WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.173 --> 00:00:21.813 هی آشپزخونه؟ 00:00:22.605 --> 00:00:24.149 آشپزخونه یواش 00:00:24.232 --> 00:00:26.401 آشپزخونه؟ 00:00:26.526 --> 00:00:27.610 چی؟ آشپزخونه 00:00:27.736 --> 00:00:29.446 اون طرفه مرسی 00:01:43.311 --> 00:01:47.690 مرسی، عزیزم،جونمو نجات دادی بده ببینم 00:01:49.484 --> 00:01:53.071 این چیه، احمق؟ مارک درست نیست 00:01:53.655 --> 00:01:55.824 می‌دونم ولی بازم تمر هندی داره 00:01:55.990 --> 00:01:57.700 گور باباش - بازم تمر هندی داره - 00:01:58.326 --> 00:01:59.536 احمق 00:02:01.079 --> 00:02:03.373 برچسبشو بکن 00:02:03.456 --> 00:02:05.458 یه سری چیزای مهم‌تر رو داشتم 00:02:05.542 --> 00:02:08.336 مهم‌تر؟ مثل چی؟ - خب آره - 00:02:09.129 --> 00:02:13.258 چی مهم‌تره از خرافات قهرمان؟ 00:02:14.342 --> 00:02:17.720 می‌خوای بری تو رینگ و خودت مبارزه کنی؟ 00:02:19.013 --> 00:02:21.432 من؟ نه - معلومه که نه، احمق - 00:02:21.558 --> 00:02:23.977 وقتی قهرمان می‌گه چیزی براش بیاری 00:02:24.060 --> 00:02:26.563 هرچی می‌خواد براش میاری - مردِ من از خالیسکو چطوری؟ - 00:02:26.688 --> 00:02:30.108 سلام یه میلیون دلاریه، رفیق 00:02:30.191 --> 00:02:31.860 شاید یه میلیون پزو 00:02:33.570 --> 00:02:35.446 از اون پیرمردِ عوضی بدم میاد 00:02:36.030 --> 00:02:38.658 زنش می‌تونه نوه‌اش باشه 00:03:48.561 --> 00:03:50.605 این پسرته، نه شوهر سابقت 00:03:50.772 --> 00:03:52.565 تو رینگ می‌بینمت - وقت داره می‌گذره - 00:05:13.104 --> 00:05:18.067 ماشین بوکس 00:05:20.028 --> 00:05:26.200 مکزیکو سیتی دو ماه بعد 00:06:41.984 --> 00:06:43.069 سلام خوشگلا 00:06:55.623 --> 00:06:57.208 هی، اندی، منتظرته 00:06:57.333 --> 00:06:58.418 دارم می‌رم 00:07:40.251 --> 00:07:43.671 طبق آخرین گزارش‌ها، تخم‌های منم بیشتر وزن دارن 00:07:44.338 --> 00:07:45.840 "تخم‌های من" 00:12:13.983 --> 00:12:15.317 عزیزم - عشقم - 00:12:15.401 --> 00:12:17.069 چطور بود؟ - افتضاح - 00:12:17.903 --> 00:12:19.864 دیر کردم. آره - نه - 00:12:19.947 --> 00:12:21.824 گردنبند دالایی لاما رو انداختی؟ 00:12:21.907 --> 00:12:23.826 آره، اینجاست - خب؟ - 00:12:24.118 --> 00:12:26.036 نمی‌دونم - امکان نداره - 00:12:26.120 --> 00:12:27.371 این رو می‌بری بالا؟ 00:12:27.455 --> 00:12:28.914 ... آره - چروک نشه - 00:12:29.123 --> 00:12:30.541 نمی‌تونم باور کنم 00:12:30.624 --> 00:12:34.754 اندی، اون هشتگ عالیه - می‌دونم - 00:12:34.837 --> 00:12:37.590 آدم‌های کوچیک بی‌هیچ دیدی هستن 00:12:37.840 --> 00:12:40.259 بعداً حرف می‌زنیم - بعداً؟ - 00:12:40.342 --> 00:12:44.889 میرم پیش مامان. خواهش می‌کنم - ... واقعاً. مامان - 00:12:46.390 --> 00:12:48.267 موفق باشی - مرسی، عزیزم - 00:20:00.000 --> 00:20:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:04.633 --> 00:23:07.302 بذار بلیط‌ها رو به عهده‌ات بذارم. منو ناامید نکن. 00:23:07.969 --> 00:23:10.305 سلام، اندی چطوری؟ - خوبم. تو چطوری؟ - 00:23:10.389 --> 00:23:13.100 خوشحالم دیدمت - مدتی گذشته - 00:26:55.822 --> 00:26:57.157 سلامتی - سلام - 00:26:57.657 --> 00:26:58.658 سلامتی - 00:27:00.327 --> 00:27:04.039 یه سلفی - سلام فقط آبه - 00:27:04.289 --> 00:27:06.416 مراقب باش، قهرمان - نه - 00:27:15.047 --> 00:27:15.841 موفق باشی 00:27:58.134 --> 00:27:59.219 نه… 00:28:03.181 --> 00:28:04.270 خوبه 00:28:28.456 --> 00:28:29.916 از چه چیزی کسب درآمد می‌کنی؟ 00:28:52.480 --> 00:28:57.110 یه جورایی رقصنده‌ام. اجرا… 00:30:22.362 --> 00:30:25.949 واقعاً نمی‌شناختیش؟ - نه - 00:30:26.032 --> 00:30:27.116 ماشین مشت. 00:32:24.233 --> 00:32:27.946 .آروم شدم، ولی هنوز دلم گرفته 00:32:28.154 --> 00:32:29.822 لهت میکنم 00:39:10.639 --> 00:39:16.604 و در گوشه دیگر، 00:39:16.729 --> 00:39:20.483 قهرمان فعلی در دسته وزن متوسط، 00:41:25.399 --> 00:41:27.610 هیچ مشکلی بعد از این ضربه نیست 00:43:33.861 --> 00:43:38.032 مثل یه ضربه‌ی محکم 00:43:38.115 --> 00:43:40.242 یه ضربه‌ی قطعی 00:44:08.729 --> 00:44:14.526 جشن می‌گیریم برای افتخار ماشین اوسونا 00:44:33.671 --> 00:44:37.591 دارم می‌کنم به خوندن چون دوستت دارم شروع 00:44:37.716 --> 00:44:41.637 حس می‌کنم که باد داره می‌وزه و از دستانت 00:44:41.720 --> 00:44:45.641 می‌کنه چیز وقتی تو رو می‌بینم فرق می‌کنه همه 00:44:45.724 --> 00:44:49.770 نمی‌شم متوجه دارم؟ چرا دوستت 00:44:49.937 --> 00:44:55.192 به ضرب تو می‌خونم و توی ماه ژانویه دارم به نظر میاد که بهار شده 00:44:55.275 --> 00:44:57.945 دارم؟ دوستت دارم؟ چرا 00:44:58.195 --> 00:45:03.033 با هم باشیم، نمی‌دونم کجاییم اگه چه اهمیتی داره؟ 00:45:03.117 --> 00:45:05.786 که دوستت دارم؟ وقتی 00:45:05.953 --> 00:45:09.998 کنی و ببین، سخت نیست که پرواز کن بپر ی 00:45:10.207 --> 00:45:13.877 می‌بینم و دنیا دیوونه رو می‌بینم بپر 00:45:14.002 --> 00:45:17.798 می‌خونم بخونم، برای تو می‌خون اگه م 00:45:17.923 --> 00:45:21.969 که ظاهر می‌شه و به وجود میاد عشقی توی من و بیرون از من 00:45:22.094 --> 00:45:23.971 نمی‌خوابم و نمی‌خوابم می‌خوابم 00:45:24.096 --> 00:45:26.140 نمی‌کنم… می‌کنم و نمی‌کنم… فکر 00:45:26.265 --> 00:45:27.307 وقتی می‌خونم… 00:45:27.558 --> 00:45:29.017 این کارو می‌کنم چون - صبر کن - 00:45:31.103 --> 00:45:32.438 نوبت منه 00:45:34.606 --> 00:45:36.400 چی می‌خوای؟ - مهمه - 00:45:36.525 --> 00:45:38.068 دارم؟ دوستت دارم؟ چون 00:45:38.277 --> 00:45:42.197 دارم؟ با توام، به خاطر اینه که دوستت دارم اگه ؟ 00:45:42.281 --> 00:45:44.116 اگه می‌ترسم 00:45:44.241 --> 00:45:46.160 دارم؟ خاطر اینه که دوستت دارم؟ به 00:45:46.285 --> 00:45:48.287 باشی دوستم باشی اگه 00:45:48.370 --> 00:45:50.247 دارم؟ خاطر اینه که دوستت دارم؟ به 00:45:50.330 --> 00:45:54.334 دارم؟ دوستت دارم، به خاطر اینه که دوستت دارم اگه ؟ 00:46:03.051 --> 00:46:04.845 چی؟ - ببخشید - 00:46:06.472 --> 00:46:09.266 سانتی، موسیقی رو متوقف کن، لطفا 00:46:09.433 --> 00:46:12.436 ببخشید مزیت کرایه کردن کل مکان. 00:46:12.936 --> 00:46:16.356 صبر کن، الان. تازه شورا بهم زنگ زده 00:46:16.440 --> 00:46:20.694 و یه ایمیل دارم که باید براتون بخونم. موسیقی رو دوباره روشن می‌کنیم. 00:46:20.819 --> 00:46:24.615 شورای جهانی بوکس از بوکسور مکزیکی 00:46:24.740 --> 00:46:28.160 استبان «ماشین بوکس» اوسونا دعوت می‌کنه تا کمربندش رو 00:46:28.285 --> 00:46:32.206 معرفی کنه و عناوینش رو در یک مسابقه قهرمانی جهانی 00:46:32.331 --> 00:46:36.335 بر علیه قهرمان بریتانیایی 00:46:36.585 --> 00:46:39.588 هری «زیبا» فلیکس 00:46:39.755 --> 00:46:40.839 غیرممکنه 00:46:44.092 --> 00:46:45.594 تو یک شیطونی 00:46:45.928 --> 00:46:49.097 دو ساعت، سیکس‌تو دو ساعت طول کشید تا به من زنگ بزنن 00:46:49.515 --> 00:46:50.974 باور نمی‌کنم 00:46:51.058 --> 00:46:52.184 ماشین 00:46:52.768 --> 00:46:54.770 بی‌رحم - دیگه نه - 00:46:54.853 --> 00:46:56.855 مرسی - تموم شد - 00:47:42.359 --> 00:47:46.780 استبان، دوستت دارم. 00:47:49.783 --> 00:47:51.577 ولی من مناسب نیستم. 00:47:52.160 --> 00:47:56.373 .می‌دونستم اینو می‌گی. دارم مزخرف می‌گم 00:47:56.456 --> 00:48:00.752 فقط یکم. دوستت دارم. و دلم برات تنگ شده. 00:48:02.337 --> 00:48:05.299 خیلی زیاد. 00:48:11.138 --> 00:48:12.556 تبریک، قهرمان 00:49:41.395 --> 00:49:42.479 کیه؟ 00:49:54.616 --> 00:49:58.036 فکر می‌کنی حقشو گرفته؟ باید بهتون پول بدن 00:49:58.203 --> 00:50:01.373 وقتشه که پرداخت کنین. 00:50:03.116 --> 00:50:04.409 تمام شد 00:50:08.964 --> 00:50:13.760 استبان باید ببازه. 00:50:16.263 --> 00:50:20.096 وگرنه هر دو می‌میرید. 00:50:20.120 --> 00:50:30.120 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:50:30.144 --> 00:50:45.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.