WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:02.000


00:00:04.365 --> 00:00:09.595
ارباب دوم.تو مي خواي بهم بگي که اون دختر قلابيه

00:00:09.620 --> 00:00:12.230
اما تو هيچ مدرک واضحي نداري

00:00:12.230 --> 00:00:16.330
نميتونم بذارم بيشتر ازين سختي بکشه

00:00:16.330 --> 00:00:21.220
خانم يه,وقتي درموردش فکر مي کني که دخترت نيست يا هست

00:00:21.220 --> 00:00:24.340
همه ي شکمون بر اساس چيزيه که ديديم

00:00:24.340 --> 00:00:28.600
هيچ مدرک قابل اطميناني نيست که اون دزد بوده

00:00:28.600 --> 00:00:34.340
ببخشيد ارباب دوم.من مي رم

00:00:34.340 --> 00:00:40.660
امروز تولدمه.من به دخترم قول دادم
که باهاش باشم

00:00:42.840 --> 00:00:44.300
خانم يه

00:00:44.300 --> 00:00:48.530
اما ممکنه که دختر واقعيت جيانگ شين باشه

00:00:48.530 --> 00:00:52.670
هر وقت يه مدرک درست حسابي پيدا کرديد
دوباره باهم صحبت مي کنيم

00:00:52.670 --> 00:00:54.330
منشي وانگ بيا بريم

00:00:54.330 --> 00:01:00.270
خانم يه دوشيائو هان يه آدم ساده نيست

00:01:01.310 --> 00:01:05.250
اون مي تونه يه قاتل باشه.
خطرناکه اگه الان برگردي

00:01:05.250 --> 00:01:07.300
چرا اينکارو نکنيم؟

00:01:07.300 --> 00:01:10.780
شيتو و شوگوان برا محافظت ازتون ميفرستم

00:01:12.340 --> 00:01:16.650
ارباب دوم من انتخاب کردم که به دخترم اعتماد کنم

00:01:16.650 --> 00:01:20.980
اون قاتل نيست نميخواد آدماتو بفرستي دنبال من

00:01:20.980 --> 00:01:22.320
و باهام مثل يه جنايتکار رفتار کني

00:01:22.320 --> 00:01:26.950
ميدونم که قبول حقيقت براتون سخته

00:01:26.950 --> 00:01:30.540
اگه ميخوايد بريد نميتونم مانعتون شم

00:01:34.450 --> 00:01:37.180
بيا همينکارو کنيم

00:01:37.180 --> 00:01:39.360
لطفا اينو با خودتون ببريد

00:01:42.740 --> 00:01:45.420
که اگه اتفاقي براتون افتاد

00:01:45.420 --> 00:01:47.590
بتونيد از خودتون محافظت کنيد

00:01:47.614 --> 00:01:59.614
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:02.750 --> 00:02:05.790
خانم کجا ميريم؟

00:02:24.240 --> 00:02:26.360
منشي وانگ

00:02:26.360 --> 00:02:28.250
بيا بريم کارخونه

00:02:29.430 --> 00:02:30.880
جيانگ شينو ببينيم

00:02:30.880 --> 00:02:32.610
باشه

00:02:39.240 --> 00:02:42.940
تو بودي که به جيانگ شين ضربه زدي
اگه انتخاب کني برگرده شانگهاي

00:02:42.940 --> 00:02:45.630
و پنهانش نکني

00:02:45.630 --> 00:02:47.900
جيانگ شين ميره پيش خانواده ي يه

00:02:47.900 --> 00:02:51.760
اون منو مادرشو داره که ازش محافظت ميکنن

00:02:51.760 --> 00:02:53.930
دربارش فکر کن

00:02:53.940 --> 00:02:56.830
تو صحنه ي مرگ تانگهو و پدر جيانگ

00:02:56.830 --> 00:02:59.890
هيچ مدرکي نبود که ثابت کنه يه شين قاتله؟

00:02:59.890 --> 00:03:00.860
ارباب شنگ

00:03:00.860 --> 00:03:04.620
اون موقع چيزي از پدر جيانگ پيدا نشد؟

00:03:06.130 --> 00:03:09.200
بعد آتش سوزي همه چي اوکي بوده

00:03:09.200 --> 00:03:12.600
فکر کن شايد پدر جيانگ يه چيزي از خودش به جا گذاشته

00:03:14.050 --> 00:03:17.200
من يه صندوق پيدا کردم

00:03:17.200 --> 00:03:20.800
توش فقط لوازم شعبده بازي بود

00:03:20.830 --> 00:03:25.230
ممکنه صندوقه براي اجراي شعبده بازي خانم جيانگ باشه؟

00:03:25.230 --> 00:03:28.160
ظاهرا چيز مهمي نيست

00:03:28.160 --> 00:03:31.530
اما حتما يه رازي درون صندوقه هست

00:03:31.530 --> 00:03:35.470
ارباب شنگ الان صندوقه کجاست؟

00:03:35.470 --> 00:03:37.810
کارخونه ي خانواده ي يه

00:03:46.660 --> 00:03:49.840
<i>اگه جيانگ شين دختر واقعيم باشه..</i>

00:03:51.260 --> 00:03:53.290
<i>خانم يه . شما هم ماهي نميخوريد؟</i>

00:03:53.290 --> 00:03:56.770
<i>چه تصادفي منم ماهي نميخورم</i>

00:03:56.770 --> 00:03:58.620
<i>چرا؟</i>

00:03:58.620 --> 00:04:02.650
<i>فکر کنم حتما چون وقتي مامانم باردار بوده اونم ماهي دوست نداشته</i>

00:04:02.650 --> 00:04:05.070
<i>برا همين وقتي اون منو بدنيا آورد منم ماهي دوست نداشتم</i>

00:04:05.070 --> 00:04:07.670
<i>فکر کنم ارثيه</i>

00:04:10.650 --> 00:04:13.590
جيانگ شين

00:04:15.710 --> 00:04:17.450
جيانگ شين

00:04:18.760 --> 00:04:20.670
جيانگ شين

00:04:41.880 --> 00:04:46.600
<i>قبل اينکه بابابزرگ بميره اون منو نوه ي عزيزش صدا کرد</i>

00:04:49.730 --> 00:04:52.190
<i>ميدونم که اشتباه کرده</i>

00:04:55.400 --> 00:04:57.890
<i>اما اميدوار بودم که</i>

00:04:59.820 --> 00:05:02.010
<i>ايشون بابابزرگم باشن</i>

00:05:12.630 --> 00:05:14.820
<i>عزت و نام آوري به يک اندازه مهم است</i>

00:05:19.310 --> 00:05:21.670
بابا

00:05:21.670 --> 00:05:27.590
بهم بگو جيانگ شين واقعا دخترمه؟

00:05:29.260 --> 00:05:33.140
<i>جيانگ شين بهم بگو مادر خونده</i>

00:05:33.140 --> 00:05:34.560
<i>مامان</i>

00:05:35.290 --> 00:05:36.930
<i>مادرخونده</i>

00:05:56.060 --> 00:05:58.740
<i>دو شيائو هان</i>

00:05:59.840 --> 00:06:01.440
<i>وقتي که تانگ هو پليس بود</i>

00:06:01.440 --> 00:06:05.010
<i>اون زناي زيادي رو دستگير ميکرده و مجبورشون ميکرده باهاش بخوابن</i>

00:06:05.010 --> 00:06:08.320
<i>آخرين مجرمي که اون دستگير کرد دختري بنام دو شيائو هان بود</i>

00:06:08.320 --> 00:06:13.070
<i>اون زخميش کرد و فرار کرد</i>

00:06:13.070 --> 00:06:15.930
<i>مامان بايد مواظب خودتم باشي</i>

00:06:15.930 --> 00:06:20.140
<i>فقط به ديگران توجه نکن و خودتو خسته نکن</i>

00:06:20.170 --> 00:06:24.140
<i>من شال گردنتو ميپوشم اينطوري مردم تو خيابون ميفهمن که</i>

00:06:24.140 --> 00:06:28.340
<i>من دخترتم و ما خانواده ايم</i>

00:06:36.000 --> 00:06:39.250
<i>خانم اين وظيفه ي ماست لطفا ولم کنيد</i>

00:06:39.250 --> 00:06:41.740
<i>گفتم که ميرم</i>

00:06:41.740 --> 00:06:44.980
<i>ميخوام نشون بدم من دختر مامانمم</i>

00:06:47.810 --> 00:06:50.130
<i>خانم واقعا دخترتونن</i>

00:06:50.130 --> 00:06:54.670
<i>اين دارو زيادم بد نيست . ميتونه براي بدن خوب باشه</i>

00:06:54.670 --> 00:06:56.970
<i>اين دارو با آرسنيک ترکيب شده</i>

00:06:56.970 --> 00:07:00.590
<i>اما آرسنيک هم زيانباره هم مفيده براي سلامتي</i>

00:07:06.400 --> 00:07:08.740
مادرخونده

00:07:11.650 --> 00:07:18.620
جيانگ شين

00:07:26.010 --> 00:07:27.810
جيانگ شين

00:07:27.810 --> 00:07:29.700
چرا اينجاييد؟

00:07:34.380 --> 00:07:36.930
واقعا شبيهمي

00:07:39.450 --> 00:07:41.670
منظورتون چيه؟

00:07:41.670 --> 00:07:44.200
تو هميشه کنارم بودي

00:07:45.320 --> 00:07:48.210
من فهميدم که

00:07:48.210 --> 00:07:52.020
تو واقعا شبيه جوونياي مني

00:07:53.210 --> 00:07:56.650
من زيبايي و وقار شما رو ندارم

00:08:01.350 --> 00:08:04.620
مادرخونده. اومديد دفتر کل رو چک کنيد؟

00:08:06.080 --> 00:08:08.410
خيلي چيزاي عجيبي ثبت شده

00:08:08.410 --> 00:08:12.420
امضاي يه شين دو شيائو هانه

00:08:12.420 --> 00:08:15.470
مادرخونده شما دو شيائو هان ميشناسيد؟

00:08:15.470 --> 00:08:17.570
نميدونم

00:08:18.860 --> 00:08:23.100
برميگردم و ازش ميپرسم

00:08:24.180 --> 00:08:26.390
راستش مادر خونده

00:08:26.390 --> 00:08:30.980
تانگهو يعالمه بدهي به بار آورده
يه شين شايد گولشو خورده باشه

00:08:30.980 --> 00:08:33.320
زياد دعواش نکن

00:08:35.780 --> 00:08:38.410
باور دارم که

00:08:38.410 --> 00:08:41.820
اون هيچوقت نميخواسته بهم صدمه بزنه

00:08:45.000 --> 00:08:46.970
بچه

00:08:46.970 --> 00:08:49.010
امروز تولدمه

00:08:49.010 --> 00:08:53.080
امشب مياي باهم شام بخوريم ديگه؟

00:08:53.080 --> 00:08:54.760
البته

00:08:57.850 --> 00:09:01.360
اما نميدونستم که تولدتونه

00:09:01.360 --> 00:09:04.510
برا همين خيلي ديره که براتون هديه بخرم

00:09:05.560 --> 00:09:08.160
وقتي تو اينجايي به هديه اي نياز ندارم

00:09:08.160 --> 00:09:10.580
تو هديه اي هستي که بيشتر از همه مشتاقش بودم

00:09:12.740 --> 00:09:16.680
مامان بايد يه سري چيزا رو تاييد کنه
شب ميبينمت

00:09:18.150 --> 00:09:20.260
باور کن

00:09:20.260 --> 00:09:24.320
از امروز زندگيمون

00:09:24.320 --> 00:09:27.660
يه شروع جديده

00:09:34.270 --> 00:09:37.240
بعدا ميبينمت مادرخونده

00:09:59.900 --> 00:10:02.200
خانم برگشتيد

00:10:03.120 --> 00:10:08.850
- خانم کجاست؟
- ايشون تو آشپزخونن دارن براتون کيک ميپزن

00:10:08.850 --> 00:10:14.540
ايشون چند وقت پيش کيک پخته اما هنوزم راضي نشده
ميخواد بهترين کيکو درست کنه

00:10:17.090 --> 00:10:20.980
واقعا بي رياست

00:10:22.830 --> 00:10:27.280
بگو بعدا بياد تو اتاقم منوببينه
يه چيزي بايد بهش بگم

00:10:27.330 --> 00:10:28.850
باشه

00:10:32.600 --> 00:10:37.760
خانم هنوزم فردا ميخوايد برگرديد تيان جين؟

00:10:37.760 --> 00:10:43.410
بايد يه بهونه اي پيدا کنيم که تو شانگهاي بمونيم و
 منتظر تحقيقات ارباب دوم باشيم؟

00:10:43.410 --> 00:10:47.000
خانم دفتر حساب کل کارخونه دستتونه

00:10:47.000 --> 00:10:50.850
مشکلي داره که شخصا آورديتش خونه؟

00:10:52.580 --> 00:10:54.770
منشي وانگ

00:10:54.770 --> 00:10:57.640
وقتي بابام زنده بود

00:10:57.640 --> 00:11:00.530
گفتش که دفتر حساب کل ميتونه حرف بزنه

00:11:00.530 --> 00:11:03.740
حالا فهميدم منظورشو

00:11:03.740 --> 00:11:06.490
ما فردا به تيان جين نميريم

00:11:06.490 --> 00:11:09.690
خبر بده که ميخوام برا تولدم مهموني بگيرم

00:11:11.230 --> 00:11:15.630
ميخوام با دخترم صحبت کنم

00:11:15.630 --> 00:11:19.960
خانم ميخوايد تنهايي بريد دختر قلابي رو ببينيد؟

00:11:19.960 --> 00:11:24.200
خيلي خطرناکه اون يه دغل بازه

00:11:24.200 --> 00:11:27.320
من شيش ماهه که اونو ميشناسم

00:11:27.320 --> 00:11:30.800
مطمئنم بدون توجه به اينکه اون قلابيه يا نه

00:11:30.800 --> 00:11:35.700
اون هنوز منو به اندازه ي مادرش دوست داره

00:11:36.800 --> 00:11:40.030
نگران نباش من برميگردم

00:11:41.320 --> 00:11:43.190
بله

00:12:28.270 --> 00:12:30.090
بيا داخل

00:12:43.020 --> 00:12:44.810
خانم

00:12:51.430 --> 00:12:53.430
خانم خانم

00:12:53.430 --> 00:12:57.940
من ميرم بيرون تا خونه رو براي شام تولد خانم تزيين کنم

00:12:57.940 --> 00:13:00.540
 برو

00:13:04.440 --> 00:13:09.630
مامان.فقط ما دوتا از خانواده مونديم

00:13:10.510 --> 00:13:12.610
تولدت مبارک

00:13:13.770 --> 00:13:19.310
ميدوني چرا فقط از يه شمع استفاده کردم؟

00:13:19.310 --> 00:13:24.970
چون اولين تولديه که من با شما جشن گرفتم از موقع برگشتم به خانواده

00:13:24.970 --> 00:13:27.570
سال بعد دوتا شمع استفاده ميکنم

00:13:27.570 --> 00:13:32.070
اميدوارم هردفعه شمع هاي بيشتري رو رو کيک بذارم

00:13:32.070 --> 00:13:37.040
اين يعني اينکه ما قراره سالهاي سال باهم زندگي کنيم

00:13:38.960 --> 00:13:41.810
باشه, مامان

00:13:41.810 --> 00:13:43.750
بيا کيکو ببّر

00:13:43.750 --> 00:13:46.490
نه اول يه آرزو کن

00:13:46.490 --> 00:13:49.590
بيا يه آرزو کن

00:14:09.280 --> 00:14:12.950
مامان. ميشه بگي چه آرزويي کردي؟

00:14:12.950 --> 00:14:14.930
ميتوني بهم بگي؟

00:14:14.930 --> 00:14:19.120
دخترم امروز تولدمه

00:14:19.120 --> 00:14:24.370
ماه ديگه تولد توئه

00:14:24.370 --> 00:14:25.580
بله

00:14:25.580 --> 00:14:29.610
پس دفعه بعدي نوبت شماست که تولدمو جشن بگيريد

00:14:35.060 --> 00:14:41.030
وقتي که داشتم زايمان ميکردم بدنم خيلي ضعيف شده بود

00:14:41.030 --> 00:14:47.390
و دکتر بهم گفته بود که فقط ميتونم بچه يا مادر رو نجات بدم

00:14:47.390 --> 00:14:51.010
شوهرمو بابابزرگ گفتن که

00:14:51.010 --> 00:14:54.660
اول بايد منو نجات بده و بچه رو ول کنه

00:14:55.800 --> 00:14:58.310
اما من با اين تصميم مخالفت کردم

00:14:58.310 --> 00:15:01.630
برام مهم نبود فقط اصرار ميکردم که بچه رو نجات بدم

00:15:02.800 --> 00:15:04.730
براي اين بچه

00:15:05.580 --> 00:15:10.050
من حاضربودم خودمو قرباني کنم

00:15:12.220 --> 00:15:15.740
مامان. تو بهتريني

00:15:21.670 --> 00:15:28.760
فکر کنم مادرت خيلي عاشقت بوده

00:15:35.760 --> 00:15:37.560
مامان داري چي ميگي؟

00:15:37.560 --> 00:15:40.250
مامانم نيستي؟

00:15:44.720 --> 00:15:49.820
تو از زندان و تانگ هو فرار کردي

00:15:51.080 --> 00:15:54.290
چطوري جيانگ شينو ملاقات کردي؟

00:15:54.290 --> 00:15:59.070
چطوري گردنبند دست تو افتاد؟

00:16:06.730 --> 00:16:09.020
نميدونم داري درباره ي چي صحبت ميکني

00:16:15.100 --> 00:16:19.920
حتي بهترين نقشه ها هم نقطه ضعف هايي دارن

00:16:19.920 --> 00:16:24.490
تو اين دفتر حساب تو اسم واقعيتو نوشتي

00:16:27.100 --> 00:16:28.900
دو شيائو هان

00:16:30.710 --> 00:16:33.480
<i>دو شيائو هان.</i>

00:16:33.480 --> 00:16:35.570
تو جاي جيانگ شينو گرفتي

00:16:36.930 --> 00:16:39.050
دقت جيانگ شين باعث شد که

00:16:40.370 --> 00:16:42.860
من همه چيو بفهمم

00:17:12.150 --> 00:17:14.370
اين اسلحه

00:17:15.110 --> 00:17:18.040
ارباب دوم براي محافظت دادتش به من

00:17:19.320 --> 00:17:24.500
اما ميخوام نجاتت بدم

00:17:26.810 --> 00:17:29.310
اونم ميدونه؟

00:17:30.350 --> 00:17:35.080
تو از گردنبند استفاده کردي تا وارد خانواده بشي

00:17:35.080 --> 00:17:40.360
ارباب باي با استفاده ازين گردنبند حقيقتو فهميد

00:17:40.360 --> 00:17:45.410
وقتي که تانگ هو مرد اين گردنبندو از خودش به جا گذاشت

00:17:45.410 --> 00:17:49.100
ارباب دوم باي تو يه لحظه هويت واقعيتو شناسايي کرد

00:17:49.100 --> 00:17:53.220
وقتي وقتش برسه نميتوني فرار کني

00:17:55.770 --> 00:17:59.360
اميدوارم خودتو تسليم کني

00:17:59.360 --> 00:18:04.410
و يه زندگي جديدو شروع کني

00:18:04.410 --> 00:18:07.520
من شيش ماهه که ميشناسمت

00:18:07.540 --> 00:18:10.490
ميدونم که ذاتا دختر بدي نيستي

00:18:12.940 --> 00:18:15.220
فقط براي يه لحظه

00:18:18.160 --> 00:18:21.780
يه کم تونستم يه زندگي جديد داشته باشم

00:18:24.210 --> 00:18:25.930
تانگهو

00:18:27.300 --> 00:18:30.080
آخرشم نقشمو خراب کرد

00:18:32.960 --> 00:18:34.750
نگو که

00:18:36.510 --> 00:18:39.000
تو تانگ هو رو کشتي؟

00:18:49.040 --> 00:18:51.860
يه زندگي جديدو شروع کنم؟

00:18:51.860 --> 00:18:54.580
ذاتا بد نيستم؟

00:18:54.580 --> 00:18:58.840
چطور ميتوني همچين حرفايي رو بزني؟

00:19:00.030 --> 00:19:02.910
گفتي که بايد مادري داشته باشم که عاشقم باشه

00:19:03.900 --> 00:19:06.010
بذار پس بهت بگم

00:19:06.010 --> 00:19:08.560
زني که منو بدنيا آورده

00:19:09.490 --> 00:19:12.650
اهل خرابه ها بوده

00:19:13.380 --> 00:19:16.200
اون بعد بدنيا آوردن من با يه مرد ديگه فرار کرد

00:19:21.730 --> 00:19:23.520
مامان

00:19:24.650 --> 00:19:26.850
جوري که اسلحه رو دستت گرفتي

00:19:28.460 --> 00:19:30.750
و اين رفتار با وقارت

00:19:30.750 --> 00:19:32.990
باهم جور نيست

00:19:36.530 --> 00:19:38.600
خلاصه کنم

00:19:40.500 --> 00:19:43.140
اصن ميدوني چطور بايد شليک کني؟

00:19:44.260 --> 00:19:48.130
اصن ميدوني چطور بايد پّرش کني
يا اصن توش گلوله هست؟

00:19:50.780 --> 00:19:52.970
مهمتر اينکه

00:19:52.994 --> 00:19:57.994
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:58.300 --> 00:20:00.780
جرات داشته باشي شليک کني

00:20:01.860 --> 00:20:04.810
فکر ميکني هرکسي که اسلحه ببينه ميترسه؟

00:20:04.810 --> 00:20:07.730
پس نميتوني شليک کني؟

00:20:07.730 --> 00:20:09.670
اما

00:20:12.450 --> 00:20:15.290
هميشه افرادي بودن که بخوان بهم شليک کنن

00:20:15.290 --> 00:20:17.550
ميتونم از چشماشون تشخيص بدم

00:20:17.550 --> 00:20:21.200
کي واقعا شليک ميکنه

00:20:21.200 --> 00:20:23.590
ميتونم از حالت صورتشون بفهمم

00:20:25.220 --> 00:20:27.940
که فقط وانمود ميکنن

00:20:36.220 --> 00:20:38.320
مامان

00:20:38.320 --> 00:20:43.340
بيا همه چيو فراموش کنيم
امروز تولدته

00:20:43.340 --> 00:20:48.700
بذار برات کيکو ببرم

00:20:51.780 --> 00:20:53.950
چي ميخواي؟

00:20:57.860 --> 00:21:00.060
ميخوام دختر خوبت باشم

00:21:01.610 --> 00:21:04.170
نميدونستي؟

00:21:04.170 --> 00:21:06.060
مامان

00:21:06.060 --> 00:21:09.110
ما فردا برميگرديم تيان جين

00:21:09.110 --> 00:21:12.730
ما باهم ميمونيم شما هميشه مادرم ميمونيد

00:21:12.730 --> 00:21:15.110
شما قول داديد
فراموش کرديد؟

00:21:16.620 --> 00:21:20.080
جيانگ شين دختر واقعيمه

00:21:20.080 --> 00:21:24.210
دخترم يه زندگي جديدو شروع کن
هنوز دير نشده

00:21:24.210 --> 00:21:27.570
چرا بايد جيانگ شين دخترت باشه؟

00:21:33.940 --> 00:21:36.200
چرا؟

00:21:36.200 --> 00:21:38.790
اون هيچ غلطي نکرده

00:21:40.040 --> 00:21:43.320
از وقتي بدنيا اومده وارث خانواده ي يه بوده

00:21:45.400 --> 00:21:47.770
بجاش من

00:21:47.770 --> 00:21:50.770
هميشه طرد شدم

00:21:53.230 --> 00:21:55.190
هميشه همينه

00:21:57.990 --> 00:22:00.010
جاي موش تو فاضلابه

00:22:04.660 --> 00:22:06.580
مامان

00:22:08.020 --> 00:22:10.690
ميدوني چرا ميخوام دخترت باشم؟

00:22:12.120 --> 00:22:15.950
ميدوني چند نفرو از سر راهم برداشتم؟

00:22:15.950 --> 00:22:18.550
و ميدوني چقدر براشون پول خرج کردم؟

00:22:20.510 --> 00:22:23.440
ديگه هيچ راه برگشتي ندارم

00:22:27.710 --> 00:22:29.790
بابا

00:22:29.790 --> 00:22:32.460
تو از پله ها انداختيش پايين؟

00:22:32.460 --> 00:22:33.880
تو...

00:22:57.850 --> 00:22:59.550
مامان

00:22:59.550 --> 00:23:01.610
باي لانگ هم ميدونه

00:23:03.480 --> 00:23:05.950
He will never let me off.

00:23:05.950 --> 00:23:08.330
نه بايد بريم

00:23:08.330 --> 00:23:10.490
مامان. بيا بريم

00:23:14.100 --> 00:23:15.880
کجا بريم؟

00:23:17.880 --> 00:23:19.610
کجا؟

00:23:20.580 --> 00:23:22.910
مهم نيست که کجا بريم

00:23:22.910 --> 00:23:26.620
تو مادرمي و من دخترتم
معلومه که بايد باهم باشيم

00:23:26.620 --> 00:23:32.680
ميخواستم منتظر بمونم وقتي يه زندگي جديدو
 شروع کردي بهت يه فرصت بدم

00:23:32.680 --> 00:23:35.810
اما تو بابامو کشتي

00:23:35.810 --> 00:23:40.340
هيچوقت نمي بخشمت
ديگه بهم ربطي نداريم

00:23:40.360 --> 00:23:45.050
برو ديگه نميخوام ببينمت

00:23:48.500 --> 00:23:50.160
مامان

00:23:52.090 --> 00:23:54.620
چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟

00:23:56.540 --> 00:23:59.180
من دخترتم

00:23:59.180 --> 00:24:02.170
جيانگ شين دخترمه

00:24:06.870 --> 00:24:09.500
نميتوني همچين چيزي بگي

00:24:10.640 --> 00:24:12.710
من دخترتم

00:24:12.710 --> 00:24:15.760
مامان, مهم نيست

00:24:17.580 --> 00:24:20.180
مادر خونده

00:24:20.220 --> 00:24:23.390
جيانگ شين

00:24:25.760 --> 00:24:27.700
منشي وانگ

00:24:29.190 --> 00:24:30.700
مامان

00:24:31.490 --> 00:24:33.580
يه کلمه حرف بزني

00:24:35.140 --> 00:24:37.380
کشتمش

00:24:38.740 --> 00:24:41.350
مادرخونده

00:24:45.240 --> 00:24:47.160
جيانگ شين

00:24:47.160 --> 00:24:49.030
اينجايي

00:25:11.950 --> 00:25:16.190
متاسفم وقتي اومدم داخل ديدم در بازه

00:25:16.190 --> 00:25:18.190
درنتيجه به خودم اجازه دادم بيام داخل

00:25:18.190 --> 00:25:21.400
مادرخونده دعوتم کرده براي جشن تولدش

00:25:23.980 --> 00:25:27.370
حتي دعوتت کرده که باهاش جشن تولدشو شريک شي؟

00:25:31.980 --> 00:25:36.400
مامانم بايدم اينجوري باشه
اون خيلي مهربونه

00:25:36.400 --> 00:25:39.770
مخصوصا با غريبه ها

00:25:39.770 --> 00:25:45.130
کيه که فکر نکنه تو دختر واقعيشي؟

00:25:54.120 --> 00:25:58.370
مادرخونده.چي شده؟

00:25:58.370 --> 00:26:00.360
چرا...

00:26:00.360 --> 00:26:04.650
جيانگ شين, بدو.اون دخترم نيست
اون يه مجرم فراريه

00:26:08.960 --> 00:26:11.060
مادرخونده. همه چي خوبه

00:26:11.060 --> 00:26:14.620
دو شيائو هان نميتوني

00:26:20.560 --> 00:26:22.820
جيانگ شين

00:26:27.670 --> 00:26:29.640
من يه راه حل دارم

00:26:32.440 --> 00:26:34.760
بيا بشکنيمش

00:26:36.200 --> 00:26:39.860
اين يادآور خاطرات جيانگ شينه

00:26:39.860 --> 00:26:43.300
ما به اين نياز داريم تا کمک کنه حافظش برگرده

00:26:43.300 --> 00:26:45.230
براهمينه که بايد بشکنيمش

00:26:45.230 --> 00:26:48.570
اين تنها چيزيه که باباش براش گذاشته

00:26:48.570 --> 00:26:51.050
دقيقا ميخواي چيکار کني؟

00:26:51.050 --> 00:26:52.530
ارباب شنگ

00:26:52.530 --> 00:26:57.320
بجز شما کسي هست که بدونه چطور ميشه در اينو باز کرد؟

00:27:10.300 --> 00:27:12.410
حالا که فکر ميکنم

00:27:12.410 --> 00:27:14.840
شايد يه راه حلي باشه

00:27:22.450 --> 00:27:25.360
اين راه حلته؟

00:27:25.360 --> 00:27:30.510
قبل اينکه جيانگ شين حافظشو ازدست بده با اين ميمون شعبده بازي ميکرد

00:27:31.680 --> 00:27:34.190
شايد يه چيزي بدونه

00:27:54.120 --> 00:27:56.570
پدرخونده ي جيانگ

00:27:56.570 --> 00:28:00.740
قبل مرگت حتما يه سرنخي گذاشتي

00:28:00.740 --> 00:28:03.370
کمکمون کن

00:28:03.370 --> 00:28:05.970
کمکمون کن تا اين مشکل حل بشه

00:28:58.000 --> 00:29:00.340
دوتا جعبه تو همه

00:29:21.120 --> 00:29:24.930
<i>جيانگ شين از وقتي رفتي تيان جين دلم برات تنگ شده</i>

00:29:24.930 --> 00:29:29.260
<i>خيلي نگرانتم فقط ميتونم هرروز برات نامه بنويسم</i>

00:29:29.260 --> 00:29:34.300
<i>و منتظرت بمونم تا برگردي
ميدوني چقدر بابا دلش برات تنگ شده</i>

00:29:34.300 --> 00:29:39.000
<i>امروز شيائو هانو ديدم
اون گردنبند تو گردنش بود</i>

00:29:39.000 --> 00:29:45.000
<i>گفتش که تو اونو بهش دادي چون از تصادف قطار نجاتت داده</i>

00:29:45.000 --> 00:29:48.350
<i>اما من يه زن پولدار ديدم که صداش کرد جيانگ شين</i>

00:29:48.350 --> 00:29:55.190
و خيلي دوستش داشت

00:29:55.190 --> 00:29:57.890
يه قرار گذاشتم که ببينمش

00:30:02.840 --> 00:30:05.910
پس جيانگ شين عضو خانواده ي يه ئه

00:30:08.050 --> 00:30:10.500
و شيائو هاني که پدربزرگ بهش اعتماد کرد

00:30:10.500 --> 00:30:13.890
همون دو شيائو هان دغل بازه

00:30:16.970 --> 00:30:20.950
باي ژنگ چينگ اگه بخاطر خودخواهيت جيانگ شينو پنهان نميکردي

00:30:20.950 --> 00:30:24.870
اون دوباره باباشو ميديد و ميرفت تيان جين تا خانواده ي واقعيشو ببينه

00:30:24.870 --> 00:30:27.570
اينطوري ديگه اون نميمرد

00:30:28.930 --> 00:30:33.350
تقصير من بود من همه ي تقصيرا رو به گردن ميگيرم

00:30:33.350 --> 00:30:39.550
اما چيزي که الان مهمه دستگير کردن اون زنيکه و
برگردوندن هويت جيانگ شينه

00:30:39.550 --> 00:30:41.070
شو گوان
شيتو

00:30:41.070 --> 00:30:43.400
بريد دستگيرش کنيد و خانم يه رو سلامت برش گردونيد

00:30:43.400 --> 00:30:46.470
من ميرم کارخونه دنبال جيانگ شين

00:30:46.470 --> 00:30:49.560
بله ارباب دوم

00:30:51.950 --> 00:30:53.700
باي ژنگ چينگ

00:30:54.720 --> 00:30:58.980
دروغت شادي رو از جيانگ شين گرفته

00:31:06.860 --> 00:31:09.480
بيا ببينيم اول بايد چجوري بهش توضيح بديم؟

00:31:13.470 --> 00:31:18.650
کارخونه ي خانواده ي يه

00:31:19.820 --> 00:31:22.560
- ارباب شنگ شما دنبال مدير جيانگيد؟
-بله بهش بگيد همين الان بياد بيرون

00:31:22.560 --> 00:31:26.490
چه تصادفي اون ظهر اينجا رو ترک کرد تا بره عمارت يه
و هنوز برنگشته

00:31:26.490 --> 00:31:28.460
اون رفته عمارت يه

00:31:30.910 --> 00:31:32.960
ارباب دوم ارباب شنگ

00:31:32.960 --> 00:31:35.460
من از عمارت يه برگشتم
در باز بود

00:31:35.460 --> 00:31:39.000
اما کسي توش نبود
يکي صداي شليک شنيده بود

00:31:39.000 --> 00:31:41.840
يکي خانم يه و دو شيائو هان با

00:31:41.840 --> 00:31:45.520
با جيانگ شين که بيهوش بوده رو ديده و بعدش هم رفتن

00:31:53.790 --> 00:31:56.080
به رييس پليس خبر بده يه گروه گشت آماده کنن

00:31:56.080 --> 00:32:00.160
همينطور ايستگاه قطار و لنگر گاه رو محاصره کنن
و نذارن اون سه تا برن جايي

00:32:00.160 --> 00:32:02.600
- بله ارباب دوم
- برو

00:32:08.060 --> 00:32:12.490
اين زنيکه ي دزد کدوم گوري رفته؟
چرا با خودش خانم يه رو برده؟

00:32:12.490 --> 00:32:16.530
<i>اينجا واقعا زيباست</i>

00:32:16.530 --> 00:32:21.570
<i>فکرکنم بايد مامانمم بيارم اينجارو ببينه</i>

00:32:23.750 --> 00:32:25.940
شايد بدونم کجاست؟

00:32:27.730 --> 00:32:30.390
دو شيائو هان اميدوارم کار بدي نکنه

00:32:42.540 --> 00:32:46.690
<i>ميدوني کجا دارم ميرم؟</i>

00:32:46.690 --> 00:32:49.810
<i>ميدونم داري سوار قطار ميشي</i>

00:32:49.810 --> 00:32:54.400
<i>داري ميري بابابزرگ يه و خانم يه رو ببيني
اونا خانوادتن</i>

00:32:54.400 --> 00:32:57.380
<i>خانم يه مادر واقعيته</i>

00:32:58.400 --> 00:33:01.410
<i>خانم يه مادرمه؟</i>

00:33:02.670 --> 00:33:06.700
<i>پس دو شيائو هان کيه؟</i>

00:33:09.770 --> 00:33:11.800
<i>زنداني فراريه؟</i>

00:33:13.010 --> 00:33:14.890
<i>ديگه سوال نپرس</i>

00:33:18.190 --> 00:33:20.420
<i>خوبي</i>

00:33:20.420 --> 00:33:24.460
<i>نترس منم باهات ميام</i>

00:33:37.400 --> 00:33:40.910
<i>سلام من جيانگ شينم.</i>

00:33:40.910 --> 00:33:44.110
<i>نه من جيانگ شينم</i>

00:33:44.110 --> 00:33:46.420
<i>من جيانگ شينم</i>

00:33:53.370 --> 00:33:55.280
<i>هي تو هنوز پول ندادي</i>

00:33:55.280 --> 00:33:57.660
<i> - نميدونستم که نميتوني ببيني
- گلاي ياسمن باغم پژمرده شده </i>

00:33:57.660 --> 00:33:59.680
<i> - بايد هرروز بياي
- جالب نيست </i>

00:33:59.680 --> 00:34:02.190
<i>بيا مثل غربيا قرار بذاريم</i>

00:34:02.190 --> 00:34:05.540
<i>و قدم به قدم بهم نزديک شيم</i>

00:34:05.540 --> 00:34:07.040
<i>داري به چي فکر ميکني؟</i>

00:34:07.040 --> 00:34:10.870
<i>اميدوارم ديگه هيچوقت نجاتت ندم</i>

00:34:10.870 --> 00:34:14.280
<i>ديگه برا خانوادم گردن کلفتي نکن گرگ پست</i>

00:34:14.280 --> 00:34:17.320
<i>اين تکنيکته که مطمئن شي ما نميتونيم خودمونو نجات بديم؟</i>

00:34:17.320 --> 00:34:19.130
<i>ميخوام پيشم بموني</i>

00:34:19.130 --> 00:34:20.660
<i>يکي هست که دوستش دارم</i>

00:34:20.660 --> 00:34:25.890
<i>وقتي تو دردسر افتادي اون کجا بود؟
پيشنهاد ميکنم همچين آدمي رو ول کني</i>

00:34:25.890 --> 00:34:28.370
<i>وقتي اين ساعت شروع به حرکت کنه</i>

00:34:28.370 --> 00:34:32.000
<i>وقتشه که ما باهم ازدواج کنيم</i>

00:34:32.000 --> 00:34:34.170
<i>حاضري با من ازدواج کني؟</i>

00:34:35.730 --> 00:34:37.490
<i>جيانگ شين</i>

00:34:37.490 --> 00:34:39.590
<i>تو کي هستي؟</i>

00:34:47.950 --> 00:34:52.360
<i>خانم دختر باارزش خانواده ي يه هستن که 10 ساله گم شدن</i>

00:34:52.360 --> 00:34:57.270
<i>شما وارٍث خانواده ي يه هستيد</i>

00:34:57.270 --> 00:35:00.110
<i>اگه نوه ي واقعيم بودي</i>

00:35:00.110 --> 00:35:03.040
<i>بينهايت خوشحال ميشدم</i>

00:35:03.040 --> 00:35:05.180
<i>خانم يه ماهي نميخوريد؟</i>

00:35:05.180 --> 00:35:09.090
<i>چه تصادفي منم همينطور
اصن ماهي نميخورم</i>

00:35:09.090 --> 00:35:11.160
<i>مامان</i>

00:35:11.160 --> 00:35:14.180
<i>مادر خونده.</i>

00:35:14.180 --> 00:35:18.370
<i>از امروز زندگيمون</i>

00:35:18.370 --> 00:35:20.870
<i>شروع ميشه</i>

00:35:24.050 --> 00:35:25.410
<i>چرا اينجايي؟</i>

00:35:25.410 --> 00:35:28.480
<i>- جيانگ شين نجاتم بده
- اونا ميخوان منو دستگير کنن</i>

00:35:28.480 --> 00:35:31.600
<i>شيائو هان من تاحالا مامان و بابابزرگمو نديدم</i>

00:35:31.600 --> 00:35:35.110
<i>تو رو خدا بذار خانوادمو ببينم</i>

00:35:35.110 --> 00:35:38.060
<i>التماس ميکنم</i>

00:35:38.060 --> 00:35:41.260
- مامان
- تحمل کن دخترم

00:35:41.260 --> 00:35:43.580
شين

00:35:50.970 --> 00:35:54.910
مامان. شما نميتوني تحمل کني

00:35:54.910 --> 00:35:56.460
ول کن

00:35:56.460 --> 00:36:00.830
گفتم که يه وقع هايي براي محافظت از ديگران

00:36:00.830 --> 00:36:04.070
بايد يکي قرباني بشه

00:36:04.070 --> 00:36:06.910
الان ديگه مامان من ميشي؟

00:36:06.934 --> 00:36:18.934
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:36:25.260 --> 00:36:26.790
مامان

00:36:28.100 --> 00:36:30.410
فقط ول کن

00:36:30.410 --> 00:36:33.830
ميتونيم وانمود کنيم اتفاقي نيوفتاده

00:36:33.830 --> 00:36:37.870
بيا برگرديم تيان جين باورم کن

00:36:37.870 --> 00:36:41.670
من کاملا مطيعت ميشم و ميشم دختر خوبت

00:36:41.670 --> 00:36:44.540
ما هميشه فرصتاي زيادي داريم

00:36:45.960 --> 00:36:49.730
تو انتخاب کردي که با کشتن ديگران خودتو نجات بدي

00:36:49.730 --> 00:36:52.130
من انتخاب مي کنم

00:36:52.130 --> 00:36:54.800
که خودمو قرباني کنم

00:36:54.800 --> 00:36:59.030
و به دخترم اين فرصتو ميدم که زندگي کنه

00:36:59.030 --> 00:37:01.440
درست مثل وقتي که ميخواستم اونو بدنيا بيارم

00:37:03.580 --> 00:37:06.490
ميخواستم زندگيمو براي نجاتش فدا کنم

00:37:08.930 --> 00:37:10.870
مامان

00:37:13.350 --> 00:37:15.040
مامان,ولم کن

00:37:15.040 --> 00:37:17.700
اگه ولم نکني ميوفتي

00:37:20.270 --> 00:37:21.790
مامان

00:37:26.090 --> 00:37:27.690
مامان

00:37:27.779 --> 00:40:27.780