WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:10.696 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.502 --> 00:01:18.880 =بانوی انتقامجو از آتش برمیخیزد= 00:01:19.676 --> 00:01:21.660 =قسمت 4= 00:01:24.848 --> 00:01:25.424 چی؟ چی؟ 00:01:26.592 --> 00:01:28.311 مادر، اینجا چه خبره؟ 00:01:28.551 --> 00:01:29.432 آروم باش 00:01:34.352 --> 00:01:35.471 چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:36.191 --> 00:01:36.792 شنیدم 00:01:37.031 --> 00:01:38.712 اونایی که به ناحق متهم میشن 00:01:38.712 --> 00:01:40.872 روحشون همه جا رو تسخیر میکنه 00:01:41.031 --> 00:01:42.632 جناب لوعه 00:01:43.271 --> 00:01:44.311 یا لو آی لیان؟ مزخرفه 00:01:45.792 --> 00:01:47.152 اونایی که مردن دیگه دستشون از دنیا کوتاهه 00:01:51.712 --> 00:01:52.391 روح روح 00:01:54.952 --> 00:01:55.792 اون برگشته داره همه جا رو تسخیر میکنه 00:01:57.751 --> 00:01:59.031 آروم باش 00:02:01.512 --> 00:02:02.592 ارباب ترسید و برای ترسوندن ارواح یه چیزهای بی معنی گفت 00:02:04.311 --> 00:02:05.751 ببرینش تا استراحت کنن روح 00:02:06.992 --> 00:02:07.592 روح 00:02:12.072 --> 00:02:13.072 بانو شن 00:02:13.912 --> 00:02:15.312 واقعا معذرت میخوام که امروز اتفاقات عجیب داره میوفته 00:02:16.952 --> 00:02:17.991 فکر میکنم 00:02:18.632 --> 00:02:19.991 باید یه وقت دیگه در مورد تجارت صحبت کنیم 00:02:21.312 --> 00:02:22.111 بسیار خب بسیار خب 00:02:28.874 --> 00:02:30.000 (اقامتگاه لو) 00:02:33.312 --> 00:02:34.391 چقدر حیف کالاها آسیب دیدن 00:02:35.752 --> 00:02:38.151 حتی اگه میخواستم هم نمیتونم دیگه معامله شون کنم 00:02:38.671 --> 00:02:40.352 از حضورتون مرخص میشم 00:02:41.711 --> 00:02:42.632 حالا که نمیشه کاریش کرد 00:02:43.072 --> 00:02:44.792 لطفا پیش پرداخت رو برگردونید بانو شن 00:02:46.871 --> 00:02:49.312 قرارداد امضا شده و پیش پرداخت رو نمیشه برگردوند 00:02:49.912 --> 00:02:50.871 جالبه 00:02:51.192 --> 00:02:52.871 کالاها حتی از اقامتگاه لو خارج هم نشدن 00:02:53.192 --> 00:02:54.312 به چه حقی پولش رو گرفتین 00:02:55.591 --> 00:02:56.512 قانون، قانونه اما ما میتونیم انعطاف به خرج بدیم 00:02:57.912 --> 00:02:59.952 این معامله قبل از اینکه شروع بشه باطل شد 00:03:00.032 --> 00:03:01.512 پس قانونی شکسته نمیشه 00:03:01.952 --> 00:03:03.312 بانو شن نظر شما چیه؟ 00:03:03.912 --> 00:03:04.591 نگهبان ها 00:03:17.912 --> 00:03:19.151 اینجا مدام اتفاق های عجیبی میوفته و حالا هم که زیر قولتون میزنین 00:03:20.472 --> 00:03:22.591 و میخوایین از قدرتتون 00:03:22.591 --> 00:03:23.671 سو استفاده کنین 00:03:23.671 --> 00:03:25.352 اگه خبرش بپیچه مسخره ی عام و خاص میشین 00:03:25.752 --> 00:03:27.991 کی قراره بفهمه تو اقامتگاه لو 00:03:28.512 --> 00:03:30.271 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:35.391 --> 00:03:36.391 میخوایین چیکار کنین؟ 00:03:36.912 --> 00:03:38.391 شما دو تا دست تنها 00:03:38.431 --> 00:03:41.032 فکر کردین میتونین جلوی نگهبان های ما وایسین؟ 00:03:42.551 --> 00:03:43.591 چرا فکر میکنین 00:03:44.072 --> 00:03:45.352 ما فقط دو نفریم؟ 00:03:47.991 --> 00:03:49.192 اصلا اگه همه ی مامورهای مسلحتون بیان نجاتتون بدن، فکر میکنین چیزی عوض میشه؟ 00:03:51.151 --> 00:03:52.591 فکر میکنین ما میترسیم؟ 00:03:52.752 --> 00:03:54.111 چرا یه نفر رو نمیفرستین بیرون 00:03:54.111 --> 00:03:55.752 تا بهتون بگه بیرون چه خبره؟ 00:04:02.271 --> 00:04:03.632 مادر، بیا وقتمون رو هدر ندیم 00:04:03.952 --> 00:04:05.072 فقط پول رو ازشون بگیر 00:04:06.312 --> 00:04:09.312 ای سلیطه، چطور جرات میکنی ما رو فریب بدی 00:04:09.312 --> 00:04:10.312 پول رو پس بده 00:04:15.192 --> 00:04:15.831 هیچکس حق نداره از جاش تکون بخوره هیچکس جُم نخوره 00:04:16.391 --> 00:04:17.512 مادر، به من صدمه زد 00:04:19.151 --> 00:04:20.432 واقعا معذرت میخوام 00:04:20.632 --> 00:04:22.192 مهارت های رزمی یاد گرفتم 00:04:22.192 --> 00:04:23.471 بخاطر همین فقط یه واکنش ناخودآگاه بود 00:04:30.591 --> 00:04:32.151 بانو، بانو شوانگ شوانگ 00:04:32.672 --> 00:04:33.632 اون مامورین مسلح 00:04:33.791 --> 00:04:35.192 در معرض ما یه سری آتیش بازی منفجر کردن 00:04:36.752 --> 00:04:37.632 نمیدونیم معنیش چیه 00:04:38.312 --> 00:04:39.151 راستش 00:04:39.192 --> 00:04:42.151 ژنرال شو چنگ فنگ محافظت از وسایل قدیمی رو به ما سپردن 00:04:42.831 --> 00:04:44.231 یه نوع شعله بهمون دادن 00:04:44.271 --> 00:04:45.791 و گفتن هر وقت به دردسر خوردیم 00:04:45.791 --> 00:04:47.231 تو هر لحظه ای که باشه میتونیم اینطوری بهشون خبر بدیم 00:04:48.112 --> 00:04:50.591 شن دان چینگ، چطور جرات میکنی 00:04:50.591 --> 00:04:51.471 ما رو تهدید کنی 00:04:51.872 --> 00:04:53.271 میتونم اینو به مقامات گزارش کنم 00:04:53.432 --> 00:04:53.952 باشه 00:04:54.992 --> 00:04:57.271 اما مگه نگفتین 00:04:57.552 --> 00:04:59.351 کی قراره بفهمه تو اقامتگاه لو 00:05:00.952 --> 00:05:02.271 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:02.552 --> 00:05:03.151 تو 00:05:03.552 --> 00:05:05.752 اوه، دفعه ی بعد اگه همچین ماجرایی پیش اومد 00:05:06.231 --> 00:05:07.591 یادتون باشه از قبل بهم خبر بدین 00:05:11.752 --> 00:05:12.471 مخارج دوا و درمان 00:05:20.591 --> 00:05:21.831 تو 00:05:23.112 --> 00:05:24.151 مادر 00:05:29.031 --> 00:05:30.312 فقط بشین و تماشا کن 00:05:32.552 --> 00:05:34.632 انتظار نداشتم خاندان لو بخواد برای ما قدرت نمایی کنه 00:05:35.151 --> 00:05:36.911 بانو، خیلی زیرک هستین 00:05:37.112 --> 00:05:37.952 واقعا مسرت بخشه 00:05:38.192 --> 00:05:39.672 اون لحظه مخفیانه بهم گفتین 00:05:39.711 --> 00:05:40.591 تا کمی وسایل آتیش بازی بخرم 00:05:40.952 --> 00:05:42.992 و گفتین بمحض اینکه افراد لو رو دیدم روشنشون کنم 00:05:43.391 --> 00:05:46.112 خیلی گیج شده بودم 00:05:46.351 --> 00:05:47.231 پس 00:05:47.391 --> 00:05:49.312 همچین نقشه ی فکر شده ای داشتین 00:05:49.512 --> 00:05:50.992 بعد از اینکه از بستر بیماری بلند شدین 00:05:51.072 --> 00:05:51.952 با ابهت تر شدین 00:05:53.872 --> 00:05:54.512 ارباب جوان 00:06:04.952 --> 00:06:05.911 درسته که اونا از چیزی خبر ندارن اما سعی نکن منو هم فریب بدی 00:06:07.831 --> 00:06:08.632 بخاطر تجارت 00:06:08.711 --> 00:06:10.271 نرفتی اقامتگاه لو 00:06:10.736 --> 00:06:11.408 درسته؟ 00:06:17.031 --> 00:06:18.312 نشان رو دزدیدم 00:06:19.271 --> 00:06:20.151 و فرمان جعلی صادر کردم 00:06:22.112 --> 00:06:23.552 همش تقصیر منه 00:06:24.312 --> 00:06:26.151 امروز دقیقا تو اقامتگاه لو چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:26.831 --> 00:06:27.711 با جزئیات 00:06:28.351 --> 00:06:29.711 همه چیز رو برام تعریف کن 00:06:32.752 --> 00:06:33.512 حق با شماست 00:06:34.432 --> 00:06:35.072 برای تجارت 00:06:35.072 --> 00:06:36.632 نرفته بودم اونجا 00:06:37.632 --> 00:06:39.312 میدونستم که قراره با خودشون مخمر شراب حمل کنند 00:06:40.351 --> 00:06:42.192 و این بهترین زمان برام بود 00:06:43.072 --> 00:06:44.552 از قبل همراه خودم پودر درخشنده برداشته بودم 00:06:45.151 --> 00:06:46.552 و اون پودر رو پاشیدم 00:06:47.672 --> 00:06:49.231 که باعث شد شمع های تالار اجداد 00:06:51.752 --> 00:06:53.391 زمانی که برای پدرم عود روشن میکردن منفجر بشن 00:06:58.992 --> 00:07:00.432 (بانو ژو لو شوانگ شوانگ و لی جی ژو) 00:07:00.911 --> 00:07:02.872 (بخاطر گناهی که مرتکب شده بودن ترسیده بودن) 00:07:04.711 --> 00:07:05.632 اینجا چه خبره؟ جناب لین 00:07:06.992 --> 00:07:07.512 اینا مقداری از مخمر های شرابه 00:07:09.391 --> 00:07:10.192 اونجا بازم هست 00:07:10.672 --> 00:07:11.911 (اما فقط اون نبود) 00:07:12.192 --> 00:07:14.151 (زمانی که جناب چین مخمرهای شراب رو وارسی میکرد) 00:07:14.432 --> 00:07:17.072 (ازش خواستم همزمان مقداری آهک درون هر ظرف بریزه) 00:07:17.992 --> 00:07:19.231 آهک گرما رو به خودش جذب میکنه 00:07:20.312 --> 00:07:21.831 و باعث میشه تخمیر زودتر اتفاق بیوفته 00:07:22.992 --> 00:07:23.791 اگه بیش از حد تخمیر بشه 00:07:24.672 --> 00:07:26.151 یه ماده ی قرمز گندیده تولید میکنه 00:07:26.872 --> 00:07:28.151 اگه تخمیر کافی باشه 00:07:28.591 --> 00:07:30.672 گرمای جذب شده باعث سوختن ظرف میشه 00:07:31.512 --> 00:07:32.791 جناب ژو و لو شوانگ شوانگ در مورد ساخت شراب چیز زیادی نمیدونن 00:07:34.512 --> 00:07:35.591 بخاطر همین هیچوقت نمیتونن دلیلش رو بفهمن 00:07:37.072 --> 00:07:39.031 و لو جی ژو دست به کار پلیدانه ای زده 00:07:39.711 --> 00:07:41.591 و بخاطر ترسی که تو وجودشه چیزی رو نمیتونه به یاد بیاره 00:07:41.591 --> 00:07:43.231 میدونی این کار چقدر خطرناکه؟ 00:07:43.831 --> 00:07:44.831 این بار رو تونستی قسر در بری 00:07:46.512 --> 00:07:48.391 دفعه ی بعد ممکنه گیر بیوفتی 00:07:48.992 --> 00:07:50.711 حتی اگه گیر خاندان لو هم نیوفتی 00:07:51.072 --> 00:07:52.471 ممکنه خاندان شن رو مورد هدف بگیرن 00:07:52.672 --> 00:07:54.312 اما چهره ام کاملا فرق کرده 00:07:54.471 --> 00:07:55.728 و صدام هم عوض شده ...و 00:07:56.312 --> 00:07:57.231 کافیه 00:07:57.831 --> 00:07:59.791 چرا انقدر نسبت بهشون حساسی؟ 00:08:00.672 --> 00:08:02.112 با جناب چین 00:08:02.391 --> 00:08:04.031 وارد اقامتگاه لو شدی 00:08:04.432 --> 00:08:05.312 چه تضمینی وجود داشت که بتونین از اونجا جون سالم بدر ببرین؟ 00:08:07.192 --> 00:08:08.791 ماموران امنیتی شن رو هدایت کردی 00:08:08.911 --> 00:08:11.072 تا خاندان لو رو فریب بدی 00:08:11.432 --> 00:08:12.591 از کجا مطمئنی که قرار نیست 00:08:13.432 --> 00:08:14.952 بیان ازمون انتقام بگیرن؟ 00:08:21.072 --> 00:08:21.632 دقیقا 00:08:23.312 --> 00:08:23.952 اقرار میکنم 00:08:25.952 --> 00:08:27.831 من بخاطر انتقام تونستم زنده بمونم 00:08:29.391 --> 00:08:30.591 اما لطفا بهم اعتماد کن 00:08:31.591 --> 00:08:33.312 کاملا محتاطانه عمل میکنم 00:08:34.471 --> 00:08:36.471 حتی اگه به قیمت زندگیم باشه 00:08:38.032 --> 00:08:39.591 کاری نمیکنم که شما و یا خاندان شن رو 00:08:40.711 --> 00:08:41.991 به خطر بندازه 00:08:45.776 --> 00:08:52.336 ♪آمد و رفت در محاصره سنگین سرنوشت♪ 00:08:52.688 --> 00:08:56.276 ♪چند نفر میتوانند بازگردند♪ 00:08:57.952 --> 00:08:59.072 ...شما چیک 00:09:01.471 --> 00:09:02.272 هیچی 00:09:04.072 --> 00:09:05.392 اومدم بهتون بگم 00:09:05.871 --> 00:09:07.511 جناب چین جنسینگی که 00:09:07.591 --> 00:09:10.672 بانو شن برای ارباب خریدن رو آورده 00:09:12.751 --> 00:09:14.192 (پس شنیده بود) 00:09:15.432 --> 00:09:16.552 (و همش رو به خاطر سپرد؟) 00:09:20.751 --> 00:09:21.672 بانو 00:09:25.871 --> 00:09:28.192 ارباب جوان یکم عصبانی بودن 00:09:28.591 --> 00:09:29.591 لطفا ایشون رو ببخشید تقصیر منه 00:09:31.312 --> 00:09:32.471 واقعا کارم 00:09:33.072 --> 00:09:34.072 اشتباه بود 00:09:34.432 --> 00:09:35.672 بدون اینکه بهش خبر بدم دست به کار شدم و باعث نگرانیش شدم 00:09:37.552 --> 00:09:38.831 بذارین یه چیزی رو بهتون بگم 00:09:39.792 --> 00:09:41.991 امنیت خاندان شن واقعا براشون مهمه 00:09:42.831 --> 00:09:45.351 شیش ماه پیش وقتی ارباب جوان از اشیا قیمتی سلطنتی محافظت میکردن 00:09:45.871 --> 00:09:47.231 با خبر شدن که خواهرشون مسموم شده 00:09:47.351 --> 00:09:48.991 و برای زنده موندن به انتقال خون احتیاج داره 00:09:49.792 --> 00:09:51.471 نیمه شب با عجله برگشت تا خواهرش رو نجات بده 00:09:51.751 --> 00:09:53.672 اما سپیده دم وقتی رسید 00:09:54.192 --> 00:09:55.032 متوجه شد 00:09:55.952 --> 00:09:57.831 اشیا سلطنتی دزدیده شدن 00:09:59.152 --> 00:10:00.312 آبروی ارباب جوان رفت 00:10:00.631 --> 00:10:03.272 از اون موقع پس گرفتن افتخار خاندان شن ماموریت ایشون شد 00:10:03.831 --> 00:10:06.912 اجازه نمیده برای خاندان شن کوچیکترین اتفاقی بیوفته 00:10:11.032 --> 00:10:11.871 متوجهم 00:10:15.672 --> 00:10:17.511 (انگار مسیر انتقام خیلی سخته) 00:10:18.111 --> 00:10:19.192 (باید محتاط عمل کنم) 00:10:20.552 --> 00:10:21.952 ببخشید که باعث شدم عذاب بکشی 00:10:22.471 --> 00:10:24.751 این میتونه آرومت کنه، پس بگیرش 00:10:28.912 --> 00:10:30.192 خیلی به درد نخورم 00:10:32.032 --> 00:10:33.511 وقتی اتاق رو دیدم که 00:10:33.871 --> 00:10:35.432 پر از مخمر شراب قرمز به رنگ خونه 00:10:36.272 --> 00:10:37.672 منو یاد شبی انداخت که 00:10:38.751 --> 00:10:40.152 همه چیز تو آتیش داشت میسوخت 00:10:41.312 --> 00:10:43.152 گذشته ها گذشته 00:10:45.952 --> 00:10:47.711 الان باید چیکار بکنیم؟ 00:10:48.192 --> 00:10:50.272 پولی که شن دان چینگ باهاش فریبمون داد اونقدری نیست 00:10:51.072 --> 00:10:52.392 اما خراب کردن مخمر شراب 00:10:52.631 --> 00:10:54.032 خرج زیادی داره 00:10:54.711 --> 00:10:56.871 اگه نتونیم شراب ضیافت زادروز جناب لی رو آماده کنیم 00:10:57.392 --> 00:10:59.351 برای خسارت باید مبلغ زیادی بهشون بدیم 00:11:01.552 --> 00:11:03.672 برای جا انداختن شراب به مقداری گندم احتیاج داریم 00:11:04.032 --> 00:11:06.032 اونو بفروش تا مقداری از ضرر شراب سازی گان لو رو جبران کنه 00:11:06.471 --> 00:11:08.952 زمان و مکان این فروش باید محرمانه باشه 00:11:09.312 --> 00:11:10.751 بهتره که فقط من و تو بدونیم 00:11:13.111 --> 00:11:15.152 برای رعایت احتیاط باید شخصا بری اونجا 00:11:17.192 --> 00:11:19.272 بنظرت اتفاق های امروز چقدر به 00:11:20.032 --> 00:11:21.912 شن دان چینگ ربط داره؟ 00:11:22.392 --> 00:11:25.032 چرا تا اون پاش رو گذاشت اینجا اون همه مشکل به وجود اومد؟ 00:11:25.392 --> 00:11:26.952 از چیزی خبر داره؟ 00:11:27.152 --> 00:11:29.192 چند نفر رو فرستادم در مورد شن دان چینگ تحقیق کنن 00:11:29.392 --> 00:11:31.711 یه زن مریض و لا جون بود 00:11:32.231 --> 00:11:34.231 نمیدونم این مدت چه داروی معجزه آسایی خورده 00:11:34.231 --> 00:11:35.111 که باعث شده به زندگی برگرده 00:11:35.751 --> 00:11:37.432 خاندان شن هیچوقت با ما معامله نکردن 00:11:37.792 --> 00:11:39.672 و محاله چیزی از خاندان ما بدونه 00:11:43.952 --> 00:11:46.751 واقعا با ژنرال شو رابطه ی خوبی داره؟ 00:11:47.591 --> 00:11:48.991 اگه به ژنرال شو چیزی گفته باشه 00:11:49.032 --> 00:11:50.552 و کاری کنه که ما رو مورد هدف قرار بده 00:11:51.192 --> 00:11:52.351 بدبخت میشیم 00:11:52.351 --> 00:11:54.192 بدون تردید هیچ صنمی با ژنرال شو نداره 00:11:55.511 --> 00:11:57.711 مامورین مسلح با آتیش بازی علامت دادن 00:11:57.711 --> 00:11:59.711 اما افراد عمارت ژنرال هیچ کاری نکردن 00:12:00.231 --> 00:12:02.952 حتما از یه جای دیگه در مورد عمارت ژنرال 00:12:02.952 --> 00:12:05.032 یه سری اخبار داخلی شنیده 00:12:05.312 --> 00:12:07.871 و سعی کرد تا باهاشون از ما سو استفاده کنه 00:12:08.072 --> 00:12:09.312 به این راحتی دست از سرش بر نمیدارم 00:12:10.111 --> 00:12:11.152 دارو رو بخور 00:12:24.871 --> 00:12:26.552 خوبه- عالیه- 00:12:26.871 --> 00:12:27.511 فوق العاده ست حتی اون ژنرال شو که بهش خدای جنگ میگن هم 00:12:29.072 --> 00:12:29.952 حریف شما نیست 00:12:31.072 --> 00:12:31.831 نه 00:12:32.312 --> 00:12:34.072 صحبت از رفتار و شخصیت که میشه 00:12:34.312 --> 00:12:35.871 رئیس دوم ما از همه بهترن 00:12:36.080 --> 00:12:36.631 برادر بزرگتر ممنونم برادر بزرگتر 00:12:38.231 --> 00:12:38.751 کالاها اومدن باشه 00:12:40.080 --> 00:12:42.152 بریم- بریم- 00:12:46.552 --> 00:12:47.471 تو این روزهای گذشته 00:12:48.072 --> 00:12:50.152 همه ی قلعه های اطراف شهر لیائو رو گشتیم و هیچ سر دسته زنی که 00:12:50.672 --> 00:12:53.072 ممکن باشه اشیا قیمتی سلطنتی رو دزدیده باشه رو پیدا نکردیم 00:12:53.312 --> 00:12:54.111 به جز 00:12:54.111 --> 00:12:55.631 خواهر رئیس دوم 00:12:56.192 --> 00:12:56.991 اون تنها راهزن زنیه که 00:12:57.111 --> 00:12:58.511 هیچوقت خودش رو نشون نداد 00:12:58.952 --> 00:12:59.991 بیشتر در موردش پرس و جو میکنم 00:13:02.952 --> 00:13:04.272 اگه به شیوه ی من پیش بری 00:13:04.552 --> 00:13:05.991 بدون تردید همه ی قلعه های 00:13:05.991 --> 00:13:07.871 اطراف شهر لیائو رو متحد میکنی 00:13:08.672 --> 00:13:11.591 و پادشاه تموم راهزن ها میشی 00:13:12.272 --> 00:13:12.831 برادر 00:13:13.511 --> 00:13:14.871 واقعا که تو 00:13:15.272 --> 00:13:16.351 مغر متفکر منی 00:13:18.552 --> 00:13:19.088 اما 00:13:19.751 --> 00:13:21.952 چرا داری بهم 00:13:22.751 --> 00:13:24.392 کمک میکنی؟ 00:13:30.552 --> 00:13:31.231 چی میخوایی؟ 00:13:36.552 --> 00:13:37.312 حالا که ماجرا از این قراره 00:13:38.032 --> 00:13:39.312 بذار راستش رو بگم بسیار خب بسیار خب 00:13:42.072 --> 00:13:43.152 شنیده بودم که خواهرت 00:13:43.631 --> 00:13:44.672 اشیا قیمتی سطلینتی رو دزدیده 00:13:45.032 --> 00:13:46.312 تیان هائو، این مرد خیلی ازش تعریف و تمجید میکنه 00:13:47.871 --> 00:13:49.792 میخواد باهاش ازدواج کنه 00:13:52.471 --> 00:13:53.432 اومدم سراغت 00:13:53.952 --> 00:13:55.312 تا بهش کمک کنی 00:13:55.711 --> 00:13:57.111 و خواهرت رو راضی کنی 00:13:58.111 --> 00:13:59.672 خواسته ات همینه؟ 00:13:59.991 --> 00:14:00.792 دیگه چی؟ 00:14:02.312 --> 00:14:03.552 گیج شدم 00:14:03.912 --> 00:14:06.272 در مورد این سر دسته ی زنی که گفتی اشیا قیمتی سلطنتی رو دزدیده 00:14:07.072 --> 00:14:07.912 منم یه چیزهایی شنیدم 00:14:08.392 --> 00:14:09.471 اما کار خواهر من نیست 00:14:09.912 --> 00:14:10.991 پس کیه؟ 00:14:11.231 --> 00:14:13.032 از همه ی افرادت شنیدم که 00:14:13.591 --> 00:14:14.511 میگفتن خواهرت به دور از همه زندگی میکنه 00:14:16.111 --> 00:14:17.192 و هیچوقت خودش رو نشون نداده 00:14:17.831 --> 00:14:19.991 اون همون قهرمانیه که اشیا قیمتی سطلنتی رو دزدیده 00:14:20.272 --> 00:14:20.991 دقیقا 00:14:26.231 --> 00:14:26.792 چی شده؟ 00:14:27.792 --> 00:14:28.368 بشینین 00:14:29.312 --> 00:14:30.111 بشین- بشین- 00:14:33.552 --> 00:14:35.711 برادر، راستش رو بخوایی 00:14:36.751 --> 00:14:38.672 خواهرم فلجه 00:14:40.032 --> 00:14:42.152 بخاطر همین خودش رو از بقیه قایم میکنه 00:14:42.152 --> 00:14:42.991 و هیچوقت جایی ظاهر نمیشه 00:14:43.751 --> 00:14:45.152 و اون سردسته ی زنی که گفتی رو 00:14:45.711 --> 00:14:47.032 هیچکس تا حالا ندیده 00:14:47.952 --> 00:14:48.511 شایعه ها میگن 00:14:49.072 --> 00:14:51.392 که یکی از سه راهزن برتره 00:14:54.432 --> 00:14:55.032 بهت اعتماد دارم یالا 00:14:55.728 --> 00:14:56.784 بیا بنوشیم یالا 00:14:57.471 --> 00:14:58.032 بخورین بخور 00:15:01.792 --> 00:15:03.792 سه راهزن برتر غارتگرهایی هستن که با افکار حیله گر 00:15:04.392 --> 00:15:05.351 مخفیانه کار میکنن 00:15:05.711 --> 00:15:07.152 خوب بلدن چطوری ردی از خودشون به جا نذارن 00:15:07.952 --> 00:15:09.991 و فقط به دزدی های آسون علاقه دارن 00:15:10.552 --> 00:15:12.392 هر دوی این مکان ها خیلی دور افتاده ان 00:15:12.552 --> 00:15:13.711 راهزن ها به ندرت از اونجا رد میشن 00:15:15.392 --> 00:15:16.552 اما طبق گزارش های مربوط به پرونده های راهزن های زن 00:15:18.392 --> 00:15:19.952 به این دو تا مکان رفت و آمد زیادی دارن 00:15:21.871 --> 00:15:24.072 راهزن های معمولی چیزهایی که غارت کردن رو همون لحظه تقسیم میکنن 00:15:25.272 --> 00:15:26.432 اما این راهزن زن خیلی با احتیاطه 00:15:28.111 --> 00:15:29.312 بخاطر همین مخفیگاهشون 00:15:29.631 --> 00:15:31.351 نباید زیاد به محلی که غارت کردن نزدیک باشه 00:15:33.792 --> 00:15:35.312 اصلا اگه راهزن های زن رو نادیده بگیریم 00:15:35.591 --> 00:15:37.312 همه ی قربانی ها به یه چیز تاکید داشتن 00:15:38.192 --> 00:15:39.792 موقعی که دسته ی راهزن ها داشتن همه چیز رو غارت میکردن 00:15:39.912 --> 00:15:41.392 همیشه کلی اسب با آب و غذا 00:15:41.511 --> 00:15:42.751 با خودشون میارن 00:15:43.432 --> 00:15:44.511 به زبون دیگه برای طی کردن فاصله ی بین محل وقوع جرم 00:15:45.871 --> 00:15:46.591 تا مخفیگاهشون حداقل یه روز باید تو راه باشن 00:15:49.552 --> 00:15:50.471 خیلی خوبه چیزهای زیادی یاد گرفتی 00:15:52.552 --> 00:15:53.312 نشون بده 00:15:53.711 --> 00:15:55.152 فکر میکنی کجا ممکنه قایم شده باشن؟ 00:16:01.871 --> 00:16:02.471 شهر شا 00:16:05.231 --> 00:16:05.912 دقیقا تیان هائو 00:16:07.711 --> 00:16:08.751 اول به شهر شا برو 00:16:09.192 --> 00:16:10.751 و خبر رد شدن یه کاروان رو همه جای شهر پخش کن 00:16:10.912 --> 00:16:12.711 بعدش خودمون رو به جای یه کاروان جا میزنیم 00:16:12.711 --> 00:16:14.231 و از اونجا رد میشیم 00:16:14.751 --> 00:16:16.032 بیا از سوراخ بکشیمشون بیرون 00:16:16.672 --> 00:16:17.591 مطمئنم این راهزن ها 00:16:19.591 --> 00:16:20.831 وارد عمل میشن 00:16:21.952 --> 00:16:22.471 اطاعت 00:16:28.351 --> 00:16:29.952 (باید با لو شوانگ شوانگ شروع کنم) 00:16:30.432 --> 00:16:31.152 (اگه اتفاقی براش بیوفته) 00:16:31.591 --> 00:16:33.312 (بانو ژو و لی جی ژو دستپاچه میشن) 00:16:33.792 --> 00:16:35.192 (بعد توی خاندان لو قشقرق به پا میشه) 00:16:35.591 --> 00:16:36.672 (عمارت بائو یو) ممنونم 00:16:37.991 --> 00:16:39.072 بانو شن 00:16:40.072 --> 00:16:42.952 توی مغازه ام یه سری پودر معطر گرون قیمت آوردم 00:16:42.952 --> 00:16:43.991 میخوایین یکمی امتحان کنین؟ 00:16:44.231 --> 00:16:45.912 هنوز مقداری پودر معطر دارم 00:16:46.152 --> 00:16:46.831 بانو شن 00:16:47.192 --> 00:16:49.672 این پودر معطر از غرب با کشتی اومده 00:16:49.744 --> 00:16:50.351 (لو شوانگ شوانگ؟) قیمتش بالاست 00:16:50.912 --> 00:16:53.231 (عجب تصادفی) 00:16:53.231 --> 00:16:54.511 دیگه از اینا نمیاریم 00:16:56.751 --> 00:16:57.952 باشه، یه نگاهی میندازم 00:16:58.392 --> 00:16:59.912 بسیار خب، بفرمایین داخل 00:17:01.312 --> 00:17:02.072 بانو شن 00:17:03.072 --> 00:17:05.152 بفرمایین اطراف رو ببینین الان میرم براتون میارم 00:17:07.672 --> 00:17:09.311 بانو شوانگ شوانگ، شما هم اینجایی 00:17:14.672 --> 00:17:15.471 بانو شن 00:17:17.991 --> 00:17:19.471 فقط همین باقی مونده 00:17:25.392 --> 00:17:26.751 رایحه ی خیلی خوبی داره 00:17:26.928 --> 00:17:27.511 بله 00:17:27.511 --> 00:17:29.392 دختری از محافظین امنیتی 00:17:29.711 --> 00:17:31.392 همیشه در معرض باد و خورشید قرار داره 00:17:31.711 --> 00:17:34.231 چطور ممکنه شایستگی داشتن این پودر معطر رو داشته باشه؟ 00:17:35.112 --> 00:17:36.071 چی گفتی؟ 00:17:37.392 --> 00:17:38.471 حرف اشتباهی زدم؟ 00:17:38.592 --> 00:17:40.352 همه ی این پودر معطر رو میبرم 00:17:40.551 --> 00:17:41.152 برام بپیچش ...خب 00:17:42.192 --> 00:17:42.791 میبرمش دو برابر پولش رو میدم سه برابر 00:17:44.311 --> 00:17:45.031 پنج برابر بسیار خب، برای شما 00:17:48.112 --> 00:17:48.912 بانو لو الان براتون میپیچمش 00:17:49.832 --> 00:17:50.448 ت...ت...تو 00:17:50.448 --> 00:17:52.031 از عمد اون کارو کردی 00:17:52.352 --> 00:17:53.392 چی؟ 00:17:54.112 --> 00:17:55.872 روی چیزی که بهش علاقه داری نمیتونی قیمت بذاری 00:17:55.991 --> 00:17:57.031 چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ تو 00:18:01.112 --> 00:18:01.791 بانو 00:18:03.832 --> 00:18:04.352 ...تو (قبای مردانه) 00:18:06.192 --> 00:18:07.551 سلیطه 00:18:08.471 --> 00:18:10.352 سیلی دفعه ی قبل انگاری درد نداشت نه؟ 00:18:10.471 --> 00:18:11.751 میخوایی دوباره طعمش رو بچشی؟ 00:18:16.592 --> 00:18:17.152 ترسیدی؟ 00:18:18.231 --> 00:18:19.311 بانو شوانگ شوانگ ارباب بهمون گفتن 00:18:20.912 --> 00:18:22.551 وقتی کارمون تموم شد فورا برگردیم 00:18:24.872 --> 00:18:25.432 همونجا وایسا چیه؟ 00:18:27.152 --> 00:18:27.824 پولش رو بده تو بده 00:18:32.031 --> 00:18:33.031 قربان، حساب و کتاب ها لطفا 00:18:33.352 --> 00:18:34.632 بسیار خب، از این طرف 00:18:37.112 --> 00:18:38.031 طبق این 00:18:38.352 --> 00:18:40.511 لو جی ژو قطعا باید بره و برنج بیشتری بخره 00:18:40.991 --> 00:18:42.352 بخاطر همین قبای مردانه خریده 00:18:42.832 --> 00:18:44.711 حتما به شمال میره 00:18:44.991 --> 00:18:46.392 از غذایی که آماده شده معلومه که 00:18:47.952 --> 00:18:49.352 فقط ممکنه به 00:18:50.231 --> 00:18:51.632 لان لینگ 00:18:53.231 --> 00:18:54.152 در شهر شا بره 00:18:55.912 --> 00:18:56.632 دان چینگ 00:18:58.551 --> 00:18:59.471 برادر، اینجایی 00:19:04.231 --> 00:19:04.912 ممنونم 00:19:05.632 --> 00:19:07.471 پدر دارویی که با جنسینگ تازه درست شده بود رو خورد 00:19:07.991 --> 00:19:08.832 همین الان بهوش اومد 00:19:10.352 --> 00:19:10.992 خیلی خوبه 00:19:12.271 --> 00:19:14.231 به چی داشتی نگاه میکردی؟ 00:19:17.071 --> 00:19:17.832 ...من 00:19:23.791 --> 00:19:24.912 ازم میخوایی بهت اعتماد کنم 00:19:25.551 --> 00:19:26.912 اما اول باید خودت بهم اعتماد پیدا کنی 00:19:27.711 --> 00:19:29.471 الان من برادر ارشدتم 00:19:33.711 --> 00:19:35.152 میخوام برنج لو رو بدزدم 00:19:38.872 --> 00:19:40.632 هنوزم دست بردار نیستی 00:19:41.192 --> 00:19:41.791 درسته 00:19:42.751 --> 00:19:43.832 مخمر شراب خراب شده پس مجبورن دوباره برنج بخرن 00:19:45.192 --> 00:19:45.872 تا شراب دم کنن 00:19:46.511 --> 00:19:47.632 میخوام برنجشون رو بدزدم 00:19:48.352 --> 00:19:49.432 و راهشون رو سد کنم 00:19:49.672 --> 00:19:51.352 تا تو شرایط سختی قرار بگیرن 00:19:52.352 --> 00:19:53.711 یه نقشه ی دقیق کشیدم مشکلی پیش نمیاد 00:19:55.672 --> 00:19:56.632 هر چقدر هم زیرک باشی 00:19:57.432 --> 00:19:59.672 نمیتونی تضمین کنی که هیچ مشکلی تو نقشه قرار نیست پیش بیاد 00:20:03.872 --> 00:20:05.311 از جناب میائو در مورد مسموم شدن 00:20:05.952 --> 00:20:07.311 دان چینگ شنیدم 00:20:08.031 --> 00:20:10.352 من الان یکی از اعضای خاندان شنم 00:20:10.872 --> 00:20:12.271 موقعیت خاندان شن رو درک میکنم 00:20:12.912 --> 00:20:15.311 و هیچوقت کاری نمیکنم که خاندان شن رو در خطر قرار بده 00:20:19.551 --> 00:20:20.392 هیچ چیز غیر قابل خطا نیست 00:20:21.271 --> 00:20:21.872 معذرت میخوام 00:20:22.872 --> 00:20:23.672 اما نمیتونم 00:20:23.672 --> 00:20:25.311 امنیت خاندان شن رو به خطر بندازم 00:20:27.112 --> 00:20:27.711 برادر 00:20:28.991 --> 00:20:30.112 تا وقتی که کاری انجام نشه نمیتونی از عاقبتش با خبر بشی 00:20:31.791 --> 00:20:33.592 چرا فقط همین یه بار رو بهم اعتماد نمیکنی؟ 00:20:34.551 --> 00:20:35.511 فقط همین یه بار 00:20:38.511 --> 00:20:40.231 (وقتی میبینم انقدر مصممه) 00:20:40.872 --> 00:20:42.031 (اگه بازم بخوام جلوش رو بگیرم) 00:20:42.271 --> 00:20:43.632 (میترسم بخواد خودش رو تو خطر بندازه) 00:20:45.192 --> 00:20:46.471 (الان میتونم قبول کنم) 00:20:46.751 --> 00:20:48.791 (و بعد از اینکه نقشه اش رو برام توضیح داد) 00:20:48.791 --> 00:20:50.672 (میتونم اوضاع رو کنترل کنم) 00:20:52.031 --> 00:20:52.656 باشه قبول میکنم 00:20:54.432 --> 00:20:55.672 اما فقط همین یه بار 00:20:57.471 --> 00:20:58.096 باشه قبوله 00:21:01.912 --> 00:21:03.152 برادر، ببین 00:21:04.471 --> 00:21:06.471 اونا الان قبای گرم آماده کردن 00:21:06.872 --> 00:21:08.551 پس حتما دارن به شمال میرن 00:21:08.751 --> 00:21:11.031 پس فقط ممکنه به لان لینگ در شهر شا برن 00:21:16.432 --> 00:21:18.352 ادامه بدین باید تا قبل از تاریک شدن هوا برسیم 00:21:18.711 --> 00:21:20.352 چشم- چشم- 00:21:24.031 --> 00:21:25.672 بانو، اومدن 00:21:26.031 --> 00:21:26.952 بعد باید چیکار کنیم؟ 00:21:33.471 --> 00:21:34.912 گروه رو به دو دسته تقسیم میکنیم 00:21:35.912 --> 00:21:38.392 یک دسته در جلو و سمت شرق جلوی گاری ها رو میگیرن 00:21:38.912 --> 00:21:41.311 و یک دسته در عقب و غرب جلوی گاری های رو میگیرن 00:21:45.311 --> 00:21:47.231 یادتون باشه، هیچ خونی نباید ریخته بشه 00:21:47.432 --> 00:21:48.352 فقط غلات رو بدزدین 00:21:50.392 --> 00:21:52.192 بعد از دو ساعت در جنوب شهر همدیگه رو مبینیم 00:21:52.352 --> 00:21:53.392 بعد غلات رو میبریم 00:21:53.711 --> 00:21:55.152 و با لباس مبدل همگی وارد شهر میشیم 00:21:59.672 --> 00:22:00.208 برین اطاعت- اطاعت- 00:22:07.952 --> 00:22:10.152 ارباب، راهزن ها 00:22:10.152 --> 00:22:11.592 از غلات محافظت کنین 00:22:23.392 --> 00:22:25.592 اوه نه، یه نفر بهمون رو دست زده 00:22:25.751 --> 00:22:26.872 امروز کاروان ثروتمندی از اینجا رد میشه 00:22:28.152 --> 00:22:29.271 این فقط یه کاروان غلاته 00:22:29.872 --> 00:22:30.952 شتابزده کاری نکنین فقط صبر کنین 00:22:33.071 --> 00:22:34.432 همه چیز آماده ست؟ 00:22:35.271 --> 00:22:36.352 همش توی جعبه ها مخفی شده به همشون بگو 00:22:37.991 --> 00:22:39.152 نمایش رو شروع کنن هیچ اشتباهی ازتون سر نزنه 00:22:40.991 --> 00:22:41.991 اطاعت 00:22:44.872 --> 00:22:45.432 ژنرال 00:22:46.031 --> 00:22:47.471 یه دسته راهزن مسیر رو بستن 00:22:47.832 --> 00:22:49.192 سر دسته شون یه زنه 00:22:49.912 --> 00:22:51.112 انگاری نقشه مون گرفت 00:22:51.952 --> 00:22:52.872 میترسم اینطور نباشه 00:22:53.192 --> 00:22:54.711 گروه رو هدایت کن و ادامه بدین 00:22:54.912 --> 00:22:56.311 میرم یه سر و گوشی آب بدم 00:22:58.471 --> 00:22:59.120 راه بیوفت برادرها، ادامه بدین 00:23:00.551 --> 00:23:01.632 اطاعت- اطاعت- 00:23:04.231 --> 00:23:05.432 از غلاتم محافظت کنین 00:23:20.031 --> 00:23:21.352 ارباب فرار کرد همگی فرار کنین 00:23:22.471 --> 00:23:23.271 زود باشین 00:23:31.471 --> 00:23:32.991 واقعا که یه مشت بی بخارن 00:23:32.991 --> 00:23:34.231 هیچوقت به هیچ چیز نمیرسن 00:23:35.231 --> 00:23:36.551 طبق نقشه، اول همه چیز رو ببرین عقب 00:23:37.551 --> 00:23:38.096 اطاعت- اطاعت- 00:23:48.592 --> 00:23:49.471 از ظاهرش معلومه که همونیه که دنبالشیم 00:23:51.192 --> 00:23:53.031 (ژنرال شو؟) 00:23:53.471 --> 00:23:54.511 (باید گمراهش کنم) 00:23:54.912 --> 00:23:56.112 (وگرنه محافظین مسلح نمیتونن عقب نشینی کنن) 00:23:56.511 --> 00:23:57.112 بجنب 00:24:02.192 --> 00:24:03.912 نه، با وجود اینکه این مرد لباس یه تاجر رو پوشیده 00:24:04.112 --> 00:24:04.711 اما کاملا چابکه 00:24:05.152 --> 00:24:06.991 نکنه این تله ی سربازهای درباره؟ 00:24:07.231 --> 00:24:08.392 نمیتونیم اینجا بمونیم عقب نشینی کنین 00:24:21.231 --> 00:24:21.808 یالا 00:25:08.152 --> 00:25:08.656 یالا 00:25:24.511 --> 00:25:26.112 ژنرال، انگار سر دسته شون 00:25:26.231 --> 00:25:27.231 داره به شمال میره 00:25:29.112 --> 00:25:30.511 زخمی شده و نمیتونه زیاد دور بشه 00:25:31.711 --> 00:25:34.112 در شمال محافظین شن قرار دارن 00:25:34.954 --> 00:25:39.184 (اقامتگاه شن) 00:25:55.352 --> 00:25:55.991 دان چینگ 00:25:57.271 --> 00:25:57.912 بیا تو 00:26:06.632 --> 00:26:07.551 صدمه دیدی؟ 00:26:08.392 --> 00:26:09.551 دستم آسیب دیده 00:26:09.991 --> 00:26:11.192 اولش همه چیز خوب پیش رفت 00:26:11.672 --> 00:26:14.551 اما یهویی ژنرال شو پیداش شد 00:26:15.352 --> 00:26:16.271 بخاطر همین سعی کردم حواسش رو پرت کنم 00:26:17.112 --> 00:26:18.112 جناب شین حتما تا الان 00:26:18.112 --> 00:26:19.912 غذاها رو به جای امنی منتقل کرده 00:26:20.672 --> 00:26:21.832 ژنرال شو؟ 00:26:22.592 --> 00:26:23.511 شو چنگ فنگ؟ 00:26:24.112 --> 00:26:25.071 شناختت؟ صورتم رو ندید 00:26:27.952 --> 00:26:29.152 فکر نکنم دنبالم هم اومده باشه 00:26:31.031 --> 00:26:31.791 فراموشش کن 00:26:32.071 --> 00:26:33.551 به اون راحتی نمیشه باهاش سر و کله زد 00:26:36.231 --> 00:26:38.231 بذار به جناب میائو بگم زخمت رو بیاد ببینه 00:26:40.231 --> 00:26:40.751 ارباب جوان 00:26:41.071 --> 00:26:42.872 ژنرال شو چنگ فنگ اومدن 00:26:43.152 --> 00:26:44.832 در تالار مقابل، منتظرتون هستن 00:27:17.592 --> 00:27:18.432 ژنرال شو 00:27:20.912 --> 00:27:22.192 ژنرال شو 00:27:22.592 --> 00:27:23.551 باعث افتخاره که میبینمتون 00:27:29.112 --> 00:27:29.632 زی شان 00:27:31.392 --> 00:27:32.152 مشتاق دیدار 00:27:32.432 --> 00:27:33.872 ...ژنرال شو خب 00:27:34.152 --> 00:27:35.392 راحت باش 00:27:36.711 --> 00:27:37.791 انقدر تعارف نکن 00:27:39.112 --> 00:27:39.832 چنگ فنگ صدام کن 00:27:40.432 --> 00:27:42.872 اون زمان فقط بچه بودیم 00:27:43.352 --> 00:27:45.632 و میدونین که الان یه ژنرال پر آوازه این 00:27:46.071 --> 00:27:47.231 باید بهتون احترام بذارم 00:27:48.471 --> 00:27:49.392 تشریفات رو بذار کنار 00:27:50.511 --> 00:27:51.311 از حالا به بعد 00:27:51.432 --> 00:27:53.231 قراره زیاد همدیگه رو ببینیم 00:27:53.751 --> 00:27:55.551 اومدم اینجا تا به مسائل شهر لیائو رسیدگی کنم 00:27:55.791 --> 00:27:57.632 بخاطر همین مدتی رو میمونم 00:27:58.592 --> 00:27:59.471 زی شان، راستش 00:28:00.112 --> 00:28:01.471 بخاطر یه راهزن زن 00:28:02.152 --> 00:28:03.031 به عمارتت اومدم 00:28:03.791 --> 00:28:04.551 راهزن زن؟ 00:28:04.551 --> 00:28:06.392 اما این راهزن خیلی جسور و حقه بازه 00:28:06.711 --> 00:28:08.511 برای فرار 00:28:08.672 --> 00:28:09.751 تو یه رودخونه پرید 00:28:11.592 --> 00:28:12.711 عمارت شما 00:28:13.152 --> 00:28:15.112 تنها مکانیه که میتونه تا اینجا شنا کنه 00:28:15.912 --> 00:28:16.832 الان حدس میزنم اون راهزن زن توی عمارت شما 00:28:18.511 --> 00:28:19.471 مخفی شده باشه 00:28:22.311 --> 00:28:23.392 چطور ممکنه؟ 00:28:24.672 --> 00:28:26.471 پس چرا همه ی بانوها و زنان عمارت رو خبر نمیکنی 00:28:26.872 --> 00:28:27.912 تا ببینیم کدومشون 00:28:28.152 --> 00:28:29.711 لباس یا موشون خیسه؟ 00:28:29.751 --> 00:28:31.471 تعداد بسیار کمی زن در عمارت من هستن 00:28:31.872 --> 00:28:33.152 به هیچ وجه به یه راهزن پناه نمیدم 00:28:33.392 --> 00:28:34.152 ژنرال شو 00:28:34.471 --> 00:28:36.912 بهم اعتماد ندارین؟ 00:28:38.071 --> 00:28:40.271 زی شان، منظورم این نبود 00:28:40.672 --> 00:28:42.551 میدونم که به راهزن ها پناه نمیدی 00:28:43.031 --> 00:28:44.192 اما میترسم که 00:28:44.432 --> 00:28:46.071 یه نفر تو عمارتت مخفی شده باشه 00:28:46.551 --> 00:28:47.832 و شما خبر نداری 00:28:49.192 --> 00:28:49.832 کافیه 00:28:50.511 --> 00:28:52.271 وقتی همشون اومدن مشخص میشه 00:28:54.711 --> 00:28:56.432 باشه، قبوله 00:29:09.551 --> 00:29:11.832 ژنرال، موی هیچکس خیس نیست 00:29:11.991 --> 00:29:13.711 و هیچکدوم از لحاظ جسمانی شباهتی ندارن 00:29:18.271 --> 00:29:21.071 ژنرال، حالا حرفم رو باور کردین؟ 00:29:21.791 --> 00:29:23.912 به برج زوی یون بریم 00:29:26.152 --> 00:29:28.791 زی شان، یادمه یه خواهر داشتی 00:29:33.271 --> 00:29:34.511 همونی که تو نقاشیه، درسته؟ 00:29:35.071 --> 00:29:36.392 چرا ندیدمش؟ 00:29:37.192 --> 00:29:38.192 تازه درمان شده و شنا بلد نیست 00:29:39.471 --> 00:29:40.632 محاله اون باشه 00:29:41.311 --> 00:29:42.791 ژنرال، لازم به بررسی اون نیست 00:29:43.271 --> 00:29:44.311 از اونجایی که نمیتونه اون باشه 00:29:44.791 --> 00:29:45.711 پس چرا یه سر بهشون نزنیم؟ 00:29:46.511 --> 00:29:48.112 اینطوری خیال منم راحت میشه 00:29:48.432 --> 00:29:50.471 و میتونی بی گناهی خواهرت رو ثابت کنی 00:29:51.031 --> 00:29:52.392 به نفع هردمونه، درسته؟ 00:29:56.271 --> 00:29:57.592 نظرت چیه؟ 00:30:01.352 --> 00:30:03.471 از یه نفر خواستم برام آب گرم بیاره 00:30:03.471 --> 00:30:04.311 ...اما هیچکس ...دان چینگ تو 00:30:06.751 --> 00:30:08.152 همه اینجا چیکار میکنن؟ 00:30:11.031 --> 00:30:12.352 ...ایشون 00:30:19.672 --> 00:30:21.392 شو چنگ فنگ هستم 00:30:22.751 --> 00:30:24.791 شو چنگ فنگ 00:30:26.152 --> 00:30:27.471 این اسم 00:30:27.832 --> 00:30:29.071 بسیار زیباست 00:30:29.471 --> 00:30:31.152 شن دان چینگ هستم 00:30:31.711 --> 00:30:32.551 گستاخ نباش ایشون ژنرال شو چنگ فنگ هستن 00:30:34.471 --> 00:30:35.832 با این سر و وضع جلوشون ظاهر نشو 00:30:35.991 --> 00:30:36.592 برگرد 00:30:36.832 --> 00:30:38.231 چرا نمیتونم اینطوری لباس بپوشم؟ 00:30:38.311 --> 00:30:40.311 توی عمارت باید با لباس رسمی باشم؟ 00:30:40.471 --> 00:30:42.152 غیر از این، نمیدونستم که مهمان هستن 00:30:42.952 --> 00:30:43.536 ژنرال 00:30:44.791 --> 00:30:46.711 از موهای بانو شن آب میچکه 00:30:49.352 --> 00:30:49.991 چشم های تیزی داری 00:30:52.432 --> 00:30:54.471 داشتم حمام میکردم و درخواست کردم برام آب گرم بیارن 00:30:54.672 --> 00:30:56.952 اما هیچکس جواب نداد پس همه اینجا بودن 00:30:59.352 --> 00:31:00.751 چرا هنوز 00:31:01.152 --> 00:31:02.952 به من خیره شدی؟ 00:31:07.711 --> 00:31:10.071 بانو شن، چاییمون تموم شد 00:31:10.352 --> 00:31:12.311 لطفا کمی چای بریزین برام 00:31:16.872 --> 00:31:18.791 این همه ندیمه اینجان 00:31:18.991 --> 00:31:21.511 برای خدمت رسانی بهتون کافی نیستن؟ 00:31:23.952 --> 00:31:25.071 خودم میریزم 00:31:26.392 --> 00:31:27.352 امکان نداره 00:31:28.271 --> 00:31:29.632 بانو شن باید بریزن 00:31:32.751 --> 00:31:33.711 بانو شن 00:31:34.352 --> 00:31:35.071 ایرادی نداره؟ 00:31:40.511 --> 00:31:41.392 اصلا 00:31:42.471 --> 00:31:44.112 چقدر غر غرو 00:32:04.551 --> 00:32:05.352 (دستش آسیبی ندیده) 00:32:06.311 --> 00:32:07.352 (شاید اون نباشه) 00:32:09.471 --> 00:32:12.352 چای ژنرال 00:32:19.071 --> 00:32:20.071 ممنون 00:32:30.480 --> 00:33:00.136 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:33:00.220 --> 00:33:05.696 ♪به هزار تویی قدم گذاشتم و هرج و مرج آغاز شد♪ 00:33:06.972 --> 00:33:13.308 ♪بین این گرفتاری ها تلو تلو میخورم♪ 00:33:14.300 --> 00:33:21.340 ♪چهره ات کسی رو که زمانی میشناختم به یادم میاره♪ 00:33:22.108 --> 00:33:30.972 ♪سرگردون شدم و تقلا کردم اما مهر زمان دست نخورده باقی موند♪ 00:33:31.932 --> 00:33:35.612 ♪نیمی از عمرمون با سرنوشت وابسته بودیم♪ 00:33:35.612 --> 00:33:39.196 ♪با اوج گرفتن هر فکر، فکر دیگه ای سقوط میکنه♪ 00:33:39.836 --> 00:33:47.420 ♪اما در نهایت راهی برای فرار از نتیجه ی اعمالمون نداریم ♪ 00:33:47.420 --> 00:33:51.164 ♪همراهت توی این زندگی♪ 00:33:51.164 --> 00:33:54.396 ♪با پیشمونی همیشگی♪ 00:33:55.100 --> 00:34:02.652 ♪نوری در تاریکی پدید آوردم♪ 00:34:35.964 --> 00:34:39.644 ♪نیمی از عمرمون به سرنوشت وابسته بودیم♪ 00:34:39.644 --> 00:34:42.876 ♪با اوج گرفتن هر فکر فکر دیگه ای سقوط میکنه♪ 00:34:43.580 --> 00:34:50.844 ♪اما در نهایت راهی برای فرار از نتیجه ی اعمالمون نداریم♪ 00:34:50.844 --> 00:34:54.716 ♪همراهت توی این زندگی♪ 00:34:54.716 --> 00:34:57.788 ♪با پشیمونی همیشگی♪ 00:34:58.556 --> 00:35:05.404 ♪نوری در تاریکی پدید آوردم♪ 00:35:05.980 --> 00:35:15.900 ♪که از هردومون مراقبت میکنه♪