WEBVTT 00:00:13.316 --> 00:00:33.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.340 --> 00:00:57.725 مقبره کونلون 00:00:59.125 --> 00:01:03.000 قسمت دوازدهم 00:02:05.213 --> 00:02:06.293 زودباش! 00:02:06.293 --> 00:02:06.853 عجله کن 00:02:07.133 --> 00:02:07.733 بریم! 00:02:25.213 --> 00:02:26.973 گم شدیم. چیکار کنیم؟ 00:02:27.253 --> 00:02:28.253 بریم یه جایی برای مخفی شدن پیدا کنیم 00:02:39.253 --> 00:02:40.253 این چراغ قوه رئیس یانگه 00:02:40.493 --> 00:02:41.493 چرا اینجاست؟ 00:02:41.653 --> 00:02:42.533 واضح نیست؟ 00:02:42.773 --> 00:02:43.453 مطمئنم حالشون خوبه 00:02:51.493 --> 00:02:52.053 کمک! 00:02:52.053 --> 00:02:52.813 آقا! 00:02:59.293 --> 00:03:00.133 کمکم کنین! 00:03:03.893 --> 00:03:05.253 آقا فرار کنین! 00:04:51.253 --> 00:04:52.573 آقا زود باشین 00:04:59.893 --> 00:05:00.373 بریم 00:05:00.373 --> 00:05:00.973 چاقالو 00:05:03.253 --> 00:05:03.653 خوبی؟ 00:05:03.653 --> 00:05:04.373 آره 00:05:08.542 --> 00:05:10.142 فندک جونمو نجات داد 00:05:10.142 --> 00:05:11.022 منظورت چیه؟ 00:05:11.662 --> 00:05:12.622 سوزوندمش 00:05:12.942 --> 00:05:14.022 اون جونور از آتیش میترسه 00:05:15.822 --> 00:05:17.102 اون لکه سفید 00:05:17.182 --> 00:05:18.502 با اون همه شاخک 00:05:19.782 --> 00:05:20.622 دقیقا چیه؟ 00:05:20.862 --> 00:05:21.582 وقتی بهش دست زدم 00:05:21.982 --> 00:05:23.182 حس کردم شبیه یه چیز آبزیه 00:05:23.902 --> 00:05:25.102 ولی چطور امکان داره؟ 00:05:25.262 --> 00:05:26.262 مهم نیست چیه 00:05:26.582 --> 00:05:27.982 باید راهی برای از پا درآوردنش پیدا کنیم 00:05:28.382 --> 00:05:29.742 هر لحظه ممکنه دوباره پیداش بشه 00:05:32.542 --> 00:05:33.702 از آتیش می‌ترسه درسته؟ 00:05:34.182 --> 00:05:35.582 اگه سوزوندن شاخک ها کافی نیست 00:05:35.902 --> 00:05:37.302 ریشه رو میسوزونیم 00:05:37.782 --> 00:05:38.822 آره میسوزونیمش 00:05:39.222 --> 00:05:40.382 ولی فقط یه دونه فندک داریم 00:05:40.822 --> 00:05:41.622 کافیه؟ 00:05:46.222 --> 00:05:47.462 یادمه تو محراب ببر سیاه 00:05:47.982 --> 00:05:49.422 چند تا مشعل بود 00:05:49.542 --> 00:05:51.142 باشه الان میارمشون 00:05:51.982 --> 00:05:52.782 چاقالو! 00:05:56.462 --> 00:05:58.422 نگران من نباش هو 00:05:58.622 --> 00:05:59.422 اتفاقی نمیفته 00:06:00.062 --> 00:06:00.902 چاقالو 00:06:02.022 --> 00:06:03.542 هو، الان وقت این نیست که... 00:06:04.022 --> 00:06:05.102 از این طرف 00:06:19.702 --> 00:06:20.902 نمودار شوی جه زیه، نمودار نه ستون 00:06:21.422 --> 00:06:22.222 حساب کردم 00:06:22.262 --> 00:06:23.302 درسته، این طرفه 00:06:26.662 --> 00:06:27.142 احمق 00:06:33.382 --> 00:06:34.022 مواظب باش 00:06:47.342 --> 00:06:48.342 اینجا کجاست؟ 00:06:52.022 --> 00:06:53.582 از این طرف بیا. مواظب باش 00:06:56.942 --> 00:06:57.782 خانم یانگ 00:06:58.782 --> 00:06:59.702 ناجی برفی 00:07:00.022 --> 00:07:01.062 دقیقا چیه؟ 00:07:01.702 --> 00:07:02.462 فکر کنم 00:07:02.902 --> 00:07:04.382 عروس دریایی خون آشامیه که 00:07:04.382 --> 00:07:05.382 تو دوران باستان وجود داشته 00:07:06.382 --> 00:07:07.302 عروس دریایی... 00:07:08.102 --> 00:07:08.942 عروس دریایی؟ 00:07:09.702 --> 00:07:11.902 عروس دریایی نباید تو آب زندگی کنه؟ 00:07:13.062 --> 00:07:14.822 قبلا وقتی 00:07:14.822 --> 00:07:16.582 تو سازمان ملی جغرافیا کار می‌کردم مطلبی خونده بودم که 00:07:17.782 --> 00:07:18.942 در طول بلایای طبیعی 00:07:19.022 --> 00:07:20.902 وقتی دریاچه های کوه آلپ به یخچال ها تبدیل شدن 00:07:21.342 --> 00:07:22.302 برخی از موجودات زنده 00:07:22.462 --> 00:07:23.742 به تدریج 00:07:23.862 --> 00:07:25.902 به گونه های جدیدی تبدیل شدن که میتونستن تو یخچال های طبیعی آلپ زنده بمونن 00:07:27.022 --> 00:07:29.782 حدس می‌زنم ناجی برفی یکی از این گونه های نادر باشه 00:07:32.462 --> 00:07:34.062 منظورت... 00:07:35.142 --> 00:07:37.062 زندگیه آبیه؟ 00:07:48.182 --> 00:07:49.302 میرم اونجا یه نگاهی بندازم 00:07:49.782 --> 00:07:50.742 میخوای بری اونجا؟ 00:07:52.942 --> 00:07:53.982 باید راهی برای بیرون رفتن پیدا کنم 00:07:55.182 --> 00:07:56.662 اگه ناجی برفی پیدامون کنه 00:07:57.022 --> 00:07:58.182 کارمون تمومه 00:08:01.862 --> 00:08:02.862 برو اونجا قایم شو 00:08:04.062 --> 00:08:05.062 زودباش 00:08:05.422 --> 00:08:06.982 حرفمو گوش کن و قایم شو 00:08:33.902 --> 00:08:34.942 گوی گرد طیور 00:11:50.982 --> 00:11:52.142 ناجی برفی کجاست؟ 00:11:52.742 --> 00:11:54.182 چرا هیچی نمیشنوم؟ 00:11:55.662 --> 00:11:56.822 شیانگ و رئیس یانگ میتونن... 00:11:57.782 --> 00:11:58.622 زبونتو گاز بگیر 00:12:00.462 --> 00:12:01.102 نه امکان نداره 00:13:27.559 --> 00:13:28.399 خانم یانگ 00:13:28.639 --> 00:13:29.479 خانم یانگ! 00:13:33.279 --> 00:13:34.799 کمک! 00:13:46.119 --> 00:13:46.639 زودباش! 00:14:27.079 --> 00:14:27.679 رئیس یانگ! 00:14:27.719 --> 00:14:28.359 رئیس یانگ! 00:14:28.959 --> 00:14:30.799 -شیانگ! -شیانگ! 00:14:31.039 --> 00:14:32.639 رئیس یانگ! 00:14:32.999 --> 00:14:33.759 رئیس یانگ! 00:14:34.759 --> 00:14:36.479 هو، اونجاست! 00:15:06.599 --> 00:15:08.759 مشکلی نیست چاقالو! نجاتت میدم! 00:15:08.783 --> 00:15:15.783 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:17.279 --> 00:15:18.079 حالت خوبه؟ 00:15:18.079 --> 00:15:19.359 عمدا این کارو کردی مگه نه آقای مینگ؟ 00:15:20.079 --> 00:15:21.279 میخواستم نجاتت بدم 00:15:21.359 --> 00:15:23.279 نجاتم بدی؟ پس چرا باسنمو سوزوندی؟ 00:15:23.919 --> 00:15:25.079 زود باش مشعلو بده به من 00:15:26.839 --> 00:15:27.719 برین عقب آقا! 00:15:28.919 --> 00:15:30.199 میخوای منو بگیری؟ 00:15:46.639 --> 00:15:47.279 پیتر! 00:15:50.839 --> 00:15:51.719 منو بگیر! 00:15:52.359 --> 00:15:53.359 خدای من! 00:16:26.879 --> 00:16:28.079 جرات داری منو بگیری؟ 00:16:28.359 --> 00:16:29.079 منو بگیر! 00:16:29.399 --> 00:16:30.119 بیا منو بگیر! 00:16:33.359 --> 00:16:35.159 هی تو! اگه جراتشو داری بیا سمت من! 00:16:35.879 --> 00:16:36.639 اینجا! 00:16:46.919 --> 00:16:47.879 هو! 00:16:57.319 --> 00:16:58.759 مشعلو بده من چاقالو! 00:16:58.759 --> 00:16:59.359 باشه 00:17:02.599 --> 00:17:04.159 برین کنار 00:17:04.479 --> 00:17:05.199 آماده 00:17:05.639 --> 00:17:06.519 بگیرش! 00:17:12.359 --> 00:17:13.519 اشکالی نداره. یکی دیگه هم هست 00:17:14.999 --> 00:17:16.479 امکان نداره. جونشو به خطر میندازی 00:17:16.479 --> 00:17:17.359 بذار پیتر انجامش بده 00:17:18.199 --> 00:17:19.199 برو کنار! 00:17:20.079 --> 00:17:21.039 آماده ای هو! 00:17:21.279 --> 00:17:22.159 بالاتر بندازش 00:17:23.399 --> 00:17:24.279 بگیرش! 00:17:37.079 --> 00:17:38.199 بسوزونش! آره! 00:18:00.599 --> 00:18:01.919 همونجا بمون هو 00:18:01.919 --> 00:18:03.119 میام نجاتت میدم! 00:18:03.119 --> 00:18:03.879 چاقالو 00:18:04.839 --> 00:18:05.759 اون پایین آبه 00:18:06.159 --> 00:18:07.719 ممکنه شیانگ و رئیس یانگ هنوز زنده باشن 00:18:08.199 --> 00:18:09.439 یه راهی برای پایین اومدن و نجاتم پیدا کنین 00:18:19.719 --> 00:18:20.519 هو! 00:18:20.759 --> 00:18:22.759 منتظرم باش! میام پایین و نجاتت میدم! 00:18:22.919 --> 00:18:23.439 من... 00:18:26.039 --> 00:18:27.119 خیلی بلنده. نمیتونم... 00:18:27.119 --> 00:18:27.919 بپر 00:18:28.559 --> 00:18:29.479 اول تو بپر 00:18:29.479 --> 00:18:31.239 وقتی تو نمیپری من چرا بپرم؟ 00:18:31.239 --> 00:18:32.919 پس خفه شو و یه راهی برای رفتن به پایین پیدا کن! 00:18:33.359 --> 00:18:34.679 چرا تو ترسیدن از ارتفاع باهام رقابت میکنی؟ 00:18:34.679 --> 00:18:35.999 تو از ارتفاع می‌ترسی. منم میترسم 00:18:35.999 --> 00:18:38.119 عجله کنین! از این طرف 00:18:44.039 --> 00:18:44.999 شرلی یانگ! 00:18:47.679 --> 00:18:48.599 شرلی یانگ! 00:19:28.799 --> 00:19:29.759 شرلی یانگ! 00:19:40.239 --> 00:19:41.039 شرلی یانگ! 00:19:44.799 --> 00:19:45.679 شرلی یانگ! 00:20:09.439 --> 00:20:10.319 درسته 00:20:10.719 --> 00:20:11.799 واقعا یه دریاچه ست 00:20:19.679 --> 00:20:20.439 هو! 00:20:25.799 --> 00:20:26.679 هو! 00:20:27.999 --> 00:20:28.759 پیتر 00:20:38.239 --> 00:20:38.999 هو! 00:20:45.999 --> 00:20:47.479 هو! بیاین اینجا 00:20:47.479 --> 00:20:48.239 هو! 00:20:51.599 --> 00:20:52.439 هو 00:20:54.599 --> 00:20:55.359 هو 00:20:56.839 --> 00:20:58.559 شیانگ رو پیدا کردی هو؟ 00:20:58.759 --> 00:20:59.679 رئیس یانگ رو پیدا کردی؟ 00:21:00.239 --> 00:21:01.039 حالت خوبه؟ 00:21:01.359 --> 00:21:02.679 خوبم. شما چطور؟ 00:21:03.159 --> 00:21:03.919 من خوبم 00:21:04.359 --> 00:21:05.679 وقتی به ساحل رسیدم 00:21:06.279 --> 00:21:07.519 آثاری از خزیدن دیدم 00:21:08.079 --> 00:21:09.319 فکر کنم هنوز زنده ان 00:21:10.439 --> 00:21:11.319 خوبه 00:21:14.239 --> 00:21:14.999 اونا چین؟ 00:21:15.599 --> 00:21:16.479 تخمن؟ 00:21:18.479 --> 00:21:19.559 اگه تخما به این بزرگی ان 00:21:19.999 --> 00:21:20.999 فکر میکنین مادرشون 00:21:21.039 --> 00:21:21.999 چقدر بزرگه؟ 00:21:23.679 --> 00:21:24.919 شبیه تخم دایناسور نیستن 00:21:25.119 --> 00:21:25.759 واقعا؟ 00:21:29.999 --> 00:21:30.839 هو 00:21:31.199 --> 00:21:32.199 اینا قارچن 00:21:32.519 --> 00:21:33.399 فکر میکنی قابل خوردنن؟ 00:21:34.439 --> 00:21:35.919 اونایی که رنگشون روشنه رو نمیشه خورد 00:21:36.559 --> 00:21:37.439 بهشون دست نزن 00:21:44.919 --> 00:21:45.799 دست شیانگ... 00:21:46.559 --> 00:21:47.759 این دست شیانگه 00:21:52.159 --> 00:21:52.879 آقا 00:21:53.159 --> 00:21:55.599 آروم باشین یه دست چیزی رو ثابت نمیکنه 00:21:56.079 --> 00:21:57.199 مطمئنم حال شیانگ خوبه 00:21:57.839 --> 00:21:59.039 حال شیانگ باید خوب باشه 00:21:59.159 --> 00:21:59.919 ولی 00:21:59.999 --> 00:22:01.319 اگه دست به این روز افتاده باشه 00:22:01.559 --> 00:22:02.239 پس صاحبش... 00:22:04.199 --> 00:22:05.119 به نظرت حال رئیس یانگ خوبه؟ 00:22:05.479 --> 00:22:07.119 اینقدر حرف نزن پیداشون کن! 00:22:07.119 --> 00:22:08.319 باشه بریم پیداشون کنیم! 00:22:08.319 --> 00:22:09.079 پیتر 00:22:09.559 --> 00:22:10.879 میتونیم دستشو پیوند بزنیم؟ 00:22:11.519 --> 00:22:12.239 بله 00:22:12.559 --> 00:22:13.319 میتونیم 00:22:13.999 --> 00:22:14.719 خدایا کمکمون کن 00:22:30.239 --> 00:22:31.439 اونا ردپاهای شیانگن؟ 00:22:33.319 --> 00:22:33.999 از این طرف 00:22:42.519 --> 00:22:43.519 مواظب باشین 00:22:54.679 --> 00:22:55.839 یه شهر جلومونه 00:22:56.759 --> 00:22:57.999 به نظر مسکونی میاد 00:23:01.479 --> 00:23:02.879 افرادی هم اینجا زندگی میکنن؟ 00:23:04.239 --> 00:23:04.919 هو 00:23:05.639 --> 00:23:06.519 این همون چیزیه که 00:23:06.959 --> 00:23:08.919 تو محراب ببر سیاه دیدیم؟ 00:23:09.239 --> 00:23:10.319 ایلوهای 00:23:13.279 --> 00:23:14.079 از این طرف 00:23:37.359 --> 00:23:38.079 هو 00:23:40.199 --> 00:23:41.239 چراغ قوه منم داره خاموش میشه 00:23:46.679 --> 00:23:47.879 یه چیزی اینجا عجیبه 00:23:48.759 --> 00:23:49.559 حواستونو جمع کنین 00:23:49.959 --> 00:23:50.599 باشه 00:24:50.999 --> 00:24:51.599 هو 00:24:53.599 --> 00:24:54.239 هو 00:25:46.439 --> 00:25:47.599 واقعا یه راهه 00:25:50.559 --> 00:25:51.079 هو 00:25:51.879 --> 00:25:52.999 چطوری اینجا روشنه؟ 00:25:53.279 --> 00:25:54.399 مگه ما تو اعماق زمین نیستیم؟ 00:26:17.599 --> 00:26:18.599 رئیس یانگ بهش اشاره کرده بود 00:26:19.399 --> 00:26:20.919 مردم قلمرو پادشاهی شیطان 00:26:20.919 --> 00:26:22.199 همشون یه شبه ناپدید شدن 00:26:22.919 --> 00:26:23.999 اینجا احتمالا اونجاست 00:26:29.199 --> 00:26:30.799 ولی این اتفاق هزاران سال پیش افتاده 00:26:33.679 --> 00:26:35.199 همه چی اینجا خوب و سالمه 00:26:36.799 --> 00:26:37.839 و شمعا هم روشنن 00:26:40.559 --> 00:26:41.559 همه اینا یه معنی میده 00:26:42.239 --> 00:26:43.879 که اینجا شهر ارواحه 00:26:43.903 --> 00:27:03.903 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:03.927 --> 00:27:23.927 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.