WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:03.461
...انگار جز تو کسی نیست

00:00:04.045 --> 00:00:07.424
...ولی وقتی به اون سوی دریچه میری

00:00:07.507 --> 00:00:09.259
شاید الان متفاوت به نظر برسه

00:00:09.342 --> 00:00:12.095
ولی ممکنه همون اتفاقی که ۴۰۰ سال پیش افتاده، دوباره تکرار بشه

00:00:12.178 --> 00:00:16.057
به نظرم یه‌کم اغراق میکنین

00:00:16.141 --> 00:00:17.142
...پروفسور مروکامی

00:00:17.225 --> 00:00:19.019
بیاین معامله کنیم

00:00:19.102 --> 00:00:21.896
دیگه هیچ وقت اینجا رو ترک نمی‌کنیم

00:00:21.980 --> 00:00:24.858
امیدوارید یوریوکی ماروکامی رو متقاعد کنین؟

00:00:24.941 --> 00:00:27.027
...اگه متقاعد کردنش کافی باشه

00:00:27.110 --> 00:00:30.280
ترتیب معکوس شده... الان متوجه شدم

00:00:30.905 --> 00:00:33.950
همه چیز اینجوری شروع شده

00:00:35.785 --> 00:00:38.872
...وقتی خورشید برای بار دوم غروب کنه

00:00:38.955 --> 00:00:42.955
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.979 --> 00:00:45.979
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:46.004 --> 00:00:49.090
این پرچم کاساساگیه؟

00:00:49.674 --> 00:00:51.885
بخشی از این زمین ها

00:00:52.343 --> 00:00:54.095
با غروب دوم روشن میشه

00:00:57.515 --> 00:01:00.393
قله گره کوه ماروکامی

00:01:00.477 --> 00:01:02.103
دایره مرکزیه

00:01:04.522 --> 00:01:06.149
تپه های که از کوه کورونه

00:01:06.232 --> 00:01:09.319
تا کوه ماروکامی ادامه داره، شکل دست انسان رو درست میکنه

00:01:10.695 --> 00:01:12.822
زمین خمیده هفت قله

00:01:12.906 --> 00:01:15.784
شکلی شبیه کاساساگی رو تداعی می‌کنه

00:01:18.745 --> 00:01:22.832
همسو با نور، و در یک جهت

00:01:22.916 --> 00:01:25.627
همه چیز کاملا

00:01:26.169 --> 00:01:28.463
بر اساس زاویه و جهت از دامنه های کوه محاسبه شده

00:01:28.546 --> 00:01:34.886
و خط الراسهای روی هم افتاده، و بعدش روی زمین حک شده

00:01:35.553 --> 00:01:38.431
که در برابر بادهای تند و برف مقاومت می کنه

00:01:40.892 --> 00:01:44.562
یه مجسمه ای که به وسعت چندین کیلومتر

00:01:44.646 --> 00:01:47.398
بر روی زمین حک شده

00:01:48.858 --> 00:01:52.737
البته غیر ممکنه که انسان ها همچین چیزی رو درست کنن

00:01:53.905 --> 00:01:56.074
پس کی اینا رو درست کرده؟

00:01:57.534 --> 00:01:58.910
میتونید بگی اجداد ما بودن

00:01:58.993 --> 00:02:01.162
یا حتی خدایان حامی

00:02:01.621 --> 00:02:05.500
حالا بیا فرض کنیم که کاساساگی ها این زمین رو درست کردن

00:02:07.001 --> 00:02:09.087
تقریبا هیچ سندی در این باره پیدا نمیشه

00:02:09.170 --> 00:02:11.381
واسه همین می‌خوام حدس های خودم رو در موردش بگم

00:02:12.715 --> 00:02:14.509
به نظرم ۱۰۰۰ سال پیش

00:02:14.968 --> 00:02:18.096
کاساساگی ها توی این منطقه ظاهر شدن

00:02:20.765 --> 00:02:23.643
مثلاً از آسمان اومدن

00:02:31.860 --> 00:02:33.945
وقتی مردم کاساساگی ها رو دیدن

00:02:34.028 --> 00:02:36.114
به نظرتون چجور واکنشی نشون دادن؟

00:02:43.663 --> 00:02:46.708
اینجا سرزمین خدایان بی شماره

00:02:47.375 --> 00:02:50.628
اگه قدرت و ظاهر فوق انسانی اونا رو در نظر نگیرم

00:02:50.712 --> 00:02:53.006
چه خوب به نظر بیان چه بد

00:02:53.089 --> 00:02:55.800
قطعاً الهی تلقی می شدن

00:02:59.846 --> 00:03:02.515
و کاساساگی ها که به عنوان خدا پرستیده شدن

00:03:03.099 --> 00:03:06.227
شروع کردن به طور منظم از این سرزمین ها دیدن کردن

00:03:09.147 --> 00:03:11.316
به طور منظم؟

00:03:13.026 --> 00:03:15.904
چندین داستان محلی توی این مناطق هست که میگن

00:03:15.987 --> 00:03:21.868
«سالی که خدایی بر کوه فرود بیاد.
مطمئناً سال برداشت بزرگ خواهد بود

00:03:22.660 --> 00:03:27.165
حالا فرض کن که این کوه اشاره به کوه مروکامی داشته باشه

00:03:27.248 --> 00:03:31.336
از این لحاظ که فکر کنیم شبیه سکوی هلیکوپتر به نظر نمیاد؟

00:03:32.170 --> 00:03:33.588
فهمیدم

00:03:34.255 --> 00:03:35.840
یعنی

00:03:36.216 --> 00:03:38.676
...مشعل های جشنواره مثل

00:03:40.011 --> 00:03:41.221
مثل چراغ های راهنما بودن؟

00:03:45.266 --> 00:03:49.437
جشنواره به عنوان مراسم استقبال از خدایان شروع شده

00:03:49.520 --> 00:03:52.398
و در حوالی انقلاب تابستانی بوده

00:03:54.108 --> 00:03:56.069
ولی توی دوره ای

00:03:56.653 --> 00:03:59.739
کاساساگی ها کاملا ظاهر نشدن

00:04:01.074 --> 00:04:04.535
با این حال مردم بازم جشنواره رو ادامه دادن

00:04:05.620 --> 00:04:07.121
...سال به سال

00:04:07.580 --> 00:04:10.041
تا هزاران سال اینجوری ادامه دادن

00:04:11.584 --> 00:04:14.796
هر چقدر صبر کردن فایده نداشته
کسی که منتظرش بودم ظاهر نشده

00:04:16.923 --> 00:04:19.842
درست مثل داستان تاناباتا

00:04:22.095 --> 00:04:26.599
که حتی الان مشتاقانه منتظر اومدن کاساساگی ها هستن

00:04:27.100 --> 00:04:30.645
ادامه مراسم مقدس کوهستانی

00:04:30.728 --> 00:04:33.648
نشون میده که واقعا اونا رو می‌پرستیدن

00:04:41.781 --> 00:04:43.449
تو هم موافقی؟

00:04:45.118 --> 00:04:49.956
...این که تو و بقیه حس میکنید، که باید از کوهستان مراقبت کنید

00:04:50.790 --> 00:04:55.461
به نظرت واقعا به احترام تون به اون چیزا ریشه داره؟

00:04:56.504 --> 00:04:57.588
...اون چیزا

00:05:03.177 --> 00:05:04.929
فکر کنم به خاطر حرف شما باشه

00:05:08.099 --> 00:05:09.392
...یه زنجیر نامرئی

00:05:11.102 --> 00:05:13.271
دور گردن ما پیچیده

00:05:15.023 --> 00:05:16.024
زنجیر؟

00:05:20.611 --> 00:05:21.738
...دریچه

00:05:27.910 --> 00:05:29.037
...همین

00:05:30.330 --> 00:05:31.998
فراتر از دریچه ست

00:05:34.125 --> 00:05:36.419
ترس و تنهایی غیر قابل تحمل

00:05:36.919 --> 00:05:40.631
این چیزا به باز کننده های دریچه القا شدن

00:05:41.466 --> 00:05:44.177
دریچه بازکن هایی مثل خودم و ساچیکو مجبورن منتظر بمونن

00:05:44.260 --> 00:05:48.139
تا کاساساگی ها ظاهر بشن، همونطور که توی رویاهای ما ظاهر میشن

00:05:48.806 --> 00:05:50.767
و به ما میرسن

00:06:17.877 --> 00:06:18.920
این منظورم از

00:06:20.546 --> 00:06:22.715
زنجیر شدنه

00:06:28.471 --> 00:06:30.807
توی ترس وتنهایی

00:06:32.350 --> 00:06:35.645
...توسط کاساساگی ها زنجیر شدن

00:06:45.905 --> 00:06:47.865
...1000 سال پیش کاساساگی ها

00:06:49.826 --> 00:06:55.832
...قدرت دسترسی آدم ها این سرزمین رو

00:06:55.915 --> 00:06:59.168
به آن سوی دریچه با ترس محدود کردن

00:07:01.129 --> 00:07:03.214
چطوری این کارو کردن؟

00:07:04.882 --> 00:07:06.801
...اینا فقط حدس و گمانه

00:07:08.094 --> 00:07:09.595
ولی شاید کاساساگی ها

00:07:10.138 --> 00:07:12.432
خواستن اینجا مستقر بشن

00:07:12.515 --> 00:07:15.935
و یا شاید اینجا براشون جای آزمایش بود

00:07:20.106 --> 00:07:23.234
تا موجودات رو رام کنن

00:07:23.317 --> 00:07:29.282
تا ازشون به عنوان خدمتکاران وفادارشون استفاده کنن

00:07:29.657 --> 00:07:33.369
یا شاید به عنوان ماده برای آزمایش های پرورشی خودشون استفاده کنن

00:07:50.720 --> 00:07:52.054
...غیر ممکنه

00:07:53.306 --> 00:07:55.683
این همه شگفتی داستان رو خراب کرد

00:07:59.061 --> 00:08:02.273
...حالا اینو از خودتون بپرسین

00:08:03.858 --> 00:08:08.613
چرا کاساساگی ها این پرچم بزرگشون رو توی کوه هک کردن؟

00:08:08.696 --> 00:08:12.783
شاید وقتی از آسمون بیان براشون یه راهنمایی باشه

00:08:12.867 --> 00:08:14.452
می‌تونه همچین چیزی باشه؟

00:08:14.535 --> 00:08:17.038
اونا با چنین فناوری وحشتناکی

00:08:17.371 --> 00:08:19.999
نور غروب خورشید رو میخوان به عنوان راهنما استفاده کنن؟

00:08:20.082 --> 00:08:24.212
تابلویی که حتی از میان ابرها یا بارون دیده نمیشه؟

00:08:26.005 --> 00:08:27.465
فکر نکنم

00:08:29.175 --> 00:08:33.137
به نظر این پرچم کاساساگی که اینجا ظاهر میشه

00:08:33.638 --> 00:08:35.306
یه آزمون وفاداریه

00:08:37.433 --> 00:08:40.228
یه یادآوریه که هیچ وقت این سرزمین ها رو ترک نکنیم

00:08:41.604 --> 00:08:44.232
و از مداخلات بیرونی جلوگیری کنیم

00:08:44.315 --> 00:08:47.944
و زمین ها رو حفظ کنیم و منتظر بمونیم تا اونا برگردن

00:08:49.362 --> 00:08:52.490
قدرتی که به ما دادن برای همینه

00:08:52.990 --> 00:08:56.744
این ترس که به بازکننده ها دریچه القا شده برای همینه

00:08:58.204 --> 00:09:01.040
اجازه نمیدم هیچ کس در این سرزمین ها مداخله کنه

00:09:01.624 --> 00:09:02.875
به همین دلیل

00:09:02.959 --> 00:09:04.585
...در هر دوره

00:09:08.005 --> 00:09:09.340
...ای خدا

00:09:13.427 --> 00:09:15.137
مردم محلی

00:09:15.221 --> 00:09:18.307
برای حفاظت از این سرزمین جنگیدن

00:09:18.391 --> 00:09:20.434
کوهستان تاریخی ماروکامی
سرزمین گرانبهای ما رو آلوده نکنین

00:10:06.230 --> 00:10:07.607
...باورش سخته

00:10:09.108 --> 00:10:10.318
پروفسور

00:10:11.193 --> 00:10:14.363
کاساساگی ها دیگه برنمیگردن؟

00:10:16.657 --> 00:10:18.743
شرایطش رو نمی‌دونم

00:10:19.869 --> 00:10:21.912
شاید همین جوری اینجا رو ول کردن

00:10:22.538 --> 00:10:25.124
یا شاید تا به حال از بین رفته باشن

00:10:26.959 --> 00:10:30.463
در هر صورت، از آخرین باری که دیده شدن قرن ها گذشته

00:10:31.339 --> 00:10:32.715
الان نمی‌تونیم انتظاری داشته باشیم

00:10:42.099 --> 00:10:43.684
یوریوکی ماروکامی

00:10:44.518 --> 00:10:46.228
حتما به همین فکر می‌کرد

00:11:36.404 --> 00:11:43.411
سرزمین تاناباتا

00:11:46.747 --> 00:11:49.750
برای کسانی که از زندان ها آزاد شدن

00:11:49.834 --> 00:11:53.879
بازگردانی زندگیشون رو در اولین قرار دادیم

00:11:53.963 --> 00:11:56.382
پس از بررسی دقیق

00:11:56.465 --> 00:11:59.135
...تصمیم گرفتیم وضعیت اضطراری رو در توکیو پایان دهیم

00:11:59.218 --> 00:12:01.387
استعفانامه

00:12:01.470 --> 00:12:02.763
چی؟

00:12:04.974 --> 00:12:08.227
...هنوز سرنخی از گروه جنایتکار یافت نشده

00:12:08.811 --> 00:12:11.439
بیا توی اتاق جلسه حرف بزنیم، باشه؟

00:12:12.773 --> 00:12:15.401
به نظرم بهتره دنبال یه کار بهتری بگردم

00:12:16.652 --> 00:12:18.279
کشور ما، ژاپن

00:12:18.779 --> 00:12:21.282
مطلقا اقدامات تروریستی رو تحمل نمیکنه

00:12:21.782 --> 00:12:26.162
برای حل این وضعیت تا آخرش تلاش خواهی کرد

00:12:26.245 --> 00:12:29.957
فعلا این پیش من بمونه، تو یه مدت برو مرخصی

00:12:31.917 --> 00:12:34.503
خوب فکر کن

00:12:34.587 --> 00:12:36.589
هیچ تاثیری بر نشست ژاپن و آمریکا نخواهد داشت

00:12:36.672 --> 00:12:39.383
جلسه ماه آیند در ژاپن برگذار میشه

00:12:39.925 --> 00:12:41.552
حالا بریم سراغ خبر بعدی

00:12:42.261 --> 00:12:47.558
بازیگران ساکی نیکایدو و یوگو ناکازاکی درگیر خبر رسوای شدن

00:12:48.851 --> 00:12:52.146
کافه مروکامی

00:12:58.110 --> 00:13:01.322
واقعا یوریوکی قرار بیاد؟

00:13:03.616 --> 00:13:05.242
چاره دیگه‌ای نداریم

00:13:06.035 --> 00:13:09.622
باید دستورات پرفسور رو انجام بدیم

00:13:20.883 --> 00:13:22.009
یه کم استراحت کنین

00:13:22.927 --> 00:13:24.345
اینم میان وعده نیمه شب

00:13:24.428 --> 00:13:25.513
ممنون

00:13:48.619 --> 00:13:52.331
شهر ماروکاوا

00:13:52.414 --> 00:13:54.625
آقای مینامیمارو، یه بشقاب دیگه ام می‌خواین؟

00:13:55.084 --> 00:13:56.544
نه، همین کافیه

00:13:57.795 --> 00:13:59.004
راستی

00:13:59.922 --> 00:14:02.758
ممکنه زغال‌مون به زودی تموم بشه

00:14:03.175 --> 00:14:05.803
به گروه بعدی خبر میدم

00:14:11.559 --> 00:14:12.643
آقای مینامیمارو

00:14:12.726 --> 00:14:16.272
میخواین بعد از پروفسور ماروکامی جانشین ارباب بشین؟

00:14:16.897 --> 00:14:19.108
نه، فکر نکنم

00:14:19.191 --> 00:14:21.527
...فهمیدم

00:14:21.610 --> 00:14:23.445
چه حیف

00:14:23.529 --> 00:14:25.197
بابتش متاسفم

00:14:26.532 --> 00:14:28.158
بابت غذا ممنون

00:14:29.493 --> 00:14:31.453
پروفسور چای می‌خواین؟

00:14:32.538 --> 00:14:34.707
میخوای یه کم چای بریزم؟

00:14:34.790 --> 00:14:37.793
ممنون-
بفرمایید

00:14:40.671 --> 00:14:42.089
پروفسور

00:14:42.840 --> 00:14:44.174
نانمارو

00:14:44.258 --> 00:14:46.176
همتون اومدین، ساچیکو هم اومده

00:14:49.763 --> 00:14:51.181
ممنونم-
ببخشید

00:14:51.265 --> 00:14:52.975
ممنون

00:14:53.058 --> 00:14:54.852
دستتون درد نکنه-
ممنونم

00:15:00.900 --> 00:15:04.361
چرا یه کم نمیری داخل شهر

00:15:04.445 --> 00:15:06.322
...یه کم استراحت کن

00:15:10.242 --> 00:15:12.244
نه، خوبم

00:15:13.370 --> 00:15:16.540
یه جورایی اینجا احساس آرامش میکنم

00:15:18.459 --> 00:15:19.543
میفهمم

00:15:20.878 --> 00:15:21.879
همچنین

00:15:23.172 --> 00:15:26.467
من بودم که اولش گفتم باید با یوریوکی ملاقات کنیم

00:15:28.594 --> 00:15:32.222
به نظرتون واقعا میاد؟

00:15:36.936 --> 00:15:39.980
واقعا؟ آره آره

00:15:40.064 --> 00:15:42.775
خیلی ممنون

00:15:48.238 --> 00:15:49.949
زغال تموم شده

00:15:50.032 --> 00:15:52.117
خدایا شکرت-
خیلی ممنون

00:15:54.578 --> 00:15:56.413
در غروب انقلاب تابستانی

00:15:57.414 --> 00:16:02.127
فقط اگه از آسمون نگاه کنی میتونی پرچم کاساساگی رو ببینی

00:16:02.628 --> 00:16:04.630
اکثرا مردم درموردش نمیدونن

00:16:07.007 --> 00:16:09.510
تنها چیزی که بینشون باقی مونده، اون داستان قدیمیه

00:16:09.593 --> 00:16:11.512
که به مردم شهر میگه از کوهستان محافظت کنن

00:16:12.805 --> 00:16:13.973
با این حال

00:16:14.807 --> 00:16:18.352
هر نسل کشیش ها در مورد پرچم آموزش داده می شن

00:16:20.980 --> 00:16:22.648
ولی تنها منم که تا حدی پیش رفتم

00:16:22.731 --> 00:16:24.900
که برای اثباتش مدل درست کردم

00:16:28.153 --> 00:16:31.448
اگه یوریوکی ماروکامی، از این خبر داشته باشه

00:16:32.032 --> 00:16:35.035
و بخواد از تاریکی درون خودش خلاص بشه

00:16:35.119 --> 00:16:39.331
...یا بخواد مردم شهر رو از زنجیری که بسته شدن خلاص کنه

00:16:40.082 --> 00:16:41.250
یا حتی

00:16:41.959 --> 00:16:48.507
بخواد با کاساساگی ها که معلوم نیست می‌خوان بیان یا نه
بی‌حساب بشه

00:16:49.758 --> 00:16:53.971
جوابش احتمالا اینجاست، توی کوه ماروکامیه
(اینجا میگه کلیدش)

00:16:55.764 --> 00:16:57.099
تو هم موافق نیستی؟

00:16:59.643 --> 00:17:03.772
ولی...چرا هر شب توی کوهستان آتیش روشن میکنیم؟

00:17:04.606 --> 00:17:06.150
آتیشش خیلی بزرگه

00:17:07.818 --> 00:17:09.069
تا یوریوکی رو خبر کنیم

00:17:09.987 --> 00:17:12.448
که مردم روستا الان اینجان

00:17:13.115 --> 00:17:16.493
آدم های زیادی اینجا جمع شدن

00:17:17.202 --> 00:17:18.495
ولی چرا؟

00:17:21.331 --> 00:17:24.626
....هدف یوریوکی ماروکامی

00:17:25.961 --> 00:17:27.379
احتمالا این که

00:17:27.463 --> 00:17:30.299
کوه ماروکامی رو از نابود کنه

00:17:31.133 --> 00:17:32.134
چی؟

00:17:32.926 --> 00:17:35.137
این همه چیزو حل می‌کنه

00:17:36.764 --> 00:17:40.392
..تاریکی درونش، کاساساگی ها

00:17:41.018 --> 00:17:43.312
...جشنواره

00:17:45.272 --> 00:17:48.484
تاریخ یک دهکده زنجیر شده به همین جا ختم می شه

00:17:51.987 --> 00:17:55.199
یوریوکی تا امروز جون خیلی ها رو گرفته

00:17:55.866 --> 00:17:59.328
ولی بازم، از مردم روستا محافظت می‌کنه

00:18:00.245 --> 00:18:02.873
چون هم ارباب و هم کشیش بوده

00:18:03.957 --> 00:18:05.042
به عبارت دیگه

00:18:06.126 --> 00:18:07.795
این کوهستان رو نجات میده

00:18:08.295 --> 00:18:09.838
تا نتونه نابودش کنه

00:18:12.341 --> 00:18:16.512
پروفسور، واقعاً خیلی ترسناکین

00:18:17.888 --> 00:18:18.931
واقعا اینجور فکر میکنی؟

00:18:19.014 --> 00:18:22.518
اینجور همه انگار گروگان میشن

00:18:23.977 --> 00:18:26.313
سبزی ترشی هم آوردین؟-
ممنونم

00:18:27.147 --> 00:18:29.775
آره، فکر کنم همچین چیزی باشه

00:18:29.858 --> 00:18:31.777
فکر میکنی؟

00:18:32.361 --> 00:18:34.780
میدونم برای اینجا یه غریبه ام

00:18:34.863 --> 00:18:36.907
ولی از یه لحاظی منم از خانواده سلطنتی‌ام

00:18:36.990 --> 00:18:39.660
با این حال، یوریوکی نزدیک ممکنه بدون یه لحظه درنگ کردن نابودم کنه

00:18:41.036 --> 00:18:43.413
آره، این یه کم مشکله

00:18:43.497 --> 00:18:45.874
یک مشکله"؟"

00:18:53.674 --> 00:18:54.758
در واقع

00:18:55.425 --> 00:18:59.179
امروز میخوایم به جای کسایی که نگهبانی میدن ما بیایم

00:19:00.639 --> 00:19:03.308
ما هم می خوایم کمک کنیم

00:19:11.024 --> 00:19:13.360
میفهمم

00:19:14.987 --> 00:19:16.029
خیلی خب

00:19:16.905 --> 00:19:18.907
پس امشب روی همه شما حساب می کنم

00:19:20.742 --> 00:19:22.035
چشم قربان

00:19:24.037 --> 00:19:25.080
خوب شد

00:19:25.164 --> 00:19:28.167
فکر کردم میخواد بگه برگردین خونه

00:19:28.250 --> 00:19:29.835
آره، منم اینجوری فکر کردم

00:19:29.918 --> 00:19:32.629
...با این حال-
واقعا یه لحظه اونجوری فکر کردم-

00:19:33.213 --> 00:19:36.758
الان غریبه ها بیشتر شدن،این وضعیت رو بدتر می‌کنه

00:19:36.842 --> 00:19:38.802
چی؟-
مثل کمپینگ می‌مونه، مگه نه؟

00:19:40.596 --> 00:19:43.182
قبلش کلی کار میدانی انجام دادیم

00:19:43.265 --> 00:19:45.017
راست میگی

00:19:49.271 --> 00:19:53.192
این من رو یاد آتیش کمپ میندازه که توی دبیرستان روشن میکردم

00:19:55.485 --> 00:19:59.156
ساچیکو، خاطره ای از کمپینگ با دوستات داری؟

00:20:02.784 --> 00:20:05.954
نه واقعا... نه

00:20:08.373 --> 00:20:10.292
توی مدرسه ما از این کارا نمی‌کردیم

00:20:12.252 --> 00:20:13.420
متوجه شدم

00:20:19.509 --> 00:20:21.094
...ساچیکو

00:20:23.305 --> 00:20:25.224
...وقتی همه اینها تموم شد

00:20:26.433 --> 00:20:27.893
میخوای چیکار کنی؟

00:20:28.894 --> 00:20:31.271
واسه آینده چه برنامه ای داری؟

00:20:36.068 --> 00:20:38.153
خب، الان یه کار پیدا کردم

00:20:45.118 --> 00:20:46.161
...ولی

00:20:47.746 --> 00:20:48.872
...یه روز

00:20:50.457 --> 00:20:52.125
می‌خوام این شهر رو ترک کنم

00:20:52.876 --> 00:20:55.462
و جای دیگه ای زندگی کنم

00:20:56.213 --> 00:20:58.924
واقعا؟ این عالیه

00:20:59.007 --> 00:21:00.300
میدونم تو میتونی

00:21:00.384 --> 00:21:03.762
میتونی یه شهری پیدا کنی که مناسب تو باشه و
برای خودت یه اتاق اجاره کنی

00:21:07.432 --> 00:21:09.268
شهری که مناسب من باشه؟

00:21:09.351 --> 00:21:10.435
آره

00:21:14.773 --> 00:21:16.275
...اتاق اجاره کنم

00:21:19.695 --> 00:21:21.863
قشنگ به نظر میاد-
آره عالیه-

00:21:22.406 --> 00:21:24.199
آینده‌ات روشنه

00:21:24.866 --> 00:21:28.036
باید دید مثبت رو حفظ کنیم

00:21:33.417 --> 00:21:35.085
آینده‌ام روشنه؟

00:21:48.056 --> 00:21:49.057
...ساچیکو

00:21:51.226 --> 00:21:54.646
وقتی اولین بار با تو آشنا شدم یه چیزی حس کردم

00:21:55.439 --> 00:21:57.983
الانم هنوز حسش میکنم

00:22:00.861 --> 00:22:05.115
ولی نمیدونم چجور توصیفش کنم

00:22:10.203 --> 00:22:11.997
وقتی با تو‌ ام

00:22:13.081 --> 00:22:15.709
انگار یه چیزی بین‌مونه

00:22:20.339 --> 00:22:21.548
مثل مه

00:22:34.853 --> 00:22:36.063
...رودخونه

00:22:41.068 --> 00:22:42.319
میتونی ببینی؟

00:22:45.947 --> 00:22:46.948
رودخونه ست؟

00:22:59.836 --> 00:23:03.507
سلام. پروفسور ماروکامی کجاست؟

00:23:08.762 --> 00:23:11.723
بهتون گفتم صبر کنین تا یوریوکی بیاد

00:23:12.432 --> 00:23:14.893
اگه اینجا باشین، هیچ وقت نمیاد

00:23:15.519 --> 00:23:17.020
حالا برگردین پایین کوه

00:23:18.939 --> 00:23:20.565
این حرفات خیلی سنگینه

00:23:20.649 --> 00:23:22.609
اگه درست باشه، ازت معذرت خواهی کنم

00:23:23.735 --> 00:23:24.903
یعنی؟

00:23:24.986 --> 00:23:28.657
میگم، شاید ما رو گول زدی

00:23:32.411 --> 00:23:33.495
اگه این نقشه‌ای

00:23:34.079 --> 00:23:37.457
برای کمک به فرار کردن یوریوکی باشه چی؟

00:23:39.251 --> 00:23:41.253
دارین اشتباه میکنین

00:23:42.629 --> 00:23:48.135
هیچ کس نمیتونه پیش بینی کنه که
یوریوکی قرار چه حرکتی بزنه

00:23:48.969 --> 00:23:50.637
من باورت نمیکنم

00:23:58.019 --> 00:23:59.271
زیادی تحمل کردیم

00:23:59.855 --> 00:24:01.690
حالا که وضعیت رو بیشتر بررسی کردیم

00:24:01.773 --> 00:24:04.693
متوجه شدیم که خطرش می‌تونه خیلی جدی تر باشه

00:24:06.361 --> 00:24:09.656
تازه متوجه شدین؟
از اولش میدونستی چقدر میتونه خطرناک باشه

00:24:12.242 --> 00:24:13.326
... ولی میدونی

00:24:14.619 --> 00:24:17.664
اگه درمورد قدرت های افراد دستیاب نگرانی

00:24:18.123 --> 00:24:22.669
باید هر کسی که ریشه در این سرزمین داشته باشه پیدا کنی

00:24:22.752 --> 00:24:27.299
و میتونن همه جا باشن، تنها این شهر نیست

00:24:29.050 --> 00:24:30.886
همشون رو یکی، یکی پیدا میکنیم

00:25:03.335 --> 00:25:04.586
...یوریوکی

00:25:18.892 --> 00:25:20.060
به چی فکر کردی؟

00:25:21.478 --> 00:25:23.396
فکر کردی یه آدمم؟

00:25:27.776 --> 00:25:31.071
کی می‌دونه؟ هیچی برام مهم نیست

00:25:32.447 --> 00:25:34.074
برای محافظت از این آدما اینجا اومدی

00:25:34.157 --> 00:25:35.867
چون دولت ازت خواسته، درسته؟

00:25:37.994 --> 00:25:42.249
حتی الانم، نتونستی بفهمی روند این دولت چطوره؟

00:25:43.833 --> 00:25:45.794
ممکنه یه شکایت های داشته باشی

00:25:45.877 --> 00:25:47.712
ولی اگه طبق قوانین زندگی کنی

00:25:47.796 --> 00:25:50.632
میتونی بدون هیچ نگرانی تا آخر عمرت زندگی کنی

00:25:50.715 --> 00:25:52.842
به خاطر همین همه چیز تموم شده

00:25:54.386 --> 00:25:55.595
میخوای نقش یه قهرمان رو بازی کنی

00:25:55.679 --> 00:25:57.931
که از فاصله امن داره از آدم محافظت می‌کنه؟

00:25:59.432 --> 00:26:02.060
کسی که ازش محافظت میکنم انسانیت نیست

00:26:02.852 --> 00:26:03.979
اقتصاده
مسخره

00:26:17.075 --> 00:26:19.869
انگار این مردتیکه ها فقط جز یه شرکتن

00:26:21.997 --> 00:26:24.708
الان فقط کوهستان رو می‌خوای، مگه نه؟

00:26:25.709 --> 00:26:28.962
چرا این همه آدم رو قربانی میکنی؟

00:26:30.839 --> 00:26:32.340
...پروفسور مروکامی

00:26:33.925 --> 00:26:37.762
فکر نکنم کسی که نسل ها پیش از اینجا فرار کرده، من رو درک کنه

00:26:39.639 --> 00:26:43.685
تو این سرزمین کوچیکه هزاران غم وجود داره که سال ها انباشته شده

00:26:44.436 --> 00:26:47.063
تنهایی، خشم و ترس

00:26:48.690 --> 00:26:51.484
فکر کردی اینجوری اونا رو دفع می‌کنی؟

00:26:51.568 --> 00:26:52.611
به خاطر همین

00:26:53.111 --> 00:26:56.573
مردم بی گناه رو به اون سوی دریچه فرستادی؟

00:26:57.073 --> 00:26:58.825
پروفسور، یهویی تعجب کردم

00:26:59.409 --> 00:27:01.494
این واقعا یه چیزه؟

00:27:01.578 --> 00:27:04.956
.... دریچه ای که توی خواب میبینم و گوی های که با دستامون درست میکنیم

00:27:06.207 --> 00:27:07.459
منظورت چیه؟

00:27:07.542 --> 00:27:10.503
همیشه اینا رو مثل یه غبار تصور میکردم

00:27:11.087 --> 00:27:13.590
که احتمالا مقصد آخرشون یه زباله‌سوز وحشتناک باشه

00:27:14.382 --> 00:27:16.593
ولی در واقعیت، هیچ کس تا به حال اونا رو ندیده

00:27:18.053 --> 00:27:22.098
نمی‌دونم، شاید تا الان کار اشتباهی میکردیم

00:27:24.142 --> 00:27:25.393
چی میخوای بگی؟

00:27:25.852 --> 00:27:30.565
اجداد ما احتمالا خیلی وقتا پیش سعی کردن به ما برسن

00:27:31.149 --> 00:27:35.737
فقط خیلی از آدما نتونستن توانایی رو بهبود بدن، و به صورت سالمی بهشون برسن

00:27:37.530 --> 00:27:38.657
...یعنی تو

00:27:41.951 --> 00:27:45.955
نگاه کن، اجداد ما دقیقاً کی بودن؟

00:27:48.208 --> 00:27:51.336
فرض کنیم از یه سیاره دیگه ای بودن

00:27:51.419 --> 00:27:54.381
سفر به زمین همه جوره منطق انسانی رو به چالش می کشه

00:27:55.298 --> 00:27:57.133
با این حال تنها ما

00:27:57.759 --> 00:28:01.054
توانای دستیابی به یه منطق دیگه‌ای رو داریم

00:28:05.975 --> 00:28:10.188
اگه این یه دریچه نباشه، بلکه یه دروازه باشه چی؟

00:28:15.235 --> 00:28:17.529
به خاطر همین نقشه هام رو عوض کردم

00:28:34.129 --> 00:28:35.171
ها؟

00:28:43.179 --> 00:28:47.100
درسته...دیدنش توی تاریکی سخته

00:29:08.246 --> 00:29:10.373
واسه من چیزی توی این دنیا نمونده

00:29:11.458 --> 00:29:14.127
اگه اونا پیشم نمیان، پس من میرم پیششون

00:29:14.627 --> 00:29:15.962
بس کن، یوریوکی

00:29:16.045 --> 00:29:18.047
هنوز نمیدونی این دروازه ست یا نه

00:29:18.131 --> 00:29:19.591
میمیری-
...یوریوکی-

00:29:22.469 --> 00:29:23.511
...منم ببر

00:29:24.888 --> 00:29:26.306
منو با خودت ببر

00:29:27.223 --> 00:29:29.392
چی میگی ساچیکو؟-
... جواب

00:29:32.479 --> 00:29:34.230
...همونی که دنبالش بودم

00:29:36.483 --> 00:29:39.569
جوابی که هیچ وقت نتونستم پیداش کنم شاید اونجا باشه

00:29:44.866 --> 00:29:46.868
...توی اون دنیای تاریک

00:29:48.787 --> 00:29:50.580
...اونی دستش رو برام دراز می‌کنه

00:29:52.832 --> 00:29:54.292
...تویی

00:29:56.419 --> 00:29:57.420
مگه نه؟

00:30:02.717 --> 00:30:05.678
چیزهای که میگی اصلا منطقی نیست
یه کم فکر کن

00:30:10.266 --> 00:30:11.684
...ساچیکو

00:30:14.270 --> 00:30:15.855
می‌خوای بمیری؟

00:30:20.860 --> 00:30:22.028
...چون

00:30:26.324 --> 00:30:28.243
...حتی اگه برای همیشه اینجا بمونم

00:30:31.788 --> 00:30:34.666
...فقط توی خلا قدم میذارم

00:30:39.838 --> 00:30:40.880
...پس اونوقت

00:30:43.007 --> 00:30:44.676
...چطور میتونی

00:30:45.426 --> 00:30:48.304
چطور میتونی به همچین چیزی فکر کنی؟
چرت و پرت نگو

00:30:52.100 --> 00:30:53.184
...من همیشه

00:30:55.979 --> 00:30:57.146
...تلاش میکردم

00:31:03.069 --> 00:31:04.737
اون دست رو بگیرم

00:32:27.487 --> 00:32:31.115
مینامیمارو، تو احساسات یه بازکننده دریچه رو نمیفهمی

00:32:31.783 --> 00:32:33.618
اینقدر سرو وصدا نکن

00:32:36.079 --> 00:32:37.330
آره درک نمیکنم

00:32:37.956 --> 00:32:39.666
و نمی‌ذارم

00:32:39.749 --> 00:32:42.126
نمی‌ذارم بره، چون از این راه خوشم نمیاد

00:32:43.378 --> 00:32:46.881
ساچیکو، یادته درمورد چی حرف زدیم

00:32:47.924 --> 00:32:51.302
گفتی از شهر میری و یه جا اجاره می‌کنی

00:32:52.136 --> 00:32:56.224
یعنی میگی از این شهر برم کافیه، حتی اگه بمیری؟

00:32:57.475 --> 00:33:00.812
توی دنیا خیلی چیزا هست که هنوز ازشون خبر نداری

00:33:05.733 --> 00:33:07.694
دیگه بسه-
نه بس نیست-

00:33:12.448 --> 00:33:14.367
...همتون

00:33:15.368 --> 00:33:18.079
نمیفهمین این دنیا چقدر بزرگه

00:33:19.539 --> 00:33:22.375
خیلی بزرگه...اونقدر بزرگه که

00:33:23.001 --> 00:33:26.004
اونقدر بزرگه که تمیز کردنش خیلی سخته

00:33:29.507 --> 00:33:31.592
دارم چی میگم؟

00:33:34.137 --> 00:33:35.847
فکر نکن دنیا رو میشناسی

00:33:36.472 --> 00:33:39.475
چون توی چند تا شبکه تلویزیونی نگاش کردی و از رادیو شنیدی

00:33:39.559 --> 00:33:41.936
اونا همش دروغ تحویلت میدن

00:33:49.569 --> 00:33:50.695
توی این دنیا

00:33:51.612 --> 00:33:55.491
...حتی توی کوچیکترین جاها که فکرشم نمیکنی

00:33:57.160 --> 00:33:59.037
میتونی افکار مردم، آگاهیشون

00:33:59.704 --> 00:34:02.457
خرد، اشتباهاتشون

00:34:02.540 --> 00:34:04.375
و تلاششون برای شروع جدیدی رو ببینی

00:34:11.090 --> 00:34:12.842
این دنیا 100 برابر

00:34:12.925 --> 00:34:16.971
نه 1000 برابر بزرگتر از چیزی که با چشم بتونی ببینی

00:34:17.805 --> 00:34:19.223
در مقایسه با این

00:34:20.016 --> 00:34:23.978
رویاهای ترسناک، زنجیر نامرئی، ابرقدرت های پر زرق و برق

00:34:24.062 --> 00:34:25.646
همشون بی اهمیتن

00:34:25.730 --> 00:34:27.315
اونا فقط یه تیکه کوچیکه

00:34:28.566 --> 00:34:29.984
جوری میتونی

00:34:30.985 --> 00:34:33.362
جونت رو فدای همچین چیزی کنی؟

00:34:43.414 --> 00:34:44.540
...یه قسمت کوچیکه

00:34:49.921 --> 00:34:51.547
نمیخوام بری

00:34:55.093 --> 00:34:56.385
لطفا

00:34:57.386 --> 00:34:58.554
نرو

00:35:00.848 --> 00:35:01.849
...میدونم

00:35:03.976 --> 00:35:06.145
میدونم اینجام چیزهای هست که برات اهمیت دارن

00:36:28.769 --> 00:36:32.106
مینامیمارو... نانمارو بودی؟

00:36:35.359 --> 00:36:36.903
...اگه نظرت عوض شد

00:36:38.571 --> 00:36:39.822
بعدش با من بیا

00:37:21.113 --> 00:37:22.782
برگردین! برگردین

00:37:22.865 --> 00:37:24.116
زود باشین! فرار کنین
ساچیکو

00:37:25.952 --> 00:37:26.994
...یوریوکی

00:39:51.263 --> 00:39:53.766
تاگایا، کارشناسی ارشد چطوره؟

00:39:54.266 --> 00:39:56.894
ازش لذت میبرم، خیلی خوبه

00:39:58.396 --> 00:40:00.856
حالا پروفسور ماروکامی و پروفسور امی رفتن

00:40:00.940 --> 00:40:02.650
تعجب کردم که اینجا موندی

00:40:02.733 --> 00:40:06.028
خب، راستش تاریخ خیلی جالبه

00:40:06.779 --> 00:40:08.406
راستش

00:40:08.864 --> 00:40:12.993
عجیب‌ترش این که پرفسور امی رفته دهکده و
زن خونه دار شده

00:40:13.077 --> 00:40:16.163
زن خونه داره نشده، اونا رسما ازدواج نکردن

00:40:16.247 --> 00:40:17.331
....آره

00:40:17.415 --> 00:40:21.293
بیشتر شبیه یه پروفسور و دستیارشن

00:40:21.794 --> 00:40:22.878
راست میگی

00:40:23.421 --> 00:40:24.755
ببخشید دیر کردم
هی

00:40:26.257 --> 00:40:28.175
ممنون-
سرت خیلی شلوغه، مگه نه؟

00:40:28.259 --> 00:40:29.385
...آره

00:40:29.468 --> 00:40:32.346
خوشحالم که یه روزنامه نگار آزاد اینترنتی شدم

00:40:32.680 --> 00:40:35.015
ولی خیلی سرم شلوغه، چون همه کارها رو باید خودم انجام بدم

00:40:35.099 --> 00:40:36.392
مم

00:40:41.981 --> 00:40:43.107
یه لحظه ببخشید

00:40:44.817 --> 00:40:46.110
سلام؟

00:40:47.111 --> 00:40:48.737
فهمیدم

00:40:49.405 --> 00:40:52.908
امروز ساعت شش میام خونه، غذا رو درست میکنم

00:40:53.576 --> 00:40:55.744
خیلی خب. بعدا میبینمت

00:40:57.538 --> 00:41:00.040
پنچ دقیقه با محل تحویل بسته فاصله دارین

00:41:00.124 --> 00:41:02.835
راستی، درمورد شهر ماروکاوا خبری نشنیدی؟

00:41:02.918 --> 00:41:04.128
نه

00:41:04.712 --> 00:41:08.382
کوه رو پر کردن و انگار خیلی زود بازسازی کردن

00:41:08.466 --> 00:41:10.176
... واقعا

00:41:10.259 --> 00:41:11.635
واقعا که خیلی عجیبن

00:41:11.719 --> 00:41:14.054
آره واقعا یه چیز دیگه‌ان

00:41:15.473 --> 00:41:17.141
نانمارو چطوره؟

00:41:17.224 --> 00:41:19.643
اون روز دیدمش، حالش خوب بود

00:41:20.352 --> 00:41:22.813
یه مرکز غیر انتفاعی باز کرده

00:41:23.397 --> 00:41:24.565
چه خوب

00:41:25.941 --> 00:41:27.610
...فکرشم نمی‌کردم ارباب لعنتی

00:41:28.777 --> 00:41:30.905
اینقدر بزرگ بشه

00:41:30.988 --> 00:41:32.239
کارش چیه؟

00:41:32.323 --> 00:41:36.744
فکر کنم گفتش "بازارهای مبادله" رو اداره می کنه

00:41:37.328 --> 00:41:39.205
اصلاً از پول استفاده نمی شه

00:41:39.288 --> 00:41:45.085
مثل یه مرکز ترتیبات مراسمات
که بازارهای سراسر کشور رو در اختیار داره

00:41:45.169 --> 00:41:47.254
جایی که مردم فقط اقلام رو با هم عوض می کنن

00:41:47.338 --> 00:41:49.965
با این؟-
آره بیا با هم عوض کنیم-

00:41:50.049 --> 00:41:53.135
عجیب نیست؟
اصلا عجیب نیست

00:41:53.219 --> 00:41:54.512
واقعا؟-
بیا دیگه

00:41:54.595 --> 00:41:56.055
مشکل چیه؟-
...خب-

00:41:56.138 --> 00:41:59.016
بهش یه دوربین میدم، اون بجاش یه اسباب بازی میده

00:41:59.099 --> 00:42:00.309
اینجا ضرر نمی کنم؟

00:42:00.392 --> 00:42:02.937
با این حال، این اسباب بازی رو می خواین، درسته؟

00:42:03.020 --> 00:42:04.355
دقیقاً

00:42:04.438 --> 00:42:07.525
خودت اول گفتی

00:42:07.608 --> 00:42:09.985
ولی قیمتش خیلی فرق می‌کنه

00:42:10.069 --> 00:42:12.404
قیمتش مهم نیست-
آره

00:42:12.488 --> 00:42:14.740
اینجا یه چیزی رو با چیزی که می‌خواین عوض میکنین

00:42:14.823 --> 00:42:17.159
اگه نمی‌خوایم این عروسک رو با دوربین عوض کنین

00:42:17.243 --> 00:42:19.161
پس این معامله تمومه

00:42:19.245 --> 00:42:20.496
...خب

00:42:21.622 --> 00:42:23.499
راستش می‌خوامش

00:42:24.458 --> 00:42:25.459
...ولی

00:42:25.543 --> 00:42:27.169
باشه پس خوبه

00:42:27.253 --> 00:42:31.215
...به خاطر تو سه تا آبنبات هم اضافه میکنم

00:42:31.298 --> 00:42:32.341
بفرما

00:42:33.634 --> 00:42:34.635
خب؟-

00:42:35.302 --> 00:42:36.887
عالیه

00:42:36.971 --> 00:42:39.348
ممنونم-
پس معامله انجام شد

00:42:39.431 --> 00:42:40.558
مشکلی که ندارین؟-

00:42:40.641 --> 00:42:42.226
ممنونم-
بیا دست بده

00:42:45.271 --> 00:42:48.649
یادته نانمارو درمورد زباله پاک کن حرف میزد؟

00:42:48.732 --> 00:42:50.651
این مفهوم مخالفشه

00:42:50.734 --> 00:42:52.945
این کارش یعنی عدم ساختن زباله

00:42:55.864 --> 00:42:58.701
پس، دیگه از قدرتش استفاده نمیکنه؟

00:42:58.784 --> 00:43:01.245
درسته گفت اصلا ازش استفاده نمیکنه

00:43:03.497 --> 00:43:07.334
پس قیافه اش مثل پروفسور مروکامی عوض نمیشه

00:43:07.418 --> 00:43:09.753
فکر نکنم-
ببخشید

00:43:09.837 --> 00:43:11.422
خوش اومدی

00:43:11.505 --> 00:43:13.215
تماس کاری بود؟

00:43:13.716 --> 00:43:15.509
آره

00:43:16.385 --> 00:43:19.054
سلام

00:43:19.138 --> 00:43:20.306
امروز چطور پیش می ره؟

00:43:20.389 --> 00:43:23.142
امروز هم زیادی کار کردیم

00:43:23.225 --> 00:43:24.310
اولش سخته

00:43:25.060 --> 00:43:27.896
ولی فقط صبر کن این ایده بازار مبادله جا بیفته

00:43:27.980 --> 00:43:29.315
همه چیز آسون تر میشه

00:43:31.358 --> 00:43:33.485
...ها؟ نانمارو

00:43:34.361 --> 00:43:35.946
اون جوش سرت از بین رفته؟

00:43:37.281 --> 00:43:39.366
...آره، اون میگی

00:43:40.242 --> 00:43:43.370
همین که باهاش کاری نداشتم، خودش ناپدید شد

00:43:45.080 --> 00:43:46.290
فهمیدم

00:43:51.587 --> 00:43:52.838
صبر کن

00:43:52.921 --> 00:43:54.632
نانمارو، امروز وقتشه؟

00:43:55.007 --> 00:43:56.842
آره

00:43:56.925 --> 00:43:58.344
اونوقت من برم

00:43:58.761 --> 00:43:59.970
خسته نباشی-
شما هم همینطور
میبینمت-
خداحافظ

00:44:01.430 --> 00:44:02.723
میبینمت-
مراقب باش

00:44:32.127 --> 00:44:34.546
هنوز دنبال چیزی میگردین؟

00:44:35.339 --> 00:44:37.841
این چیه؟

00:44:39.218 --> 00:44:42.179
خب، امشب جشنواره ست، می دونی که

00:45:04.243 --> 00:45:06.328
با این حال، جشنواره همچنان ادامه داره

00:45:09.081 --> 00:45:10.749
...به امید این که

00:45:12.543 --> 00:45:15.504
یکی از اون سوی کهکشان به دیدن ما بیاد

00:45:21.885 --> 00:45:23.137
ساچیکو

00:45:28.475 --> 00:45:30.185
ببخش، منتظرت گذاشتم

00:45:30.644 --> 00:45:33.021
نه اصلا. منم تازه رسیدم

00:45:34.523 --> 00:45:35.649
...راستی

00:45:41.655 --> 00:45:42.740
هوم؟

00:45:50.205 --> 00:45:51.206
خوش اومدی

00:45:57.504 --> 00:45:58.630
ممنونم

00:46:00.382 --> 00:46:07.382
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:07.406 --> 00:46:21.406
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.