WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.000 --> 00:00:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:34.567 --> 00:00:35.935
‫بابایی!

00:00:36.102 --> 00:00:37.337
‫- عزیزم
‫- سلام

00:00:37.504 --> 00:00:39.639
‫هر روز خوشگل‌تر میشی، فرشته کوچولو

00:04:32.038 --> 00:04:34.540
‫♪ خب، من رو گوشه رینگ گیر انداختـی ♪

00:04:36.342 --> 00:04:38.444
‫♪ به زانو درم آوردی ♪

00:04:41.047 --> 00:04:43.383
‫♪ دائم دارم امیدم رو از دست میدم ♪

00:04:44.817 --> 00:04:47.487
‫♪ دائم داره سرعتـم کم میشه ♪

00:04:50.790 --> 00:04:54.093
‫♪ می‌تونم دوباره حسش کنـم
‫تو... ♪

00:05:29.429 --> 00:05:31.331
‫- صبح بخیر بابایی
‫- اوه، صبح بخیر عزیزم

00:05:31.431 --> 00:05:33.533
‫سلام

00:05:48.781 --> 00:05:52.218
‫♪ عزیزم عشقـت ♪

00:05:52.385 --> 00:05:55.455
‫♪ داره مریضـم می‌کنـه ♪

00:05:58.024 --> 00:05:59.726
‫♪ دارم دوباره حسـش می‌کنم ♪

00:05:59.859 --> 00:06:02.595
‫♪ تو داروی بدی.. ♪

00:07:05.057 --> 00:07:06.626
‫♪ دیگه باید جلوی ضرر رو بگیریم ♪

00:07:06.793 --> 00:07:09.061
‫♪ من عقب می‌کشم ♪

00:07:09.228 --> 00:07:12.298
‫♪ اگه فقط آزادم کنـی ♪

00:07:12.432 --> 00:07:14.167
‫♪ اما من رو به زنجیر کشیدی ♪

00:07:14.333 --> 00:07:15.935
‫♪ منو به زنجیر کشیدی ♪

00:07:17.303 --> 00:07:19.505
‫- ♪ کلید هاش رو هم پرت کردی... ♪
‫- اوه گندش بزنن

00:07:23.509 --> 00:07:24.510
‫اوه لعنتـی

00:07:36.122 --> 00:07:37.623
‫خدایا!

00:07:37.757 --> 00:07:39.625
‫این دیگه چی بود؟

00:07:42.929 --> 00:07:44.397
‫شاید یه عنکبوت توی سینکـه؟

00:07:44.564 --> 00:07:47.500
‫نه، شبیه جیغ عنکبوتی نبود

00:07:47.667 --> 00:07:52.872
‫یه متجاوز توی حمومـه!

00:07:53.072 --> 00:07:55.007
‫پدر، یه متجاوز توی حمومـه!

00:07:55.208 --> 00:07:56.809
‫وایسا، وایسا، صبر کن.
‫چی کجاست؟

00:07:56.976 --> 00:07:58.311
‫یه متجاوز توی حمومـه!

00:07:58.411 --> 00:07:59.745
‫- چی؟ یه متجاوز توی...
‫- آره

00:07:59.779 --> 00:08:01.781
‫خب، توی آشپزخونه منتظرم بمون

00:08:07.787 --> 00:08:09.689
‫چرا نگفتی یه زن آوردی خونه‌؟

00:08:09.822 --> 00:08:12.158
‫زن نیست، دخترمـه

00:08:12.358 --> 00:08:14.994
‫تامی، دخترت هم یه زنـه

00:08:15.161 --> 00:08:16.562
‫می‌خوای دوباره کتک بخوری؟

00:08:19.565 --> 00:08:21.534
‫می‌تونی وایسی؟

00:08:21.701 --> 00:08:23.102
‫قرص قلبی چیزی می‌خوای؟

00:08:23.135 --> 00:08:25.271
‫آسپرین. کشوی بالایی.

00:08:30.843 --> 00:08:32.912
‫جویدنیـش هم هست اگه بخوای

00:08:33.112 --> 00:08:35.481
‫همینا خوبـه

00:08:35.615 --> 00:08:37.283
‫چند روز می‌مونـه

00:08:37.416 --> 00:08:39.185
‫چند روزی

00:08:39.352 --> 00:08:42.588
‫بهش توضیح بده که در
‫حموم رو قفل کنـه لطفاً

00:08:42.822 --> 00:08:43.856
‫- حتماً
‫- ممنون

00:08:44.023 --> 00:08:45.124
‫خیلی لطف می‌کنی آقا

00:08:45.157 --> 00:08:47.193
‫آره، گفتم که انجامـش میدم.
‫لعنت.

00:08:47.393 --> 00:08:49.095
‫- می‌خوای کمک کنـم پاشی؟
‫- نه، نه، خوب میشم

00:08:49.128 --> 00:08:50.930
‫می‌خوام یه لحظه بشینم اینجا
‫با خودم خلوت کنم

00:08:53.432 --> 00:08:56.402
‫♪ مامان بیخیال مشروب نمیشه ♪

00:08:56.502 --> 00:08:59.171
‫♪ داداشـم قراره همیشه بی پول باشه ♪

00:08:59.305 --> 00:09:00.573
‫♪ خواهرم قرار نیست هیچ وقت کاری... ♪

00:11:46.872 --> 00:11:48.140
‫اوه

00:11:52.111 --> 00:11:53.946
‫روز قشنگیـه

00:11:54.113 --> 00:11:55.915
‫آره خدایی

00:12:00.152 --> 00:12:01.620
‫دوستت دارم

00:12:01.787 --> 00:12:03.022
‫منم دوستت دارم

00:25:24.256 --> 00:25:25.991
‫زودباش گریسی

00:26:08.433 --> 00:26:11.736
‫- چقدر؟
‫- هرکدوم 250 هزارتا

00:26:25.817 --> 00:26:27.652
‫- زود باش دختر!
‫- برو!

00:26:55.113 --> 00:26:57.115
‫خودشه، فقط صبور باش

00:26:57.349 --> 00:26:58.516
‫قدم‌هاش خوبـه

00:27:04.990 --> 00:27:06.558
‫یالا گریس

00:27:06.725 --> 00:27:07.726
‫و میلر یه حرکت می‌زنـه

00:27:07.726 --> 00:27:09.394
‫خودشـه

00:27:09.561 --> 00:27:11.930
‫میلر از دانشگاه تی‌سی‌یو جلو می‌افته

00:27:12.030 --> 00:27:14.799
‫دیویس از کانزاس سعی می‌کنـه
‫پا به پاش بره

00:27:15.000 --> 00:27:16.901
‫و گریس میلر از تی‌سی‌یو

00:27:17.102 --> 00:27:19.704
‫نفر اول از خط عبور می‌کنـه

00:27:19.871 --> 00:27:20.872
‫واو!

00:29:10.482 --> 00:29:11.382
‫هی

00:29:11.549 --> 00:29:13.651
‫دخترم داره چیکار می‌کنـه؟

00:29:14.886 --> 00:29:17.522
ریدن به تمرکز من

00:29:17.722 --> 00:29:19.924
استخر رو کشف کرده

00:29:20.158 --> 00:29:21.726
<i>...خب، اگه میشه اونقدری کنترل نفس به خرج بده</i>

00:29:21.926 --> 00:29:23.128
<i>که بهش زل نزنی، باشه؟</i>

00:29:23.294 --> 00:29:25.730
پشت به پنجره نشستم

00:29:25.897 --> 00:29:26.865
<i>دمت گرم</i>

00:29:27.031 --> 00:29:28.700
...خب، مانتی اجازه داد

00:29:28.867 --> 00:29:31.102
که به خانواده‌ها غرامت بدیم

00:30:51.850 --> 00:30:53.518
،این چیزی نیست که دنبالش می‌گشتم

00:30:53.685 --> 00:30:55.119
ولی وقتی گیر باشی جواب میده

00:31:06.030 --> 00:31:07.966
باید بدونم

00:31:27.252 --> 00:31:29.053
میرم توی پذیرایی کار کنم

00:33:52.063 --> 00:33:53.765
میکلوب اولترا

00:33:58.169 --> 00:33:59.771
سلام -
سلام -

00:34:04.609 --> 00:34:06.878
<i>دستت که اوف شده بود چطوره؟</i>

00:34:07.078 --> 00:34:08.613
از امروز صبح 2.5 سانت کوتاه‌تره

00:34:08.780 --> 00:34:11.315
<i>خلاصه‌ی زندگی زناشویی‌مون تو یه جمله</i>

00:35:26.691 --> 00:35:28.593
<i>♪ Turnpike Troubadours - Mean Old Sun ♪</i>

00:35:28.793 --> 00:35:32.130
<i>♪ وعده‌های ♪</i>

00:35:32.263 --> 00:35:35.266
<i>♪ توخالی دادم ♪</i>

00:35:35.433 --> 00:35:37.401
<i>♪ قلبِ توخالی ♪</i>

00:35:37.535 --> 00:35:39.270
<i>♪ تو سینه‌ام می‌تپه ♪</i>

00:35:40.938 --> 00:35:43.674
<i>♪ و هر کلمه ♪</i>

00:35:43.841 --> 00:35:46.544
<i>♪ از جنس نقره ناب ♪</i>

00:35:46.744 --> 00:35:50.681
<i>♪ ...پروانه‌ها رو زیر سینه‌ات به پرواز درآورده ♪</i>

00:35:53.017 --> 00:35:55.553
<i>♪ هنوز دست‌نخورده ♪</i>

00:35:55.753 --> 00:35:58.723
<i>♪ از بندهای اسارت ♪</i>

00:35:58.890 --> 00:36:01.993
<i>♪ جایی میری ♪</i>

00:36:02.160 --> 00:36:04.896
<i>♪ که نسیم خلیجی می‌وزه ♪</i>

00:36:05.062 --> 00:36:08.032
<i>♪ حلقه طلایی ♪</i>

00:36:08.232 --> 00:36:11.035
<i>♪ دور انگشتت نیست ♪</i>

00:36:11.202 --> 00:36:14.272
<i>♪ حلقه برنجی ♪</i>

00:36:14.438 --> 00:36:16.741
<i>♪ ...تو بینی من نیست ♪</i>

00:36:18.342 --> 00:36:19.343
<i>♪ ...بی‌پروا میری ♪</i>

00:44:17.388 --> 00:44:18.789
قحطی‌زده شدم

00:44:19.023 --> 00:44:21.392
<i>،یعنی رنگ پوستم پریده</i>

00:44:21.592 --> 00:44:23.460
اعضای بدنم داره از کار میوفته -
...خب -

00:44:32.002 --> 00:44:34.171
توی کابینت پروتئین هست

00:44:34.271 --> 00:44:36.106
سوسیس وین که پروتئین نیست، بابایی

00:44:36.240 --> 00:44:37.775
...تمام اعضای گاوه

00:44:37.908 --> 00:44:39.543
که خیلی چندش بودن که باهاشون هات‌داگ درست کنن

00:44:39.677 --> 00:44:41.478
<i>،خب، گوشت خوکه</i>
<i>ولی حوصله جر و بحث ندارم</i>

00:45:14.978 --> 00:45:16.447
می‌خوری؟ -
!نه -

00:45:16.613 --> 00:45:18.615
.سه دونه سیب‌زمینی می‌خوام
،باید سه‌تا رو انتخاب کنی

00:45:18.782 --> 00:45:20.150
بقیه‌اش رو دور بریزی

00:53:41.451 --> 00:53:41.585
♪ Whisky Myers - Firewater ♪

00:53:41.618 --> 00:53:46.389
<i>♪ گلوگاهه، اینجا همه ما زمین می‌خوریم ♪</i>

00:53:47.824 --> 00:53:51.361
<i>♪ شیطان همیشه برای بُرد بازی می‌کنه ♪</i>

00:53:55.665 --> 00:53:59.002
<i>♪ ،اگه از مسیر منحرف بشی ♪</i>
<i>♪ پشتت رو برگردونی ♪</i>

00:53:59.202 --> 00:54:02.839
<i>♪ اینجا خاکت می‌کنن ♪</i>

00:54:03.000 --> 00:54:03.038
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:54:03.039 --> 00:54:07.410
<i>♪ و اون چیزها همیشه تا عمق رگِت می‌رن ♪</i>

00:54:08.979 --> 00:54:12.182
<i>♪ ماری که می‌بینی خطرناک نیست ♪</i>

00:54:12.349 --> 00:54:15.418
<i>♪ اونی که تو علف‌ها مخفی شده خطرناکه ♪</i>