WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.000 --> 00:00:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:41.341 --> 00:00:42.809
‫کل خانواده‌ام واسه‌ی اولین بار بعد از ده سال

00:00:42.842 --> 00:00:44.310
‫دورِ همدیگه جمع شده

00:00:44.344 --> 00:00:46.579
‫فقط خیلی خوشحالم

00:01:05.298 --> 00:01:07.233
‫♪ Ian Noe - If Today Doesn't Do Me In ♪

00:01:23.483 --> 00:01:25.785
‫♪ زیر یه بارون سنگین ♪

00:01:25.819 --> 00:01:28.354
‫♪ توی یه جاده‌ی قدیمی روستایی ♪

00:01:28.388 --> 00:01:31.291
‫♪ نزدیک یه رودخونه‌ی خروشان و تند و تیز ♪

00:01:32.992 --> 00:01:35.228
‫♪ یه غریبه‌ی مسافر ایستاده بود ♪

00:01:35.261 --> 00:01:37.564
‫♪ رنگش به خاطر سرما حسابی پریده بود ♪

00:01:37.597 --> 00:01:40.834
‫♪ به عصایی تکیه داده بود، ♪
‫♪ می‌خواست ماشینی رو متوقف کنه ♪

00:01:42.302 --> 00:01:44.571
‫♪ خب، کنارش زدم بغل ♪

00:01:44.604 --> 00:01:47.107
‫♪ پنجره‌ی ماشینم رو آوردم پایین ♪

00:01:47.140 --> 00:01:50.643
‫♪ توی بارون و باد سوزناک ♪

00:01:52.011 --> 00:01:54.280
‫♪ گفتم، حسابی خسته به نظر میای ♪

00:01:54.314 --> 00:01:57.150
‫♪ توی این توفان اواخر زمستون ♪

00:01:57.183 --> 00:02:00.220
‫♪ مقصدت کجاست، دوست من؟ ♪

00:02:02.689 --> 00:02:06.626
‫♪ گفت میرم به جایی که نورافکن داره ♪

00:02:06.659 --> 00:02:09.796
‫♪ کلی کوکا و جین می‌خورم ♪

00:02:11.297 --> 00:02:14.367
‫♪ و کت و شلوارم رو می‌پوشم... ♪

00:02:58.311 --> 00:02:59.412
‫تامی؟

00:03:00.380 --> 00:03:02.282
‫حالت چطوره؟

00:03:02.315 --> 00:03:05.251
‫جهان به کاممه، کَمی. چی بگم؟

00:03:05.285 --> 00:03:07.353
‫اون کام رو یادمه

00:03:08.254 --> 00:03:11.624
‫آره، اینقدر طلاق اول‌مون باحال بود،

00:03:11.658 --> 00:03:13.426
‫که گفتیم بازم امتحانش کنیم

00:03:13.459 --> 00:03:15.195
‫نمی‌تونه بیاد خونه

00:03:15.228 --> 00:03:17.797
‫نه، باید بره از شوهرش جدا بشه

00:03:17.830 --> 00:03:19.265
‫زندگی خیلی جالب‌تره

00:03:19.299 --> 00:03:21.334
‫وقتی شما دوتا باهمید. بیا تو

00:03:32.946 --> 00:03:35.381
‫- اینجایی
‫- حالت چطوره؟

00:03:36.349 --> 00:03:37.784
‫تقریباً کارش تموم شده

00:03:37.817 --> 00:03:38.518
‫نوشیدنی‌ای برات بیارم؟

00:03:38.551 --> 00:03:40.019
‫از ساعت پنج گذشته

00:03:40.053 --> 00:03:41.354
‫فقط یکم قهوه، اگه دارید، یا...

00:03:41.387 --> 00:03:42.655
‫حتماً می‌تونم درست کنم

00:04:07.013 --> 00:04:08.848
‫باشه

00:04:43.283 --> 00:04:45.385
‫هی، اگه بریزیدش روی قالی،

00:04:45.418 --> 00:04:47.186
‫مادرتون می‌کشه‌تون

00:04:47.220 --> 00:04:48.354
‫یکم واسه‌ی من بذارید

00:04:48.388 --> 00:04:50.156
‫دخترها اومدن تعطیلات؟

00:04:50.189 --> 00:04:51.391
‫آره

00:04:53.926 --> 00:04:55.428
‫مجاب کردنش واسه‌ی رفتن به تی‌سی‌یو

00:04:55.461 --> 00:04:57.697
‫از بزرگ‌ترین دستاوردهامه

00:04:57.730 --> 00:04:59.866
‫می‌خوان مارگاریتا بخورن و با پسرها
‫وقت بگذرونن،

00:04:59.899 --> 00:05:01.434
‫می‌تونن کنار استخر انجامش بدن

00:05:01.467 --> 00:05:04.137
‫اگه می‌خوان برن بار، راننده‌ام می‌برتشون،

00:05:04.170 --> 00:05:06.239
‫دوباره میارتشون

00:05:06.272 --> 00:05:08.274
‫خودت خیلی زود به اون نقطه می‌رسی، برنامه‌ای داری؟

00:05:08.308 --> 00:05:11.477
‫آره، می‌خوام با بتن و میلگرد، بلوک سیمانی بسازم

00:05:11.511 --> 00:05:13.746
‫و تا سی سالگیش بهش غل و زنجیرش کنم

00:05:13.780 --> 00:05:15.381
‫فوراً می‌جوتش

00:05:15.415 --> 00:05:17.083
‫مادرش شاید

00:09:19.892 --> 00:09:21.093
‫نه

00:09:25.097 --> 00:09:26.532
‫یعنی یه جورایی

00:14:19.058 --> 00:14:21.026
‫صبرکن، فقط...

00:18:06.118 --> 00:18:07.186
‫به چه کوفتی نگاه می‌کنی؟

00:18:07.219 --> 00:18:10.222
‫تویی که ولش کردی؟

00:18:10.255 --> 00:18:13.926
‫امیدوارم به خاطر عشق واقعی باشه، چون...

00:18:13.959 --> 00:18:15.694
‫یکم پیر شدی

00:18:15.727 --> 00:18:17.763
‫که بخوای برگردی و من رو از تختش بیرون کنی

00:18:17.796 --> 00:18:20.766
‫فقط از موهای کیریت می‌گیرمت و می‌اندازمت بیرون

00:18:20.799 --> 00:18:22.701
‫می‌تونه باحال باشه

00:25:17.649 --> 00:25:19.117
‫اوهوم

00:30:09.174 --> 00:30:10.942
‫به هر حال متأسفم

00:31:10.101 --> 00:31:11.369
‫دوست‌دخترش کیه؟

00:33:24.035 --> 00:33:26.004
‫اگه چیزی نیاز داشتی زنگ بزن

00:33:26.037 --> 00:33:27.138
‫فردا بر می‌گردم

00:33:27.171 --> 00:33:28.706
‫ممنون

00:41:55.613 --> 00:42:00.718
‫♪ دل‌شکستگی شرمی نداره ♪

00:42:03.053 --> 00:42:08.225
‫♪ با اینکه تلاش می‌کنم روحم رو درست کنم ♪

00:42:04.000 --> 00:42:10.093
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:10.094 --> 00:42:15.132
‫♪ می‌خوام از زمانی که شروع کردم بهتر بشم ♪

00:42:17.635 --> 00:42:20.538
‫♪ مسیری جلوم نیست ♪