WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:02.000 00:00:02.024 --> 00:00:06.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.274 --> 00:00:11.054 نگفتی که جیانگ شین بای لانگو ول کرده؟ 00:00:11.054 --> 00:00:13.404 پس چرا هنوز اینقدر مراقبشه؟ 00:00:13.404 --> 00:00:16.084 معلومه که هنوزم تو قلبشه 00:00:16.084 --> 00:00:18.114 چیکار کنیم؟چیکار کنیم؟ 00:00:18.114 --> 00:00:20.034 با بای لانگ نمیشه طرف شد 00:00:20.034 --> 00:00:21.474 اینقدر بی احتیاط نباش 00:00:21.474 --> 00:00:22.704 نگران نباشم؟ 00:00:22.704 --> 00:00:26.344 البته که هدف بای لانگ تو نیستی پس نیازی به نگران بودنت نیست 00:00:28.194 --> 00:00:31.504 بذار بهت بگم که بای لانگ و خانواده یه 00:00:31.504 --> 00:00:33.644 هنوز با هم رابطه دارن 00:00:33.644 --> 00:00:38.524 به خاطر این رابطه بای لانگ نمی تونه راحت به آدمای خانواده یه دست بزنه 00:00:38.524 --> 00:00:42.884 ما فقط باید طبق برنامه پیش بریم کاری کن که همه چی بیوفته تقصیر مدیر دیائو 00:00:42.884 --> 00:00:46.604 کمکت میکنم تو دردسر نیوفتی 00:00:46.604 --> 00:00:49.194 گفتنش راحته 00:00:49.194 --> 00:00:51.874 اگه همه چی هم بندازم گردن مدیر دیائو 00:00:51.874 --> 00:00:54.804 باتوجه به شخصیت بای لانگ اون منو فراموش نمیکنه 00:00:54.804 --> 00:00:56.554 موقعی که جیانگ شین تو کارخونه بمیره 00:00:56.554 --> 00:00:59.094 حتی اگه همه چی بیوفته گردن مدیر دیائو من زیاد نمیتونم دووم بیارم 00:00:59.094 --> 00:01:00.954 اما کارخونه مال خانواده ی یه ست 00:01:00.954 --> 00:01:03.714 گفتم که اون کاری با خانواده ی یه نمیتونه داشته باشه 00:01:03.714 --> 00:01:08.494 اون تویی که روابط خوبی با بای لانگ داری نه من 00:01:08.494 --> 00:01:10.984 من فقط یه مدیر دون پایه خانواده ی یه ام 00:01:10.984 --> 00:01:13.354 حتی به اندازه ی یه سگ هم ارزش ندارم 00:01:18.524 --> 00:01:20.534 مگراينکه 00:01:22.274 --> 00:01:25.004 جزوی از خانواده ی یه بشم 00:01:28.034 --> 00:01:30.634 چطور میشه که عضوی از خانواده ی یه بشی؟ 00:01:37.944 --> 00:01:40.234 وقتی که باهات ازدواج کنم 00:01:41.314 --> 00:01:44.364 داماد خانواده ی یه میشم 00:01:44.364 --> 00:01:46.664 شوهرت 00:01:48.924 --> 00:01:51.214 با این رابطه 00:01:51.214 --> 00:01:54.224 بای لانگ دیگه دستش به من نمیرسه 00:01:55.494 --> 00:01:59.274 درسته آره همینه 00:01:59.274 --> 00:02:03.694 با این رابطه علاوه بر اینککه بای لانگ دستش به من نمیرسه 00:02:04.424 --> 00:02:07.654 میتونم وارث خانواده ی یه هم بشم 00:02:07.654 --> 00:02:10.984 عجب ایده ای 00:02:10.984 --> 00:02:14.104 تو هیچوقت نمیتونی عضوی از خانواده ی یه باشی 00:02:16.194 --> 00:02:18.714 چرا نمیشه؟ 00:02:18.714 --> 00:02:20.434 فراموش نکن 00:02:20.434 --> 00:02:23.704 تو هم یه وارث قلابی برای خانواده ی یه ای 00:02:23.704 --> 00:02:26.504 به چه جرئتی باهام اوقات تلخی میکنی؟ 00:02:27.764 --> 00:02:32.914 وقتی که جیانگ شین بمیره اگه باهام همکاری نکنی که داماد خانواده ی یه بشم 00:02:32.914 --> 00:02:36.704 همه ی گذشتتو فاش میکنم 00:02:36.704 --> 00:02:40.634 بگو میخوای چیکار کنی؟ 00:02:46.954 --> 00:02:49.704 البته که ازت محافظت میکنم 00:02:52.454 --> 00:02:55.884 داماد خانواده ی یه 00:02:57.884 --> 00:03:01.214 داماد خانواده ی یه 00:03:07.604 --> 00:03:09.644 آب... 00:03:09.644 --> 00:03:11.614 آب میخوام 00:03:12.634 --> 00:03:14.484 آب 00:03:15.784 --> 00:03:18.034 بهم آب بدید 00:03:42.554 --> 00:03:44.544 آب 00:03:45.154 --> 00:03:46.864 آب میخوام 00:04:12.504 --> 00:04:14.274 کیه؟ 00:04:15.994 --> 00:04:19.264 اگرچه نمیدونم کی هستی 00:04:19.954 --> 00:04:23.684 اما... اما ازت ممنونم 00:04:50.184 --> 00:04:52.214 چویی یه 00:04:54.004 --> 00:04:55.954 چویی یه 00:04:55.954 --> 00:04:58.004 چویی یه 00:05:00.224 --> 00:05:03.154 چی؟ اقدام به خودکشی کرده؟ 00:05:03.154 --> 00:05:06.194 فقط یکی از کارگرا دیدتش اما من ساکتش میکنم 00:05:06.194 --> 00:05:10.534 اما اون نمرده کارگره بردش بیمارستان 00:05:21.234 --> 00:05:23.214 باشه 00:05:23.214 --> 00:05:26.434 مراقبش هستم 00:05:26.434 --> 00:05:28.244 اگه کسی سوالی پرسید 00:05:28.244 --> 00:05:31.124 فقط بگید بخاطر دزدی خودشو کشته 00:05:31.124 --> 00:05:34.264 من خودم مراقب همه چی هستم پس لطفا هیچ غلطی نکن 00:05:34.264 --> 00:05:38.804 فهمیدم فهمیدم 00:05:38.804 --> 00:05:40.744 خیلی خوبه 00:05:40.744 --> 00:05:45.454 تازمانی که دستورات منو اجرا کنی مشکلی برات پیش نمیاد 00:05:45.454 --> 00:05:47.324 بله مدیر تانگ 00:05:52.554 --> 00:05:54.474 دکتر بی اینجاست؟ 00:05:54.474 --> 00:05:57.524 امروز بیمارامون زیادن اون وقت استراحت نداره 00:05:57.524 --> 00:05:59.464 درخواستتونو بگید؟ 00:05:59.464 --> 00:06:03.204 من همکلاسیشم من یه جعبه شربت سرفه براش آوردم 00:06:03.204 --> 00:06:06.834 این برای درمان بیمارایی که تو کارخونه کار میکننه در آینده دیگه لازم نیست از بازار سیاه تهیش کنن 00:06:06.834 --> 00:06:09.084 باشه به دستشون میرسونم 00:06:09.084 --> 00:06:11.514 برید کنار برید کناز 00:06:11.514 --> 00:06:15.204 زود زود زود 00:06:16.644 --> 00:06:17.754 از کجا اومده؟ 00:06:17.754 --> 00:06:21.484 کارگر کارخونه ی پارچه بافیه ، بعد رفته به خونه یه عالمه رنگ خورده وضعیتش خیلی خرابه 00:06:21.484 --> 00:06:23.424 دکتری اینجا هست؟ 00:06:23.424 --> 00:06:26.564 نه همه ی دکترا اتاق عملن 00:06:26.564 --> 00:06:28.174 باید چیکار کنیم؟ 00:06:28.174 --> 00:06:31.004 اول بهش اکسیژن بدید 00:06:31.004 --> 00:06:32.994 -اکسیژن؟ - سریع وقت گیج بازی نیست 00:06:32.994 --> 00:06:35.034 میرم آمادش کنم 00:06:35.034 --> 00:06:37.494 برای تخلیه ی معده آمادش کنید 00:06:37.494 --> 00:06:38.734 باشه 00:06:38.734 --> 00:06:41.024 بیا بریم 00:06:42.274 --> 00:06:46.284 برید کنار 00:06:54.904 --> 00:06:56.844 برادر تانگ هو 00:06:58.624 --> 00:07:01.064 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:01.794 --> 00:07:05.374 به مناسب رئیس پاستگاه پلیس شدنته 00:07:06.134 --> 00:07:10.444 امروز من میخوام اولین نفری باشم که بهت تبریک بگم 00:07:10.444 --> 00:07:14.204 و نشون بدم که چقدر برات خوشحالم 00:07:14.204 --> 00:07:19.144 بعلاوه میخواستم ببینمنت تا درباره ی یه موردی باهات مشورت کنم 00:07:19.144 --> 00:07:21.994 چند روز پیش توی کارخونه ی یه 00:07:21.994 --> 00:07:24.054 یه کارگر زن بود 00:07:24.054 --> 00:07:28.414 چون مدیر کارخونه نتونسته بود خوب بهش برسه 00:07:28.414 --> 00:07:30.884 خودکشی کرد 00:07:30.884 --> 00:07:33.454 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:07:33.454 --> 00:07:36.014 خیلی ازین موردا پیش میاد 00:07:36.014 --> 00:07:40.424 خیلی ازین موارد به زندون افتادن 00:07:40.424 --> 00:07:42.894 اینجور موارد سریع پروندشون بسته میشه 00:07:42.894 --> 00:07:47.614 تو همشون هیچ توجهی به زندگی اونا نمیشه 00:07:47.614 --> 00:07:49.894 طبق گفتت 00:07:49.894 --> 00:07:52.424 پس دیگه مشکلی نیست 00:07:56.284 --> 00:07:58.234 خوبه 00:07:58.234 --> 00:08:00.464 مشکل سختی نیستش 00:08:00.464 --> 00:08:02.624 درآینده اگه مشکلی پیش اومد 00:08:02.624 --> 00:08:05.554 ایستگاه پلیس ما این پرونده رو سریع میبنده 00:08:05.554 --> 00:08:08.474 به آسونی تموم شدن به نفع هردومونه 00:08:08.474 --> 00:08:11.464 باشه 00:08:11.464 --> 00:08:13.044 مواظب این مشکل کارخونه ی یه باش 00:08:13.044 --> 00:08:15.814 لطفا دقت کن 00:08:34.494 --> 00:08:36.524 خانم جیانگ شین 00:08:40.090 --> 00:08:41.690 بفرما آب 00:08:43.380 --> 00:08:44.690 تویی 00:08:44.690 --> 00:08:47.330 خانم جیانگ شین من جین شیو هستم 00:08:47.330 --> 00:08:49.310 صدامو میشنوی؟ 00:08:49.310 --> 00:08:51.230 جیانگ شین 00:08:52.420 --> 00:08:54.800 تو این سوراخو برام باز کردی؟ 00:08:54.800 --> 00:08:59.020 من نبودم چویی یه بوده 00:08:59.700 --> 00:09:05.900 اون از پاپوش دوختن برات احساس گناه میکرد برا همین برات آب آورد 00:09:08.650 --> 00:09:12.830 اون کجاست؟ 00:09:14.500 --> 00:09:16.410 چویی یه... 00:09:17.470 --> 00:09:19.920 اون رنگ خورده تا خودکشی کنه 00:09:19.920 --> 00:09:21.640 الان تو بیمارستان بستریه 00:09:21.640 --> 00:09:23.210 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:09:23.210 --> 00:09:27.280 راستش از وقتی که کارخونه افتاده دست مدیر دیائو 00:09:27.280 --> 00:09:29.080 اون با کارگرا بدرفتاری میکنه 00:09:29.080 --> 00:09:31.950 و حقوقشونو کم میکنه 00:09:31.950 --> 00:09:35.600 چویی یه باید صورتحساب بیمارستانو پرداخت میکرد تا مادرش درمان بشه 00:09:35.600 --> 00:09:39.660 اون انتخاب دیگه ای نداشت و مجبور شد برات پاپوش بدوزه 00:09:39.660 --> 00:09:42.960 اما اون فکرشو نمیکرد که مدیر دیائو بازم حقوقشو نده 00:09:42.960 --> 00:09:45.370 دیشب 00:09:48.330 --> 00:09:51.490 مادر چویی یه فوت کرد 00:09:53.930 --> 00:09:58.740 - و اونم الان وضعیتش وخیمه - سرپرست و مدیر میراث بابابزرگ یه رو لکه دار کردن 00:09:58.740 --> 00:10:01.270 باید بندازیمشون بیرون 00:10:02.710 --> 00:10:06.990 جیانگ شین حامیان مدیر دیائو 00:10:06.990 --> 00:10:09.490 سرپرست تانگ و خانم یه هستن 00:10:09.490 --> 00:10:14.630 این شایعات نمیتونه کاری از پیش ببره 00:10:17.220 --> 00:10:19.770 ما باید دنبال یه راهی باشیم 00:10:21.230 --> 00:10:23.660 که خودشونو به این وسیله گیر بندازن 00:10:25.030 --> 00:10:29.420 جینگ شیو میتونی از کارخونه بری بیرون؟ 00:10:30.000 --> 00:10:34.530 بله مدیر دیائو میذاره هرشب برم بیرون تا سیگار براش بخرم 00:10:34.530 --> 00:10:36.400 عالیه 00:10:36.400 --> 00:10:38.820 بهم یه کاغذ و خودکار بده 00:10:38.820 --> 00:10:40.790 من دوتا نامه مینویسم 00:10:40.790 --> 00:10:42.690 کمکم کن که بدم به یکی 00:10:42.690 --> 00:10:44.310 خیلی خوب 00:11:10.250 --> 00:11:11.740 هان؟ 00:11:12.430 --> 00:11:14.830 نصفه شبه 155 00:13:17,551 --> 00:13:23,421ا این زنه داره دزدکی کجا میره؟ ممنوع نیستش؟ 00:11:20.700 --> 00:11:24.470 بنظر درست نمیاد ماشینو روشن کن 00:11:30.770 --> 00:11:33.210 من یواشکی کارگره رو تعقیب کردم 00:11:33.210 --> 00:11:37.080 فقط فهمیدم که اون یه نامه رو فرستاد پاستگاه 00:11:37.080 --> 00:11:41.620 من پلیسه رو سوال پیچ کردم تا ببینم موضوع چیه 00:11:41.620 --> 00:11:44.680 ارباب دوم من نامه رو باز کردم 00:11:55.100 --> 00:11:59.650 خانم جیانگ شین 00:11:59.650 --> 00:12:02.670 جین شیو نامه رو فرستادی؟ 00:12:02.670 --> 00:12:07.320 بله یه دونه رو بردم ایستگاه پلیس یه دونه رو هم دادم دست خانم یه 00:12:07.320 --> 00:12:11.070 خوبه ما نباید جونمونو برای هیچی به خطر بندازیم 00:12:11.070 --> 00:12:14.690 باید کارای غلط مدیر دیائو رو فردا فاش کنیم 00:12:23.160 --> 00:12:26.610 مامان چرا اصرار داری امروز بری کارخونه؟ 00:12:26.610 --> 00:12:31.860 گفتم که سلامتیتونو به خطر میندازه 00:12:36.990 --> 00:12:38.960 یه نگاه بنداز 00:12:44.610 --> 00:12:49.200 جیانگ شین برام یه نامه نوشته گفته که 00:12:49.200 --> 00:12:54.050 سرپرست تانگ و مدیر دیائو برای کارگرای کارخونه ی پارچه بافی قلدری میکنن 00:12:54.790 --> 00:12:57.640 چونکه تو سرپرست تانگو معرفی کردی 00:12:57.640 --> 00:13:00.670 میترسیدم باور نکنی 00:13:00.670 --> 00:13:03.050 بیا 00:13:03.050 --> 00:13:05.280 یه نگاه بندازیم 00:13:06.390 --> 00:13:09.370 و حقیقتو بفهمیم 00:13:23.770 --> 00:13:25.640 مدیر دیائو 00:13:26.480 --> 00:13:28.070 مدیر دیائو 00:13:28.070 --> 00:13:29.150 چی شده؟ 00:13:29.150 --> 00:13:32.380 دیدم که چویی یه قبل خودکشی یه نامه نوشته بود 00:13:32.380 --> 00:13:35.860 بعدش اونو یه جایی پنهان کرده بوده 00:13:35.860 --> 00:13:39.570 وقتی که رفتم یه نگاه بندازم 00:13:39.570 --> 00:13:42.330 یه سوراخ پیدا کردم 00:13:43.530 --> 00:13:46.190 مدیر دیائو. شک کردم که 00:13:46.190 --> 00:13:49.800 اون باید وصیت نامشو داده باشه دست جیانگ شین 00:13:49.800 --> 00:13:55.260 میترسم که جیانگ شین یکی از کارگرا رو پیدا کنه نامه رو بده دستش 00:13:58.630 --> 00:14:00.960 اون نه باید چیکار کنیم؟ 00:14:00.960 --> 00:14:06.250 بعلاوه انگار چویی یه از دستورتون سرپیچی کرده مدیر دیائو 00:14:06.250 --> 00:14:09.510 اون یواشکی بهش آب داده 00:14:09.510 --> 00:14:14.780 رفتم آشپزخونه رو چک کردم آب و غذاش برای یه ماه کافیه 00:14:14.780 --> 00:14:20.080 چی؟ یه ماه؟ 00:14:20.080 --> 00:14:22.410 اون باید میمرد 00:14:22.410 --> 00:14:26.380 چطور میتونیم بذاریم تا یه ماه زنده بمونه؟ 00:14:26.380 --> 00:14:28.210 برو کنار 00:14:32.220 --> 00:14:34.870 آب و غذا این توئه؟ 00:14:39.620 --> 00:14:44.030 گوشت فاسد خیلی آروم بودی اما بزودی گردنتو خرد میکنم 00:14:44.030 --> 00:14:47.110 میام تو و اونقدر میزنمت تا بمیری 00:14:47.110 --> 00:14:51.090 مدیر دیائو چرا حقوق چویی یه رو کم کردی؟ 00:14:51.090 --> 00:14:55.720 اون نتونست مادرشو درمان کنه و مادرش مرد تو اونو با بیرحمی شکنجش کردی 00:14:55.720 --> 00:14:59.910 ادای آدمای خوبو درنیار اون خودش بود که باعث خودکشیش شد 00:14:59.910 --> 00:15:02.530 این هیچ دخلی به من نداره 00:15:02.530 --> 00:15:06.010 چویی یه یه مدرک انکار ناپذیر تو نامه ی خودکشیش نوشته 00:15:13.210 --> 00:15:17.640 مدرک؟پس لازمه که بفرستمت اون دنیا 00:15:17.640 --> 00:15:19.590 چویی یه واضح تو وصیت نامش نوشته که 00:15:19.590 --> 00:15:24.070 همش باهاش بدرفتاری میکردی و با چرب زبونی مجابش کردی که دزدی پولا رو بندازه گردن من 00:15:24.070 --> 00:15:26.710 و با این حال حقوقشو کم کردی 00:15:26.710 --> 00:15:29.190 و باعث شدی مامانش بدون اینکه درمان بشه بمیره 00:15:29.190 --> 00:15:32.870 همینطور گفته که تو بودی که مجبورش کردی خودکشی کنه 00:15:35.740 --> 00:15:39.540 آره من چویی یه رو تحریک کردم 00:15:39.540 --> 00:15:43.430 اما چویی یه احمق و بدردنخور بود 00:15:43.430 --> 00:15:47.610 تو که هیچوقت نمیتونی ازینجا فرار کنی پس دونستنش چه فایده ای داره؟ 00:15:47.610 --> 00:15:52.170 حالا چی؟ 00:15:52.170 --> 00:15:55.780 بهت نتیجه ی کاراتو نشون میدم 00:15:58.680 --> 00:16:01.370 وصیت نامه ی چویی یه رو بده 00:16:07.900 --> 00:16:11.360 اون این چیزا رو به همه گفته 00:16:11.360 --> 00:16:14.050 بیاید داخل بگیریدش 00:16:14.050 --> 00:16:18.220 ایست 00:16:18.220 --> 00:16:20.730 ما هم شنیدیم 00:16:20.730 --> 00:16:22.510 خیلی صدات بلنده 00:16:22.510 --> 00:16:24.950 تو بهم خیانت کردی؟ 00:16:27.770 --> 00:16:31.790 این برای چویی یه و خانوادشه 00:16:31.790 --> 00:16:35.240 وایسا من برگردم میگیرمت 00:16:35.240 --> 00:16:39.000 سرپرست تانگ منو آورده اینجا اون هیچوقت ولت نمیکنه 00:16:39.000 --> 00:16:40.310 وایسا و ببین 00:16:40.310 --> 00:16:42.870 ببریدش 00:16:42.870 --> 00:16:44.890 وایسید 00:16:46.340 --> 00:16:48.310 بهش دستبند بزنید 00:16:51.110 --> 00:16:55.200 شین توهم شنیدی نه؟ 00:17:01.990 --> 00:17:04.830 - جیانگ شین - مادرخونده 00:17:07.250 --> 00:17:10.530 خوبی؟ 00:17:12.900 --> 00:17:15.220 بهت سخت گذشته 00:17:20.530 --> 00:17:22.450 وایسا 00:17:24.190 --> 00:17:26.970 شما آدم اشتباهی رو گرفتید بذارید بره ..بذارید بره 00:17:26.970 --> 00:17:30.510 بذارید بره 00:17:30.510 --> 00:17:33.650 - سرپرست تانگ - آزادش کنید 00:17:33.650 --> 00:17:34.990 سرپرست تانگ 00:17:34.990 --> 00:17:37.440 مدیر دیائو تایید کردن 00:17:37.440 --> 00:17:40.630 مگه میشه بیگناه باشه؟ - تو... 00:17:40.630 --> 00:17:43.930 نگران نباشید 00:17:43.930 --> 00:17:47.360 ما به این قضیه رسیدگی میکنیم 00:17:47.360 --> 00:17:50.100 مدرکی دارید؟ 00:17:50.100 --> 00:17:54.270 مدرکی دارید؟ 00:17:54.270 --> 00:17:56.820 گفتی که چویی یه یه نامه نوشته 00:17:56.820 --> 00:18:00.570 بیارش بیرون 00:18:03.040 --> 00:18:05.540 من وصیت نامه ای از چویی یه ندارم 00:18:05.540 --> 00:18:08.670 نداریش؟پس همش الکی بود 00:18:08.670 --> 00:18:10.780 همش الکی بود! الکی 00:18:10.780 --> 00:18:14.290 آقا ما هم شنیدیم 00:18:14.290 --> 00:18:16.280 مدیر دیائو شخصا تایید کرد 00:18:16.280 --> 00:18:19.560 واقعا؟ شما شنیدید که اون 00:18:19.560 --> 00:18:22.620 همه چیو اعتراف کنه؟ 00:18:22.620 --> 00:18:24.890 دروغ نگو 00:18:24.890 --> 00:18:28.000 سرپرست تانگ همیشه مواظب ما بوده 00:18:29.470 --> 00:18:33.050 حالا که دربارش فکر میکنم 00:18:33.050 --> 00:18:35.740 واضح نشنیدیم 00:18:35.740 --> 00:18:38.190 اون خیلی واضح اعتراف کرد 00:18:39.170 --> 00:18:42.320 این یه بازی بچه گونه نیست 00:18:42.320 --> 00:18:45.810 خیلی ضایعه 00:18:45.810 --> 00:18:48.450 پیشنهاد میدم مدارک بیشتری رو برای اتهام به ایشون پیدا کنید 00:18:48.450 --> 00:18:50.350 آزادش کنید 00:18:51.540 --> 00:18:54.420 سرپرست تانگ متاسفم ما آدم اشتباهی رو دستگیر کردیم 00:18:55.360 --> 00:18:58.440 رییس پلیس وارد میشوند 00:19:02.730 --> 00:19:05.690 چه خبره؟ اجازه نداری آزادش کنی 00:19:05.690 --> 00:19:08.480 کیو داری آزاد میکنی؟ 00:19:08.480 --> 00:19:10.540 کی گزارش داده؟ 00:19:11.580 --> 00:19:13.680 رییس پلیس 00:19:13.680 --> 00:19:16.610 چرا رییس پلیس اینجاست؟ 00:19:17.250 --> 00:19:21.490 رییس پلیس من به نمایندگی کارگرای پارچه بافی این نامه رو نوشتم 00:19:21.490 --> 00:19:25.010 مدیر دیائو از کارخونه ی یه کارگرا رو بوسیله یه کاهش حقوق اذیت میکنه 00:19:25.010 --> 00:19:27.490 اون مسئول خودکشی یه کارگره 00:19:27.490 --> 00:19:30.640 رییس پلیس لطفا منصفانه به این مورد رسیدگی کنید جیانگ شین 00:19:30.640 --> 00:19:33.720 اگه جیانگ شین اینو برای اداره ی پلیس فرستاده 00:19:33.720 --> 00:19:35.470 پس حتما زندانی شده 00:19:35.470 --> 00:19:38.260 طبق این نامه سرپرست تانگ مسئولشه 00:19:38.260 --> 00:19:40.260 اون به مدیر دیائو اجازه داده تا به خانممون زورگویی کنه 00:19:40.260 --> 00:19:42.760 حتما خانمو خیلی اذیت کردن 00:19:42.760 --> 00:19:45.300 ارباب دوم من تحقیق کردم 00:19:45.300 --> 00:19:46.440 این سرپرست تانگ 00:19:46.440 --> 00:19:49.170 رابطه ی خوبی با رییس پلیس این اداره ی پلیس داره 00:19:49.170 --> 00:19:51.750 گزارش خانمو ناچیز جلوه میدن 00:19:51.750 --> 00:19:54.190 میترسم این قضیه حل نشه 00:19:54.190 --> 00:19:56.630 بهتره بدیمش به یه ایستگاه پلیس دیگه 00:19:56.630 --> 00:19:58.110 برو رییس پلیس دو رو پیدا کن 00:19:58.110 --> 00:20:00.400 و این نامه رو بده بهش 00:20:02.990 --> 00:20:06.950 رییس دو 00:20:06.950 --> 00:20:08.830 چطوری داری به این مورد رسیدگی میکنی؟ 00:20:08.830 --> 00:20:11.820 دارید بدون بررسی این مورد ازش میگذرید؟ 00:20:11.820 --> 00:20:14.260 مدارک باید جمع بشه 00:20:14.260 --> 00:20:16.150 و با دقت بررسی شه 00:20:16.150 --> 00:20:17.970 چشم 00:20:21.040 --> 00:20:23.060 ببریدش 00:20:23.060 --> 00:20:25.290 بیا بریم 00:20:25.290 --> 00:20:30.420 سرپرست تانگ من نمیخوام برم زندان نجاتم بده 00:20:33.180 --> 00:20:37.540 امیدوارم که شما این موردو بررسی کنید رییس دو 00:20:37.540 --> 00:20:41.570 خوب منم میخواستم همینکارو کنم 00:20:41.570 --> 00:20:44.910 بزودی میاد زیر دست خودم 00:20:44.910 --> 00:20:49.390 از تک تک افرادی که دخیل بودن بازجویی میکنم 00:20:49.390 --> 00:20:51.870 خانم یه نگران نباشید 00:20:51.870 --> 00:20:53.380 آهان 00:20:53.380 --> 00:20:57.630 کدوم یک از خانما جیانگ شینه؟ 00:20:57.630 --> 00:20:58.600 آم 00:20:58.600 --> 00:21:01.560 منم 00:21:01.560 --> 00:21:05.730 پس شما بودید که نامه نوشتید و از پلیس تقاضای بررسی این موردو کردید 00:21:05.730 --> 00:21:08.200 ممنون برای درستکار بودنتون 00:21:08.770 --> 00:21:12.440 خانم شما واقعا شجاع و محتاطید 00:21:12.440 --> 00:21:15.510 حتی مردای قدرتمند هم 00:21:15.510 --> 00:21:18.040 کاری که شما کردید رو نکردن 00:21:18.040 --> 00:21:21.010 اونا حتما بهتون حسودی میکنن 00:21:25.230 --> 00:21:26.940 ممنون رییس دو 00:21:26.940 --> 00:21:30.360 خوب امیدوارم دوباره ببینمتون 00:21:30.360 --> 00:21:33.050 درآینده اگه به کمکم احتیاج داشتید 00:21:33.050 --> 00:21:36.710 از پلیس اونور خیابون بخواه بهم پیام بده 00:21:36.710 --> 00:21:40.830 من تمام تلاشمو برای کمک به شم میکنم 00:21:40.830 --> 00:21:43.110 ممنون رییس دو 00:21:43.110 --> 00:21:45.000 من میرم 00:21:46.470 --> 00:21:48.200 آزاد 00:21:57.170 --> 00:21:59.590 جیانگ شین 00:21:59.590 --> 00:22:03.350 مدیر دیائو این بلا رو سرت آورده؟ 00:22:03.350 --> 00:22:06.160 اون میخواست اونقدر بزنتت تا بمیری؟ 00:22:11.540 --> 00:22:15.160 شین منشی تانگ 00:22:15.160 --> 00:22:17.750 شما چیکار میکردید؟ 00:22:17.750 --> 00:22:21.080 شما اینجوری کارخونه رو اداره میکردید 00:22:21.080 --> 00:22:25.650 وقتی ارباب یه زنده بود کاهش حقوق کارگرا و اذیت کردنشون اصن شنیده نمیشد 00:22:25.650 --> 00:22:28.560 شین تو نوه ی بابابزرگتی 00:22:28.560 --> 00:22:31.190 نگو که نمیدونستی؟ 00:22:31.190 --> 00:22:34.590 مامان واقعا نمی دونستم 00:22:34.590 --> 00:22:37.140 تمام کارای شرورانه توسط مدیر دیائو انجام شده 00:22:37.140 --> 00:22:40.170 فکر کنم منشی تانگ 00:22:40.170 --> 00:22:42.370 فریبشو خورده 00:22:42.370 --> 00:22:45.420 بله خانم من هیچ ایده ای ندارم 00:22:45.420 --> 00:22:48.330 اون مدیر دیائو همچین آدمی بود 00:22:48.330 --> 00:22:50.610 حتی تصورشم نمیکردم 00:22:53.320 --> 00:22:56.460 - ارباب شنگ - چویی, خدارو شکر که خوبی 00:22:56.460 --> 00:23:00.010 گزارشگر دون پایه کی گفته میتونی دخالت کنی؟ 00:23:01.390 --> 00:23:03.570 این برای چویی یه اه 00:23:03.570 --> 00:23:05.990 باور کنی یا نه من به ایستگاه پلیس گزارشتو دادم 00:23:05.990 --> 00:23:08.760 گفتم که چطور برای مرگ یه نفر برنامه ریزی کردی 00:23:12.310 --> 00:23:13.790 خانم یه 00:23:13.790 --> 00:23:15.470 چویی یو بهم گفت که 00:23:15.470 --> 00:23:17.710 مدیر دیائو 00:23:17.710 --> 00:23:19.840 کاری انجام داد که اون بهش دستور داد 00:23:20.850 --> 00:23:23.920 بنظرم این مرد مناسب اداره کردن کارخونه ی پارچه بافی نیست 00:23:23.920 --> 00:23:26.210 - تو - سرپرست تانگ 00:23:26.210 --> 00:23:28.960 درآینده دیگه سرپرست تانگ نخواهی بود 00:23:28.960 --> 00:23:31.990 همینطور منشی خانواده یه نیستی 00:23:31.990 --> 00:23:33.230 الان برو 00:23:33.230 --> 00:23:35.790 جرات می کنی که منو اخراج کنی؟ 00:23:35.790 --> 00:23:38.100 نشنیدی که مامانم چی گفت؟ 00:23:38.100 --> 00:23:41.540 اخراجی برو 00:23:44.980 --> 00:23:47.630 فقط صبر کن و ببین 00:23:52.100 --> 00:23:55.100 چویی یو حالت خوبه؟ 00:23:59.000 --> 00:24:00.860 جیانگ شین 00:24:00.860 --> 00:24:05.370 بخاطر شجاعتت مارو نجات دادی 00:24:06.440 --> 00:24:08.680 اگه بخاطر تو نبود 00:24:09.460 --> 00:24:13.460 مطمئن نبودم که کی مورد بخشش خانم قرار میگیریم 00:24:13.460 --> 00:24:15.920 ما هنوز می تونیم زنده بمونیم 00:24:21.530 --> 00:24:25.810 جیانگ شین. ما امیدوارم که بتونی بمونی و 00:24:25.810 --> 00:24:30.840 مدیر جدید بشی و بازم مراقب کارگرا باشی 00:24:30.840 --> 00:24:34.740 و همینطور کارخونه ای که بابابزرگ یه برای ما بجا گذاشت 00:24:36.120 --> 00:24:39.800 جیانگ شین. لطفا بمون 00:24:39.800 --> 00:24:44.460 خانم جیانگ شین.ما امیدواریم که بمونی 00:24:44.460 --> 00:24:46.320 پس چطوره؟ 00:24:58.340 --> 00:24:59.970 باشه 00:25:02.680 --> 00:25:04.940 کارمو به بهترین نحو انجام می دم 00:25:04.940 --> 00:25:09.020 و نمیذارم کارگرای کارخونه اذیت بشن 00:25:11.900 --> 00:25:14.440 و آبروی بابابزرگ یه رو 00:25:14.440 --> 00:25:16.970 برمیگردونم 00:25:26.760 --> 00:25:28.550 جیانگ شین 00:25:29.270 --> 00:25:32.420 اشتباهات افراد من 00:25:32.420 --> 00:25:35.100 موجب این مصیبت شد 00:25:35.100 --> 00:25:36.860 ممنون 00:25:39.140 --> 00:25:41.190 اینو نگو 00:25:41.190 --> 00:25:46.100 بار مسئولیت خانواده یه همش بر عهده ی یه نفره 00:25:46.100 --> 00:25:48.300 معلومه که برات آسون نیست 00:25:49.390 --> 00:25:52.940 خانم جیانگ شین, متاسفم 00:25:56.030 --> 00:25:58.420 درآینده اگه با هر سختی ای روبرو شدی 00:25:58.420 --> 00:26:00.550 حتما باید بهم بگی 00:26:00.550 --> 00:26:02.670 کمکت میکنم 00:26:03.620 --> 00:26:06.420 کارخونه داره به وضع سابقش برمیگرده 00:26:06.420 --> 00:26:08.670 جایی که مردم مثل خونوادشون باهم رفتار میکنن 00:26:09.540 --> 00:26:11.460 ممنون 00:26:15.730 --> 00:26:20.040 اما تو چرا با ارباب شنگ اومدی؟ 00:26:22.860 --> 00:26:27.580 ارباب شنگ چویی یه رو نجات داده 00:26:27.580 --> 00:26:30.140 این بخاطر شماست 00:26:30.140 --> 00:26:33.390 خانم جیانگ شین. ارباب شنگ مرد خیلی خوبیه 00:26:33.390 --> 00:26:35.740 دوباره اشتباه نکن 00:26:46.600 --> 00:26:50.060 ارباب شنگ میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:26:50.060 --> 00:26:52.140 - یه کافه هست که... - به خودت زحمت نده 00:26:52.140 --> 00:26:54.680 اگه میخوای چیزی بگی همینجا بگو 00:26:56.170 --> 00:26:57.910 ارباب شنگ 00:26:57.910 --> 00:27:00.880 میخواستم یه فرصت مناسب برای عذرخواهی ازت پیدا کنم 00:27:02.670 --> 00:27:03.650 اون روز تو بیمارستان, من... 00:27:03.650 --> 00:27:06.290 نیازی به معذرت خواهی نیست 00:27:06.290 --> 00:27:10.910 اگه واقعا صادق باشی من نیاز به معذرت خواهی ندارم 00:27:10.910 --> 00:27:12.640 من میرم 00:27:12.640 --> 00:27:16.160 بامن مثل یه غریبه رفتار میکنی؟ 00:27:16.160 --> 00:27:18.750 فکر کردم که 00:27:18.750 --> 00:27:21.380 هنوز میتونیم باهم دوست باشیم 00:27:48.220 --> 00:27:50.680 اینکاری بود که همیشه میخواستم انجام بدم 00:27:52.460 --> 00:27:54.580 بهم بگو 00:27:54.580 --> 00:27:57.000 فکرمیکنی هنوزم بتونیم باهم دوست باشیم؟ 00:28:01.900 --> 00:28:03.970 مردم عوض میشن 00:28:04.840 --> 00:28:07.980 باید میفهمیدم که این حادثه عوضت کرده 00:28:08.570 --> 00:28:11.220 تو جیانگ شینی نیستی که عاشقش بودم 00:28:11.220 --> 00:28:13.640 و باید تو هم بفهمی که منم تغییر کردم 00:28:17.300 --> 00:28:19.210 دودلیت 00:28:20.370 --> 00:28:22.890 باعث ازبین رفتن احساساتم میشه 00:28:31.560 --> 00:28:35.610 بهت فشار نمیارم که عاشقم شی نمی خوام منتظر بمونم 00:28:50.850 --> 00:28:53.630 نباید یه جوری جبران کنی؟ 00:28:53.630 --> 00:28:56.140 به الانت نگاه کن 00:28:58.990 --> 00:29:02.090 حتی یه کارگر زنو نتونستی کنترل کنی 00:29:02.770 --> 00:29:06.230 جیانگ شین و مامانم خیلی به هم نزدیکن 00:29:06.230 --> 00:29:11.030 حالا که همه چی داشت خوب پیش میرفت اون شده مدیر کارخونه 00:29:11.030 --> 00:29:15.190 اون عضوی از خانواده ی یه شده اون داره تو تجارت خانواده ی یه دخالت میکنه 00:29:15.190 --> 00:29:19.030 اون میخواد به عنوان حامی رسمی خانواده ی یه شناخته بشه 00:29:19.030 --> 00:29:21.630 اصل نقشه ایراد داشت 00:29:21.630 --> 00:29:24.730 کی فکرشو میکرد که رییس پلیس کل سرو کلش پیدا شه و گند بزنه بهمون؟ 00:29:24.730 --> 00:29:29.480 ایراد داشت؟ هنوزم جرات داری بگی که ایراد داره؟ 00:29:30.130 --> 00:29:33.490 بی شرم 00:29:42.390 --> 00:29:46.230 کی باید به کی گوش کنه؟ 00:29:46.230 --> 00:29:49.550 از کی اینقدر شیر شدی که باهام اینجوری صحبت میکنی؟ 00:29:50.410 --> 00:29:55.160 فقط نمیخوام هردومون ببازیم 00:29:55.160 --> 00:29:57.750 فراموش نکن که 00:29:57.750 --> 00:30:01.150 هنوز تحت کنترل منی 00:30:01.150 --> 00:30:04.820 فکر نکن چونکه دیگه عضو خانواده ی یه نیستم میتونی حرفامو نادیده بگیری 00:30:04.820 --> 00:30:07.810 من زیر نظرت دارم 00:30:12.310 --> 00:30:17.210 تو فقط بلدی منو تهدید کنی چرا نمیری سراغ مدیر دیائو 00:30:17.210 --> 00:30:19.820 قبل اینکه کله پات کنه 00:30:36.090 --> 00:30:39.500 سرپرست تانگ نجاتم بده 00:30:39.500 --> 00:30:41.920 اومدم که ببرمت بیرون 00:30:41.920 --> 00:30:44.430 واقعا؟ 00:30:44.430 --> 00:30:46.570 ترتیب همه چیو دادم 00:30:46.570 --> 00:30:48.610 درو باز کن 00:30:57.060 --> 00:31:01.280 سرپرست تانگ شما نجات دهنده ی واقعی زندگیم هستید 00:31:01.280 --> 00:31:03.240 من... 00:31:03.240 --> 00:31:05.480 چرا نمیری؟ 00:31:06.980 --> 00:31:08.810 باشه 00:31:14.220 --> 00:31:17.290 ممنون 00:31:19.390 --> 00:31:21.930 مجرم فرار کرد 00:31:33.970 --> 00:31:37.090 رییس دو واقعا جای خوش شانسیه که قضیه کارخونه ی پارچه بافی افتاده دست شما 00:31:37.090 --> 00:31:38.710 میتونید روی کمکم حساب کنید 00:31:38.710 --> 00:31:40.780 خوب گفتید 00:31:44.790 --> 00:31:46.810 گزارش به رییس پلیس 00:31:48.890 --> 00:31:52.780 چی؟ دیائو سعی کرده فرار کنه و تیر خورده؟ 00:31:55.040 --> 00:31:58.980 ارباب دوم بای این یه مساله ی جزئی نیست 00:31:59.990 --> 00:32:04.530 مثکه باید برم ایستگاه پلیس وضعیت رو بررسی کنم 00:32:16.300 --> 00:32:21.240 گمشو گمشو این کازینو برای افراد بی پول نیست 00:32:21.240 --> 00:32:24.480 تو! من پول دارم پرت میکنم تو صورتت حالا ببین 00:32:24.480 --> 00:32:28.030 تو منو بیرون کردی .تف تو روت 00:32:28.030 --> 00:32:29.500 گمشو 00:32:29.500 --> 00:32:32.160 برادر تانگ هو 00:32:32.160 --> 00:32:35.260 کاپیتان ژادانگ 00:32:35.260 --> 00:32:37.250 چطوری برادر تانگ هو؟ 00:32:37.250 --> 00:32:41.620 تو موقعیتت تو خانواده ی یه رو از دست دادی و هنوزم حال داری بیای اینجا شرط بندی کنی؟ 00:32:41.620 --> 00:32:45.890 لعنت به خانواده ی یه همون بهتر که کارمو از دست دادم 00:32:47.690 --> 00:32:52.390 اما تو چه لباس قشنگی داری 00:32:52.390 --> 00:32:55.180 شانس بهت رو کرده؟ 00:32:55.180 --> 00:32:58.640 بهم راهی نشون بده پول دربیارم 00:32:58.640 --> 00:33:03.620 چند روز پیش یکم پول داشتم و رفتم سرمایه گذاری کردم 00:33:04.330 --> 00:33:07.930 حدس بزن چی شد؟ من یه عالمه پول گیرم اومد 00:33:07.930 --> 00:33:10.570 امروز یکم بیشتر خریدم میخوام ببینم 00:33:10.570 --> 00:33:13.720 اگه بیشتر پول گیرم بیاد یه عمارت بخرم 00:33:14.410 --> 00:33:16.610 جور کردنش آسونه؟ 00:33:19.070 --> 00:33:22.010 برادر تانگ هو به دو سال گذشته نگاه کن 00:33:22.010 --> 00:33:24.960 که چقدر سریع این ساختمون تو شانگهای ساخته شد 00:33:24.960 --> 00:33:26.870 اونا خستگی ناپذیرن 00:33:26.870 --> 00:33:29.290 نه تنها دزدای قوی ای هستن 00:33:29.290 --> 00:33:33.130 بقیه ی شرکتا هم بخاطرش پولدار شدن 00:33:33.130 --> 00:33:37.150 خیلی بده که پول کافی ندارم روی این ساختمون سرمایه گزاری کنم 00:33:37.150 --> 00:33:41.460 پس بهتره برادر تانگهو روی این ساختمون سرمایه گزاری کنی 00:33:41.460 --> 00:33:44.700 فقط اینکه ...از کجا میخوای پول بیاری؟ 00:33:44.700 --> 00:33:48.520 دیگه نمیتونی از کارخونه پول برداری 00:33:51.220 --> 00:33:54.540 من با وارث خانواده ی یه رابطه دارم 00:33:55.440 --> 00:33:58.060 کارخونه دست منه 00:33:58.060 --> 00:34:00.580 مشکلی نیست 00:34:05.570 --> 00:34:10.380 ازوقتیکه مدیر کارخونه شدی با مسائل کارخونه سرت خیلی شلوغ شده 00:34:10.380 --> 00:34:12.430 لاغرتر شدی 00:34:12.430 --> 00:34:14.580 قلبم درد میگیره 00:34:14.580 --> 00:34:18.610 برات امروز غذا پختم اومدم تا خوردنتو نگاه کنم 00:34:18.610 --> 00:34:21.210 نگرانم نباشید مادرخونده 00:34:21.210 --> 00:34:25.740 من خیلی قویم.این شمایید که باید متوجه سلامتیتون باشید 00:34:25.740 --> 00:34:27.660 بخور 00:34:42.150 --> 00:34:45.470 مثل دستپخت ماماناست؟ واقعا خوشمزه ست 00:34:45.470 --> 00:34:48.180 واقعا ؟ پس خوبه 00:34:48.180 --> 00:34:52.140 خیلی وقته آشپزی نکردم خیلی سخت بود واسم 00:34:52.140 --> 00:34:54.230 خوشمزه ست 00:34:54.230 --> 00:34:55.800 خانم یه 00:34:55.800 --> 00:35:00.380 آقای تانگ میخواد شمارو ببینه 00:35:00.380 --> 00:35:01.940 - پلیس خبر کن - چشم 00:35:01.940 --> 00:35:03.740 وایسا 00:35:05.370 --> 00:35:09.770 مامان راستش من کسیم که آوردمش 00:35:09.770 --> 00:35:13.250 چونکه چیزای کارخونه و محصولات هنوز دستشه 00:35:13.250 --> 00:35:15.350 من برمیگردم 00:35:16.230 --> 00:35:19.300 باشه شما بخورید 00:35:23.760 --> 00:35:26.970 مادرخونده زیاد نگران نباش 00:35:26.970 --> 00:35:29.920 الان همه چی تو کارخونه به وضع سابقش برگشته 00:35:29.920 --> 00:35:33.930 محصولات دارن فرستاده میشن نگران نباشید 00:35:35.590 --> 00:35:37.630 زیاد کارمیکنی 00:35:37.630 --> 00:35:42.240 نبابا نگاه کن چقدر آدم کمکم میکنن 00:35:42.240 --> 00:35:47.060 حتی رییس دو هم کمکم کرد 00:35:47.060 --> 00:35:49.720 ما باید از رییس دو تشکر ویژه ای کنیم 00:35:49.720 --> 00:35:53.610 چند وقت پیش براش یه هدیه ی بزرگ آماده کردم و براش فرستادم 00:35:57.560 --> 00:36:00.990 برای ارباب شنگ هم باید بخوبی ازش تشکر کنیم 00:36:00.990 --> 00:36:03.690 همش بخاطر اون بود که کارگرامون نجات پیدا کردن 00:36:03.690 --> 00:36:07.010 پس مطمئنا باید... 00:36:07.010 --> 00:36:08.930 چی شده؟ 00:36:09.700 --> 00:36:13.710 اون از دستم عصبانیه باهام حرف نمیزنه 00:36:13.734 --> 00:36:17.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:17.960 --> 00:36:23.320 من باهاش خوب رفتار نکردم دلشو شکستم 00:36:23.320 --> 00:36:25.890 منم که باید ازش عذر خاهی کنم 00:36:25.890 --> 00:36:30.580 من بهش وقت بیشتری ندادم 00:36:30.580 --> 00:36:34.370 اصلا هم کاری برای نزدیک شدن بهش نکردم 00:36:35.680 --> 00:36:39.350 اگه اون اونروز بهم اوقات تلخی نمیکرد 00:36:39.350 --> 00:36:42.990 شاید هیچوقت نمیفهمیدم که اذیتش کردم 00:36:44.260 --> 00:36:48.080 با این گناه باید براش جبران کنی 00:36:48.080 --> 00:36:50.430 هنوزم جوونی 00:36:50.430 --> 00:36:53.470 نباید کاری کنی که ازش پشیمون شی 00:36:53.470 --> 00:36:56.840 برای مسائل کارخونه نمیخواد زیاد خودتو نگران کنی 00:36:56.840 --> 00:37:01.400 من به وکیل وانگ میسپرم که یکی رو به عنوان مدیر کارخونه استخدام کنه 00:37:01.400 --> 00:37:04.930 تو باید از فرصت استفاده کنی تا 00:37:04.930 --> 00:37:09.130 از ارباب شنگ معذرت خواهی کنی باشه؟ 00:37:09.179 --> 00:40:10.279