WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:03.211
دنبال این شخص میگردیم

00:00:03.837 --> 00:00:05.714
فکر نکنم قبلا دیده باشم

00:00:05.797 --> 00:00:08.049
آقای مینامیمارو هستین؟

00:00:08.633 --> 00:00:13.179
به سرزمین اجدادتون، روستای ماروکامی خوش اومدین

00:00:14.597 --> 00:00:15.724
سلام
...برادر

00:00:17.100 --> 00:00:20.520
این شهر یه چیزی رو پنهون میکنه و همه ازش خبر دارن

00:00:20.603 --> 00:00:21.646
تاجایی که میدونم

00:00:21.730 --> 00:00:24.899
با تو پنج نفر میشن

00:00:24.983 --> 00:00:27.694
پنج تا تله کینتیکه؟

00:00:28.361 --> 00:00:29.821
بالای کوه ماروکامی رو نگاه کنین

00:00:29.904 --> 00:00:31.990
میخوام برم نگاش کنم

00:00:32.073 --> 00:00:33.366
الان اونجا رفتن ممنوع نیست؟

00:00:33.450 --> 00:00:34.868
فقط شش تا سنگ مونده

00:00:35.493 --> 00:00:39.622
یعنی در طول جشنواره هفت روزه، هر روز یه سنگ ناپدید میشه؟

00:00:39.706 --> 00:00:44.586
...آنچه در سرزمین تاناباتا گذشت

00:00:45.670 --> 00:00:47.630
اعتراضات علیه ساخت زمین گلف

00:00:47.714 --> 00:00:52.260
به شدت ساخت زمین گلف

00:00:52.343 --> 00:00:54.012
در کوه مروکامی رو محکوم می کنیم

00:00:54.929 --> 00:00:56.097
این واسه چیه؟

00:00:57.265 --> 00:00:59.184
ظاهراً قصد داشتن

00:00:59.267 --> 00:01:00.685
مسیر هفت قله

00:01:00.769 --> 00:01:03.438
در شرق کوه ماروکامی و از خود کوه ماروکامی رو جدا کنن

00:01:04.397 --> 00:01:07.192
آهان، همون که تاگایا مدلش رو درست کرده

00:01:12.280 --> 00:01:14.616
نامه اعتراض نوشتن

00:01:14.699 --> 00:01:17.368
"ما همیشه درکوهستان ماروکامی با هم زندگی کردیم"

00:01:17.452 --> 00:01:18.495
نامه اعتراضی

00:01:18.578 --> 00:01:20.622
این اصل عمیقاً در شهر ما ریشه داره

00:01:21.081 --> 00:01:23.792
در هیچ دورانی

00:01:25.001 --> 00:01:28.505
کوه ماروکامی هرگز نباید هتک حرمت بشه

00:01:29.339 --> 00:01:31.341
آماده ایم تو این راه هر کاری بکنیم

00:01:31.966 --> 00:01:34.385
...تا از کوه مقدس ماروکامی در برابر بیگانه ها

00:01:36.054 --> 00:01:38.973
محافظت کنیم

00:01:39.057 --> 00:01:41.601
چیرو هایانو، رئیس کمیته شهر ماروکاوا

00:01:43.686 --> 00:01:45.105
...منظورش این که

00:01:45.129 --> 00:01:49.129
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:50.610 --> 00:01:52.487
هی صبر کن! نانمارو

00:01:57.867 --> 00:01:59.077
چه خبره؟

00:01:59.160 --> 00:02:00.787
وایسین-
وایسین-

00:02:04.499 --> 00:02:07.127
تاگایا! حالت خوبه تاگایا؟

00:02:10.380 --> 00:02:11.840
اینجا چیکار میکردین؟

00:02:11.923 --> 00:02:13.258
پروفسور مروکامی کجاست؟

00:02:14.175 --> 00:02:15.260
هان؟

00:02:18.346 --> 00:02:20.390
اینجا پنهونش کردین، مگه نه؟

00:02:24.352 --> 00:02:25.979
چی میگی؟

00:02:32.569 --> 00:02:33.862
اونو کشتین، نه؟

00:02:34.445 --> 00:02:35.655
چی؟

00:02:36.948 --> 00:02:40.827
انگار سوتفاهمی پیش اومده

00:02:51.212 --> 00:02:55.091
داشتیم آیین تاناباتا برگذار میکردیم

00:02:55.675 --> 00:02:58.428
که نسل ها بین خانواده های ماروکامی انجام میشده

00:03:03.266 --> 00:03:04.475
آیین؟

00:03:07.687 --> 00:03:10.273
باید زود ببریم درمانش کنیم

00:03:12.692 --> 00:03:14.569
بیاین از کوه بریم پایین

00:03:20.658 --> 00:03:21.743
باشه

00:03:26.372 --> 00:03:27.582
...پس

00:03:31.836 --> 00:03:33.087
...بگید ببینم

00:03:38.009 --> 00:03:40.053
اینجا دقیقا چی دیدین؟

00:03:48.353 --> 00:03:49.562
...چند نفر

00:03:50.980 --> 00:03:52.690
...مشعل ها بلندی تو دستشون گرفته بودن

00:03:54.901 --> 00:03:58.613
یه دایره بزرگی تشکیل دادن و روی زمین میکوبیدن

00:04:00.573 --> 00:04:01.699
...یکی هم

00:04:02.951 --> 00:04:04.994
وسط وایساده بود

00:04:06.246 --> 00:04:07.580
آتش بازی بود

00:04:11.042 --> 00:04:12.168
چیز دیگه ای ندیدین؟

00:04:16.673 --> 00:04:20.468
هوا تاریک بود، واسه همین چیز دیگری ندیدم

00:04:33.231 --> 00:04:34.232
فهمیدم

00:04:35.441 --> 00:04:37.860
بیاین زود بریم پایین کوه، باشه؟

00:04:52.542 --> 00:04:53.543
باشه

00:04:59.048 --> 00:05:02.552
ادامه بده، فقط یه کم مونده-
باشه، شرمنده-

00:05:12.770 --> 00:05:14.230
استاد-
تاگایا-

00:05:14.314 --> 00:05:15.356
نانمارو

00:05:16.316 --> 00:05:18.609
حالت خوبه؟-

00:05:18.693 --> 00:05:21.946
توی کوهستان ماروکامی بهمون حمله کردن

00:05:22.030 --> 00:05:25.033
چی؟ منظورت چیه؟

00:05:25.908 --> 00:05:26.993
اون زنده‌ست

00:05:27.744 --> 00:05:28.786
چی؟

00:05:30.705 --> 00:05:32.040
هیچ چی

00:05:33.666 --> 00:05:36.336
اساساً چیزی رو دیدیم که نباید می دیدیم

00:05:37.086 --> 00:05:39.505
یه آیین برگذار میکردن که بقیه حق ندارن ببینن

00:05:45.720 --> 00:05:47.930
واقعا دیدینش؟

00:05:51.392 --> 00:05:55.480
دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم
همه چمدون هاتون رو ببندین

00:05:56.064 --> 00:05:58.191
فردا صبح زود به توکیو برمی گردیم

00:06:00.068 --> 00:06:01.652
باشه

00:06:03.112 --> 00:06:04.947
میتونی راه بری؟

00:06:05.031 --> 00:06:06.282
کمکت میکنم

00:06:06.824 --> 00:06:08.201
سرت خونریزی میکنه

00:06:08.826 --> 00:06:10.328
حالت خوبه؟

00:07:03.172 --> 00:07:10.179
سرزمین تاناباتا♥

00:07:16.102 --> 00:07:19.689
کافه مروکامی

00:07:24.318 --> 00:07:26.028
ساچیکو-

00:07:27.822 --> 00:07:28.823
ساچیکو

00:07:29.949 --> 00:07:31.075
نانمارو؟

00:07:35.371 --> 00:07:37.206
....ساچیکو

00:07:38.666 --> 00:07:39.667
بله؟

00:07:42.128 --> 00:07:44.338
به توکیو برمی گردم

00:07:49.177 --> 00:07:51.012
...واسه همین

00:07:54.265 --> 00:07:56.017
میتونیم از لاین همدیگه رو اد کنیم؟

00:07:57.477 --> 00:07:58.561
چی؟

00:08:03.316 --> 00:08:04.442
...خب

00:08:05.067 --> 00:08:08.946
راستش تا به حال این کارو نکردم

00:08:09.030 --> 00:08:14.285
آسونه، اگه مشکلی نداره گوشیت رو بده برات اد کنم

00:08:19.207 --> 00:08:20.291
باشه پس

00:08:21.167 --> 00:08:22.418
ممنون

00:08:31.093 --> 00:08:32.136
بگیر

00:08:34.388 --> 00:08:35.848
نانمارو، مرسی

00:08:38.267 --> 00:08:40.144
ممنونم

00:08:40.895 --> 00:08:43.314
حالا حساب همدیگه رو داریم، هرچند دور باشیم

00:08:43.397 --> 00:08:44.815
هر وقت خواستی بهم پیام بده

00:08:46.359 --> 00:08:47.360
باشه

00:08:49.362 --> 00:08:50.655
بعدا میبینمت

00:08:53.658 --> 00:08:54.659
خدا حافظ

00:09:01.249 --> 00:09:04.919
نانمارو

00:09:19.267 --> 00:09:21.102
...اینم جذبم کرد

00:09:23.729 --> 00:09:25.273
الان وقت این کارا نیست

00:09:43.207 --> 00:09:44.917
نانمارو، خیلی طولش دادی

00:09:45.001 --> 00:09:46.502
ببخشین

00:09:47.878 --> 00:09:50.214
اینا، بلیط توئه-
ممنون-

00:09:50.298 --> 00:09:53.175
بگیر-
مرسی-

00:09:53.259 --> 00:09:55.803
این باقی مونده پوله، تو نگه داره

00:09:56.721 --> 00:09:57.722
..باشه

00:09:59.181 --> 00:10:00.975
باشه پس، مراقب خودتون باشین

00:10:01.809 --> 00:10:03.769
چی؟ شما نمیاین؟

00:10:04.312 --> 00:10:06.230
قراره یه کم دیگه اینجا بمونم

00:10:07.273 --> 00:10:10.151
مطمئنم که پروفسور ماروکامی اینجاست

00:10:11.569 --> 00:10:13.946
سمینار ماروکامی برای مدتی متوقف می شه

00:10:17.366 --> 00:10:18.659
منم می‌مونم

00:10:19.785 --> 00:10:22.913
نمیشه. تو باید بهتر بدونی، تاگایا

00:10:23.956 --> 00:10:27.460
به عنوان یه مدرس دانشگاه
نمی تونم جون شما رو به خطر بندازم

00:10:30.379 --> 00:10:32.465
زود برمیگردم

00:10:32.548 --> 00:10:35.426
برید دیگه، نانمارو تو هم

00:10:51.817 --> 00:10:53.736
سلام

00:10:57.531 --> 00:10:59.283
اون پسر مینامیمارو اینجاست؟

00:10:59.367 --> 00:11:00.618
...تاکاشی

00:11:02.036 --> 00:11:03.037
هان؟

00:11:07.667 --> 00:11:09.585
صبر کن

00:11:09.669 --> 00:11:10.836
نمیتونی بری بالا

00:11:12.505 --> 00:11:13.631
تاکاشی

00:11:29.063 --> 00:11:32.108
لعنتی، نکنه دیر کردم؟

00:11:56.132 --> 00:11:58.092
هیچ کار احمقانه ای نکن

00:12:04.390 --> 00:12:07.560
دفترچه مهمان

00:12:08.561 --> 00:12:10.896
سمینار ماروکامی دانشگاه جوتو

00:12:10.980 --> 00:12:13.149
"...سمینار ماروکامی"

00:12:15.484 --> 00:12:17.862
سایور امی، مامورو تاگایا
 توموکو ساکوراگی، یوجی مینامیمارو

00:12:21.782 --> 00:12:23.576
مرسی-

00:12:27.413 --> 00:12:28.539
خیلی خب

00:12:56.358 --> 00:12:59.653
چی میبینم، ارباب جون
داری میخندی؟

00:12:59.737 --> 00:13:01.739
هیچی

00:13:06.076 --> 00:13:07.369
نانمارو. ممنونم

00:13:07.453 --> 00:13:09.955
[ساچیکو]
حرف زدن با تو لذت بخش بود

00:13:19.965 --> 00:13:22.009
هان-

00:13:22.092 --> 00:13:24.386
رسید-

00:13:24.470 --> 00:13:25.471
بیا بریم

00:13:57.169 --> 00:13:58.838
دیدی؟ ببین

00:13:58.921 --> 00:14:00.047
اینا چیه؟

00:14:03.342 --> 00:14:05.177
استاد! وایسین

00:14:14.520 --> 00:14:15.896
سلام

00:14:19.400 --> 00:14:21.360
شما مینامیمارو رو میشناسین؟

00:14:23.404 --> 00:14:24.780
تو کی هستی؟

00:14:25.447 --> 00:14:26.782
سوالم رو جواب بده

00:14:28.075 --> 00:14:31.495
دوتاتون با مینامیمارو شهر ماروکاوا رفت بودن، مگه نه؟

00:14:35.499 --> 00:14:36.917
امروز نیومده

00:14:38.419 --> 00:14:40.921
خب، پس شمارشم ندارین؟

00:14:41.005 --> 00:14:42.089
ندارم

00:14:42.172 --> 00:14:44.508
حتما داری

00:14:44.592 --> 00:14:45.676
دیگه خیلی پیگیر شدی

00:14:46.260 --> 00:14:48.262
از دانشگاه ما نیستی، مگه نه؟

00:14:49.263 --> 00:14:50.806
با نانمارو چیکار داری؟

00:15:08.365 --> 00:15:09.408
ببخشین

00:15:09.992 --> 00:15:12.953
نکنه تو هم مثل نانمارو

00:15:13.787 --> 00:15:18.125
میتونی"چووا" کنی؟

00:15:20.669 --> 00:15:23.839
[ساچیکو]
حرف زدن با تو لذت بخش بود

00:15:23.923 --> 00:15:25.466
نیستی! حالت خوبه؟

00:15:28.886 --> 00:15:31.513
منم لذت بردم

00:15:38.103 --> 00:15:39.730
...حسش یجورییه

00:15:41.023 --> 00:15:42.399
انگاری آخرش

00:15:42.483 --> 00:15:45.027
دو دل شدم

00:15:47.321 --> 00:15:50.074
نانمارو! فکر کنم یه داوطلب جدید پیدا کردیم

00:15:50.658 --> 00:15:52.785
چی؟-
بیاین داخل-

00:15:56.956 --> 00:15:59.291
تو مینامیمارو هستی؟

00:16:01.085 --> 00:16:03.963
تو همونی، همونی که جذبش شدم-
داری چی میگی؟-

00:16:05.214 --> 00:16:07.049
...خب توضیحش سخته

00:16:07.132 --> 00:16:09.176
درمورد یه چیزی باید باهات حرف بزنم

00:16:11.428 --> 00:16:12.846
...تو هم جزو

00:16:15.057 --> 00:16:17.226
تواناها هستی، مگه نه؟

00:16:18.602 --> 00:16:19.603
چی؟

00:16:21.188 --> 00:16:22.481
باهام بیا

00:16:24.733 --> 00:16:26.110
باشه

00:16:26.193 --> 00:16:28.153
وایسین، منم بیام

00:16:28.862 --> 00:16:30.072
ممنونم بابت کمکت

00:16:31.323 --> 00:16:32.741
هان

00:16:35.327 --> 00:16:38.580
خیلی خب، قدرتی رو که به
ساچیکو نشون دادی به منم نشون بده

00:16:39.081 --> 00:16:40.457
باشه

00:16:41.834 --> 00:16:48.173
چووا

00:16:54.388 --> 00:16:55.472
دیدی

00:16:55.556 --> 00:16:58.642
قدرتم همینه! قدرت دسترسیه

00:16:59.685 --> 00:17:01.311
تاسف آوره

00:17:02.062 --> 00:17:03.188
ها؟

00:17:04.356 --> 00:17:05.691
اصلا خوب نیست

00:17:06.942 --> 00:17:08.736
و لازم نیست اینقدر داد بزنی

00:17:14.867 --> 00:17:16.618
از اول بهت یاد میدم

00:17:16.702 --> 00:17:18.662
جی؟ وایسا

00:17:18.746 --> 00:17:20.956
جناب، یعنی تو هم جزو دستیابانی؟
(گروه توانا ها همون گروه دستیابان بوده)

00:17:22.332 --> 00:17:23.751
جناب"؟"

00:17:25.753 --> 00:17:27.588
گوش کن

00:17:27.671 --> 00:17:32.551
به علامتی که روی کاغذ گذاشتی تمرکز کردی، مگه نه؟

00:17:34.511 --> 00:17:38.307
و همین که به ماده میرسه، اون قسمت نابودش میکنه

00:17:39.475 --> 00:17:41.393
به خاطر همینم بزرگ نمیشه

00:17:42.061 --> 00:17:43.353
میرسه؟

00:17:44.521 --> 00:17:45.689
توی هوا

00:17:46.732 --> 00:17:47.858
[نانمارو] میدایر؟

00:17:48.567 --> 00:17:49.943
توی هوا درست میکنی

00:17:52.946 --> 00:17:54.114
نگاه کن

00:17:55.074 --> 00:17:56.158
مثل اینه

00:18:11.757 --> 00:18:14.384
اون توپ چیه؟

00:18:15.135 --> 00:18:18.806
این توپیه که به" میان دریچه ای" معروفه

00:18:21.225 --> 00:18:25.312
فقط دستیابان میتونن اینو درست کنن

00:18:30.943 --> 00:18:34.738
...اینجوری، کم کم

00:18:36.365 --> 00:18:37.366
نگاش کن

00:18:38.951 --> 00:18:40.285
وایسا

00:18:44.748 --> 00:18:46.834
شگفت انگیزه

00:18:46.917 --> 00:18:48.168
بهش دست نزن

00:18:48.919 --> 00:18:50.379
دستت رو از میبره

00:19:06.645 --> 00:19:09.106
وقتی هدف جامد یا مایع باشه

00:19:09.565 --> 00:19:10.983
فورا واکنش نشون می ده

00:19:11.692 --> 00:19:14.820
و تقریبا به اندازه حجم کره رو ناپدید میکنه

00:19:17.656 --> 00:19:19.408
...چجوری آخه

00:19:22.953 --> 00:19:25.038
باشه. الان نوبت توئه

00:19:34.089 --> 00:19:36.008
درسته، باید توی هوا باشه

00:19:37.968 --> 00:19:39.803
چشات رو ببند و تمرکز کن

00:20:03.452 --> 00:20:05.787
چیکار میکنی؟ خیلی افتضاحی

00:20:07.915 --> 00:20:09.458
ببخش

00:20:17.674 --> 00:20:19.343
وقتی جزو دستیابا باشی

00:20:20.093 --> 00:20:22.346
یعنی میتونی به اون سوی دریچه برسی

00:20:25.307 --> 00:20:27.351
دستت رو دراز میکنی

00:20:27.434 --> 00:20:30.854
و شی رو از اون سوی دریچه به سمت خودت میکشی

00:20:33.815 --> 00:20:38.487
دستت ...به اون سوی دریچه میرسه

00:20:55.462 --> 00:20:56.922
بهت یه نکته یاد میدم

00:20:59.800 --> 00:21:01.343
...تصور کن یه انگشت شست دیگه ام داری

00:21:02.761 --> 00:21:06.848
و همین طور دو تا دستتم ای آنگشت رو داری

00:21:10.602 --> 00:21:12.479
با تصور اینکه 12 تا انگشت داری

00:21:12.562 --> 00:21:15.732
به یه نقطه تمرکز کن و یه کره ایجا کن

00:22:16.501 --> 00:22:17.627
همین

00:22:18.628 --> 00:22:19.671
ادامه بده

00:23:28.407 --> 00:23:30.117
امکان نداره؟ چی؟

00:23:31.368 --> 00:23:32.744
تکون نخور-
باشه

00:23:45.382 --> 00:23:49.136
تونستی، تونستی

00:23:51.888 --> 00:23:53.056
عالی بودی

00:23:54.474 --> 00:23:58.270
واوو تونستم

00:23:58.353 --> 00:23:59.855
خیلی ممنونم

00:24:00.897 --> 00:24:02.607
فکرشم نمیکردم

00:24:02.691 --> 00:24:04.818
همچین قدرتی داشته باشم

00:24:07.779 --> 00:24:11.450
درستشم همینه. ما خاصیم

00:24:14.870 --> 00:24:16.663
ما برگزیده‌ایم

00:24:20.083 --> 00:24:21.460
خاصیم؟

00:24:22.377 --> 00:24:23.378
آره

00:24:26.214 --> 00:24:29.134
محشره! این سوراخ رو نگا کن

00:24:30.218 --> 00:24:32.137
منم تونستم

00:24:33.430 --> 00:24:34.764
وای

00:24:34.848 --> 00:24:37.058
و ببین چقدر بزرگه

00:24:39.561 --> 00:24:41.188
آره

00:24:42.564 --> 00:24:44.483
تونستم

00:24:46.651 --> 00:24:48.820
دیگه لازم نیست داد بزنم بگم چووآ

00:24:48.904 --> 00:24:50.864
دیگه لازم نیست بگی چووا

00:25:01.374 --> 00:25:04.085
خیلی خسته شدم

00:25:33.073 --> 00:25:38.620
ساچیکو، امروز با برادرت آشنا شدم

00:25:38.703 --> 00:25:41.081
بهم خیلی چیزا یاد داده

00:25:54.970 --> 00:25:56.513
هان؟

00:26:00.141 --> 00:26:01.601
چه زود

00:26:05.855 --> 00:26:09.734
ازش دور شو، هرچقدر بتونی

00:26:17.993 --> 00:26:19.202
خوش اومدی

00:26:21.997 --> 00:26:23.832
لطفا هرجایی میخواین بشینید

00:26:38.888 --> 00:26:42.267
از کجا اومدین؟

00:26:44.728 --> 00:26:45.895
توکیو

00:26:45.979 --> 00:26:49.441
وای، چی شما رو به این شهر خسته کننده کشونده؟

00:26:50.191 --> 00:26:52.652
یه کاری کوچیکی

00:26:52.736 --> 00:26:54.529
فهمیدم

00:26:55.030 --> 00:26:56.948
اینجا خیلی خسته کننده ست، مگه نه؟

00:26:58.825 --> 00:27:00.535
چیزی میل ندارین؟

00:27:01.077 --> 00:27:04.372
اسپاگتی ماهی قلیه ما رو توصیه می کنم

00:27:04.456 --> 00:27:07.500
باشه پس، یکی بیارین-
باشه

00:27:08.585 --> 00:27:09.711
شما چطور؟

00:27:10.545 --> 00:27:11.630
منم از اون
حتما

00:27:13.006 --> 00:27:14.716
لطفا یه کم صبر کنین

00:27:31.733 --> 00:27:34.235
همونطور که گفتی

00:27:34.319 --> 00:27:35.820
امروز دوتا مرد اومدن کافه

00:27:36.946 --> 00:27:38.740
اونا هم رفتن اونجا؟-
آره-

00:27:42.661 --> 00:27:44.162
در هر صورت

00:27:45.038 --> 00:27:48.166
به همه مردم شهر بگین، دهنشون رو بسته نگه دارن

00:27:48.833 --> 00:27:50.335
چشم

00:27:50.418 --> 00:27:51.878
بارو نکردنیه

00:27:52.462 --> 00:27:56.508
بازم کلی بیگانه به روستامون میاد

00:27:57.550 --> 00:27:58.802
اصلا خوب نیست

00:28:25.286 --> 00:28:28.581
شماره ناشناس

00:28:37.340 --> 00:28:38.508
سلام

00:28:41.094 --> 00:28:42.178
امی

00:28:45.056 --> 00:28:46.266
منم

00:28:51.438 --> 00:28:53.022
پروفسور ماروکامی

00:28:55.692 --> 00:28:57.444
ببخش که نگرانت کردم

00:28:59.320 --> 00:29:00.822
اوضاع یه کم پیچیده ست

00:29:05.869 --> 00:29:08.538
نمیدونم کی برمیگردم

00:29:09.622 --> 00:29:13.209
یا اصلا بتونم برگردم یا نه

00:29:16.129 --> 00:29:18.423
پروفسور چی شده؟

00:29:21.885 --> 00:29:26.514
دریچه...باز شد

00:29:29.225 --> 00:29:31.561
...دریچه ای از قلبم

00:29:32.896 --> 00:29:34.564
که هرگز ازش خبر نداشتم

00:29:40.612 --> 00:29:43.740
از این حرفا چیزی نمیفهمم

00:29:49.120 --> 00:29:52.665
با دانشگاه و همسرم تماس میگیرم

00:29:52.749 --> 00:29:53.958
...استاد

00:30:00.298 --> 00:30:02.926
کسی رو نکشتی، نه؟

00:30:06.095 --> 00:30:07.597
هیچ وقت همچین کاری نکردم

00:30:08.640 --> 00:30:09.724
هیچ وقت

00:30:12.727 --> 00:30:15.522
من...باروت میکنم

00:30:20.693 --> 00:30:22.779
ممنون امی

00:30:24.948 --> 00:30:28.117
به خاطر خودتم شده، به توکیو برگرد

00:30:35.333 --> 00:30:36.709
خداحافظ

00:30:36.793 --> 00:30:39.420
...وایسین، بدون شما

00:31:26.968 --> 00:31:30.513
مشاور توشیرو تامابه قدرت تغییر آینده ژاپن

00:31:30.597 --> 00:31:31.931
برای یه جامعه مهربون

00:31:32.015 --> 00:31:35.310
خانم‌ها و آقایان، لطفاً به توشیرو تامابه

00:31:35.393 --> 00:31:37.353
عضو شورای شهر خوش آمد بگین

00:31:39.397 --> 00:31:43.067
قدرت تغییر آینده ژاپن برای جامعه ای مهربان تر

00:31:43.151 --> 00:31:45.153
سلام به همگی

00:31:45.695 --> 00:31:48.239
از همتون سپاس گزارم که امروز اینجا تشریف آوردین

00:31:48.823 --> 00:31:52.619
همانطور که شنیدین، من توشیرو تامابه هستم

00:32:19.771 --> 00:32:21.105
اینجاست؟

00:32:23.441 --> 00:32:26.027
لازم نیست موقعیت سخنرانی رو بررسی کنی؟

00:32:43.628 --> 00:32:46.714
همونطور که از موضوع معلومه...می‌بینید؟

00:32:48.257 --> 00:32:50.134
"قدرت تغییر آینده ژاپن"

00:32:51.344 --> 00:32:54.514
"و "برای جامعه ای مهربان تر

00:32:59.268 --> 00:33:00.311
حالتون خوبه؟

00:33:05.775 --> 00:33:10.071
متاسفم، همکارم حالش خیلی خوب نیست

00:33:12.031 --> 00:33:14.450
زیاد اتفاق می افته. لازم نیتس نگران بشین

00:33:17.704 --> 00:33:19.038
اینطوره؟

00:33:25.294 --> 00:33:26.462
فهمیدم

00:33:50.194 --> 00:33:51.320
توی ژاپن، حتی بوروکرات‌های مسن هم میتونن

00:33:51.404 --> 00:33:54.115
شغلشون رو توی شرکت‌های بزرگی تضمین کنن

00:33:54.198 --> 00:33:59.162
مشروط بر اینکه از سازمان ملی پرسنل تأییدیه دریافت کنن

00:34:00.204 --> 00:34:01.748
ساتو هستم. به موقعیت برگشتم

00:34:02.290 --> 00:34:06.210
شواهد نشون میده که ما قوانین کافی در این زمینه نداریم

00:34:08.212 --> 00:34:10.673
سعی نمی کنم سالمندان رو پایین بیارم

00:34:11.591 --> 00:34:14.343
تا دستمزد ها رو توی ژاپن افزایش بدم

00:34:14.427 --> 00:34:16.304
باید این موضوع رو

00:34:16.387 --> 00:34:18.306
با مبارزه علیه‌اش حل کنیم

00:34:19.140 --> 00:34:21.476
من این توانایی رو دارم

00:34:23.019 --> 00:34:27.940
توانایی باز کردن چشمان بوروکرات ها و سیاستمدارا

00:34:28.566 --> 00:34:29.609
هان؟

00:34:48.669 --> 00:34:50.088
اون چیه؟

00:35:17.198 --> 00:35:18.574
وای نه

00:35:28.918 --> 00:35:30.086
حالتون خوبه

00:35:41.889 --> 00:35:43.516
مشتاق دیدار

00:35:48.020 --> 00:35:51.649
هان؟ پروفسور امی کجاست؟

00:35:52.900 --> 00:35:55.111
هان-
...خب

00:35:56.112 --> 00:35:57.280
فهمیدم

00:36:01.868 --> 00:36:02.952
هان؟

00:36:04.287 --> 00:36:06.038
تاگایا، عینکتو عوض کردی؟

00:36:06.914 --> 00:36:09.667
...خب-
عوض کردی، نه؟

00:36:09.750 --> 00:36:12.795
اون رنگ مشکیش خوب به نظر میرسه

00:36:13.796 --> 00:36:14.797
پروفسور امی

00:36:15.756 --> 00:36:16.966
برگشتین

00:36:17.425 --> 00:36:18.551
سلام

00:36:19.427 --> 00:36:21.846
پروفسور ماروکامی رو پیدا کردین؟

00:36:34.192 --> 00:36:36.277
نانمارو، چرا امروز اینجایی؟

00:36:36.777 --> 00:36:41.282
راستش، اومدم به همتون یه چیزی رو نشون بدم

00:36:41.365 --> 00:36:43.659
به موقع آمدین! میشه با من بیاین؟

00:36:44.285 --> 00:36:46.412
میخوام بیرون انجامش بدم

00:36:46.996 --> 00:36:49.207
بیرون-
آره بیرون-

00:36:53.920 --> 00:36:55.796
میخوای چیکار کنی؟

00:36:56.339 --> 00:36:59.217
ای وای! شگفت انگیزه

00:37:02.094 --> 00:37:05.056
اینو بهش میگن" میان دریچه ای"ه

00:37:06.807 --> 00:37:08.976
...با این

00:37:10.269 --> 00:37:12.355
...یه هدفی رو انتخاب میکنی

00:37:13.272 --> 00:37:14.649
بعد ولش میکنی

00:37:18.694 --> 00:37:21.239
هان؟

00:37:23.282 --> 00:37:24.575
چیکار میکنه؟

00:37:33.334 --> 00:37:34.418
چی؟
....این چی-
چطوری؟-

00:37:53.020 --> 00:37:54.146
غیر ممکنه

00:38:12.498 --> 00:38:15.960
نانمارو، این خوب نیست

00:38:18.379 --> 00:38:20.798
چی؟ خوب نیست؟

00:38:25.136 --> 00:38:27.555
گفتی که توی خانواده های قدیمی

00:38:28.556 --> 00:38:30.641
بازکننده های دریچه بودن

00:38:31.309 --> 00:38:33.894
و یه گروه هم دستیابان بود، درسته؟

00:38:34.478 --> 00:38:35.646
درسته

00:38:35.730 --> 00:38:37.231
...شخصی که

00:38:37.315 --> 00:38:41.736
اینو بهت یاد داده

00:38:41.819 --> 00:38:43.029
اسمش چی بود؟
اون آقا

00:38:45.531 --> 00:38:49.076
خب برادر بزرگ ساچیکو، تاکاشی بود

00:38:53.289 --> 00:38:56.334
این دقیقاً مثل قتلیه که توی شهر ماروکاوا اتفاق افتاده

00:38:57.585 --> 00:38:58.586
چی؟

00:38:59.795 --> 00:39:03.966
همیشه فکر می کردم که
فردی که اون قتل رو انجام داده

00:39:04.508 --> 00:39:07.303
باید همون توانایی پروفسور ماروکامی رو داشته باشه

00:39:07.887 --> 00:39:10.806
یعنی، یه دستیاب باشه

00:39:12.683 --> 00:39:13.851
...یعنی

00:39:16.479 --> 00:39:20.858
تاکاشی ممکنه قاتل باشه

00:39:23.152 --> 00:39:24.278
...چی

00:39:50.554 --> 00:39:55.267
تاکاشی هیگاشیمارو

00:40:20.668 --> 00:40:21.836
سلام

00:40:23.003 --> 00:40:26.006
چقدر دیر جواب دادی، مینامیمارو

00:40:29.468 --> 00:40:31.679
کاری داشتی؟

00:40:34.432 --> 00:40:36.725
پتانسیل قدرتت رو می بینم

00:40:39.562 --> 00:40:41.730
میخوام واسه یه چیزی کمکم کنی

00:41:06.297 --> 00:41:09.049
عمو بزرگ، مشتاق دیدار

00:41:09.592 --> 00:41:11.635
ساچیکو هستم-
هان-

00:41:12.511 --> 00:41:13.888
بیا تو

00:41:21.812 --> 00:41:22.938
ببخشید

00:41:42.041 --> 00:41:45.836
مامان بزرگت خوبه؟

00:41:47.129 --> 00:41:48.130
بله

00:41:51.467 --> 00:41:54.386
اومدم یه چیزی بهتون بگم

00:41:56.055 --> 00:41:58.057
آدم های مشکوکی داخل شهر اومدن

00:42:00.017 --> 00:42:03.437
انگار اونا هم واسه ما اومدن

00:42:04.021 --> 00:42:05.147
ببخشین؟

00:42:05.898 --> 00:42:09.193
...واسه تاکاشی و پروفسور ماروکامی

00:42:09.944 --> 00:42:12.112
...و من

00:42:13.614 --> 00:42:17.952
اونا دنبال دستیابا هستن

00:42:43.352 --> 00:42:44.812
... باید

00:43:44.812 --> 00:43:51.812
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.