WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.000 --> 00:00:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:36.269 --> 00:00:38.004
‫داری برای یه امتحان درس می‌خونی؟

00:00:38.104 --> 00:00:40.106
‫- موضوعـش چیـه؟
‫- آینده‌مون

00:02:51.938 --> 00:02:54.374
‫سلام

00:15:06.939 --> 00:15:08.407
‫♪ Girls, Girls, Girls - Mötley Crüe ♪

00:15:08.407 --> 00:15:09.575
‫♪ واو! ♪

00:15:09.675 --> 00:15:11.510
‫♪ ها ها ♪

00:15:15.047 --> 00:15:16.949
‫♪ اهم، اهم ♪

00:15:34.633 --> 00:15:35.968
‫♪ شب جمعه ♪

00:15:36.068 --> 00:15:38.203
‫♪ دلـم دعوا می‌خواد ♪

00:15:38.337 --> 00:15:41.040
‫♪ موتورم و یه چاقوی ضامن دار... ♪

00:15:41.140 --> 00:15:43.175
‫وای لعنتی.
‫یادم رفته بود.

00:15:44.610 --> 00:15:46.111
‫بیا

00:15:46.111 --> 00:15:47.646
‫اوه

00:15:47.746 --> 00:15:48.814
‫بده بهش

00:15:48.914 --> 00:15:50.082
‫کلی بیست دلاری

00:15:50.149 --> 00:15:51.150
‫♪ دخترا، دخترا، دخترا... ♪

00:15:51.183 --> 00:15:52.518
‫بیا، بابا.
‫بگیر عزیزم.

00:15:52.618 --> 00:15:55.854
‫این شد یه چیزی

00:15:55.955 --> 00:15:56.956
‫نه، نه، عزیزم

00:15:56.956 --> 00:15:59.124
‫عزیزم، باید کم کم خرج کنـی باب

00:15:59.124 --> 00:16:00.893
‫کل پولی که داری همینـه

00:16:01.827 --> 00:16:04.697
‫♪ دخترا، دخترا، دخترا... ♪

00:16:05.698 --> 00:16:07.032
‫نظرت چیـه؟

00:16:07.132 --> 00:16:08.934
‫نظرم چیـه؟

00:16:09.868 --> 00:16:13.205
‫نظرم درمورد این جنده‌های
‫لاغر مردنـی که منو یاد

00:16:13.339 --> 00:16:15.040
‫کارایی که دیگه نمی‌تونم بکنم می‌ندازن چیـه؟

00:16:15.708 --> 00:16:16.442
‫فکر می‌کنـی نظرم چیـه؟

00:16:16.642 --> 00:16:18.877
‫خب یه رقاص هم برای تو دارم، اتل

00:16:19.011 --> 00:16:20.546
‫برو بابا

00:16:20.679 --> 00:16:21.814
‫جدی میگم

00:16:21.814 --> 00:16:23.215
‫خب پس چرا قایمتش کردی؟

00:16:23.315 --> 00:16:24.817
‫خیلی خب، یه لحظه وقت بده

00:16:24.817 --> 00:16:27.186
‫قراره هیجان زده بشی، اتل

00:16:27.186 --> 00:16:28.354
‫فک نکنم

00:16:29.855 --> 00:16:31.190
‫برو بیارش

00:16:33.826 --> 00:16:35.260
‫این..

00:16:35.394 --> 00:16:36.729
‫این...

00:16:36.829 --> 00:16:38.263
‫- این...
‫- سری اولـش

00:16:38.297 --> 00:16:39.765
‫استرس‌زا هست، اما بعدش

00:16:39.898 --> 00:16:41.100
‫واقعاً خوش می‌گذره

00:16:41.233 --> 00:16:42.434
‫باید یه شات ودکا بخوری

00:16:42.501 --> 00:16:44.203
‫استرس رو کم می‌کنـه

00:16:45.838 --> 00:16:48.240
‫11 صبحه‌ها

00:16:48.340 --> 00:16:50.409
‫تمرین فوتبال دارم

00:16:50.509 --> 00:16:52.544
‫- چند سالتـه؟
‫- اهمیتی داره؟

00:16:52.544 --> 00:16:55.080
‫تگزاس توی این زمینـه خیلی سخت گیره

00:16:55.180 --> 00:16:57.049
‫عزیزم

00:16:59.451 --> 00:17:00.519
‫باید بیایی بیرون

00:17:00.519 --> 00:17:02.121
‫وقتـشه بدرخشی

00:17:03.422 --> 00:17:07.026
‫فقط 20 دقیقه تا زمان چرت‌شون مونده،
‫پس خیلی طول نمی‌کشه

00:17:07.126 --> 00:17:09.561
‫دو دلـم

00:17:09.695 --> 00:17:10.896
‫اما قرار گذاشتیم

00:17:12.364 --> 00:17:14.700
‫تهـش چیزای خوب خوب گیرت میاد

00:17:14.700 --> 00:17:18.037
‫یادت باشه، هرکار که برای اونا بکنی

00:17:18.037 --> 00:17:19.772
‫منم برای تو می‌کنمـش

00:17:24.443 --> 00:17:26.178
‫خیلی خوب شدی

00:17:26.178 --> 00:17:28.814
‫خوش می‌گذره.
‫بیا بریم دیگه.

00:17:36.221 --> 00:17:37.523
‫آماده‌ام.

00:17:39.324 --> 00:17:40.893
‫♪ دخترا، دخترا ♪

00:17:40.993 --> 00:17:45.030
‫♪ دخترا ♪

00:17:45.130 --> 00:17:46.231
‫♪ واو! ♪

00:17:46.331 --> 00:17:47.933
‫کیر توش

00:17:58.877 --> 00:18:00.712
‫♪ برو که رفتیم ♪

00:18:01.947 --> 00:18:05.250
‫♪ توی یه باشگاه بیلیارد توی هوستون ♪

00:18:05.384 --> 00:18:06.718
‫♪ یه طوفان درحال شکل گرفتنـه ♪

00:18:08.020 --> 00:18:09.521
‫♪ یعنی جایی که یه پسر بیچاره ♪

00:18:09.621 --> 00:18:11.356
‫♪ قراره دندوناش تو دهنـش خورد بشن ♪

00:18:11.457 --> 00:18:13.158
‫این احمقانه‌ترین کاریـه که توی زندگیـم کردم

00:18:13.158 --> 00:18:15.327
‫♪ توی حموم داشت برف میومد ♪

00:18:15.427 --> 00:18:16.962
‫♪ قشنگ می‌اومد ♪

00:18:16.962 --> 00:18:19.364
‫خدایا، منو ببخش

00:18:19.498 --> 00:18:21.333
‫بخاطر سالمنداست

00:18:21.333 --> 00:18:23.302
‫♪ بهتره حواست باشه ♪

00:18:23.302 --> 00:18:25.304
‫♪ من نه‌تا جون دارم ♪

00:18:25.304 --> 00:18:27.539
‫♪ ذهنیت ♪

00:18:27.639 --> 00:18:29.908
‫♪ همه‌چی رو روی تاس شرط می‌بندم ♪

00:18:30.042 --> 00:18:33.112
‫♪ انگار وقتی من هستم مردم
‫بدشانس میشن ♪

00:18:35.981 --> 00:18:37.850
‫- خدای من
‫- می‌دونم

00:18:37.983 --> 00:18:39.118
دوتا کاندوم بهش بده

00:18:39.118 --> 00:18:40.352
حامله نشی کار دستمون بدی

00:18:40.452 --> 00:18:41.687
‫نگران نباش، مامان

00:18:41.820 --> 00:18:43.822
‫قولی که بهش دادم، باعث حاملگی نمیشه

00:18:43.922 --> 00:18:45.691
‫عزیزم

00:18:45.791 --> 00:18:47.493
‫خوبـه

00:18:47.526 --> 00:18:48.994
‫فقط موزیک رو حس کن

00:18:49.094 --> 00:18:50.262
‫- کونت رو تکون بده!
‫- آره!

00:18:52.531 --> 00:18:54.032
‫برو یکم پول در بیار!

00:19:02.141 --> 00:19:04.042
‫خدایا رحم کن!

00:19:04.176 --> 00:19:06.645
‫نه، نه، ای خدا!
‫نمی‌تونی بشینی روی پاش.

00:19:06.645 --> 00:19:08.313
‫لگنـش رو می‌شکونـی

00:19:08.413 --> 00:19:09.515
‫نمی‌دونم چیکار کنم

00:19:09.615 --> 00:19:10.682
‫اوخی

00:19:10.816 --> 00:19:12.184
‫فقط پات رو بذار روی صندلی

00:19:12.317 --> 00:19:14.820
‫و باسنـت رو با موزیک تکون بده

00:19:14.920 --> 00:19:17.189
‫- نمی‌تونم انجامـش بدم
‫- نشنیده می‌گیرم

00:19:17.289 --> 00:19:19.124
‫- منم نشنیده می‌گیرم
‫- تازه اگه اینجا انجامـش ندی

00:19:19.124 --> 00:19:21.326
‫دیگه هیچ جا نمی‌تونی انجامـش بدی

00:19:22.594 --> 00:19:26.798
‫زود باش دیگه
‫مرد باش

00:19:31.503 --> 00:19:34.306
‫وای خدا رحم کن!
‫خدایا رحم کن!

00:19:34.406 --> 00:19:36.775
‫برو، برو، برو!

00:19:43.115 --> 00:19:44.550
‫وای خدا

00:19:44.683 --> 00:19:46.318
‫واقعاً نمکـه، نه؟

00:19:46.418 --> 00:19:48.954
‫طرف مرد زندگیـه

00:19:48.954 --> 00:19:50.422
‫باید ببینی چقد سریع میدوئه

00:19:50.422 --> 00:19:52.090
‫لعنتی، با این کونی که داره

00:19:52.090 --> 00:19:54.660
‫سوپرایز نشدم

00:19:54.760 --> 00:19:57.196
‫♪ سفر دریایی ♪

00:19:57.329 --> 00:20:00.299
‫♪ من رو به دور دست‌ها ببر ♪

00:20:00.299 --> 00:20:05.037
‫♪ به جایی که همیشه شنیدم... ♪

00:20:42.708 --> 00:20:45.210
‫خیلی هم خوب

00:20:45.210 --> 00:20:48.780
‫همگی بیدار بشن.
‫از در بغل پیاده بشید.

00:20:48.880 --> 00:20:50.082
‫زودباشید

00:20:51.316 --> 00:20:54.019
‫ریچی، بهم کمک می‌کنی؟

00:20:55.454 --> 00:20:57.823
‫غیراخلاقانه‌ترین و وظیفه نشناسانه‌ترین

00:20:57.956 --> 00:20:59.258
‫چیزی بود که تاحالا شاهدش بودم

00:20:59.358 --> 00:21:01.426
‫باید مرد بشی و بیشتر بری بیرون

00:21:01.526 --> 00:21:03.962
‫خودت همین کارو کردی؟

00:21:05.731 --> 00:21:07.599
‫باب، روز خوبی هست؟

00:21:07.699 --> 00:21:09.968
‫شمارش رو بهم داد

00:21:11.303 --> 00:21:13.238
‫اینو بذار پیش من

00:21:13.238 --> 00:21:16.141
‫نمی‌خوام حقوق بازنشستگیت رو بگیره

00:21:24.883 --> 00:21:26.251
‫سواره نظام من چطوره؟

00:21:26.251 --> 00:21:27.686
‫بهم بدهکاری؟

00:21:27.819 --> 00:21:29.087
‫آره خب

00:21:29.354 --> 00:21:30.722
‫می‌خوای امشب بیای اینجا؟

00:21:31.089 --> 00:21:32.457
‫بهت پول میدم

00:21:32.557 --> 00:21:34.793
‫قراره اینطوری باشه؟

00:21:34.893 --> 00:21:38.797
‫- با تو بودن رو میگم. همینقد عجیب؟
‫- این کجاش عجیب بود، عزیزم؟

00:21:38.797 --> 00:21:40.832
‫به این میگن آزادی

00:21:40.966 --> 00:21:43.201
‫زندگی عین دو دقیقه پایانی نیمه‌ست

00:21:44.202 --> 00:21:46.104
‫مگه این بخش از بازی، بخش مورد علاقه
‫همه نیست؟

00:21:46.104 --> 00:21:47.172
‫مورد علاقه من که هست

00:21:47.272 --> 00:21:48.840
‫خب...

00:21:48.940 --> 00:21:50.842
‫ما کل بازی رو همینطوری بازی می‌کنیم

00:21:50.942 --> 00:21:52.944
‫امشب می‌بینمت

00:21:52.944 --> 00:21:55.013
‫خیلی خب، می‌بینمت

00:21:55.113 --> 00:21:57.015
‫خدافظ

00:24:03.341 --> 00:24:04.743
‫یکی رو می‌خوام که معامله رو جوش بده

00:24:04.843 --> 00:24:06.711
‫یه قاتل می‌خوام که انتظارش رو نداشته باشن

00:24:06.711 --> 00:24:08.113
‫و تو قطعاً اون قاتلی

00:27:13.365 --> 00:27:15.367
‫بابا، میشه امشب زودتر بیای؟

00:27:15.367 --> 00:27:16.901
‫- چقد دیر وقت؟
‫- لطفاً؟

00:27:16.901 --> 00:27:18.536
‫خیلی دیر میام، عزیزم

00:27:41.459 --> 00:27:43.061
‫این برات چه معنی‌ای داره، عزیزم؟

00:27:43.161 --> 00:27:45.030
‫باید دنبال کار بگردی یا...؟

00:27:45.163 --> 00:27:47.332
‫خب عزیزم..

00:27:47.432 --> 00:27:50.068
‫آدم‌ها می‌میرن، کمپانی‌های نفتی
‫که نمی‌میرن

00:27:50.168 --> 00:27:52.170
‫کار من سر جاشـه

00:46:24.782 --> 00:46:26.049
‫لعنتی

00:46:42.232 --> 00:46:43.267
‫سلام

00:46:43.267 --> 00:46:45.469
‫- الان میام بیرون
‫- ببخشید

00:46:45.569 --> 00:46:47.104
‫گمونم به جایی از رابطه نرسیدیم

00:46:47.104 --> 00:46:49.006
‫- که یهو در حموم رو باز کنیم
‫- هیچوقت هم نمی‌رسیم

00:46:49.139 --> 00:46:51.642
‫دختر باید یکم مرموز بمونه

00:46:51.642 --> 00:46:53.877
‫منطقیه

00:49:23.126 --> 00:49:24.795
‫این کجا بود؟

00:49:26.463 --> 00:49:28.231
‫رودخونه‌ی برازوس

00:51:06.196 --> 00:51:07.664
‫می‌خوام

00:51:23.780 --> 00:51:25.315
‫وای

00:51:25.415 --> 00:51:26.750
‫- باشه، اون رو بده من
‫- نه

00:51:26.750 --> 00:51:28.085
‫- فکر کنم از این یکی خوشم میاد
‫- باشه کوپر، نه

00:51:28.085 --> 00:51:29.386
‫- نه، این یکی موردعلاقمه
‫- نه

00:51:29.386 --> 00:51:30.587
‫- فقط بدش من
‫- این یکی بهترینه

00:51:30.620 --> 00:51:33.190
‫کوپر!

00:53:38.148 --> 00:53:39.749
‫بازه

00:53:42.519 --> 00:53:44.654
‫در رو ببند

00:53:44.754 --> 00:53:46.756
‫صندلی زیر چراغ‌ها رو می‌بینی؟

00:53:46.856 --> 00:53:48.225
‫آره؟

00:53:48.225 --> 00:53:50.727
‫بشین

00:53:55.599 --> 00:53:58.068
‫باید اون تی‌شرت خارش‌آور رو در بیاری

00:53:58.868 --> 00:54:00.670
‫خارش‌آور نیست

00:54:02.872 --> 00:54:04.708
‫درش بیار

00:54:07.043 --> 00:54:08.812
‫پوتین رو هم؟

00:54:08.912 --> 00:54:11.114
‫دلیلی نداره اونجا توقف کنی

00:54:20.824 --> 00:54:23.059
‫- تموم شد؟
‫- آره

00:54:31.067 --> 00:54:34.404
‫زحمت کشیدم و کادوت رو کادوپیچ کردم

00:54:34.404 --> 00:54:35.839
‫فکر کنم عاشقتم

00:54:35.972 --> 00:54:37.474
‫فکر می‌کنی؟

00:54:37.574 --> 00:54:38.942
‫می‌دونم

00:54:38.942 --> 00:54:40.810
‫بهتر شد

00:54:40.910 --> 00:54:42.846
‫کاری که برای اون سالمندها کردی،

00:54:42.946 --> 00:54:45.582
‫خیلی براشون ارزش داشت

00:54:51.421 --> 00:54:53.156
‫خیلی برای من ارزش داشت

00:54:53.290 --> 00:54:55.392
‫بازم می‌تونم‌ها

00:54:55.492 --> 00:54:56.993
‫هر چی بخوای

00:54:57.093 --> 00:54:58.928
‫شاید ازت بخوام

00:55:04.234 --> 00:55:06.136
‫قرار قراره

00:55:16.813 --> 00:55:18.448
‫کاغذ کادوم رو باز کن

01:01:58.314 --> 01:02:00.049
‫مشکل چیه؟

01:02:01.751 --> 01:02:03.152
‫هیچی

01:02:05.755 --> 01:02:07.724
‫خوشحالم

01:02:09.092 --> 01:02:12.295
‫صدات که واقعاً خوشحال نیست

01:02:15.465 --> 01:02:17.600
‫تا حالا این کار رو کردی؟

01:02:17.700 --> 01:02:20.536
‫حدود نصفش رو

01:02:20.536 --> 01:02:22.972
‫به ندرت به نیمه‌ی دومش فکر کردم

01:02:23.106 --> 01:02:25.808
‫منظورم اینجوریه

01:02:27.610 --> 01:02:29.612
‫باهم خوابیدن

01:02:30.646 --> 01:02:32.014
‫نه

01:02:33.082 --> 01:02:34.851
‫هیچوقت

01:02:38.020 --> 01:02:39.789
‫منم همینطور

01:02:42.925 --> 01:02:44.861
‫می‌شه بمونی؟

01:02:46.629 --> 01:02:48.264
‫امشب رو؟

01:02:50.566 --> 01:02:52.802
‫بابات می‌کشتم

01:02:52.902 --> 01:02:54.670
‫نمی‌ذارم

01:02:55.738 --> 01:02:59.175
‫اینزلی، حسابی کتکم می‌زنه

01:03:03.212 --> 01:03:05.181
‫احتمالش هست

01:03:08.117 --> 01:03:09.719
‫لطفاً

01:03:10.720 --> 01:03:12.688
‫نمی‌خوام تنها باشم

01:03:19.395 --> 01:03:21.831
‫ریسک می‌کنم

01:15:44.706 --> 01:15:46.675
‫صورتت چی شده؟

01:19:41.000 --> 01:19:53.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.