WEBVTT 00:00:04.640 --> 00:00:06.470 چه بادبادک بزرگی 00:00:06.470 --> 00:00:08.900 اینجا ، بیا بهت یاد بدم 00:00:10.830 --> 00:00:13.410 نخو رها کن و برو اونجا 00:00:13.410 --> 00:00:15.080 وقتی گفتم بدو 00:00:15.080 --> 00:00:17.620 خلاف باد بدو. فهمیدی؟ 00:00:17.620 --> 00:00:19.760 فهمیدم ، بابابزرگ 00:00:19.784 --> 00:00:24.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.210 --> 00:00:28.510 می گم بدو 00:00:28.510 --> 00:00:31.750 یک ، دو ، سه ، بدو 00:00:35.240 --> 00:00:37.030 گفتم مخالف باد 00:00:37.030 --> 00:00:40.740 تو باید مخالف باد باشی مخالف باد 00:00:47.910 --> 00:00:49.670 خانم 00:00:49.670 --> 00:00:51.590 -شین -خانم 00:00:51.590 --> 00:00:53.600 -خانم -شین 00:00:53.600 --> 00:00:55.720 -خاله -خانم ، خوبید؟ 00:01:06.880 --> 00:01:08.550 ارباب ارشد 00:01:08.550 --> 00:01:13.750 خانم جوان، خوشبختانه خانم استخواناشون نشکسته 00:01:13.750 --> 00:01:16.980 براش تموم می کنم 00:01:20.310 --> 00:01:24.140 دکتر هوانگ،زخم بازوش چطوره؟ 00:01:24.140 --> 00:01:28.770 تو نیمتونی زخمی داشته باشی تا وقتی که یه دختری 00:01:28.770 --> 00:01:30.830 بهترین تلاشمو می کنم 00:01:30.830 --> 00:01:34.660 جای واکسنش رو شونشه 00:01:34.660 --> 00:01:38.110 اونجا نباید یه زخم باشه 00:01:39.900 --> 00:01:45.450 بابابزرگ اشکال نداره که اونجا یه زخم باشه 00:01:48.680 --> 00:01:53.060 اگرچه نمیتونم گذشته رو به یاد بیارم 00:01:53.060 --> 00:01:59.320 مامان گفته که من یه جای واکسن دارم 00:01:59.320 --> 00:02:03.330 اون منو یاد 00:02:03.330 --> 00:02:07.170 اینکه چقدر بابابزرگ مراقبم بود میندازه 00:02:08.090 --> 00:02:14.090 خیلی شرم آوره که جای واکسنم بخاطر این زخم پوشونده میشه 00:02:16.410 --> 00:02:21.430 بابابزرگ,حتی اگه درست آموزش ندیده باشم 00:02:21.430 --> 00:02:25.480 شعری که بچگیام یادم داده بودی 00:02:25.480 --> 00:02:28.470 مامان دوباره یادم داد 00:02:28.470 --> 00:02:30.950 اسمش هان چان فو ئه ؟نه 00:02:30.950 --> 00:02:34.140 میخوام برای بابا بزرگ بخونم 00:02:39.100 --> 00:02:45.510 تنفس کردن آسمان ، شبنم از پا در می آید; پاک هست 00:02:45.510 --> 00:02:51.060 هرگز در پرخوری ارزن زیاده روی نکن; این درسته 00:02:52.580 --> 00:02:55.850 در هیچ مکان 00:02:56.650 --> 00:02:59.270 در هیچ مکان 00:02:59.270 --> 00:03:03.410 در هیچ مکان نمیشود لانه ای ساخت; این با صرفه است 00:03:03.410 --> 00:03:07.100 مانند قول دادن این اعتماد ارزشمندی است 00:03:07.100 --> 00:03:09.090 آره درسته 00:03:10.280 --> 00:03:15.370 بابا بزرگ, نگاه حافظم خیلی بده 00:03:15.370 --> 00:03:17.390 متاسفم 00:03:17.390 --> 00:03:19.920 یکم خوبه. یکم خوبه 00:03:19.920 --> 00:03:23.100 خیلی خوب خوندی 00:03:27.900 --> 00:03:29.700 دکتر هوانگ 00:03:29.700 --> 00:03:32.420 لطفا مراقب نوه ام باشید 00:03:32.420 --> 00:03:34.690 نگران نباش 00:03:46.220 --> 00:03:48.790 شین . می تونم بگم 00:03:48.790 --> 00:03:52.530 بابابزرگ تو رو الان قبول کرده 00:03:52.530 --> 00:03:55.170 واقعا؟ 00:04:06.150 --> 00:04:10.830 این جای واکسن تقلبی خیلی جدیده مثل جای قدیمی به نظر نمی رسه 00:04:10.830 --> 00:04:13.950 پیرمرد حتما ازم دربارش سوال می کنه. 00:04:13.950 --> 00:04:16.890 تنها راهی که باعث می شه باورم نکنن اینه که 00:04:16.890 --> 00:04:20.570 بفهمن این جدیده 00:04:24.960 --> 00:04:28.740 به نظر می رسه که دیگه بابا بزرگ بهم گیر نمی ده 00:04:28.740 --> 00:04:32.200 پس این زخم ارزش داشت 00:04:32.200 --> 00:04:34.780 دختر احمق 00:04:40.710 --> 00:04:43.180 منشی وانگ 00:04:44.240 --> 00:04:47.860 تحقیق درمورد سابقه جیانگ شین 00:04:47.860 --> 00:04:50.130 تو میتونی کنسلش کنی 00:04:51.420 --> 00:04:54.510 وقتی که اون نوه امه 00:04:55.710 --> 00:04:58.060 دیگه برا چی بهش شک کنم 00:04:58.060 --> 00:05:02.170 ارباب, مطمئن هستید که نمیخواید بیشتر تحقیق کنید؟ 00:05:02.170 --> 00:05:04.200 نمی خواد 00:05:05.170 --> 00:05:11.110 خیلی ساله که جنگ بین تجار رو دیدم 00:05:11.110 --> 00:05:15.490 اگه اولین دفعه مشکوک بشم 00:05:15.490 --> 00:05:18.080 اونوقت دیگه شراکت نمیکنم 00:05:18.080 --> 00:05:21.840 نمی تونم باور کنم از این تکنیک تجارت استفاده کردم 00:05:21.840 --> 00:05:24.220 تا نومو تایید کنم 00:05:24.220 --> 00:05:29.850 حتی اگه اون از یه خانواده ی فقیر باشه با هیچ پیشینه ی شناخته شده ای 00:05:29.850 --> 00:05:34.090 چطور فهمیده که من 00:05:34.090 --> 00:05:38.040 که یه دکتر غربی آوردم واسش واکسن بزنه؟ 00:05:38.040 --> 00:05:42.620 احساس میکنم خیلی آدم بدیم 00:05:42.620 --> 00:05:46.400 دیگه نمیتونم بیشتر ازین تحقیق کنم 00:05:46.400 --> 00:05:50.130 ارباب, این براتون سخت میشه 00:05:51.490 --> 00:05:54.230 یه ماموریت واست دارم 00:05:54.230 --> 00:05:58.510 فردا همه ی گزارشگرا رو دعوت کن 00:05:58.510 --> 00:06:00.910 من میخوام 00:06:00.910 --> 00:06:05.760 نومو معرفی کنم, یه شین,به همه تو تیان جین 00:06:05.760 --> 00:06:09.180 چشم ارباب. همین الان میرم 00:06:16.680 --> 00:06:19.740 خانواده یه همیشه یه برجستگی کمی داشته 00:06:19.740 --> 00:06:23.860 بخاطر برگشت خانم یه, ارباب یه میزبان یه جشنه 00:06:23.860 --> 00:06:27.750 مامان خیلی مضطربم 00:06:40.200 --> 00:06:45.170 ممنون از همه گزارشگرا که تشریف آوردن 00:06:46.140 --> 00:06:49.280 امروز همه رو دعوت کردم اینجا که 00:06:49.280 --> 00:06:53.690 برای اشتراک گذاشتن دو چیز مهم 00:06:53.690 --> 00:06:56.350 برا من 00:06:56.350 --> 00:06:59.550 برای خانم یه ست؟ حدس میزنم 00:07:04.010 --> 00:07:07.690 اول,همه باید بدونن 00:07:07.690 --> 00:07:11.080 من 00:07:11.080 --> 00:07:17.130 نوه ای که خیلی وقته گمش کرده بودم پیداش کردم 00:07:17.820 --> 00:07:23.190 ایشون وارث خانواده ی یه هستن 00:07:24.140 --> 00:07:25.210 یه شین 00:07:25.210 --> 00:07:27.970 تبریک ارباب یه تبریک تبریک 00:07:27.970 --> 00:07:30.120 تبریک 00:07:33.400 --> 00:07:35.810 دوما 00:07:35.810 --> 00:07:37.990 خانواده یه ما 00:07:37.990 --> 00:07:41.550 داره میره شانگهای 00:07:47.425 --> 00:07:51.005 بابابزرگ دنبالم میگشتید؟ 00:07:51.005 --> 00:07:55.115 شنیدم چیزی که به گزارشگرا گفتین 00:07:55.115 --> 00:07:58.885 نمیخوای بری شانگهای؟ 00:07:58.885 --> 00:08:01.255 بله 00:08:01.255 --> 00:08:06.335 اولش, وقتی اومدم تیان جین تا خونواده واقعیمو ببینم, پدر خوندم گفت که 00:08:06.335 --> 00:08:11.365 تیانجین خونه ی واقعیمه.امیدوار بود که به شانگهای برنگردم 00:08:11.365 --> 00:08:16.585 و امید داشت که به گذشته فکر نکنم 00:08:17.515 --> 00:08:21.655 علاوه بر اون, پدرخوندم برگشته شهر خودش 00:08:23.295 --> 00:08:26.795 من واقعا دلم نمیخواد برگردم 00:08:31.975 --> 00:08:34.885 نمیخوای برگردی یه نگاه بندازی 00:08:34.885 --> 00:08:39.545 شاید نرفته باشه 00:08:39.545 --> 00:08:43.355 فکر کنم گغته که برمیگرده شهرش 00:08:43.355 --> 00:08:47.815 پس بخاطر اینکه خانواده واقعیتو پیدا کردی دیگه نگران نیستی 00:08:47.815 --> 00:08:50.115 همینطور, اون تو رو 20 سال بزرگ کرده 00:08:50.115 --> 00:08:53.775 اونوقت نباید ازش تشکر کنیم 00:08:56.615 --> 00:08:58.675 بله 00:08:58.675 --> 00:09:01.485 چرا چیزی که قبلا گفتی رو درنظر نمیگیری؟ 00:09:01.485 --> 00:09:06.685 اگه بتونم دوباره پدر خوندمو ببینم خیلی خوشحال میشم 00:09:46.525 --> 00:09:52.465 جیانگ شین. ازوقتی که اومدی تیان جین هیچ اخباری دربارت نبوده 00:09:52.465 --> 00:09:57.365 آیا هر روز زندگیت تو ثروت میگذره؟ 00:09:57.365 --> 00:10:02.905 بابا واقعا دلش برات تنگ شده و نگرانه مریض شی 00:10:02.905 --> 00:10:08.035 نگران بابا نباش همه چی خوبه 00:10:08.035 --> 00:10:11.965 واست مشتاقانه نامه نوشته 00:10:53.755 --> 00:10:58.495 فوق العاده ! فوق العاده ! پولدار ترین خانواده تایجین داره دو برابر جشن می گیره 00:10:58.495 --> 00:11:03.165 تاجر پولدار نوه ی گمشدشو پیدا کرده و تجارت هم داره به شانگهای منتقل میشه 00:11:03.165 --> 00:11:06.825 هی بچه.یه روزنامه میخوام 00:11:08.145 --> 00:11:09.525 اینجا بچه 00:11:09.525 --> 00:11:11.585 ولی من اصن عوض نشدم 00:11:11.585 --> 00:11:13.375 - Keep the change. ممنون ارباب 00:11:13.375 --> 00:11:15.245 می تونی بری 00:11:17.605 --> 00:11:20.115 روزنامه چی میگه؟ 00:11:20.115 --> 00:11:22.445 به وارث خانواده ی یه نگاه کن 00:11:22.445 --> 00:11:26.725 اون خیلی وقت بوده که گم شده و تازگیا پیداش شده 00:11:26.725 --> 00:11:30.815 واقعا بهش حسودیم میشه. اون به خانوادش رسیده 00:11:30.815 --> 00:11:33.205 من فقط یه یتیمم 00:11:33.205 --> 00:11:35.515 تو منو داری 00:11:37.745 --> 00:11:39.325 بیا بریم 00:11:39.325 --> 00:11:42.035 قطار میگیریم میریم شانگهای 00:11:51.705 --> 00:11:54.325 آروم مواظب باش این ارباب از شمش طلا هم ارزشمند تره 00:11:54.325 --> 00:11:57.365 این شعار خانواده ی یه ست 00:12:08.785 --> 00:12:13.135 ارکیده ها ،تو باید خوب مراقبشون باشی 00:12:13.135 --> 00:12:15.835 قبل اینکه برگردم خونه 00:12:15.835 --> 00:12:19.525 نباید بذاری اینا پلاسیده بشن بله ارباب یه 00:12:22.055 --> 00:12:24.635 خانم خانم 00:12:25.555 --> 00:12:30.665 بابا,تقریبا وقتشه باید بریم 00:12:33.545 --> 00:12:35.685 خیلی خوب 00:12:36.995 --> 00:12:41.305 منتظر میشیم تا وضعیت بهترشه بعدش برمیگردیم 00:12:53.685 --> 00:12:58.405 ما 4 ماه تو تیان جین میمونیم بعدش برمیگردیم شانگهای 00:12:58.405 --> 00:13:01.725 شو گوان, خانواده ی یه تیان جین داره میره شانگهای 00:13:01.725 --> 00:13:04.365 کمکم کن حرکاتشو زیر نظر بگیرم 00:13:04.365 --> 00:13:08.485 ارباب یه, وقتی جوون بود فکرای خوبی درباره تجارت داشت 00:13:08.485 --> 00:13:13.715 علاوه بر این, خانواده ی یه موقعیت مهمی توی تجارت داره 00:13:13.715 --> 00:13:17.345 تازمانی که شانگهاین هرکاری که بکنن یا هر سرمایه گذاری ای که بکنن 00:13:17.345 --> 00:13:20.905 شاید شانس اینو داشته باشیم که خانوادهامون بتونن سرمایه گذاری مشارکتی بکنن 00:13:20.905 --> 00:13:23.385 بله ارباب دوم 00:13:23.385 --> 00:13:25.335 ارباب دوم 00:13:25.335 --> 00:13:28.405 چطوره برم تو روزنامه فروشی کار کنم 00:13:28.405 --> 00:13:30.485 نه نمیتونی 00:13:30.485 --> 00:13:33.995 اگه نیازمند پولی, میتونم بهت بدم 00:13:33.995 --> 00:13:36.155 بخاطر پول نیست 00:13:36.155 --> 00:13:39.785 فقط میخوام حافظم برگرده 00:13:40.465 --> 00:13:44.385 اگه روزنامه برسونم, شاید یکی منو بشناسه 00:13:44.385 --> 00:13:48.195 اگه اینطوری بشه, احتمال یاد آوردن بالا میره 00:13:48.855 --> 00:13:52.105 اگه بخاطر حافظته, پس من اعتراضی ندارم 00:13:52.105 --> 00:13:55.355 اما نیازی نیست روزنامه برسونی 00:13:55.355 --> 00:13:58.585 اگه با روزنامه رسونی حافظمو بدست نیاوردم 00:13:58.585 --> 00:14:02.765 حداقلش اینه که یه مهارتی کسب کردم در آینده, میتونم به خودم متکی باشم 00:14:02.765 --> 00:14:05.615 هرچی که گفتی, بیخوده 00:14:05.615 --> 00:14:08.755 نمیخوام زنم خودشو به هرکسی نشون بده 00:14:08.755 --> 00:14:11.865 همینطور, دیگه نگو میخوای به خودت متکی باشی 00:14:36.355 --> 00:14:38.545 اگه دیگه کاری نیست, ما دیگه میریم 00:14:38.545 --> 00:14:40.565 بیا بریم چیکار میکنی؟ 00:14:40.565 --> 00:14:44.375 بریم زودباش بریم 00:14:44.375 --> 00:14:48.295 بیابریم چان هوا چیکار میکنی؟ 00:14:51.655 --> 00:14:53.415 چان هوا چته؟ 00:14:53.415 --> 00:14:56.255 بذار تنها باشن باشه؟ بیا بریم 00:14:56.255 --> 00:14:59.435 تنها باشن؟ زودباش بریم 00:15:01.665 --> 00:15:03.655 ارباب دوم 00:15:06.055 --> 00:15:10.805 میدونم که این حرفو میزنی تا ازم مراقبت کنی 00:15:12.415 --> 00:15:17.095 اما واقعا میخوام بدونم چجوری زندگی میکردم 00:15:17.095 --> 00:15:22.085 خونم کجاست؟ آدم بدیم یا آدم خوبیم؟ 00:15:22.085 --> 00:15:26.275 اینکه برا هیچی مطمئن نیستم منو میترسونه 00:15:26.835 --> 00:15:28.425 تو خیلی فکر میکنی 00:15:28.425 --> 00:15:33.575 بهت میگم, تو آدم بدی نیستی تو یه عدالت طلبی 00:15:33.575 --> 00:15:36.325 توی پنگ هو چو هرکسیو که آزارش میدادن 00:15:36.325 --> 00:15:39.155 تو اولین نفری بودی میرفتی نجاتش میدادی 00:15:39.155 --> 00:15:41.595 پنگ هو چو؟ 00:15:41.595 --> 00:15:44.835 من پنگ هو چو زندگی میکردم؟ 00:15:48.935 --> 00:15:53.615 پس وقتی به شانگهای رسیدیم می تونی منو به پنگ هو چو ببری؟ 00:15:57.135 --> 00:16:01.255 لطفا التماس می کنم ارباب دوم 00:16:01.255 --> 00:16:03.785 بسیار خوب ، لطفا 00:16:06.755 --> 00:16:09.265 میدونم 00:16:10.075 --> 00:16:14.275 اگه نبرمت اونجا,یواشکی میری اونجا نه؟ 00:16:15.685 --> 00:16:17.785 میتونم 00:16:19.005 --> 00:16:21.295 وقتی رسیدیم شانگهای 00:16:21.975 --> 00:16:24.125 میبرمت اونجا 00:16:24.125 --> 00:16:26.345 عالیه 00:16:26.369 --> 00:16:32.369 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:33.375 --> 00:16:37.555 بیا یکم بشین سفر هنوز طولانیه 00:16:39.205 --> 00:16:41.745 نمیتونم برای رسیدن به شانگهای صبر کنم 00:16:41.745 --> 00:16:45.145 کلی آدم شاید منو تو پنگ هو چو بشناسن 00:16:45.145 --> 00:16:49.715 ازینور,همه چیو یادت میارم 00:17:11.285 --> 00:17:13.495 بیا 00:17:17.335 --> 00:17:21.315 این شانگهایه؟این شانگهای افسانه ایه؟ 00:17:21.315 --> 00:17:23.925 اینجا جاییه که زندگی میکردی 00:17:23.925 --> 00:17:28.375 راستش هیچی ازینجا یادم نمیاد 00:17:28.375 --> 00:17:31.905 منم مثل تو ام. انگار اولین باره اینجام 00:17:31.905 --> 00:17:36.705 نگران نباش, وقتی به جایی که توش بزرگ شدی برگردی,یادت میاد 00:17:38.005 --> 00:17:39.835 جیانگ شین 00:17:40.835 --> 00:17:43.805 وقتی اومدیم خونه اگه چیزی بود که ازش استفاده نکردی 00:17:43.805 --> 00:17:48.315 یا دوست نداری, فقط بهم بگو تا سریع برات عوضش کنم 00:17:48.315 --> 00:17:50.405 باشه منم کمک میکنم 00:17:50.405 --> 00:17:53.865 صحبت خارج از نوبت؟ همیشه ارباب دوم باما تجارت میکرده 00:17:53.865 --> 00:17:56.425 ارباب دوم بیا بریم 00:18:04.045 --> 00:18:06.685 شیتو و چان هوا اول میبرنت 00:18:06.685 --> 00:18:08.785 من زود میام خونه 00:18:12.625 --> 00:18:15.865 ما تو رو 6 ماهه ندیدیم بی ماننده 00:18:15.865 --> 00:18:18.185 چی شده ؟ من برگشتم 00:18:18.185 --> 00:18:22.095 لرد لی یه عالمه آدم فرستاده منو ببینن مهمه نمیدونم 00:18:22.095 --> 00:18:24.155 تو فرد مهم لرد لی ای 00:18:24.155 --> 00:18:27.405 فکر کنم کار مهمی باهات داره که میخواد باهات حرف بزنه 00:18:27.405 --> 00:18:29.315 لطفا ازین طرف 00:18:40.605 --> 00:18:43.695 خانم بنظر میرسه 00:18:43.695 --> 00:18:47.405 ارباب دوم مقام ویژه ای تو شانگهای دارن 00:18:47.405 --> 00:18:50.485 خیلی خوش شانسی 00:18:50.485 --> 00:18:56.325 من یه یتیمم و اون یه شخص مهمه 00:18:56.325 --> 00:18:58.785 واقعا نفهمیدم 00:18:58.785 --> 00:19:01.855 اول, ما چطور همو دیدیم؟ 00:19:01.855 --> 00:19:03.855 آه خانم جیانگ 00:19:03.855 --> 00:19:06.715 کم کم یادت میاد 00:19:06.715 --> 00:19:10.605 ارباب دوم باهاتون خیلی خوب رفتار میکردن 00:19:10.605 --> 00:19:13.675 و شما هم با ایشون خیلی خوب بودید 00:19:13.675 --> 00:19:18.315 وقتی شما همو دیدید خیلی خاص بود 00:19:19.865 --> 00:19:22.795 بذار بریم عمارت بای 00:19:49.325 --> 00:19:51.745 خانم جیانگ, ازدیدنتون خوشوقتم 00:19:52.685 --> 00:19:55.185 همه فهمیدن که خانم جیانگ حافظشونو از دست دادن 00:19:55.185 --> 00:19:58.155 ایشون نامزد ارباب دومن بله 00:19:58.155 --> 00:20:00.575 اگه اتفاقی چیز اشتباهی بگید 00:20:00.575 --> 00:20:03.745 آماده باشید که بندازیمتون بیرون 00:20:04.745 --> 00:20:06.905 بله 00:20:06.905 --> 00:20:09.945 ژو ژو, خانم جیانگو ببر اتاق ارباب دوم 00:20:09.945 --> 00:20:11.685 بله 00:20:13.545 --> 00:20:15.705 خانم ازین ور 00:20:16.585 --> 00:20:18.495 بریم 00:20:19.385 --> 00:20:23.175 خیلی خوشگله خیلی بلنده 00:20:34.255 --> 00:20:36.405 همه چیش خوبه 00:20:42.045 --> 00:20:44.365 تو کی هستی؟ 00:20:44.365 --> 00:20:46.225 چرا اینجایی؟ 00:20:46.225 --> 00:20:48.855 اینجا اتاق ارباب دوممون نیست؟ 00:20:48.855 --> 00:20:52.795 یه دختر باید شرم و حیا داشته باشه 00:20:54.155 --> 00:20:56.295 ارباب دومتون؟ 00:20:56.295 --> 00:20:58.935 شما دوتا کی هستید؟ 00:20:58.935 --> 00:21:01.485 چطور جرات کردید بیاید اتاق ارباب دوم 00:21:01.485 --> 00:21:03.805 ارباب دوم کجاست؟ 00:21:04.785 --> 00:21:08.865 خانم جیانگ شین ما نامزد ارباب دوم بایه 00:21:08.865 --> 00:21:13.465 ایشون صاحب آینده ی این اتاقن تو کی هستی؟ 00:21:15.205 --> 00:21:19.325 حتما از جای دوری اومدی که منو نمیشناسی 00:21:19.325 --> 00:21:21.395 بجز من 00:21:22.215 --> 00:21:25.815 خانواده بای به کلاس بالاهای شانگهای اهمیت میده 00:21:25.815 --> 00:21:29.285 میشه یه آدم تصادفی مثل تو زنش بشه 00:21:30.045 --> 00:21:34.215 فکر کنم اسباب بازی جدید پیدا کرده و داره باهات بازی میکنه 00:21:34.215 --> 00:21:37.865 خانم فکر نکن که واقعیه 00:21:39.255 --> 00:21:41.835 خوب گوش کنید 00:21:41.835 --> 00:21:45.795 من نامزد ارباب دومم 00:21:50.145 --> 00:21:52.175 خواهر مِی 00:21:53.535 --> 00:21:57.705 چطوری اومدی اینجا؟ ارباب دوم نگفتن که ورودتون به اینجا ممنوعه؟ 00:21:59.455 --> 00:22:03.965 احساس خارق العاده ایه. ارباب دوم عوض شده؟ 00:22:03.965 --> 00:22:07.735 چطور میشه دختر کوچولویی مثل تو رو دوست داشته باشه کی از سن بلوغ به بلوغ نرسیده 00:22:07.735 --> 00:22:09.475 خواهر مِی 00:22:10.265 --> 00:22:11.945 مزخرف نگو 00:22:11.945 --> 00:22:14.375 تو خفه 00:22:16.335 --> 00:22:18.835 فراموش کردی که 00:22:20.325 --> 00:22:22.925 هروقت ارباب دوم 00:22:22.925 --> 00:22:25.955 از سفر تجارتی برمیگشت 00:22:25.955 --> 00:22:30.685 سه روز و سه شب پیشم میموند 00:22:30.685 --> 00:22:34.945 اون تنها کسیه که باید بره 00:22:34.945 --> 00:22:38.715 یائو می, تا 5 میشمرم 00:22:39.705 --> 00:22:42.825 اگه نری 00:22:42.825 --> 00:22:46.395 میندازمت بیرون چطور جرات میکنی؟ 00:22:54.675 --> 00:22:57.875 یک دو سه 00:22:57.875 --> 00:22:59.585 چهار 00:22:59.585 --> 00:23:01.275 پنج 00:23:02.775 --> 00:23:05.255 چیکار میکنی ولم کن زودباش بیا 00:23:05.255 --> 00:23:08.245 شی توی عوضی, چطور جرات میکنی 00:23:11.705 --> 00:23:14.705 فکر نکن بای لانگ عاشقته 00:23:14.705 --> 00:23:18.795 تو فقط چندروزی خدمتکارشی یائو مِی 00:23:19.285 --> 00:23:22.785 خدمتکار؟ 00:23:22.785 --> 00:23:26.605 بای لانگ مثل عوض کردن لباس دخترا رو عوض میکنه 00:23:26.605 --> 00:23:30.915 دخترایی که گرفتارش میشن رو میگن خدمتکار سفید 00:23:30.915 --> 00:23:33.565 من اولیش نیستم 00:23:33.565 --> 00:23:36.825 تو هم آخریش نیستی 00:23:47.065 --> 00:23:49.415 شی تو 00:23:49.415 --> 00:23:52.345 من ازت یه درخواست دارم 00:23:52.345 --> 00:23:54.915 بفرمایید خانم جیانگ 00:23:54.915 --> 00:23:57.795 یه اتاق دیگه رو برام آماده کن 00:23:57.795 --> 00:24:00.835 نمیخوام تو اتاق ارباب دوم بمونم 00:24:02.315 --> 00:24:06.375 چوکه هنوز باهاش ازدواج نکردم 00:24:08.095 --> 00:24:10.215 همینطور 00:24:11.315 --> 00:24:16.045 ارباب دوم یه تاجر شناخته شدست 00:24:29.185 --> 00:24:32.835 سالن اجتماع لی 00:24:32.835 --> 00:24:36.895 بای لانگ, خوبه که نمیخوای با ژاپنی ها مشارکت کنی 00:24:36.895 --> 00:24:41.725 چرا همه ی هروئینا رو سوزوندی و فرصت پول درآوردنو ازمون گرفتی؟ 00:24:45.025 --> 00:24:47.765 استانداردام 00:24:47.765 --> 00:24:49.745 من همه چیمو فروختم 00:24:49.745 --> 00:24:51.955 بجز کشورم 00:24:52.535 --> 00:24:54.825 این یه استاندارد بالاست 00:24:54.825 --> 00:25:00.455 تو نمیخوای هروئین بفروشی. هنوز خیلی ها هستن که میخوان بفروشنش 00:25:00.455 --> 00:25:03.815 هروئین چه زود چه دیر به شانگهای میرسه 00:25:03.815 --> 00:25:07.765 تو باید پول درآوردنو از استانداردات جدا کنی 00:25:08.465 --> 00:25:13.845 لرد لی, تو میتونستی از راه های دیگه هم پول دربیاری 00:25:13.845 --> 00:25:18.335 چرا مخفیانه با ژاپنیا همکاری میکنی؟ 00:25:21.235 --> 00:25:23.015 نگاه کن 00:25:23.785 --> 00:25:28.145 تاجر وطن پرست تیانجین داره میره شانگهای برای سرمایه گذاری 00:25:28.145 --> 00:25:31.435 فرصت خوبیه نه؟ 00:25:33.165 --> 00:25:36.465 پولدار ترین خانواده تایجین ، ارباب ارشد یه 00:25:36.465 --> 00:25:39.795 چی؟ این مرد پولدار رو می شناسی؟ 00:25:39.795 --> 00:25:42.025 اونو نمیشناسم 00:25:42.025 --> 00:25:47.325 اگر چه, من می دونم ارباب یه از چی متنفره 00:25:47.325 --> 00:25:51.525 ژاپنی ها برای بیشترین فروش دارو ها تو تایجین 00:25:52.345 --> 00:25:55.125 تو مطمئنی که می دونی چحوری نقشه بکشی 00:25:55.125 --> 00:25:58.065 تو سعی می کنی که قلبشو به دست بیاری 00:25:58.065 --> 00:26:02.595 عنوان میهن پرست رو گرفتن این راهیه که میشه به خانواده یه ارتباط بر قرار کرد؟ 00:26:04.105 --> 00:26:05.725 مهم نیست که چی بشه 00:26:05.725 --> 00:26:09.405 خانواده یه به زودی به شانگهای می رسه 00:26:09.405 --> 00:26:13.165 لرد لی, تو خونه چند تا کار دارم.باید برم 00:26:23.735 --> 00:26:28.645 خیلی سخته که بفهمی بای لانگ چی فکر می کنه 00:26:28.645 --> 00:26:30.685 چند تا جاسوسم برای تحت نظر داشتنش بفرست 00:26:30.685 --> 00:26:34.225 همینطور در مورد ارباب یه 00:26:34.225 --> 00:26:38.665 چند تا جاسوسم برای تحت نظر داشتنش بفرست 00:26:38.665 --> 00:26:42.495 ارباب یه داره به شانگهای میاد از نزدیک خودش و کاراشو تحت نظر داشته باش 00:26:42.495 --> 00:26:44.515 بله لرد لِی 00:26:45.395 --> 00:26:49.105 تلاش کن بیشتر از من پیشرفت کنی 00:26:49.105 --> 00:26:51.405 منتظر باش و ببین 00:27:05.035 --> 00:27:07.455 یه شین 00:27:07.455 --> 00:27:10.785 بعد از اینکه تو شانگهای حل و فصل کردیم 00:27:10.785 --> 00:27:14.865 یادت باشه که یه تلگراف به پدر خوندت تو هونان بفرستی 00:27:14.865 --> 00:27:17.535 نذار نگران شه 00:27:17.535 --> 00:27:21.575 درواقع, مامانت و من باید بریم ببینیمش 00:27:21.575 --> 00:27:25.325 باید ازش بخاطر بزرگ کردنت تشکر کنیم 00:27:26.345 --> 00:27:29.025 باید همینکارو کنیم 00:27:30.045 --> 00:27:34.165 راستش پدرخوندم یکم از غریبه ها میترسه 00:27:34.165 --> 00:27:36.245 فکر نکنم نیازی باشه ببینیدش 00:27:36.245 --> 00:27:39.045 دو روز پیش بهش تلگراف فرستادم 00:27:39.045 --> 00:27:42.405 بهش گفتم سالمم بابابزرگ نگران نباش 00:27:42.405 --> 00:27:45.565 ارباب و خانم جوان,وقت ناهاره 00:27:45.565 --> 00:27:48.715 تمایل دارید بریم رستوران؟ 00:27:50.555 --> 00:27:53.245 این جاده لی شوئی هست, یه میان بر می شناسم 00:27:53.245 --> 00:27:56.765 بالا برو, بپیچ چپ 00:27:59.245 --> 00:28:03.605 بابا بزرگ ، مامان یه منطقه کوچیک که 5 تا بادوم زمینی ادویه دار می فروشه.میشناسم .واقعا خوبه 00:28:03.605 --> 00:28:06.065 میرم چندتا بخرم امتحانش کنیم 00:28:06.065 --> 00:28:08.695 شین نرو 00:28:08.695 --> 00:28:11.495 خیلی آدم بیرون اینجاست 00:28:11.495 --> 00:28:15.505 خانم بذارید باهاتو بیام 00:28:15.505 --> 00:28:18.515 نمیخواد, تو ماشین بمون مواظب مامان و بابا بزرگ باش 00:28:18.515 --> 00:28:21.785 نگران نباش. من اینجا رو میشناسم درست برمیگردم 00:28:30.045 --> 00:28:31.945 بذار بره 00:28:31.945 --> 00:28:35.805 فقط میخواد بره خرید نترس 00:28:35.805 --> 00:28:38.825 این کارخانواده ی یه نیست 00:28:39.825 --> 00:28:41.945 چین لان 00:28:41.945 --> 00:28:44.875 تو باید مثل سایه دنبالش باشی 00:28:47.735 --> 00:28:51.615 فروش کیک نیان گائو 00:28:51.615 --> 00:28:54.805 گارسون, یه ظرف غذا بدین -خیلی خوب ، بیا 00:28:55.325 --> 00:28:58.105 این خانم اهل کجان؟ خیلی زیبان 00:28:58.105 --> 00:29:00.835 این آرایش خیلی کلاس بالاست 00:29:02.665 --> 00:29:05.585 خانم, با آرایش زیبایید 00:29:05.585 --> 00:29:08.425 اهل اینجا نیستید؟ 00:29:10.985 --> 00:29:14.265 دو تا کیسه بادوم زمینی ادویه دار میخوام 00:29:14.265 --> 00:29:18.575 سه تا کیسه بذر ملون, و 4 تا کیسه دانه ی سویا عالیه 00:29:30.795 --> 00:29:32.745 بابا؟ 00:29:36.145 --> 00:29:38.085 بابا 00:29:38.085 --> 00:29:41.525 چه تصادفی؟ 00:29:51.075 --> 00:29:53.405 بابا 00:29:53.405 --> 00:29:57.745 داستانش طولانیه 00:29:57.745 --> 00:30:01.285 اینجوریه قطاری که جیانگ شینو میبرد تیان جین 00:30:01.285 --> 00:30:04.175 یه دفعه از ریل خارج شد 00:30:04.175 --> 00:30:07.315 نگران نباش. من باهاش تو یه قطار بودم 00:30:07.315 --> 00:30:09.825 نجاتش دادم 00:30:09.825 --> 00:30:14.805 اون بهم گفت که برم باهاش زندگی کنم 00:30:14.805 --> 00:30:17.975 حتی این گردنبند هم داد بهم 00:30:17.975 --> 00:30:22.875 بابا سرم شلوغه. باید برم بعدا میبینمت 00:30:27.215 --> 00:30:30.365 میدونم که نگران جیانگ شینی 00:30:31.425 --> 00:30:33.825 راستی فراموش کردم 00:30:33.825 --> 00:30:37.285 جیانگ شین فردا میره پیش ارباب یه 00:30:37.285 --> 00:30:40.035 بهم گفت که دنبالت بگردم 00:30:40.925 --> 00:30:46.305 بفرما, ایشون بهم گفت این پولو بدم بهتون 00:30:46.305 --> 00:30:49.725 این پولا رو بگیر برو برا خودت لباسای خوشگل بخر 00:30:49.725 --> 00:30:55.515 اگه لباس خوب نپوشی جیانگ شینو ناراحت میکنی 00:30:57.755 --> 00:31:00.105 بابا 00:31:00.105 --> 00:31:04.695 امشب, میام سراغت 00:31:04.695 --> 00:31:07.805 میدونی که پولدارا کلی قانون دارن 00:31:07.805 --> 00:31:11.425 میام بهت میگم 00:31:11.425 --> 00:31:15.055 که چی باید بگی و چی نباید بگی وقتی که ارباب یه رو میبینی 00:31:15.055 --> 00:31:18.925 باشه شب منتظرم باش 00:31:18.949 --> 00:31:26.949 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:26.973 --> 00:31:34.973 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:37.115 --> 00:31:40.775 شین زود باش. بابا بزرگ حوصلش سر رفته 00:31:42.115 --> 00:35:40.775