WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.772 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.773 --> 00:00:09.409 ‫تامی، خانواده‌ت قراره تا کی بمونن؟ 00:00:09.409 --> 00:00:11.511 ‫فقط یکیشون عضو خانوادمه 00:00:11.511 --> 00:00:12.746 ‫و دارم یه فکری براش می‌کنم 00:00:12.746 --> 00:00:14.347 ‫سریع‌تر یه فکری براش بکن 00:00:33.066 --> 00:00:36.703 ‫روابط موفقیت نیازمند فداکاری هستن 00:00:36.703 --> 00:00:38.304 ‫اشتباه خیلی بزرگیه 00:00:38.304 --> 00:00:39.906 ‫قبول کن 00:00:51.918 --> 00:00:53.486 ‫میشه بیای دیدنم؟ 00:00:53.486 --> 00:00:56.056 ‫باشه. باشه، میام 00:01:59.686 --> 00:02:03.723 ‫هر شبی که منو چهار دست و پا کردی 00:02:11.498 --> 00:02:14.134 ‫خب، می‌دونی که میگن ‫سحرخیز باشی چی گیرت میاد 00:02:14.134 --> 00:02:16.436 ‫خب، می‌دونم چی می‌تونسته گیرش بیاد 00:02:16.436 --> 00:02:17.804 ‫- اوه! ‫- اوه! 00:02:17.804 --> 00:02:20.874 ‫عزیزم، جفتشون دیدنت 00:02:20.874 --> 00:02:22.642 ‫چه اهمیتی داره؟ 00:02:22.642 --> 00:02:24.477 ‫دارم خوش می‌گذرونم 00:02:24.477 --> 00:02:25.912 ‫کی برمی‌گردی خونه؟ 00:02:25.912 --> 00:02:28.348 ‫نمی‌دونم، احتمالاً دیروقت بیام ‫داریم یه نگاهی به چاه‌ها می‌اندازیم 00:02:31.151 --> 00:02:33.186 ‫خب، حتماً بیا. قراره کوپر بیاد 00:02:33.186 --> 00:02:35.588 ‫- شب شام خانوادگیه ‫- از کی تابحال؟ 00:02:35.588 --> 00:02:38.491 ‫از امروز صبح که بیدار شدم و به فکرم رسید 00:02:38.491 --> 00:02:40.326 ‫ساعت 7 00:02:41.861 --> 00:02:44.764 ‫باید 500 کیلومتر رو برم و بیام، عزیزم 00:07:01.154 --> 00:07:05.658 ‫« مسئول امور اراضی » 00:08:20.099 --> 00:08:21.501 ‫اشکال نداره. بهش عادت دارم 00:08:47.293 --> 00:08:48.794 ‫وقتی کسی می‌میره 00:08:48.794 --> 00:08:52.365 ‫اول نوبت گریه و زاری و غذاست ‫و بعد مراسم ختم 00:08:52.365 --> 00:08:54.033 ‫و بعدش نوبت کاغذبازی‌های مرگه 00:08:55.868 --> 00:08:59.038 ‫الویو تمام کاغذبازی‌ها رو انجام می‌داد 00:08:59.038 --> 00:09:01.440 ‫من اصلاً ازش سر درنمیارم 00:10:13.279 --> 00:10:16.816 ‫الویو پول می‌ریخته توی حساب بازنشستگی 00:10:16.816 --> 00:10:18.651 ‫مطمئن نیستم دقیقاً چقدر توشه 00:10:18.651 --> 00:10:21.454 ‫ولی پولش مال توئه 00:10:21.454 --> 00:10:23.422 ‫می‌تونم پرس‌وجو کنم ‫که چطور می‌تونی پولشو در بیاری... 00:10:24.857 --> 00:10:27.693 ‫می‌ذارم یه دقیقه راحت باشی 00:16:30.923 --> 00:16:32.524 ‫جف 00:18:48.127 --> 00:18:50.195 ‫حیاط جلویی برام مهم نیست 00:18:51.330 --> 00:18:52.764 ‫حیاط جلویی برای دیدن همسایه‌هاست 00:18:52.764 --> 00:18:54.366 ‫حیاط پشتی برای منه 00:18:55.267 --> 00:18:57.369 ‫درهرحال میرم چمن‌هاشو بزنم 00:18:57.369 --> 00:19:00.172 ‫وقتی میگم نمی‌خوام ‫چرا می‌خوای چمن‌هاشو بزنی؟ 00:19:03.075 --> 00:19:04.309 ‫آخه... 00:19:04.309 --> 00:19:06.445 ‫نمی‌دونم دیگه چطور می‌تونم کمک کنم 00:20:46.511 --> 00:20:47.913 ‫اگر همینطوری هوشمندانه پیش بره 00:20:47.913 --> 00:20:50.549 ‫شاید فرصتشو پیدا کنه 00:23:59.638 --> 00:24:01.072 ‫و اگر بازم قبول نکردن 00:24:01.072 --> 00:24:03.341 ‫یه ساعت تمام زهره‌ترکشون می‌کنم 00:24:03.341 --> 00:24:04.810 ‫و بعد 500 تا بهشون پیشنهاد میدیم 00:24:04.810 --> 00:24:08.113 ‫با یه چک روی میزشون ‫و یه امضای کوفتی زیر توافق‌مون 00:24:08.113 --> 00:24:09.848 ‫از هر خونه درمیایم 00:24:09.848 --> 00:24:11.450 ‫سلام، ربکا 00:24:14.686 --> 00:24:17.088 ‫- هنوزم مشغول تعطیلات بهاره‌ای؟ ‫- آره 00:24:17.088 --> 00:24:18.256 ‫مشغول کارین؟ 00:24:18.256 --> 00:24:19.357 ‫کارمون آخراشه 00:24:19.357 --> 00:24:20.625 ‫لباس شنا داری؟ 00:24:20.625 --> 00:24:21.960 ‫همراهم ندارم 00:24:21.960 --> 00:24:23.862 ‫عه، می‌تونی یکی از لباسای منو قرض بگیری 00:24:24.863 --> 00:24:26.965 ‫خب، توی هتل 00:24:26.965 --> 00:24:30.469 ‫یه عالمه کار دارم که باید انجام بدم، پس... 00:24:30.469 --> 00:24:31.937 ‫- صحیح ‫- آره، شرمنده 00:24:31.937 --> 00:24:33.205 ‫گندش بزنن 00:24:33.205 --> 00:24:35.140 ‫آره، مگه نه؟ 00:24:36.141 --> 00:24:37.742 ‫پاپ‌کورن می‌خورین؟ 00:24:38.877 --> 00:24:40.479 ‫پاپ‌کورن؟ 00:24:40.979 --> 00:24:44.382 ‫نه، نمیخوام. ممنون 00:24:44.382 --> 00:24:45.951 ‫نیت تو چی؟ 00:24:45.951 --> 00:24:47.786 ‫اوه، نه ممنون 00:24:47.786 --> 00:24:49.187 ‫هر ظرفش 30 کالری بیشتر نداره‌ها 00:24:49.187 --> 00:24:51.189 ‫آره خب، ولی نمی‌خورم ممنون 00:24:51.189 --> 00:24:53.158 ‫باشه 00:24:53.158 --> 00:24:56.161 ‫اگر نظرتون عوض شد... 00:24:59.831 --> 00:25:01.833 ‫شوخیت گرفته؟ 00:25:01.833 --> 00:25:03.368 ‫می‌دونم 00:25:03.368 --> 00:25:05.370 ‫عملاً یه پرونده‌ی آزار جنسی متحرکه 00:25:05.370 --> 00:25:06.838 ‫آره بهشون گفتم 00:25:06.838 --> 00:25:08.139 ‫من جات بودم بیشتر می‌گفتم 00:25:08.139 --> 00:25:10.342 ‫باور کن از خدامه 00:25:36.067 --> 00:25:38.870 ‫ممنون 00:26:22.247 --> 00:26:23.915 ‫عه، سلام "ند" 00:26:23.915 --> 00:26:25.584 ‫نیت 00:26:32.490 --> 00:26:34.092 ‫- گرفتیش؟ ‫- گرفتمش 00:26:44.736 --> 00:26:47.739 ‫♪ Something in the Orange by Zach Bryan ♪ 00:26:50.408 --> 00:26:53.178 ‫این آهنگ موردعلاقمه 00:26:53.178 --> 00:26:55.146 ‫من "شلبی"ـم 00:26:55.146 --> 00:26:56.815 ‫من "ایزنلی نوریس"ـم 00:26:56.815 --> 00:26:59.317 ‫اهل آلیدویی. در موردت شنیدم 00:26:59.317 --> 00:27:01.586 ‫چیا در موردم شنیدی؟ 00:27:01.586 --> 00:27:03.154 ‫خب، توی باشگاه تفریحی 00:27:03.154 --> 00:27:04.756 ‫همه‌ی پسرها شیفته‌ت شده بودن 00:27:06.124 --> 00:27:09.194 ‫آره، بخاطر رفتار مامانم ‫دیگه نمی‌تونیم بریم اونجا 00:27:09.194 --> 00:27:10.929 ‫آره اینم شنیدم 00:27:29.481 --> 00:27:32.617 ‫خب، فردا شب یه میدون‌پارتی هست 00:27:32.617 --> 00:27:34.686 ‫- اگر خواستی بیا ‫- میدون‌پارتی دیگه چیه؟ 00:27:47.298 --> 00:27:48.299 ‫ساعت 9 و اینا 00:27:48.299 --> 00:27:49.801 ‫باشه. آره، از خدامه بیام 00:27:49.801 --> 00:27:51.169 ‫عالیه 00:27:51.169 --> 00:27:52.570 ‫خب پس، میام دنبالت 00:27:52.570 --> 00:27:53.705 ‫باشه 00:27:55.006 --> 00:27:56.041 ‫خواهش می‌کنم 00:27:56.041 --> 00:27:58.043 ‫- از دیدنت خوشحال شدم ‫- خداحافظ، همچنین 00:35:00.998 --> 00:35:03.868 ‫که بوسیدمت 00:35:03.868 --> 00:35:05.203 ‫آخه... خیلی توهین‌آمیزه، می‌دونی؟ 00:35:05.203 --> 00:35:07.438 ‫هیچ کمکی بهم نمی‌کنه ‫که هیچ ایرادی نداره... 00:35:07.438 --> 00:35:10.007 ‫نمی‌خوامم کمک کنه... ولی بعد می‌پرسه ‫کی کمک می‌کنه و چرا؟ 00:35:10.007 --> 00:35:12.176 ‫با همچین چیزی کنار نمیام 00:35:12.176 --> 00:35:13.444 ‫نه، گمونم نمیای 00:35:13.444 --> 00:35:16.114 ‫می‌خوای یه چیز بامزه بشنوی؟ 00:35:16.114 --> 00:35:17.748 ‫اصلاً الویو از اون عوضی خوشش نمیومد 00:36:38.396 --> 00:36:40.264 ‫می‌دونی تو چه فرقی با بقیه می‌کنی؟ 00:39:15.753 --> 00:39:17.355 ‫عزیزم؟ 00:39:18.255 --> 00:39:19.857 ‫بفرما 00:39:20.858 --> 00:39:21.926 ‫انجلا 00:39:21.926 --> 00:39:23.794 ‫گفتی ساعت 7، یادته؟ 00:39:23.794 --> 00:39:26.530 ‫نه، تو گفتی ساعت 7 ‫من گفتم کار دارم 00:39:26.530 --> 00:39:28.232 ‫- گفتی سعی خودتو می‌کنی ‫- این آت و آشغالا چیه؟ 00:39:28.232 --> 00:39:30.568 ‫- سعیمو کردم ‫- و نتونستی 00:39:30.568 --> 00:39:32.570 ‫این وسایل کوفتی چیه اینجا؟ 00:39:32.570 --> 00:39:35.573 ‫اوه، کاملاً زدم تو فاز غرب تگزاس، مگه نه؟ 00:39:35.573 --> 00:39:36.707 ‫خب، اینجاییم دیگه 00:39:36.707 --> 00:39:37.641 ‫دلیلی نداره اینجا رو 00:39:37.641 --> 00:39:38.876 ‫مثل یه آپارتمان توی دالاس تزئین کنیم 00:40:18.916 --> 00:40:21.519 ‫آخی 00:41:34.492 --> 00:41:36.093 ‫همم 00:43:32.176 --> 00:43:34.745 ‫شراب رو بهم بده 00:43:34.745 --> 00:43:36.213 ‫خیلی‌خب 00:43:36.213 --> 00:43:39.149 ‫خب، غذا ایتالیاییه 00:43:39.149 --> 00:43:41.085 ‫و شراب فرانسویه 00:43:44.688 --> 00:43:46.957 ‫یه شهرک شراب‌سازی کوچولوئه ‫بامزه نیست؟ 00:44:08.012 --> 00:44:09.913 ‫ممنون 00:44:45.716 --> 00:44:47.751 ‫یا شاید بهتر باشه اصلاً حرف نزنی 00:44:47.751 --> 00:44:48.719 ‫تا آخر عمرت 00:50:36.566 --> 00:50:38.168 ‫بیا بغلم 00:50:43.206 --> 00:50:44.674 ‫خودتو با گریه خالی کن 00:50:44.674 --> 00:50:47.210 ‫که تا اسپاگتی سرد نشده بریم بخوریمش 00:50:47.210 --> 00:50:49.413 ‫باشه؟ 00:50:49.413 --> 00:50:51.314 ‫دوباره بهش بگو اسپاگتی ‫تا حسابتو بذارم کف دستت 00:50:54.918 --> 00:50:56.420 ‫اسپاگتی 00:50:56.420 --> 00:50:59.656 ‫ای خدا، نمی‌تونستی جلوی خودتو بگیری، آره؟ 00:51:01.625 --> 00:51:03.360 ‫اوه! 00:51:03.360 --> 00:51:04.761 ‫- خوشت اومد؟ ‫- نه 00:51:04.761 --> 00:51:06.496 ‫- خوشم نیومد ‫- همم 00:51:06.496 --> 00:51:08.565 ‫چرا باید فکر کنی از همچین کاری خوشم میاد؟ 00:51:09.499 --> 00:51:10.867 ‫چیزیت نشد 00:55:00.830 --> 00:55:02.599 ‫همم 00:55:32.862 --> 00:55:34.464 ‫کی برمی‌گردی؟ 00:55:35.231 --> 00:55:36.866 ‫وقتی پریودت تمام شد 00:55:38.335 --> 00:55:39.936 ‫حرف دهنتو بفهم 00:55:40.637 --> 00:55:43.673 ‫نه، اواخر امشب یا اوایل فردا صبح 00:55:43.673 --> 00:55:45.809 ‫می‌خوای چیزی از اونجا برات بیارم؟ 00:56:06.863 --> 00:56:08.732 ‫حقشه رودررو براش توضیح بدم 00:56:08.732 --> 00:56:10.834 ‫آره، خب، می‌دونم اینطوری بهش فکر می‌کنی 00:56:10.834 --> 00:56:15.171 ‫ولی اگر از دید یه مرد بخوام بگم ‫من بودم ترجیح می‌دادم بهم زنگ بزنی 00:56:15.171 --> 00:56:16.439 ‫اینطوری معذب و اینا 00:56:16.439 --> 00:56:18.508 ‫- توی پذیرایی نمی‌شینین ‫- اوهوم 00:56:18.508 --> 00:56:22.545 ‫و خبری از دست دادن معذبانه ‫و بغل نصفه و نیمه هم نیست 00:56:50.440 --> 00:56:52.041 ‫میشه همراهت بیام؟ 00:57:46.896 --> 00:57:50.200 ‫کم‌کم داری یاد می‌گیری 00:57:50.200 --> 00:57:53.102 ‫عه واقعاً؟ 01:03:18.000 --> 01:03:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.