 --> 00:08:33.830 .با سال دومی‌ها شروع میکنم 00:08:33.830 --> 00:08:40.540 ،ماکیموتو، یوکوزاوا، آیدا، ساکاگوچی ،ایتوفوجی، هارا، نیشینو، ساتو 00:08:40.540 --> 00:08:43.120 واتانابه، ائوبایاشی، اینوئه، ایکِدا، .تانی‌گوچی، ایواساکی و ناتسومه 00:08:43.120 --> 00:08:47.330 وای... یعنی همه‌ی سال دومی ها-- 00:08:43.120 --> 00:08:47.330 واتانابه، ائوبایاشی، اینوئه، ایکِدا، .تانی‌گوچی، ایواساکی و ناتسومه 00:08:47.330 --> 00:08:49.910 .تموم شد، حالا سال اولی‌ها 00:08:51.120 --> 00:08:55.410 !بـ ببخشید سنسی! همه‌ی سال دومی‌ها خونده شدن بجز هوزومی 00:08:55.410 --> 00:08:59.830 .متاسفانه، هوزومی اینبار توی تیم نیست 00:08:59.830 --> 00:09:03.540 .حرکات دستش خیلی خوبه .خیلی هم تمرین کرد 00:09:03.540 --> 00:09:06.620 .ولی، فشار روی سیم‌هاش هنوز تعادل نداره 00:09:06.620 --> 00:09:08.750 .به این دلیل 00:09:08.750 --> 00:09:12.450 ...ولی... فکر اینکه فقط هوزومی کنار گذاشته شده 00:09:12.450 --> 00:09:14.540 .این آخرین مقدماتی برای ما سال دومی‌هاست 00:09:14.540 --> 00:09:17.870 .چیزی نیست، رویی. کاریش نمیشه کرد 00:09:17.870 --> 00:09:22.290 .همون اول گفتن که انتخاب‌مون بستگی به مهارت‌ها‌مون داره، فارغ از اینکه سال چندمی هستم 00:09:22.290 --> 00:09:26.950 .هر کاری از دستم بر میومد روانجام دادم، هیچ پشیمونی‌ای ندارم 00:09:26.950 --> 00:09:31.370 ...هوزومی سنپای 00:09:31.830 --> 00:09:34.250 .فردا می‌بینمت 00:09:34.250 --> 00:09:35.870 نمیخوای بری خونه، هوزومی؟ 00:09:35.870 --> 00:09:39.910 .نه، یکم بیشتر میمونم 00:09:39.910 --> 00:09:42.540 .آهان، باشه، پس فردا می‌بینمت 00:09:42.540 --> 00:09:43.450 .باشه 00:09:51.870 --> 00:09:57.000 ...تنها سال دومی‌ای که انتخاب نشده، منم... چه رقت‌انگیز 00:10:15.160 --> 00:10:18.750 !هوی، واکابا! دردم گرفت! ولم کن ببینم 00:10:18.750 --> 00:10:20.330 دیوونه شدی؟ 00:10:20.330 --> 00:10:24.790 اگه همین الآن بری باهاش حرف بزنی فقط باعث میشی بیشتر احساس بدبختی کنه، میفهمی؟ 00:10:24.790 --> 00:10:26.910 .اون انتخاب نشده، چون خوب نبود 00:10:26.910 --> 00:10:32.120 نتونست تا مهلت آزمون بقدر کافی بهتر بشه .حقیقت رو قبول کن 00:10:32.120 --> 00:10:33.200 چطور جرئت میکنی-- 00:10:33.200 --> 00:10:34.660 ...ولی 00:10:34.660 --> 00:10:38.330 .ما حتماً میریم رقابت‌های ملی... 00:10:38.330 --> 00:10:41.750 .اگه بریم، بازم واسه رقابت‌های ملی آزمون هست 00:10:41.750 --> 00:10:48.370 ،الآن تنها کاری که میتونیم براش انجام بدیم اینه که به رقابت‌های ملی بریم، درست نمیگم؟ 00:10:48.370 --> 00:10:52.790 .فکر میکردم از هوزومی سنپای متنفری 00:10:52.790 --> 00:10:55.790 ،گفتم خوب نیست .نگفتم ازش متنفرم 00:10:55.790 --> 00:10:58.290 .از تنها کسی که متنفرم، تویی 00:10:58.290 --> 00:11:01.410 !واکابا، منم چشم دیدن تو رو ندارم 00:11:01.410 --> 00:11:04.410 !ولی فقط اینبار رو باهات موافقم 00:11:04.410 --> 00:11:09.080 !ما بلیط رقابت‌های ملی رو بدست میاریم 00:11:09.080 --> 00:11:12.080 .هرگز نمیذاریم همه‌چیز، همینجا تموم بشه 00:11:12.080 --> 00:11:17.080 ...میریم تا راهی رو بسازیم که ما رو به قدم بعدی هدایت کنه 00:11:17.080 --> 00:11:19.750 ...هر طور که شده... 00:11:19.750 --> 00:11:25.580 .اجرای شماره‌ی سه .مدرسه‌ی دخترانه‌ی هیمه‌ساکا 00:11:25.580 --> 00:11:27.750 «سه تفسیـــر» 00:11:37.870 --> 00:11:41.120 .مدرسه‌ی دخترانه‌ی هیمه‌ساکا 00:11:41.120 --> 00:11:43.200 «سه تفسیـــر» 00:12:33.410 --> 00:12:35.750 !شوخی‌تون گرفته؟ 00:12:35.750 --> 00:12:38.410 ،با وجود این‌همه فشار سیم و عوض کردن کوک 00:12:38.410 --> 00:12:40.790 ذره‌ای از ریتم خارج نمیشن 00:12:40.790 --> 00:12:43.830 !تازه، نت شونزدهم رو هم همینجور یکپارچه میزنن 00:12:43.830 --> 00:12:46.500 چجوری میتونن اینجوری دستاشون رو حرکت بدن؟ 00:12:46.500 --> 00:12:50.620 چطور ممکنه هیچکس، تو این سرعت خراب نکنه؟ 00:12:52.370 --> 00:12:55.450 !شما حرف ندارین، بچه‌ها 00:12:55.450 --> 00:12:58.450 !...همینطور ادامه بدید... همینطور ادامه بدید 00:13:01.450 --> 00:13:02.910 پشتیبان اعضا؟ 00:13:02.910 --> 00:13:04.290 .بله 00:13:04.290 --> 00:13:09.120 ،موقع راهیابی به رقابت‌های ملی اعضایی که اجرا نمیکنن، به بقیه کمک میکنن، درسته؟ 00:13:09.120 --> 00:13:12.370 .واسه همین امیدوار بودم، بتونم یجوری کمک کنم 00:13:12.370 --> 00:13:17.410 خیلی هم خوبه... ولی زیادی به خودت سخت نمیگیری، هوزومی؟ 00:13:17.410 --> 00:13:20.500 ،درسته که من تو رو انتخاب نکردم اما اگه خیلی برات سخته-- 00:13:20.500 --> 00:13:22.660 ...سخته... خیلی هم سخته 00:13:22.660 --> 00:13:23.660 ...ولی 00:13:29.160 --> 00:13:31.830 !هوزومــــی! صبحت بخیر 00:13:31.830 --> 00:13:33.540 .رویی 00:13:33.540 --> 00:13:37.160 .شنیدی؟ از امروز قراره بیشتر تمرین کنیم 00:13:37.160 --> 00:13:41.040 مثل اینکه واکابه و کازوسا، خودشون دو تا با اینکه اصلاً با هم 00:13:41.040 --> 00:13:42.290 .کنار نمیان، رفتن و اینو از مشاور خواستن 00:13:42.290 --> 00:13:46.330 ...چی...؟ که اینطور، اون دو تا 00:13:46.330 --> 00:13:50.290 ...هوزومی.حتماً همینجور به تمرینت ادامه بده 00:13:50.290 --> 00:13:52.450 .چون واسه رقابت‌های ملی باهمدیگه میریم... 00:13:54.620 --> 00:14:00.330 .دیدم اگه بخوام همینجوری تا مقدماتی زانوی غم بغل کنم پشیمون میشم 00:14:00.330 --> 00:14:04.000 ،ولی من واقعاً خوش‌شانسم که همچین دوستایی دارم 00:14:04.000 --> 00:14:08.790 .پس میخوام همه‌ی توانم رو بذارم، تا اینبار کنار هم باشیم 00:14:11.660 --> 00:14:15.000 .تا اینجا یه ذره هم خراب نکردن 00:14:15.000 --> 00:14:16.700 !...شگفت‌آوره 00:14:18.910 --> 00:14:21.500 .دیگه کم‌کم بخش سوم هم داره سر میرسه 00:14:41.410 --> 00:14:45.160 ...زدن نت شونزدهم. بصورت نیمه و کامل. اونم با این فشار‌های بی‌قاعده 00:14:45.160 --> 00:14:47.580 !با این همه تعداد؟! اینا هیولایی چیزین؟ 00:14:47.580 --> 00:14:51.500 !...این چیه دیگه؟ اصلاً خبر نداشتم که کوتو انقدر خفن‌ـه 00:14:54.410 --> 00:14:58.330 ،دیگه هرگز به این خاطر که «هیمه‌ساکا‌ایم» آسون نمیگیریم 00:14:58.330 --> 00:15:00.410 !ما میبریم 00:15:01.410 --> 00:15:03.250 ...باورنکردنی‌ـه 00:15:03.250 --> 00:15:05.700 ...اه... این 00:15:05.700 --> 00:15:08.200 ...آره، بی پَس و پیش 00:15:11.500 --> 00:15:16.370 .اینا صدای افرادی‌ـه که تا پای جون‌شون تمرین کردن 00:15:20.750 --> 00:15:23.450 ...واو... بسیــــار عالی 00:15:35.120 --> 00:15:38.790 ،حسابی مثل تخصصشون باهم هماهنگ بودن 00:15:38.790 --> 00:15:40.500 ولی در این حد...؟ 00:15:40.500 --> 00:15:44.870 ،تا حالا اصلاً از اجراشون خوشم نمی‌اومد 00:15:44.870 --> 00:15:46.950 .ولی اجرای امروزشون خوب بود 00:15:50.950 --> 00:15:54.830 !خنگ! چیکای خنگول !چرا همینجوری نشستی یه ریز حریف‌مون رو تحسین میکنی؟ 00:15:54.830 --> 00:15:56.330 !اگه اینجوری ازشون تعریف کنی، می‌بازیم 00:15:56.330 --> 00:15:58.750 !بِیُر صداتو! خوب، خوبه 00:15:58.750 --> 00:16:01.500 !ولی اجرای ما از اینم بهتره 00:16:02.830 --> 00:16:05.500 !تاکینمایِ حرومزاده !به چی میخندی تو؟ 00:16:05.500 --> 00:16:09.120 .هیچی، فقط از این حالتت خوشم میاد، همین 00:16:11.540 --> 00:16:14.410 !آه،تاکینامی سنسی 00:16:14.410 --> 00:16:16.370 ...اه، هاکوتو 00:16:16.370 --> 00:16:18.200 !یاماموتو تایشین هستم 00:16:18.200 --> 00:16:21.830 یاماموتو سنسی، دارید میرید اتاق آماده‌سازی؟ 00:16:21.830 --> 00:16:24.790 .آره. قلبم داره از دهنم میزنه بیرون 00:16:24.790 --> 00:16:30.080 راستی، آموزش دانش‌آموز‌های هاکوتو با شماست، درسته؟ 00:16:30.080 --> 00:16:32.250 .آره، کم و بیش 00:16:32.250 --> 00:16:34.410 استاد موسیقی هستین؟ 00:16:34.410 --> 00:16:39.620 !نه، ریاضی تدریس میکنم، ولی به موسیقی هم علاقه‌ی زیادی دارم 00:16:39.620 --> 00:16:43.950 .عجــــب... فوق‌العاده‌ست که میتونید اینجوری آموزششون بدید 00:16:43.950 --> 00:16:46.160 .اونم با اینکه استاد موسیقی نیستید 00:16:46.160 --> 00:16:47.000 ها؟ 00:16:47.000 --> 00:16:51.370 .اجرای هاکوتو رو از دی‌وی‌دی جشنواره‌ی موسیقی شنیدم 00:16:51.370 --> 00:16:54.290 .از اینکه انقدر سطح بالا بود، جا خوردم 00:16:54.290 --> 00:16:57.040 ،قطعه هم مثل اجرا کاملاً حساب کتاب شده بود 00:16:57.040 --> 00:17:00.160 .واسه همینم موسیقی خیلی راحت به دل شنونده می‌نشست 00:17:00.160 --> 00:17:05.790 اه، راستی، توجو میابی کیه؟ آهنگساز‌های هاکوتو؟ 00:17:05.790 --> 00:17:07.910 ،ایشون واقعاً قطعه‌های سطح بالایی می‌نویسن 00:17:07.910 --> 00:17:09.870 با اینحال، هرچقدر تلاش کردم چیزیـ-- 00:17:13.580 --> 00:17:16.580 حرف بدی زدم؟ 00:17:16.580 --> 00:17:19.660 !اه، نه... اصلاً... به‌هیچ‌وجه 00:17:19.660 --> 00:17:23.870 تا حالا هیچکس درباره‌ی اجرا و قطعه‌مون همچین حرفی بهمون نزده بود 00:17:23.870 --> 00:17:26.910 !واسه همین حسابی خوشحال شدم 00:17:26.910 --> 00:17:27.660 ها؟ 00:17:27.660 --> 00:17:31.040 !هوی، سنسی! بجنب بریم، وگرنه وقت کم میاریما 00:17:31.040 --> 00:17:32.000 !اه... شرمنده 00:17:32.000 --> 00:17:34.120 !بجنب، بریم 00:17:34.120 --> 00:17:39.620 !شرمنده تاکینامی سنسی، اگر ایرادی نداشته باشه سر فرصت باهم صحبت کنیم 00:17:39.620 --> 00:17:41.870 !بله، حتماً 00:17:43.540 --> 00:17:46.660 .ریاضی، هان...؟ پس بگو 00:17:47.410 --> 00:17:50.620 .تعجبی هم نداره که نتونستم پیداش کنم 00:17:51.910 --> 00:17:53.000 .کوراتا 00:17:54.080 --> 00:17:55.910 .دیگه باید بریم اتاق آماده‌سازی 00:17:55.910 --> 00:17:58.080 .چشم 00:17:58.080 --> 00:18:01.370 .مرده شور شما رو ببرن که همه‌ش عین گربه‌های ترسو‌ میمونید 00:18:01.370 --> 00:18:03.540 .عه، اوناها، چیکا و بقیه 00:18:03.540 --> 00:18:06.540 .مثل اینکه دارن از الآن آماده میشن نمیخوای باهاشون حرفی چیزی بزنی؟ 00:18:06.540 --> 00:18:11.370 .نه، نمیخوام تمرکزشون رو بهم بزنم 00:18:11.370 --> 00:18:13.660 ببخشید، اینجا جای کسی‌ـه؟ 00:18:13.660 --> 00:18:15.580 .نه، بفرمایید 00:18:15.580 --> 00:18:17.500 .خیلی ممنون 00:18:21.910 --> 00:18:22.660 «برنامه» 00:18:22.660 --> 00:18:23.830 «تنکیو» 00:18:23.830 --> 00:18:27.160 «تنکیو» 00:18:23.830 --> 00:18:27.160 «آسمان... می‌گِریَد؟» 00:18:27.290 --> 00:18:29.000 ...یعنی این چجور قطعه‌ای‌ـه 00:18:29.000 --> 00:18:31.910 !آه! قلبم آروم نمیگیره 00:18:31.910 --> 00:18:33.910 .همه حسابی مضطربن 00:18:33.910 --> 00:18:36.540 .باید حواسم باشه که منم نگیرم 00:18:36.540 --> 00:18:38.160 !کجایی 00:18:38.160 --> 00:18:40.620 !این دیگه چه قیافه‌ای‌ـه؟ 00:18:40.620 --> 00:18:44.040 اجرای روی صحنه‌، هدیه‌ی اونایی‌ـه که خوب تلاش کردن، یادته؟ 00:18:44.040 --> 00:18:47.040 !باید تا میتونیم ازش لذت ببریم، یادته؟ 00:18:47.040 --> 00:18:48.870 ...کوروسو سان 00:18:49.830 --> 00:18:51.120 .دستات می‌لرزه 00:18:51.120 --> 00:18:53.160 !خفه شو بچه پررو 00:18:58.200 --> 00:19:01.870 !خب بچه‌ها! بیاید سریع کوک کنیم و یه نیمچه تمرین هم بریم 00:19:01.870 --> 00:19:03.500 ولی آکیرا سنسی که هنوز-- 00:19:03.500 --> 00:19:05.540 !شرمنده دیر کردم 00:19:03.500 --> 00:19:05.540 ولی آکیرا سنسی که هنوز-- 00:19:05.540 --> 00:19:07.040 !آکیرا سنسی 00:19:07.040 --> 00:19:10.200 .سنسی، انقدر دیر کردن اصلاً بهتون نمیاد 00:19:10.200 --> 00:19:12.830 .ترافیک از اونی که فکر میکردم شلوغ‌تر بود 00:19:12.830 --> 00:19:14.910 خب دیگه، بیاید-- 00:19:12.830 --> 00:19:14.910 !آ-آکیرا سنسی 00:19:14.910 --> 00:19:19.620 ،راستش... از اینا برای شما هم درست کردم ...پس اگه دوست داشتین 00:19:21.830 --> 00:19:23.540 خودت درستش کردی؟ 00:19:23.540 --> 00:19:26.250 !هـ‌ هـ هـ هیچ عیبی نداره اگه بندازیش دور 00:19:26.250 --> 00:19:30.620 .خیلی ممنونم ازت .خیلی خوشحال شدم... واقعاً خوشحالم کردی 00:19:33.080 --> 00:19:34.370 ...راستی، حالا که حرفش شد 00:19:34.370 --> 00:19:35.540 مال خودت کو؟... 00:19:35.540 --> 00:19:37.290 .هان؟ واسه خودم درست نکردم 00:19:37.290 --> 00:19:38.410 !درست نکردی؟ 00:19:38.410 --> 00:19:39.870 ...عه... پس 00:19:39.870 --> 00:19:41.540 هی! چیکار داری-- 00:19:44.700 --> 00:19:46.790 چطوره؟ حالا توام-- 00:19:50.160 --> 00:19:52.540 !وای! چه خوشگل عین زن و شوهرا 00:19:52.540 --> 00:19:53.370 !زن و شـ؟-- 00:19:53.370 --> 00:19:55.580 .چیکا. دست‌خطت هم که مثل همیشه خرچنگ قورباغه‌ست 00:19:55.580 --> 00:19:56.950 .والا. این چه دست‌خطی‌ـه دیگه 00:19:56.950 --> 00:19:58.330 !چی نالیدی؟ 00:19:58.330 --> 00:19:59.160 ...منم میخوام 00:19:59.160 --> 00:20:01.620 .خب دیگه اگه دل دادن و قلوه گرفتن‌تون تموم شده، آماده شید 00:20:01.620 --> 00:20:03.790 !خودم میدونم! آشغال 00:20:03.790 --> 00:20:08.000 اون موقعی... قیافه‌ش خوشحال شد... نه؟ 00:20:09.700 --> 00:20:14.660 .وای سوکاجی سان .دیگه نمی‌تونم بیشتر از این طاقت بیارم 00:20:14.660 --> 00:20:17.790 ،درسته که اجرای هیمه‌ساکا خیلی خفن بود 00:20:17.790 --> 00:20:21.120 .ولی دیگه همه‌ی مدرسه‌های بعدشون یجورایی برام عین هم میشن 00:20:21.120 --> 00:20:23.580 !...یه جو امید تو اون وجود نداشته‌ش نیست 00:20:23.580 --> 00:20:26.870 .اما خب، چیزی که میگه، الزاماً هم غلط نیست 00:20:26.870 --> 00:20:29.790 ،تا حالا که هیمه‌ساکا بهترین مدّعی‌ـه 00:20:29.790 --> 00:20:32.500 .و بقیه‌ هم تفاوت چندانی باهم ندارن 00:20:32.500 --> 00:20:36.700 یعنی هیمه‌ساکا بازم مثل سال‌های قبل وارد رقابت‌های ملی میشه؟ 00:20:36.700 --> 00:20:38.250 «برنامه» 00:20:36.700 --> 00:20:38.250 ...یا 00:20:38.250 --> 00:20:40.000 «دبیرستان هاکوتو» 00:20:40.160 --> 00:20:42.000 !دیگه وقتشه 00:20:42.000 --> 00:20:44.290 !همگی آماده‌ی صحنه بشید 00:20:49.540 --> 00:20:51.410 !کانزاکی، تو هم پاشو آماده شو 00:20:51.410 --> 00:20:53.580 چطوری؟ 00:20:53.580 --> 00:20:54.790 .خوبم 00:20:54.790 --> 00:20:57.580 .میگم، خیلی کم پیش میاد «خوب» باشیا 00:20:57.580 --> 00:20:58.410 واقعاً؟ 00:20:58.410 --> 00:21:03.330 .واقعاً! همیشه میگی معمولیم اینا 00:21:03.330 --> 00:21:07.370 ...میگم میو... حقیقتش سنسی 00:21:07.370 --> 00:21:08.870 چیزی شده؟ 00:21:10.660 --> 00:21:12.620 .فتوسنتز 00:21:12.620 --> 00:21:16.950 ،سنسی، تو مثل خورشید میمونی .ازت انرژی میگیرم 00:21:20.120 --> 00:21:22.580 !انرژی تایشین 00:21:22.580 --> 00:21:25.080 !خب دیگه بسه 00:21:25.080 --> 00:21:29.370 !میتونی بهترین اجرای تا به حالت رو ارائه کنی 00:21:29.370 --> 00:21:30.700 .عجیب خان 00:21:32.120 --> 00:21:37.250 !آهای! میو! خودت سازت رو میاریا، فهمیدی؟ 00:21:37.250 --> 00:21:38.660 .مدیر جون، تو بیارش 00:21:38.660 --> 00:21:40.120 !مسخره بازی درنیار 00:21:41.950 --> 00:21:46.120 .تا حالا ندیدم اینجوری لبخند بزنه 00:21:46.120 --> 00:21:49.620 چی؟ مشاور باشگاه کوتو؟ 00:21:49.620 --> 00:21:53.160 ...از اون موقه ده سال میگذره 00:21:53.160 --> 00:21:56.000 !و امروز آخرین روز‌ـه 00:21:57.370 --> 00:22:01.000 ...خب... بذار ببینم چیکار میکنی با اجرات 00:22:01.000 --> 00:22:06.000 ببینم که آیا توانایی شکست دادن هیمه‌ساکا ...توی جشنواره‌ی موسیقی 00:22:06.000 --> 00:22:08.290 ...واقعی بوده... 00:22:08.310 --> 00:22:28.310 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:28.334 --> 00:22:48.334 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:50.080 --> 00:23:53.160 «قسمت بعد، «فراتر از جواب درست 00:23:53.160 --> 00:23:54.370 line:20% «#24 فراتر از جواب درست» 00:00:15.000 --> 00:00:29.460 داستانِ هیجان‌انگیز و بی‌پایانِ مــــــــا 00:00:21.000 --> 00:00:29.460 تازه آغاز شـــده اســــــت 00:00:29.460 --> 00:00:34.560 !آوایش را بشـــــنو 00:00:35.560 --> 00:00:43.020 دنیا، شبیـــــــه همانی ست که همیـــــــــــــشه بود 00:00:43.020 --> 00:00:45.800 دقیقاً همینجاست 00:00:45.940 --> 00:00:49.060 همیشه گرانبها 00:00:49.060 --> 00:00:54.350 اما، آیا برایت آشکار نیست؟ 00:00:54.350 --> 00:00:56.350 !از یاد نخواهم برد 00:00:56.350 --> 00:01:01.400 عهدی را که آنروز با تو بستم 00:01:01.400 --> 00:01:07.660 هنوز هم درون قلبم، بر عهد خود مانده‌ام 00:01:07.660 --> 00:01:12.920 خودت را به تکانه‌های طنین‌اندازِ 00:01:09.920 --> 00:01:12.920 ملودی‌ای که نواخته میشود، بســــــپار 00:01:12.920 --> 00:01:17.950 که درون سینه‌ات، شدت میگیرد 00:01:17.950 --> 00:01:23.100 بگذار احساساتت با تمام روح و جان فریاد کنند 00:01:23.100 --> 00:01:28.350 فریادی تا لبه‌ی آسمان 00:01:24.800 --> 00:01:28.350 خیلی، خیلی دور، حتی تا بی‌کران 00:01:28.350 --> 00:01:34.660 داستان ما تازه آغاز شده است 00:01:34.660 --> 00:01:40.660 ...بدون هیچ پایانی 00:01:40.660 --> 00:01:44.220 !آوایش را بشـــــــنو 00:22:23.400 --> 00:22:27.240 ،زمانی که با یکدیگر آشنا شدیم 00:22:27.240 --> 00:22:32.590 چنان غیر منتظره بود، گویی که هیچکس ندیده بود 00:22:32.590 --> 00:22:37.120 ،کامـــــــلاً باورنکردنـــــــی 00:22:35.520 --> 00:22:37.120 !آری 00:22:37.120 --> 00:22:41.540 هیچ تصادفی درکار نبود 00:22:41.540 --> 00:22:50.560 از یک چیز مطمئنم 00:22:45.440 --> 00:22:50.560 !اونم اینکه همه‌مون غرق موسیقی بودیــــم 00:22:50.560 --> 00:22:58.620 همگی هم‌نــــــــــــوا 00:22:55.590 --> 00:22:58.620 !با یکدیگر میخواندیــــــم 00:22:58.620 --> 00:23:04.640 بیا با رنگ‌های خودِ خودمان، به آنسوی رنگین‌کمان برویم 00:23:04.640 --> 00:23:09.140 با وجود تو، رویای همیشگی‌ام 00:23:09.140 --> 00:23:12.740 .بدون‌شک تبدیل به آینده‌ می‌شود 00:23:12.740 --> 00:23:18.620 روزی هفت نور در کمال هماهنگی 00:23:18.620 --> 00:23:26.100 با یکدیگر نواخته خواهند شد 00:23:24.020 --> 00:23:26.100 !پس گوش فرا ده 00:23:26.100 --> 00:23:30.100 !و موسیقی را بنواز 00:01:38.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:38.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:38.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:38.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:40.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:40.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:40.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم 00:01:40.000 --> 00:01:43.000 !این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم