WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.938 --> 00:01:05.940
‫♪ یکم پول خرد توی جیبم دارم ♪

00:01:06.024 --> 00:01:08.026
‫♪ صدای جیرینگ جیرینگ میدن ♪

00:01:08.151 --> 00:01:10.487
‫♪ می‌خوام با تلفن بهت زنگ بزنم، عزیزم ♪

00:01:10.612 --> 00:01:12.530
‫♪ بهت زنگ می‌زنم ♪

00:01:12.655 --> 00:01:14.365
‫♪ ولی هر بار حرف می‌زنیم ♪

00:01:14.491 --> 00:01:16.201
‫♪ مثل همیشه میگی ♪

00:01:16.326 --> 00:01:18.328
‫♪ خبری از بغل و بوس نیست ♪

00:01:18.453 --> 00:01:21.247
‫♪ تا وقتی حلقه ازدواج دستم نکنی ♪

00:01:21.372 --> 00:01:24.876
‫♪ عسلم، عزیزم، عشق من رو نذار روی طاقچه ♪

00:01:25.001 --> 00:01:27.504
‫♪ بهم گفت، نمی‌خواد حرف‌های قلنبه‌سلنبه بزنی ♪

00:01:27.587 --> 00:01:29.881
‫♪ دست‌هات رو هم پیش خودت نگه دار ♪

00:01:37.472 --> 00:01:39.307
‫♪ عزیزم، عزیزم، عزیزم ♪

00:01:39.390 --> 00:01:41.142
‫♪ چرا باید اینجوری باهام رفتار کنی؟ ♪

00:01:41.226 --> 00:01:43.686
‫♪ می‌دونی من هنوز پسری‌ام که خاطرت رو می‌خواد ♪

00:01:43.770 --> 00:01:45.355
‫♪ هنوز حسم عوض نشده ♪

00:01:45.438 --> 00:01:47.982
‫♪ اون موقع برام یه قصه تعریف کرد ♪

00:01:48.066 --> 00:01:49.818
‫♪ درابره شیر مجانی و یه گاو ♪

00:01:49.901 --> 00:01:52.362
‫♪ گفت، نه بغل، نه بوس ♪

00:01:52.445 --> 00:01:54.572
‫♪ تا وقتی یه عهد ازدواج برام نخونی ♪

00:01:54.697 --> 00:01:56.282
‫♪ عسلم، عزیزم ♪

00:01:56.407 --> 00:01:58.034
‫♪ عشق من رو نذار روی طاقچه ♪

00:01:58.118 --> 00:02:00.120
‫♪ بهم گفت، نمی‌خواد حرف‌های قلنبه‌سلنبه بزنی ♪

00:02:00.203 --> 00:02:03.873
‫♪ دست‌هات رو هم پیش خودت نگه دار ♪

00:07:07.009 --> 00:07:08.261
‫وسایلم هنوز توی...

00:07:08.261 --> 00:07:10.221
‫هنوز توی کمده، کوپر

00:07:38.958 --> 00:07:40.418
‫توی پَچ کار می‌کنی؟

00:07:40.418 --> 00:07:41.335
‫اوهوم

00:07:41.794 --> 00:07:43.796
‫ظاهراً خیلی جای خشنیه

00:07:44.088 --> 00:07:45.840
‫انتظاراتش رو برآورده می‌کنه

00:07:47.383 --> 00:07:48.718
‫کُت واسه چیته؟

00:07:49.010 --> 00:07:50.595
‫جلسه بزرگی داری؟

00:07:50.970 --> 00:07:52.972
‫مادربزرگم مُرده

00:07:54.807 --> 00:07:57.602
‫کوپر، خیلی متأسفم

00:07:57.602 --> 00:07:59.896
‫عیب نداره. نمی‌شناختمش

00:07:59.896 --> 00:08:01.397
‫زندگی سختی داشت،

00:08:01.397 --> 00:08:03.524
‫ولی بازم مراسم ختمه دیگه

00:08:04.233 --> 00:08:06.819
‫- توی شهره؟
‫- در پَنهَندل

00:08:07.278 --> 00:08:08.446
‫توی کانیدین

00:08:08.738 --> 00:08:10.156
‫دوره؟

00:08:10.490 --> 00:08:12.200
‫یکم راهه

00:08:14.619 --> 00:08:16.454
‫بهم پنج دقیقه وقت بده که لباس‌هام رو عوض کنم

00:08:17.121 --> 00:08:19.582
‫لازم نیست زحمت بکشی. مشکلی نیست

00:08:19.999 --> 00:08:21.959
‫تو هوای من رو داشتی

00:08:22.418 --> 00:08:24.253
‫من هم هوات رو خواهم داشت

00:08:25.338 --> 00:08:27.548
‫گفتم که، نمی‌شناختمش که دلم براش تنگ بشه

00:08:28.090 --> 00:08:30.051
‫نمی‌خوای بیام؟

00:08:34.847 --> 00:08:36.891
‫همه‌جا می‌خوامت

00:08:38.184 --> 00:08:40.478
‫پس پنج دقیقه بهم وقت بده

00:11:57.591 --> 00:11:58.259
‫ممنون

00:11:58.259 --> 00:11:59.927
‫- سلام عزیزم. آماده‌اید بریم؟
‫- صبح بخیر

00:11:59.927 --> 00:12:01.345
‫- بریم
‫- شما

00:12:01.345 --> 00:12:02.430
‫می‌خواید با من بیاید؟

00:12:02.430 --> 00:12:03.973
‫همه توی اِکسپدیشن جا می‌شیم

00:12:04.306 --> 00:12:06.767
‫خوبه. پنج نفری قراره هفت ساعت توی یه ماشین باشیم

00:12:06.767 --> 00:12:08.102
‫قراره خوش بگذره

00:12:08.102 --> 00:12:09.562
‫خب، اگه بذاری می‌تونه، بابایی

00:12:09.562 --> 00:12:10.688
‫عزیزدلم، قراره از پنهندلِ تگزاس رد بشیم

00:12:10.730 --> 00:12:12.982
‫و به یک مراسم ختم برسیم

00:12:13.274 --> 00:12:15.651
‫باحال بودنش رو غیرممکن می‌کنه

00:12:15.860 --> 00:12:17.653
‫فقط با اون رفتارت

00:12:18.112 --> 00:12:20.740
‫تامی، می‌خوای من برونم؟
‫الان خیلی متمرکزم

00:13:48.118 --> 00:13:52.456
‫♪ مسیر خیلی خیلی طولانی توی یه روز دیگه ♪

00:13:56.797 --> 00:14:00.968
‫♪ توی یه روز دیگه زنده می‌شم ♪

00:14:05.639 --> 00:14:09.893
‫♪ بدون من اصلاً اهل فرار نیستم، می‌دونی چرا؟ ♪

00:16:06.525 --> 00:16:08.151
‫برات یه چیزهایی آوردم

00:16:12.346 --> 00:16:13.973
‫موردعلاقه‌ات

00:16:25.860 --> 00:16:27.820
‫و...

00:16:30.990 --> 00:16:32.825
‫بازم می‌تونی از این بخوری،

00:16:33.242 --> 00:16:35.995
‫ولی یه قانونی دارن که

00:16:36.120 --> 00:16:38.288
‫نمی‌شه بطری رو جا گذاشت

00:16:38.831 --> 00:16:42.626
‫پس باید همین الان کلش رو بخوری

00:16:58.517 --> 00:17:00.894
‫این رو توی کمدت پیدا کردم

00:17:01.812 --> 00:17:03.564
‫ممنون

00:17:04.648 --> 00:17:07.818
‫مانتی، سالگرد سی سالگی‌مون

00:20:37.027 --> 00:20:38.987
‫♪ در مورد بدشانسی ♪

00:20:39.071 --> 00:20:42.282
‫♪ زمانبندیم عالیه ♪

00:20:42.991 --> 00:20:46.161
‫♪ تمام ستاره‌ها به صف می‌شن ♪

00:20:48.538 --> 00:20:50.582
‫♪ من و دردسر ♪

00:20:50.666 --> 00:20:53.460
‫♪ با هم از قدیم رفیقیم ♪

00:20:53.752 --> 00:20:56.880
‫♪ خوب همدیگه رو درک می‌کنیم ♪

00:20:56.922 --> 00:21:00.509
‫♪ چون سخته ♪

00:21:30.414 --> 00:21:33.875
‫♪ نصف قلبم توی هاواناست، اوه، نانا ♪

00:22:53.663 --> 00:22:55.749
‫♪ روی آب میریم ♪

00:22:55.874 --> 00:22:57.709
‫♪ من رو می‌بره به جایی ♪

00:22:57.834 --> 00:23:00.212
‫♪ که همیشه ♪

00:23:00.295 --> 00:23:02.881
‫♪ شنیدم می‌تونه باشه ♪

00:25:24.272 --> 00:25:26.316
‫هوم...

00:25:26.441 --> 00:25:28.151
‫خیلی متأسفم، عزیزم

00:25:34.827 --> 00:25:37.239
‫آخرین باری که دیدمت اینقدر بودی

00:25:37.953 --> 00:25:41.248
‫الان انگار یه گل آفتاب‌گردونی هستی که زنده شده

00:30:00.000 --> 00:30:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:35:36.787 --> 00:35:38.664
‫ممنون

00:35:39.712 --> 00:35:42.381
‫موفق باشی مرد. مراقب خودت باش

00:35:54.402 --> 00:35:56.445
‫- دوستت دارم مامان
‫- دوستت دارم

00:36:48.354 --> 00:36:51.107
‫♪ آره ♪

00:36:58.299 --> 00:36:59.634
‫♪ سرم داره می‌ترکه ♪

00:36:59.759 --> 00:37:00.927
‫♪ وقتی کیک درام غرق می‌شه ♪

00:37:00.927 --> 00:37:02.803
‫♪ هر چیزی برام مونده ♪

00:37:02.887 --> 00:37:04.055
‫♪ که بگم... ♪

00:37:04.096 --> 00:37:07.099
‫باشه، هدرش نده

00:37:14.023 --> 00:37:16.567
‫پشمام! ریدم

00:37:24.283 --> 00:37:26.077
‫♪ دعا می‌کنیم واسه ♪

00:37:26.118 --> 00:37:28.871
‫♪ یه روز دیگه ♪

00:37:28.955 --> 00:37:31.624
‫♪ مثل یه بمب ساعتی ♪

00:38:18.587 --> 00:38:20.006
‫- این خونه؟
‫- آره

00:38:20.006 --> 00:38:21.465
‫زنگ بزن مارتا ویلیامز

00:38:21.465 --> 00:38:23.759
‫از املاکی ویلیامز-ترو
‫و بگو یه سر بیاد

00:38:28.264 --> 00:38:29.974
‫عصر بخیر، خانم میلر

00:38:29.974 --> 00:38:32.601
‫- خوش برگشتین
‫- حالت چطوره، تونی؟

00:38:32.601 --> 00:38:33.978
‫خوبم. بفرمایید، از این طرف

00:38:33.978 --> 00:38:35.271
‫باشه

00:38:39.150 --> 00:38:40.484
‫این گوشه هستید

00:38:40.484 --> 00:38:41.777
‫باشه

00:38:43.946 --> 00:38:45.531
‫اسمش رو حک کرد

00:38:45.531 --> 00:38:47.491
‫اسمش رو نوشت

00:38:47.491 --> 00:38:49.118
‫- آره
‫- سلام

00:38:49.118 --> 00:38:50.536
‫اوه

00:38:50.536 --> 00:38:52.371
‫- سلام دوست صمیمی جدید
‫- حالت چطوره؟

00:38:52.496 --> 00:38:53.873
‫خوبم

00:38:54.332 --> 00:38:55.833
‫- تو چطوری؟
‫- خیلی خوبم

00:38:55.833 --> 00:38:57.168
‫سلام کمی. حالت چطوره؟

00:38:57.168 --> 00:38:58.419
‫از دیدنت خوشحالم

00:38:58.419 --> 00:39:00.338
‫امیدوارم مشکلی نداشته باشی
‫که زنم هم باشه. بفرمایید

00:39:00.338 --> 00:39:01.589
‫وقتی قراره با خانم‌های خوشگل

00:39:01.630 --> 00:39:03.299
‫- تنهایی غذا بخورم، خیلی حسودیش می‌شه
‫- خواهش می‌کنم

00:39:03.382 --> 00:39:06.052
‫کاش من توی شام‌های کاری بیشتری از شوهرم حضور داشتم

00:39:06.177 --> 00:39:08.012
‫بیشتر از چیزی که بدونی دلم می‌خواد

00:39:08.512 --> 00:39:09.972
‫- ممنون
‫- من پیش‌دستی کردم

00:39:09.972 --> 00:39:11.390
‫و برات یه تکیلا سفارش دادم

00:39:11.724 --> 00:39:13.559
‫وای. خوب حافظه‌ای داری

00:39:13.559 --> 00:39:16.187
‫زنم حافظه خوبی داره، من فقط
‫عقلم می‌رسه که ازش بپرسم

00:39:16.187 --> 00:39:18.856
‫می‌خواید من برم دم بار بشینم
‫و بذارم شما راحت صحبت کنید؟

00:39:18.856 --> 00:39:21.108
‫نمی‌دونم، چقدر راحتی نیازه؟

00:39:21.442 --> 00:39:22.443
‫زیاد

00:39:23.194 --> 00:39:24.820
‫- باشه
‫- آره

00:39:25.279 --> 00:39:26.447
‫خیلی‌خب. قبل از کورس اول غذا

00:39:26.489 --> 00:39:27.865
‫مشکلات دنیا رو حل می‌کنیم، قول میدم

00:39:27.865 --> 00:39:29.450
‫- باشه. خدافظ قشنگم
‫- خدافظ قشنگم

00:39:29.575 --> 00:39:32.078
‫بذار نوشیدنیم رو بردارم

00:39:37.911 --> 00:39:39.871
‫سرتاپا گوشم

00:42:16.647 --> 00:42:17.856
‫به همین زودی نوشیدنیت رو خوردی؟

00:42:18.107 --> 00:42:20.234
‫شاید

00:42:21.235 --> 00:42:23.278
‫قراره شب طولانی‌ای باشه

00:45:16.026 --> 00:45:17.402
‫باشه

00:45:24.304 --> 00:45:26.348
‫این خیلی گیج‌کننده است

00:45:26.473 --> 00:45:27.766
‫می‌دونم

00:45:27.933 --> 00:45:29.977
‫واسه من هم هست

00:45:33.188 --> 00:45:35.315
‫می‌خوام برات یه ماشین ظرف‌شویی جدید بخرم

00:45:39.486 --> 00:45:41.363
‫- باشه، قبول
‫- نه، جدی میگم

00:45:41.405 --> 00:45:43.991
‫می‌شه حداقل سفری چیزی بریم؟

00:45:44.867 --> 00:45:46.702
‫کجا بریم؟

00:45:47.035 --> 00:45:49.621
‫نمی‌دونم. تو می‌خوای کجا بری؟

00:45:50.539 --> 00:45:53.876
‫تازه داره دوزاریت می‌افته

00:45:54.251 --> 00:45:56.628
‫خیلی ساده است. فقط باید

00:45:57.045 --> 00:45:58.464
‫همه‌چیز رو ازت بپرسم

00:45:59.840 --> 00:46:03.051
‫خدای من، دوزاریت کامل افتاد

00:46:04.386 --> 00:46:06.054
‫باشه، حالا می‌تونی بپری توی تختم

00:53:13.231 --> 00:53:16.234
‫من تو زندگیم روزهای خیلی داغونی رو گذروندم تامی

00:53:16.234 --> 00:53:17.819
‫ولی امروز؟

00:53:18.028 --> 00:53:19.321
‫شروع شد

00:53:19.571 --> 00:53:20.864
‫قسم می‌خورم، تامی

00:53:21.323 --> 00:53:23.658
‫از تمام فاجعه‌هایی که تحمل کردم...

00:53:23.700 --> 00:53:25.368
‫کدوم فاجعه رو میگی؟

00:53:25.410 --> 00:53:28.914
‫کمبود ضدآفتاب بزرگ سال ۲۰۰۷؟

00:53:29.080 --> 00:53:30.415
‫زندگی زناشویی‌مون چی؟

00:53:30.540 --> 00:53:32.459
‫اون رو که حل کردیم، نه؟

00:53:32.459 --> 00:53:34.044
‫من که حلقه‌ای توی انگشتم نمی‌بینم

00:53:34.044 --> 00:53:36.254
‫من می‌بینم. اون چیزهای براقی

00:53:36.379 --> 00:53:39.090
‫که انعکاس‌شون به سقف می‌خوره دیگه حلقه نیستن؟

00:53:39.382 --> 00:53:41.009
‫این مال اولین ازدواج‌مونه

00:53:41.218 --> 00:53:42.594
‫باشه؟ حساب نیست

00:53:42.928 --> 00:53:43.970
‫آلوده است

00:53:43.970 --> 00:53:45.388
‫خب، پسش بده بهم

00:53:45.472 --> 00:53:47.933
‫می‌فروشمش باهاش یه وانت جدید می‌خرم

00:53:47.933 --> 00:53:49.184
‫لعنتی

00:53:49.726 --> 00:53:50.977
‫خیلی چیزها درباره زندگی‌مون

00:53:51.019 --> 00:53:54.564
‫باید درست بشه و می‌دونی از کجا شروع می‌شه؟

00:53:54.564 --> 00:53:55.982
‫این باید خوب باشه

00:53:55.982 --> 00:53:57.734
‫نه، از کجا شروع می‌شه عزیزم؟

00:53:57.734 --> 00:54:00.195
‫جایی که همیشه شروع می‌شه

00:54:00.362 --> 00:54:01.655
‫از اول

00:54:03.156 --> 00:54:05.033
‫متوجه نمی‌شم

00:54:06.910 --> 00:54:08.745
‫پدرت

00:54:09.287 --> 00:54:11.122
‫داره توی یه خانه سالمندان ریدمان

00:54:11.206 --> 00:54:13.625
‫می‌پوسه و کسی رو نداره

00:54:15.085 --> 00:54:17.087
‫کسی دوستش نداره

00:54:17.212 --> 00:54:18.964
‫انتخاب خودش بوده

00:54:19.256 --> 00:54:20.632
‫اگه نتونی پسر اون باشی

00:54:20.632 --> 00:54:22.467
‫نمی‌تونی پدر بچه‌هامون باشی

00:54:23.551 --> 00:54:25.428
‫باشه، دوتا مسئله هست، اولاً،

00:54:25.428 --> 00:54:28.473
‫اینقدر اون تاک‌شوهای روزانه وامونده رو نگاه نکن

00:54:28.473 --> 00:54:31.768
‫و دوماً، بچه‌هامون بزرگ شدن

00:54:31.768 --> 00:54:33.895
‫کارمون تموم شده. بزرگسالن

00:54:33.895 --> 00:54:36.481
‫تامی، زندگی من با سالمندانه

00:54:37.107 --> 00:54:39.609
‫باشه؟ و مهم نیست توی جوونی کی بودن،

00:54:39.651 --> 00:54:44.281
‫الان که پیر شدن، هر پشیمونی و اشتباهی...

00:54:45.323 --> 00:54:47.284
‫اون‌ها رو فرسوده و مستهلک کرده،

00:54:47.367 --> 00:54:49.160
‫و متأسفن

00:54:50.120 --> 00:54:53.456
‫عمیقاً و عمیقاً متأسفن

00:54:54.499 --> 00:54:56.918
‫اون لایق آرامشه

00:55:02.090 --> 00:55:05.385
‫و فقط تویی که می‌تونی به آرامش برسونیش

00:55:05.385 --> 00:55:07.595
‫چطوری؟

00:55:07.762 --> 00:55:09.556
‫آم...

00:55:20.775 --> 00:55:22.777
‫چرا در رو بستی؟

00:55:23.486 --> 00:55:26.656
‫تا وقتی بهت میگم کل خونه رو بیدار نکنی

00:55:31.119 --> 00:55:33.955
‫عقلت رو از دست دادی؟

00:55:36.624 --> 00:55:38.710
‫صبح بخیر، اهالی ناحیه‌ی پرمین

00:55:38.710 --> 00:55:41.171
‫اگه استخر دارید، امروز روز شناست

00:55:41.171 --> 00:55:42.756
‫اول بهتره با یخ پُرش کنید

00:55:42.756 --> 00:55:45.091
‫امروز دمای ۳۹ درجه پیشبینی شده

00:55:45.091 --> 00:55:46.176
‫تابستون زود از راه رسیده،

00:55:46.176 --> 00:55:47.719
‫وقتی هم تابستون به تگزاس غربی بیاد،

00:55:47.719 --> 00:55:49.637
‫- می‌مونه
‫- تا ماه نوامبر

00:55:49.637 --> 00:55:51.139
‫پس اگه بیرون کار دارید،

00:55:51.139 --> 00:55:53.516
‫- بهتره بهشون رسیدگی کنید
‫- دیگه وقت هدر ندین

00:55:53.516 --> 00:55:54.559
‫- همین الان تمومش کنید
‫- تِمِ امروز

00:55:54.559 --> 00:55:56.978
‫اینه و اینم یه آهنگ که کنارش بذارید،

00:55:56.978 --> 00:55:58.480
‫از گروه رِد کِلِی اِستِرِیز

00:56:16.247 --> 00:56:19.125
‫♪ یه سال دیگه دور خورشید گذشت و هیچ کاری انجام نشده ♪

00:56:19.250 --> 00:56:22.629
‫♪ باید از این وضعیتم خارج بشم ♪

00:56:22.754 --> 00:56:25.632
‫♪ چرخ‌هام می‌چرخن ولی حرکت نمی‌کنم ♪

00:56:25.715 --> 00:56:28.593
‫♪ باید دوباره به مسیر برگردم ♪

00:56:28.635 --> 00:56:30.637
‫♪ دارم درجا می‌زنم ♪

00:56:30.762 --> 00:56:32.389
‫♪ هی بکس‌وباد می‌کنم ♪

00:56:32.472 --> 00:56:34.974
‫♪ و خسته شدم از انتظار واسه تغییر ♪

00:56:36.059 --> 00:56:39.270
‫♪ پام روی گازه و می‌خوام یه حرکت‌هایی بزنم ♪

00:56:39.437 --> 00:56:41.815
‫♪ همه‌شون به روش خودم ♪

00:56:43.274 --> 00:56:46.111
‫♪ مشتاقم و دیگه ♪

00:56:46.152 --> 00:56:49.739
‫♪ وقتم رو هدر نمیدم... ♪

00:56:51.588 --> 00:56:53.173
‫وای خدا

00:56:56.538 --> 00:56:59.457
‫- سلام
‫- صبح بخیر

00:57:04.838 --> 00:57:06.172
‫باشه

00:57:06.256 --> 00:57:08.007
‫می‌خوای تا ماشینت برسونمت؟

00:57:08.925 --> 00:57:10.635
‫نه، فقط...

00:57:10.635 --> 00:57:12.846
‫وقتی وقارم رو جمع کردم اوبر می‌گیرم

00:57:12.846 --> 00:57:14.514
‫بیخیال

00:57:14.514 --> 00:57:16.599
‫این کار رو نکن. پشیمون نباش

00:57:16.599 --> 00:57:17.725
‫به من خیلی خوش گذشت

00:57:17.725 --> 00:57:19.477
‫مطمئنم همینطوره

00:57:19.936 --> 00:57:21.604
‫قراره تظاهر کنی یادت نیست؟

00:57:21.646 --> 00:57:23.731
‫- نه
‫- نه؟

00:57:24.315 --> 00:57:25.984
‫نه، الان همه‌اش داره یادم میاد

00:57:28.027 --> 00:57:29.612
‫می‌شه از حمومت استفاده کنم؟

00:57:29.612 --> 00:57:31.156
‫چیزی که مال منه مال توئه، عشقم

00:57:31.281 --> 00:57:32.824
‫ممنون

00:57:39.205 --> 00:57:41.875
‫می‌دونی دیشب همه‌چیز رو دیدم، درسته؟

00:57:41.875 --> 00:57:44.043
‫آره خب، دیشب تاریک بود، پس...

00:57:45.128 --> 00:57:46.713
‫توی روز هم خیلی خوشگله

00:57:48.423 --> 00:57:51.259
‫خیلی خوشحالم که اینطوری فکر می‌کنی

00:58:04.940 --> 00:58:05.815
‫آره؟

00:58:05.815 --> 00:58:09.444
‫سلام، منم.
‫یادته؟ از اتاق‌خواب؟

00:58:10.737 --> 00:58:12.030
‫- سلام
‫- سلام

00:58:12.572 --> 00:58:14.157
‫حوله. حوله تمیز می‌خوای

00:58:14.282 --> 00:58:17.744
‫توی اون کشوی اونجاست، کشوی آخر سمت راست

00:58:17.744 --> 00:58:19.412
‫- عالیه. ممنون
‫- حله

00:58:19.412 --> 00:58:21.122
‫باشه. چیه؟

00:58:22.165 --> 00:58:24.000
‫ببین، خیلی زوده و من خیلی خمارم

00:58:24.000 --> 00:58:25.585
‫که تو بخوای نمک بریزی

00:58:26.002 --> 00:58:27.295
‫باشه، قبول. فقط

00:58:27.379 --> 00:58:30.256
‫بعداً بهت زنگ می‌زنم و اون موقع نمک می‌ریزم

00:58:31.132 --> 00:58:32.550
‫- عالیه
‫- حله

00:58:34.386 --> 00:58:36.221
‫می‌دونی، اونجا یه روغن بدن هست

00:58:36.221 --> 00:58:38.932
‫که خیلی خوبه و باید امتحانش کنی

00:58:39.391 --> 00:58:40.892
‫- ممنون
‫- می‌دونی

00:58:40.892 --> 00:58:43.103
‫قرص‌های رایحه‌درمانی هم خیلی خوبن

00:58:43.103 --> 00:58:44.437
‫باید بندازیش روی آبگذر

00:58:44.437 --> 00:58:45.897
‫- و...
‫- بقیه‌اش رو خودم می‌دونم

00:58:45.897 --> 00:58:47.107
‫اولین بارم نیست که حموم می‌کنم

00:58:47.107 --> 00:58:48.233
‫نه؟ باشه

00:58:48.358 --> 00:58:49.651
‫خب، من عجله دارم.
‫باید برم

00:58:49.859 --> 00:58:51.319
‫- باشه
‫- آره، بعداً بهت زنگ می‌زنم

00:58:51.319 --> 00:58:53.488
‫- مشتاقم
‫- خوبه

00:59:17.720 --> 00:59:19.180
‫باشه

00:59:19.264 --> 00:59:22.892
‫قرص رایحه‌درمانی، حرکت قشنگیه

01:02:00.024 --> 01:02:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:10.048 --> 01:02:25.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.