WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.460 --> 00:00:16.160 تمامی اسامی، سازمان ها، پرونده ها و حوادث موجود در این سریال ساختگی می باشد 00:00:16.184 --> 00:00:30.184 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:10.440 --> 00:01:13.030 وکیلتون کی میرسن؟ 00:01:16.700 --> 00:01:19.570 به جین هیونگ یو زنگ بزن 00:01:20.370 --> 00:01:22.370 چرا؟ اون دادستانه !وکیل نیست که 00:01:22.450 --> 00:01:23.620 به اون زنگ بزن 00:01:27.710 --> 00:01:28.960 خودتون زنگ بزنین 00:01:29.630 --> 00:01:30.630 با تلفن یه بار مصرف 00:01:36.760 --> 00:01:38.470 چند روز پیش 00:01:38.550 --> 00:01:40.720 ولی اینا همشون شواهد ضمنی هستن 00:01:40.800 --> 00:01:41.970 هیچ مدرک قطعی و محکمی نداریم 00:01:42.810 --> 00:01:46.680 بهترین کار اینه که کو رو به اتهام تحریک در دستکاری نظرات، گیر بندازیم 00:01:46.770 --> 00:01:47.810 ولی چطوری؟ 00:01:49.230 --> 00:01:50.690 یه راه داره 00:01:53.570 --> 00:01:54.400 اریکا شین 00:01:57.740 --> 00:01:58.780 اریکا شین 00:01:59.410 --> 00:02:01.870 بله، من تلفنی با دادستان یانگ حرف زدم 00:02:01.950 --> 00:02:03.790 الان استاده یانگه 00:02:05.290 --> 00:02:06.200 مطمئنی؟ 00:02:07.040 --> 00:02:09.170 بله، من باید این کار رو بکنم- ...اگه نتونی انجامش بدی- 00:02:09.250 --> 00:02:11.080 انجامش میدم 00:02:11.170 --> 00:02:12.340 تو به درسِت برس 00:02:16.800 --> 00:02:18.420 یه حکم توقیف و بازرسی؟ 00:02:18.510 --> 00:02:20.720 فکر میکنی بالادستیا اجازه میدن؟ 00:02:21.430 --> 00:02:22.260 هرگز 00:02:22.350 --> 00:02:26.350 تو قانون آیین دادرسی اینطور اومده که هر دادستانی میتونه حکم بازرسی صادر کنه 00:02:26.430 --> 00:02:27.770 الان مساله این نیست 00:02:27.850 --> 00:02:30.440 ما علیه دادستان جین، کیفرخواست صادر کردیم که اونم بی سابقه بود 00:02:30.520 --> 00:02:33.480 بعد اون همه دردسری که برام درست کردی !رفتی طرف اون 00:02:35.360 --> 00:02:38.280 موقع صدور حکم، خلاصه ای از اتهامات کو هیونگ سو رو به رسانه ها اطلاع بده 00:02:38.950 --> 00:02:40.530 اون داره برنامه ریزی میکنه، رئیس جمهور بشه 00:02:40.610 --> 00:02:43.700 پس مردم حق دارن درباره فسادش، اطلاع داشته باشن 00:02:44.620 --> 00:02:46.700 ارشد، کاملا عقلت رو از دست دادی؟ 00:02:46.790 --> 00:02:48.080 الان همه حواسشون به منه 00:02:48.160 --> 00:02:50.170 ...چون من علیه یه دادستان، به خاطر 00:02:50.250 --> 00:02:52.250 انتشار اطلاعات محرمانه پرونده، اعلام جرم کردم 00:02:52.330 --> 00:02:53.840 و ازم میخوای خودمم دقیقا همون کار رو بکنم؟ 00:02:53.920 --> 00:02:55.710 پلیس کار اطلاع رسانی رو انجام میده 00:02:56.380 --> 00:02:57.800 دقیقا چی تو سرته؟ 00:03:00.010 --> 00:03:02.720 نماینده کو، بخاطر عمومی کردن اتهامات فورا بهتون حمله میکنه 00:03:02.800 --> 00:03:03.970 نه، نمیتونه 00:03:04.550 --> 00:03:08.730 اون خودش کسیه که لایحه لغو این قانون رو پیشنهاد کرده 00:03:11.310 --> 00:03:15.400 ما باید فساد سیاستمدارهایی مثل کو هیونگ سو رو نشون بدیم 00:03:15.480 --> 00:03:17.980 ... که بدونن ماده 126 قانون کیفری 00:03:18.070 --> 00:03:19.900 برای لاپوشونی کارهای اونا، به وجود نیومده 00:03:20.740 --> 00:03:22.490 پس همه چی به حکم بازرسی و توقیف بستگی داره 00:03:22.570 --> 00:03:26.200 آدمایی مثل کو هیونگ سو، ممکنه حامی و متحد داشته باشن ولی در عین حال، دشمنای زیادی هم دارن 00:03:26.280 --> 00:03:27.370 درسته 00:03:27.450 --> 00:03:30.410 شنیدم قاضی کانگ سونگ مان، که مسئول درخواستهای توقیف و بازرسی ـه 00:03:30.500 --> 00:03:32.120 آدم درستیه 00:03:32.210 --> 00:03:34.500 ...ظاهرا، همه آدمای خانوادشون قاضی هستن 00:03:36.040 --> 00:03:37.750 ...کانگ سونگ مان؟ کانگ جو مان 00:03:38.550 --> 00:03:41.260 استاد کانگ جو مان؟- تو عکس خانوادگیشون دیدمش- 00:03:55.770 --> 00:03:56.650 الو؟ 00:03:57.480 --> 00:03:59.570 هی، سوار هواپیما شدی؟ 00:04:02.240 --> 00:04:03.070 چی؟ 00:04:03.660 --> 00:04:05.490 کافی شاپ ریتا 00:04:05.570 --> 00:04:07.660 کو هیونگ سو به همین آسونیا به کسی اعتماد نمیکنه 00:04:07.740 --> 00:04:10.450 سول آ رو آروم کن، اینطوری لو نمیره 00:04:10.540 --> 00:04:12.460 دست از سر خواهرم بردار 00:04:13.080 --> 00:04:15.290 بزار رو درس خوندن و فارغ التحصیلیش تمرکز کنه 00:04:15.380 --> 00:04:18.210 بزار رو درسش تمرکز کنه بزار تمرکز داشته باشه 00:04:23.340 --> 00:04:24.970 آره، ما هم رسیدیم 00:04:30.930 --> 00:04:32.020 برای اجاره 00:04:36.940 --> 00:04:37.860 ماکرو رکوردر (نرم افزاری که به کاربر اجازه ضبط یک سری عملیات را میدهد) (تا بتواند بدون برنامه نویسی های پیچیده بعدا دوباره از آن استفاده کند) 00:04:43.900 --> 00:04:45.030 کو هیونگ سو 00:04:45.110 --> 00:04:46.780 ...باید اخبار جعلی رو به عنوان 00:04:46.860 --> 00:04:47.950 ماکرو رکوردر در حال ضبط 00:04:48.030 --> 00:04:50.580 بخشی از سخنرانی رایگانمون در نظر بگیریم 00:04:50.660 --> 00:04:53.200 ... کانگ دان همه‌اش به لطف من 00:04:53.290 --> 00:04:56.000 به عنوان اریکا شین موفق شد، درسته؟ 00:05:03.590 --> 00:05:05.800 امیدوارم یانگ جونگ هون یادش نره 00:05:06.970 --> 00:05:08.390 یادم میمونه کو هیونگ سو 00:05:09.640 --> 00:05:11.010 نماینده مجلس کو هیونگ سو 00:05:12.270 --> 00:05:14.350 بسیار خوب، الان من وکیل پارک گیون ته هستم 00:05:14.430 --> 00:05:16.890 میشناسین منو دیگه پارک گیون ته 00:05:16.980 --> 00:05:18.350 تماسهای اخیر 00:05:19.980 --> 00:05:21.570 تماس ورودی 00:05:23.440 --> 00:05:25.240 الو؟- کارآگاه جانگ؟- 00:05:26.320 --> 00:05:27.160 کو هیونگ سو 00:05:27.990 --> 00:05:29.160 !کانگ دان، تو 00:05:29.950 --> 00:05:31.450 باید تقاص این کارت رو پس بدی 00:05:31.530 --> 00:05:32.700 دقیقا 00:05:32.790 --> 00:05:36.040 آپاندیس خانم کانگ ترکید و برای همین هرگز سوار هواپیما نشد 00:05:37.080 --> 00:05:37.920 چی؟ 00:05:54.220 --> 00:05:55.810 ...تو موشِ 00:05:56.770 --> 00:05:57.690 چطور جرات میکنی 00:05:58.690 --> 00:06:01.110 !چطور جرات کردین منو گول بزنین 00:06:01.190 --> 00:06:03.480 به همین زودی کنترل اعصابت رو از دست نده 00:06:03.570 --> 00:06:05.030 این تازه شروعشه 00:06:06.990 --> 00:06:08.820 اوه، خیلی اذیت بودم 00:06:12.280 --> 00:06:13.660 اطلاعیه 00:06:14.540 --> 00:06:15.790 این چیه ؟ سخنرانی ویژه لغو شد 00:06:17.160 --> 00:06:18.920 سخنرانی ویژه اریکا شین، لغو شد 00:06:19.000 --> 00:06:21.670 به پروازش نرسیده؟ پس اون اریکا شین که دیدیم، کی بود؟ 00:06:23.420 --> 00:06:25.000 سول آ بود؟- چی؟- 00:06:26.260 --> 00:06:28.510 ...داری میگی خودشو شبیه اریکا شین کرد و 00:06:28.590 --> 00:06:30.840 محاله، همه ما رو گول زد؟ 00:06:30.930 --> 00:06:32.430 اصلا هیچی ندارم بگم 00:06:32.510 --> 00:06:33.890 توام نمیدونستی، درسته ؟ 00:06:35.310 --> 00:06:38.480 اگه کو هیونگ سو باور نکنه چی؟- باور میکنه - 00:06:38.560 --> 00:06:39.600 حتی ما رو هم گول زد 00:06:40.270 --> 00:06:41.770 کاملا گول خورده بودین، نه؟ 00:06:41.850 --> 00:06:45.820 نگران بودم این کو هیونگ سو عوضی گیر نیافته برای همین یه دور آزمایشی این کار رو کردم 00:06:45.900 --> 00:06:47.820 خیلی باحال بودم نه ؟ 00:06:48.690 --> 00:06:51.610 بخاطر اعتراضات اینجا تاکسی گیر نمیاد بیا یکمی پیاده بریم 00:06:51.700 --> 00:06:52.530 من باید برم استاد 00:06:54.200 --> 00:06:55.030 خیلی گرسنمه 00:06:56.950 --> 00:06:58.160 !استاد 00:06:59.870 --> 00:07:01.250 میدونین کارمو خوب انجام دادم 00:07:02.500 --> 00:07:03.920 میشه یه چیزی بخوریم؟ 00:07:05.170 --> 00:07:07.000 بهت گفتم که، هیچ وقت با دانشجوهام غذا نمیخورم 00:07:08.130 --> 00:07:08.970 من کانگ دان هستم 00:07:21.140 --> 00:07:22.850 دادستان جین هیونگ یو 00:07:25.770 --> 00:07:26.940 حکم توقیف و بازرسی؟ 00:07:27.900 --> 00:07:31.400 ... به دادستان لی چی گفتی که- همه دادستان ها مثل تو نیستن- 00:07:31.490 --> 00:07:34.070 میخوای کاری کنی که دادستان لی، اخراج بشه؟ 00:07:34.820 --> 00:07:36.580 الان وقت داری نگران اون باشی؟ 00:07:37.160 --> 00:07:40.160 شنیدم شماره ات تو گوشی مخصوصش که توقیف کردن، پیدا شده 00:07:40.790 --> 00:07:44.630 لطفا تو تحقیقات همکاری کن من الان دارم غذا میخورم، باید برم 00:07:50.760 --> 00:07:52.180 میشه بدون این، غذا بخورم؟ 00:07:58.140 --> 00:08:00.640 میخواین بدونین بهترین جاجانگمیونی که تا حالا خوردم، کدومه؟ 00:08:01.390 --> 00:08:05.190 اون جاجانگمیون که وقتی دادستان بودین تو دفترتون خوردم 00:08:05.270 --> 00:08:07.820 وای، خیلی خیلی خوشمزه بود 00:08:08.440 --> 00:08:11.360 اصلا باورم نمیشه چطوری بعد اون دردسری که درست کرده بودم، باز گشنه ام بود 00:08:13.240 --> 00:08:15.450 ولی پرس غذای اینجا، خیلی کمه 00:08:16.700 --> 00:08:19.080 باید سایز بزرگ رو سفارش می دادم 00:08:20.620 --> 00:08:22.120 اگه غذاتو خوردی، بریم دیگه 00:08:30.630 --> 00:08:31.550 ...میدونین، قانون 00:08:34.050 --> 00:08:36.390 قانونی که دارم از شما یاد میگیرم 00:08:40.680 --> 00:08:43.180 این قانون، کو هیونگ سو رو مجازات میکنه درسته ؟ 00:08:53.190 --> 00:08:55.610 دارین بهم میگید که مدارک رو نابود کنم ؟ 00:08:59.700 --> 00:09:02.040 نیازی نیست اصلا به زبون بیاریش 00:09:02.910 --> 00:09:08.580 بدون اون خط یه بار مصرف، هیچ کاری از دستشون برنمیاد 00:09:09.540 --> 00:09:12.380 هر کاری لازمه بکن، تا از شرش خلاص شی 00:09:15.130 --> 00:09:17.220 ما هر دو تو یه قایقیم، مگه نه؟ 00:09:19.050 --> 00:09:21.640 ...پس نباید چیزی از من مخفی میکردین 00:09:21.720 --> 00:09:23.560 بهت گفتم که، هیچ وقت نمیخواستم بهت دروغ بگم 00:09:23.640 --> 00:09:26.890 بهت نگفتم، چون اصلا نیازی نبود بدونی 00:09:28.520 --> 00:09:30.400 تو یه همچین زمانی 00:09:30.480 --> 00:09:33.570 باید خوب حواستو جمع کنی و کمکم کنی 00:09:36.650 --> 00:09:37.740 ...دادستان جین گفته که 00:09:37.820 --> 00:09:40.490 وقتی تو مجلس مستقر شده بود با نماینده کو آشنا شد 00:09:40.580 --> 00:09:43.410 تایید کرده که اخیرا چند باری تلفنی با نماینده کو صحبت کرده 00:09:43.490 --> 00:09:47.830 ولی ظاهرا برای دادگاه بازنگری قانون اساسی بوده 00:09:47.920 --> 00:09:49.580 چی باید بگم ؟ 00:09:49.670 --> 00:09:52.590 فقط حرف زدن؟ اصلا پیام رد و بدل نشده؟- نه، فقط حرف زدن- 00:09:52.670 --> 00:09:55.210 گوشی رو برای آنالیز دادیم تا ببینیم چیزی از روش حذف شده یا نه 00:09:55.300 --> 00:09:56.380 ولی هیچ پیامی نبود 00:09:57.220 --> 00:09:59.220 ولی با توجه به سوابقی که تلفن نشون میده 00:09:59.300 --> 00:10:02.600 اون از این خط فقط برای صحبت با چویی جه چول و جین هیونگ یو استفاده میکرده 00:10:02.680 --> 00:10:03.850 داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:10:03.930 --> 00:10:06.430 همین برای اینکه دادستان جین رو تحت فشار بزاریم، کافیه 00:10:06.520 --> 00:10:11.520 این واقعیت که ما رابطه نماینده کوهیونگ سو و چویی جه چول رو از طریق این خط، پیدا کردیم 00:10:11.610 --> 00:10:14.030 میتونه مدرک این باشه که تو این ماجرا دست داشته 00:10:14.110 --> 00:10:16.650 ولی این نمیتونه به عنوان تحریک در قتل محسوب بشه 00:10:16.740 --> 00:10:20.070 که یعنی به اعتراف کی دوسونگ و چویی جه چول نیاز داریم 00:10:20.160 --> 00:10:21.910 کی دو سونگ خیلی زود به حرف میاد 00:10:30.580 --> 00:10:33.710 قبل اینکه کی دوسونگ حرف بزنه 00:10:33.790 --> 00:10:35.460 باید چیزایی که از کی دوسونگ شنیدی رو به پلیس بگی 00:10:39.340 --> 00:10:42.430 چرا ریسک کردی؟ میدونستی که پلیس برای بازرسی رفته بود دفتر کو هیونگ سو 00:10:42.510 --> 00:10:45.390 دادگاه ادعای دفاع از خود کی دوسونگ رو قبول نمیکنه 00:10:45.470 --> 00:10:46.810 و اگه اینطور بشه 00:10:46.890 --> 00:10:50.140 کی دوسونگ بخاطر کو هیونگ سو ساکت نمی مونه اینو خوب میدونی 00:10:57.190 --> 00:11:00.110 الان وقتشه این طناب پوسیده رو رها کنی 00:11:12.670 --> 00:11:14.670 یادداشت صوتی 00:11:24.510 --> 00:11:25.760 قتل؟ واقعا نمیدونستی 00:11:27.890 --> 00:11:31.230 البته اگه میدونستی احتمالا توام تو اتاقت، مرده پیدا میشدی 00:11:40.280 --> 00:11:43.200 ...حین تحقیقات به عمل آمده، این سوظن بوجود آمده که 00:11:43.280 --> 00:11:45.830 نماینده کو هیونگ سو به کی دوسونگ دستور قتل یانگ، استاد دانشگاه حقوق هانکوک را داده است 00:11:45.910 --> 00:11:47.740 ...ما به محلی که تحت نظر نماینده کو هیونگ سو 00:11:47.740 --> 00:11:50.620 نظرات به صورت سیستماتیک، دستکاری می شد یورش بردیم 00:11:50.700 --> 00:11:54.040 و حکم بازرسی و توقیف دفتر او را گرفتیم 00:11:54.130 --> 00:11:56.420 من برای استاد یانگ و استاد کیم خیلی احترام قائلم 00:11:56.500 --> 00:11:58.840 واقعا کار تیمی اون دونفر، فوق العاده ست 00:11:58.920 --> 00:12:00.840 استاد کیم، با اون پیشنهاد برای علنی کردن حقایق 00:12:00.920 --> 00:12:04.260 استاد یانگ هم با اینکه باید اطلاع رسانی عمومی صورت بگیره خوب گیر انداختنش 00:12:04.340 --> 00:12:06.350 واو، کی میدونست نقشه شون اینه؟ 00:12:06.430 --> 00:12:10.980 زندانبان یانگ، این کار رو کرد که تحقیقات درباره کو هیونگ سو، درست انجام بشه 00:12:11.060 --> 00:12:12.770 آره، مردم باید بدونن 00:12:12.850 --> 00:12:15.690 چرا از کاندیدای دور بعدی ریاست جمهوری تحقیقات انجام میشه 00:12:15.770 --> 00:12:18.730 کو هیونگ سو این لایحه رو پیشنهاد داد و خودش بازیمون داد 00:12:18.820 --> 00:12:20.990 شرط میبندم فکرشم نمیکرد اینطوری میشه 00:12:21.070 --> 00:12:22.820 با دست خودش قبرشو کند 00:12:22.900 --> 00:12:24.530 انقدر ذوق زده نباشین 00:12:24.610 --> 00:12:27.620 نمیدونیم کی قراره تو قبری که کو هیونگ سو می کنه، بیافته 00:12:31.500 --> 00:12:33.830 با وجود دردسری که پسرم به وجود آورد 00:12:35.790 --> 00:12:38.540 میزان محبوبیت و تایید من از طرف مردم همینطور داشت بالا و بالاتر میرفت 00:12:39.210 --> 00:12:42.050 یه عده ای دارن همه تلاششون رو میکنن که من رو زمین بزنن 00:12:42.130 --> 00:12:47.050 واقعا ناراحت کننده است که پلیس و استاد یانگ جون هون 00:12:48.930 --> 00:12:52.060 به خودشون اجازه میدن تا از مردم برای رسیدن به خواسته هاشون استفاده کنن 00:12:52.140 --> 00:12:54.520 بعد یه مدت کوتاه اونم ضربه ـشو میزنه 00:12:54.600 --> 00:12:56.560 آدمی نیست که دست رو دست بزاره 00:12:56.650 --> 00:12:58.900 اما وقتی دادگاه حکم صادر کرده 00:12:58.980 --> 00:13:01.070 یعنی حتما یه سری مدارک قابل توجهی وجود داره 00:13:01.150 --> 00:13:02.570 مدارک چیه 00:13:02.650 --> 00:13:05.780 میدونین برادرزاده اون قاضی که حکم بازرسی رو صادر کرده، کیه؟ 00:13:05.860 --> 00:13:07.700 مصاحبه مطبوعاتی با نماینده کو هیونگ سو 00:13:07.780 --> 00:13:08.620 ...اون 00:13:09.700 --> 00:13:11.540 یکی از دانشجو های یانگ جون هونه 00:13:21.090 --> 00:13:22.840 نامه عذرخواهی 00:13:22.920 --> 00:13:24.760 ...پس، بعد از خوندن این نامه 00:13:24.840 --> 00:13:26.970 از اینکه ازشون مجازاتش رو بخوای 00:13:27.050 --> 00:13:28.640 احساس بدی داشتی؟ 00:13:29.800 --> 00:13:34.140 اینو با خونش نوشت و بهم قول داد که دیگه همچین کاری نمیکنه 00:13:34.230 --> 00:13:35.100 نام عذرخواهی 00:13:35.180 --> 00:13:38.230 "با وجود اینکه رو اعصابم رفته بودی، باید صبوری میکردم" 00:13:38.310 --> 00:13:40.810 "منو ببخش" "کنترلم رو از دست دادم و زدمت" 00:13:42.320 --> 00:13:45.570 کسی که واقعا متاسفه، همچین حرفی رو نمیزنه 00:13:45.650 --> 00:13:47.950 مهم نیست چه اتفاقی افتاده بود، نباید تو رو میزد 00:13:48.030 --> 00:13:51.240 ...ولی اگه من اعصابشو خورد نکرده بودم 00:13:51.870 --> 00:13:54.290 گفتی اینکه اعصاب دوست پسرت رو خورد کردی، واقعیته 00:13:54.830 --> 00:13:57.160 بهت گفته بود کارت رو ول کنی ولی تو به کارت ادامه دادی 00:13:58.830 --> 00:14:01.250 از اینکه صاحب کافه یه پسر بود خوشش نمی اومد 00:14:01.750 --> 00:14:03.000 به خاطر همین بهم گفت کارم رو ول کنم 00:14:03.880 --> 00:14:06.630 ولی من به اون شغل نیاز داشتم 00:14:06.720 --> 00:14:08.680 این تقصیر تو نیست، سونگ هی 00:14:09.720 --> 00:14:12.720 "مهم نیست چیکار کنی، دیگه هرگز نمیزنمت" 00:14:12.810 --> 00:14:14.220 ...این مثل اینه که میخواد بگه 00:14:14.310 --> 00:14:18.390 "تو مقصری ! ولی بخاطر اینکه نمیتونی اینو" "خوب درک کنی، من عذرخواهی میکنم" 00:14:19.440 --> 00:14:21.900 "هم تو و هم من، باید حواسمونو جمع کنیم" 00:14:21.980 --> 00:14:24.480 اصلا درک نمیکنم چرا فکر کردی که واقعا متاسفه و از زدنت حس بدی داره 00:14:24.570 --> 00:14:26.320 فکر کنم در واقع داره میگه 00:14:26.400 --> 00:14:30.030 "اگه رفتاراتو عوض نکنی، بازم میزنمت" 00:14:30.110 --> 00:14:31.320 ...ولی 00:14:32.780 --> 00:14:34.240 با خونش همچین چیزی رو نوشته 00:14:34.330 --> 00:14:35.740 ...من اینو به عنوان اینکه 00:14:36.830 --> 00:14:39.160 "اگه به چیزی که میگم گوش ندی، خونم الکی ریخته شده" 00:14:40.000 --> 00:14:42.540 "و به خاطر همین، یه درس درست بهت میدم" به نظر من که بیشتر شبیه تهدیده 00:14:44.420 --> 00:14:46.630 پس چیکار کنم؟ 00:14:58.770 --> 00:15:00.190 سونگ هی، تو تنها نیستی 00:15:02.730 --> 00:15:04.480 بیا با هم یه راهی پیدا کنیم 00:15:09.610 --> 00:15:10.740 تابلو اعلانات نتایج مقدماتی 00:15:12.410 --> 00:15:13.820 !نه 00:15:13.910 --> 00:15:16.910 اگه به خاطر اون پیش نویسی که من نوشتم قبول نشیم، چی؟ 00:15:16.990 --> 00:15:19.330 !بهت گفتم همه چیو اصلاح کنی 00:15:24.710 --> 00:15:26.750 !نه! بهم نشون نده 00:15:26.840 --> 00:15:29.800 چی؟ ۳۵۱۸۲۴! ۳۵۱۸۲۴، نه؟ - !آره - 00:15:29.880 --> 00:15:31.090 !آره !تبریک میگم 00:15:32.220 --> 00:15:33.640 مال تو ۲۹۷۶۳۲ئه، نه؟ 00:15:33.720 --> 00:15:35.260 آره، هستش؟ 00:15:35.890 --> 00:15:36.810 البته که هست 00:15:36.890 --> 00:15:39.180 !عالیه! میریم مرحله نیمه نهایی 00:15:39.890 --> 00:15:41.520 دیدی؟ آدم رو مخی نیستم، نه؟ 00:15:41.600 --> 00:15:42.850 بیا سوالا رو چک کنیم 00:15:42.940 --> 00:15:44.560 راست میگی، برای مرحله نیمه نهایی 00:15:44.650 --> 00:15:45.900 بیا ببینیم 00:15:45.980 --> 00:15:47.440 مرحله نیمه نهایی رقابت دادگاه ساختگی 00:15:48.110 --> 00:15:50.610 اتهام "کودک آزاری منجر به مرگ" 00:15:50.690 --> 00:15:52.320 ...ماده ۲۷۵؟ پس این 00:15:52.990 --> 00:15:54.410 مرگ ناشی از رها شدن 00:15:55.070 --> 00:15:57.870 "توجه نکردن به یه بچه چهار ساله که بعد از" "تزریق واکسن آنفولانزا تب کرد" 00:15:57.950 --> 00:15:59.370 "و همین هم باعث مرگش شد" 00:15:59.450 --> 00:16:03.250 باید مثل قبل اظهارات دادستان و خلاصه استدلال ها رو ارائه بدیم 00:16:03.330 --> 00:16:05.290 و نقش هامون هم به زودی اعلام میشن 00:16:05.380 --> 00:16:09.300 باشه، نرمش نسبت به کودک آزارها همیشه عصبانیم میکنه 00:16:09.380 --> 00:16:11.970 خوبه، من دادستان میشم 00:16:13.720 --> 00:16:15.890 راستی، هم اتاقیم کجا رفت؟ 00:16:18.260 --> 00:16:19.100 بله 00:16:19.720 --> 00:16:20.930 الان تموم شد 00:16:21.020 --> 00:16:22.690 دادگاه بخش مرکزی سئول 00:16:23.480 --> 00:16:24.650 باشه 00:16:26.230 --> 00:16:28.650 آخرین صحبتات و درخواست اشد مجازات 00:16:28.730 --> 00:16:29.940 فراموش نشدنی بود 00:16:31.240 --> 00:16:33.650 تاثیر گذارتر از درخواست برای ارفاق و ملایمت بود 00:16:34.860 --> 00:16:36.240 دنبال همچین چیزی نبودم 00:16:36.320 --> 00:16:38.870 اگه بیافتی زندان، نمیتونی بدنیا اومدن بچه ـت رو ببینی 00:16:38.950 --> 00:16:39.950 منم از این استفاده کردم 00:16:41.080 --> 00:16:43.660 اگر من قاضی بودم، ساده میگرفتم 00:16:48.920 --> 00:16:50.630 اگه بیافته زندان چی؟ 00:16:50.710 --> 00:16:53.260 باور نمیکنم درخواست اشد مجازات کرده 00:16:53.340 --> 00:16:55.010 حقشه بیوفته زندان - ای خدا - 00:16:56.840 --> 00:16:57.680 درسته 00:16:58.510 --> 00:17:02.140 اون کار بدی کرد، میدونم کار بدیه اما اون هیچ سابقه ای نداره 00:17:02.220 --> 00:17:05.480 ضمن اینکه ما حکم به اخراج دائم دادیم و دیگه نمیتونه حقوق بخونه 00:17:05.560 --> 00:17:08.270 چرا ازش به عنوان یه عامل برای بخشیده شدن و درخواست عفو مشروط استفاده نکنیم؟ 00:17:08.360 --> 00:17:09.980 باید بلند بلند فکر کنی حتما؟ 00:17:13.360 --> 00:17:16.360 ای خدا، چرا نمیتونم با جیمز تماس بگیرم؟ 00:17:16.450 --> 00:17:18.030 یه مدته ازش بیخبرم 00:17:18.120 --> 00:17:19.450 از کِی؟ 00:17:20.280 --> 00:17:21.910 آره، من دارم میرم 00:17:22.700 --> 00:17:25.330 من الان تو راه فرودگاهم پس چشمت بهش باشه 00:17:36.430 --> 00:17:38.550 جریان چیه؟ - من میرم بیرون و بررسی میکنم - 00:17:40.680 --> 00:17:41.760 هی 00:17:43.020 --> 00:17:44.020 چی میخوای؟ نماینده کو هیونگ سو 00:17:45.020 --> 00:17:48.350 شما بخاطر تحریک به قتل و کلاهبرداری آنلاین، بازداشتید 00:17:48.440 --> 00:17:49.480 بازداشت؟ 00:17:49.560 --> 00:17:51.150 شما این حق رو دارید که سکوت کنید 00:17:51.230 --> 00:17:53.360 ...یا وکیل بگیرید - !همین الان تمومش کن - 00:17:55.650 --> 00:17:58.860 چطوره آروم بشینین و خیلی بی سرو صدا تا اداره پلیس بیاین؟ 00:17:59.490 --> 00:18:00.320 حرکت کن 00:18:04.410 --> 00:18:06.750 چه حسی داری که مرحله اولیه رو پاس شدی؟ 00:18:06.830 --> 00:18:10.330 اون ویدئو کامنتای وحشتناکی گرفت بازم دوست داری ویدئو پست کنی؟ 00:18:10.420 --> 00:18:13.130 اگه انقدر از نظر روحی و روانی ضعیف باشی نمیتونی یه دادستان بشی 00:18:13.210 --> 00:18:14.920 ویدئوهای آزمونهای نهایی رو دیدی؟ 00:18:15.010 --> 00:18:17.260 چی؟ - گفتم همه ویدئو هارو ببین - 00:18:17.340 --> 00:18:18.880 باشه، میبینم 00:18:18.970 --> 00:18:22.010 الان میریم همشون رو می بینیم، بریم 00:18:22.100 --> 00:18:23.010 بیا 00:18:24.350 --> 00:18:25.560 هی - تمومش کن - 00:18:28.770 --> 00:18:30.440 چرا اینقدر برای بردن مصممی؟ 00:18:31.360 --> 00:18:33.320 میخوام رئیس دانشگاه، نظر خوبی نسبت بهم داشته باشه 00:18:33.400 --> 00:18:35.030 ببخشید که ناامیدت میکنم 00:18:35.110 --> 00:18:36.420 ...تا الان هیچ وقت 00:18:36.420 --> 00:18:39.200 از یه دانشکده، دو تا گروه برنده نداشتیم 00:18:39.280 --> 00:18:40.910 خب این سری، ما اولین موردش میشیم 00:18:41.450 --> 00:18:42.780 بیا رکورد بزنیم 00:18:43.950 --> 00:18:46.250 فکر کنم بخاطر سول سخت بشه 00:18:47.120 --> 00:18:48.370 درسته، آسون نیست مشخصا قرار نیست، آسون باشه 00:18:49.920 --> 00:18:51.540 چی میگی؟ - چی؟ - 00:18:51.630 --> 00:18:54.590 من هنوز تموم نکردم، اما میتونی چیزایی که تا الان پیدا کردم رو مرور کنی؟ 00:18:54.670 --> 00:18:56.300 همه سوابق و پرونده ها 00:18:56.380 --> 00:19:00.180 من ویدئوهای امتحانات نهایی رو هم دیدم بعضیاشون خیلی تاثیرگذار بودن 00:19:00.260 --> 00:19:01.260 واقعا خوب بودن 00:19:04.140 --> 00:19:06.010 قرار نیست یه رقابت آسون باشه 00:19:06.100 --> 00:19:09.890 اما نمیخوام بشنوم که بگین به خاطر من باختین پس من تمام تلاشمو میکنم 00:19:10.770 --> 00:19:13.020 مطمئنا رکورد زدن، آسون نیست 00:19:16.820 --> 00:19:17.650 ...کو هیونگ سو 00:19:18.990 --> 00:19:20.240 بازداشت شد 00:19:28.540 --> 00:19:29.540 من ازت خواستم 00:19:31.120 --> 00:19:33.750 شواهد رو نابود کنی ؟ 00:19:38.090 --> 00:19:40.220 میشه یه لحظه ضبط رو متوقف کنی؟ 00:19:45.720 --> 00:19:49.850 اون تلفن، تنها مدرکی نیست که باید نابود بشه 00:20:22.510 --> 00:20:24.890 فکرشو نمیکردم اینقدر سقوط کرده باشین 00:20:24.970 --> 00:20:27.470 ...جین هیونگ یو 00:20:27.550 --> 00:20:29.850 درخواست برای قتل؟ این باور نکردنیه 00:20:29.930 --> 00:20:30.810 باور نکردنی؟ 00:20:31.730 --> 00:20:32.850 تو داری همچین چیزی رو میگی 00:20:34.060 --> 00:20:38.150 تمام کاری که من کردم این بود که هر روزنه ای رو برای اون که خوب از قانون سر در میاره، ببندم 00:20:41.490 --> 00:20:43.240 ...تخصص من، اینه که از هر بحرانی 00:20:44.610 --> 00:20:46.320 یه فرصت بسازم 00:20:49.030 --> 00:20:50.040 ...فکر کردی 00:20:51.790 --> 00:20:54.120 من اینطوری از بین میرم؟ 00:20:56.500 --> 00:20:59.130 من فعلا، میکشم کنار 00:21:00.380 --> 00:21:02.840 ...می بینیم که براتون کیفرخواست صادر میشه 00:21:03.720 --> 00:21:04.880 یا اینکه آزاد میشین و میرین بیرون 00:21:20.730 --> 00:21:22.030 این عکس پسر لی مانهوئه 00:21:23.110 --> 00:21:25.820 چرا این عکس، دست شماست؟ 00:21:27.820 --> 00:21:31.620 نمیدونم کی اینو گذاشته تو دفترم؟ 00:21:34.040 --> 00:21:35.660 باید به وکیلتون زنگ بزنین 00:21:35.750 --> 00:21:36.960 ...لطفا 00:21:37.040 --> 00:21:39.420 دادستان باشم، وکیل مدافع نه دادستان، دادستان 00:21:39.500 --> 00:21:41.380 ...لطفا - ساکت شو، میشه؟ - 00:21:42.500 --> 00:21:44.210 A, B دادستان، جایگاه وکیل مدافع 00:21:44.300 --> 00:21:45.720 جایگاه وکیل مدافع - چی؟ - 00:21:47.130 --> 00:21:49.050 تو باید از متهم دفاع کنی - نه - 00:21:49.140 --> 00:21:51.100 من خیلی دلم می خواست دادستان باشم 00:21:51.180 --> 00:21:53.560 تو کسی هستی که اینو انتخاب کردی 00:21:53.640 --> 00:21:55.890 باید بهتر انتخاب میکردم چرا انقدر بدشانسم؟ 00:21:55.980 --> 00:21:58.440 برای نوشتن بیانیه دادستان، خیلی تلاش کرده بودی 00:21:58.520 --> 00:22:02.480 واسه زحمتی که کشیدم نیست اون طرف باشم، احساس بهتری دارم 00:22:03.150 --> 00:22:05.360 باید هر دو طرف بتونی خوب کار کنی 00:22:05.440 --> 00:22:07.450 من هی خداخدا کردم که وکیل مدافع بشم 00:22:07.530 --> 00:22:09.780 فقط واسه اینکه، بیانیه دفاعیه رو نوشته بودم؟ 00:22:09.870 --> 00:22:10.700 ...خب، تو 00:22:10.780 --> 00:22:14.160 اگر قراره انقدر احساساتی و رو مخ باشی همین الان بکش کنار 00:22:18.080 --> 00:22:19.580 از چی بکشم کنار؟ 00:22:19.670 --> 00:22:22.840 من فقط چون اون طرف احساس بهتری داشتم دلم میخواست دادستان باشم 00:22:22.920 --> 00:22:24.800 چون شما جفتتون، کارتون درسته 00:22:25.510 --> 00:22:28.590 منظور هم اتاقیت اینه که در هر شرایطی باید کارت خوب باشه 00:22:29.300 --> 00:22:30.390 ...ای خدا - !گرفتیمش - 00:22:30.470 --> 00:22:33.060 !عالیه - هی، گرفتیمش - 00:22:33.140 --> 00:22:34.390 !عالیه 00:22:35.470 --> 00:22:37.230 باید به هر قیمتی شده کارمو درست انجام بدم 00:22:37.980 --> 00:22:38.980 آره، همینطوره 00:22:40.350 --> 00:22:42.480 این بار، باید واقعا کارمو درست انجام بدم 00:22:44.320 --> 00:22:46.940 لطفا یه ذهن حقوقی درجه یک بهم بده 00:22:49.610 --> 00:22:50.860 ذهن حقوقی"؟" 00:22:51.530 --> 00:22:53.620 همچین چیزی وجود نداره 00:22:53.700 --> 00:22:56.120 این خیالات واهی و بیخودیه که حقوقدانهای ممتاز، از خودشون درآوردن 00:22:56.200 --> 00:22:57.040 ببخشید؟ 00:22:57.120 --> 00:23:00.330 به جای اینکه اینطور وقتتو هدر بدی برو کتابای حقوقی بخون 00:23:00.420 --> 00:23:01.920 ای خدا - اگر قراره همه ش غر بزنی - 00:23:02.000 --> 00:23:03.090 یه جا دیگه غر بزن 00:23:15.180 --> 00:23:17.520 ...ولی، الان چی گفتین 00:23:18.180 --> 00:23:20.390 این یعنی، منم از پسش برمیام، درسته ؟ 00:23:22.440 --> 00:23:23.360 اوه، اون قیافه 00:23:23.440 --> 00:23:26.190 میخوای بهم بگی، "سول، تو از پسش برمیای" درسته؟ 00:23:27.150 --> 00:23:30.990 استاد بابت انرژی و امیدی که بهم دادی ممنون !من همه تلاشمو میکنم 00:23:38.160 --> 00:23:40.160 آره، دارم میام 00:23:40.250 --> 00:23:41.460 منتظر بمون 00:23:46.250 --> 00:23:48.760 ...برای اثبات ادعای رهاسازی منجر به مرگ 00:23:48.840 --> 00:23:51.470 باید اول ثابت کنن، بچه عمدا رها شده بوده 00:23:51.550 --> 00:23:52.680 ... اگه بتونیم خلاف این مساله رو اثبات کنیم 00:23:52.760 --> 00:23:55.350 هم اتاقیت الان میرسه بیا منتظرش بمونیم 00:24:00.060 --> 00:24:01.020 مامان 00:24:12.780 --> 00:24:13.610 مامان 00:24:14.780 --> 00:24:15.620 خاموش کردن 00:24:37.510 --> 00:24:39.100 آماده، سنگ کاغذ قیچی 00:24:39.180 --> 00:24:40.020 !ایول من آخرین اظهارات رو انجام میدم 00:24:50.480 --> 00:24:51.480 اوکی 00:25:06.330 --> 00:25:07.830 الان ما هم باید تصمیم بگیریم 00:25:07.920 --> 00:25:11.050 خلاصه، دفاعیات اصلی تکرار دفاعیات، دفاعیه پایانی 00:25:11.670 --> 00:25:13.090 بیاین تقسیم کنیم هر کی کدومو انجام بده 00:25:13.720 --> 00:25:16.090 شماها اول بردارین من هر چی موند رو برمیدارم 00:25:17.140 --> 00:25:18.220 میتونی از پس هر چی بود بربیای؟ 00:25:19.680 --> 00:25:22.100 من خلاصه و دفاعیه نهایی رو برمیدارم 00:25:22.180 --> 00:25:24.770 پس دو نفرمون باید دفاعیه اصلی رو بنویسیم ...تکرار دفاعیات 00:25:24.850 --> 00:25:26.560 میتونی خودت تنهایی روش کار کنی 00:25:28.020 --> 00:25:31.110 در مورد پاسخ ها من و تو میتونیم با هم روش کار کنیم 00:25:34.990 --> 00:25:36.150 خوبه 00:25:36.240 --> 00:25:38.200 من خودم دفاعیه اصلی رو مینویسم 00:25:38.280 --> 00:25:40.530 ...اگه تو جایزه اصلی رو ببری 00:25:40.620 --> 00:25:41.830 برنامه ام همینه 00:25:41.910 --> 00:25:44.250 اگه تیممون برنده نشد حداقل باید این عنوان رو بدست بیارم 00:25:53.550 --> 00:25:55.630 نمیتونم با جیمز تماس بگیرم 00:25:56.260 --> 00:25:59.090 امیدوارم شما تو این مساله، دست نداشته باشید 00:26:00.260 --> 00:26:03.140 منظورت چیه؟ 00:26:03.220 --> 00:26:05.480 بهتره که اوضاعش خوب باشه 00:26:07.100 --> 00:26:11.650 من کسی هستم که جیمز رو فرستاده آمریکا 00:26:14.400 --> 00:26:16.950 خیلی نگران به نظر میرسین 00:26:17.820 --> 00:26:20.030 می‌تونم ازتون دلیلش رو بپرسم؟ 00:26:21.530 --> 00:26:24.870 ...پس اول، یه لطفی بهم بکن 00:26:24.950 --> 00:26:27.460 همونطور که خواستین، وکیلتون میشم 00:26:28.120 --> 00:26:29.210 شما؟ واقعاً؟ همینه 00:26:31.630 --> 00:26:33.960 میدونستم که می‌تونم روت حساب کنم 00:26:34.050 --> 00:26:35.630 چرا باید این کار رو بکنین؟ 00:26:35.710 --> 00:26:38.930 میخواد وکیلش بشم که بتونه دهن من رو بسته نگه داره 00:26:40.340 --> 00:26:43.140 الان، خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو میکرد، دربارش میدونم 00:26:43.680 --> 00:26:45.180 ...رازداری وکیل 00:26:45.270 --> 00:26:48.730 اینطوری نگو، احساساتم جریحه دار میشه 00:26:48.810 --> 00:26:52.520 چون تنها کسی هستی که میتونم بهت اعتماد کنم، اینو میخوام ازت 00:26:52.610 --> 00:26:55.030 ولی چون الان استاد دانشکده حقوق هستین، نمیتونین 00:26:55.110 --> 00:26:56.940 تقاضای وکیل مدافع مخصوص میدین؟ 00:26:57.030 --> 00:27:00.200 برای اینکه بتونم وکیل مخصوصت بشم باید اول برات کیفرخواست صادر بشه 00:27:00.280 --> 00:27:02.280 این آقای جوان که اینجاست همه ی تلاششو می‌کنه 00:27:02.370 --> 00:27:04.870 که به اونجا نرسه کارت 00:27:07.620 --> 00:27:08.620 من؟ 00:27:15.170 --> 00:27:17.170 "هدیه شما عدالت را به همراه خواهد آورد" 00:27:26.260 --> 00:27:28.930 "هدیه شما عدالت را به همراه خواهد آورد" 00:27:33.690 --> 00:27:35.690 "هدیه شما عدالت را به همراه خواهد آورد" 00:27:44.410 --> 00:27:46.330 ...از اولش هم استاد سو 00:27:47.740 --> 00:27:49.750 نمی‌خواست اسمش روش نوشته بشه 00:27:56.750 --> 00:27:58.250 من اصرار کردم که این کار رو انجام بدیم 00:28:00.300 --> 00:28:01.970 ولی همه چیز، اینطور پیش رفت 00:28:06.140 --> 00:28:07.220 ...عموم 00:28:08.930 --> 00:28:10.230 چی می‌خواست؟ 00:28:12.600 --> 00:28:14.100 "قانون عادلانه نیست" 00:28:16.980 --> 00:28:19.230 میخواستم ببینم همچین چیزی روش حک شده 00:28:21.690 --> 00:28:23.450 اون رو که اصلا نمیتونم اجازه بدم 00:28:24.160 --> 00:28:25.490 ...قانون 00:28:27.030 --> 00:28:28.870 باید عادلانه باشه 00:28:31.620 --> 00:28:33.750 به هر حال، واسه همین دادگاه شبیه سازی شده رو ساختیم 00:28:50.060 --> 00:28:50.970 "...قانون" 00:28:52.640 --> 00:28:53.980 "عادلانه نیست" 00:29:01.860 --> 00:29:04.530 چیزی به اسم ذهن قانونی وجود نداره 00:29:07.370 --> 00:29:08.370 آره، کانگ ‌سول 00:29:09.370 --> 00:29:11.200 خیلی تلاش کردی تا به اینجا برسی 00:29:17.630 --> 00:29:19.000 زمان سنج 00:29:19.790 --> 00:29:21.920 الان خلاصه دفاعیات رو ارائه میدم 00:29:22.010 --> 00:29:24.880 اول از همه، متهم هرگز بچه رو رها نکرده 00:29:24.970 --> 00:29:26.090 ...ترک کردن 00:29:34.980 --> 00:29:36.190 "زباله ها را تفکیک کنید" 00:29:37.100 --> 00:29:37.980 یکی می‌خوای؟ 00:29:44.820 --> 00:29:46.450 واسه دادگاه کو هیونگ سوئه؟ 00:29:50.160 --> 00:29:52.370 جلسه دادگاه شبیه سازی ما هم دقیق همون روزه 00:29:53.330 --> 00:29:57.670 میدونی که هان جون هی نیازی نیست واسه دادگاه شبیه سازی شده، نگران باشه 00:30:01.960 --> 00:30:03.510 تو فکر عموت هستی؟ 00:30:09.300 --> 00:30:10.180 هی 00:30:12.760 --> 00:30:16.060 من به جای عموت ازت حمایت میکنم 00:30:19.350 --> 00:30:20.190 منم همینطور 00:30:21.060 --> 00:30:21.980 نه، ممنون 00:30:22.860 --> 00:30:25.860 یکی هست که ازم حمایت می‌کنه پس باید کارمو خوب انجام بدم 00:30:26.990 --> 00:30:27.820 واقعاً؟ 00:30:29.450 --> 00:30:30.950 پس ببینیم که چقدر خوبی 00:30:31.030 --> 00:30:33.240 قربانی فوت کرده و نمیتونه حرف بزنه 00:30:33.740 --> 00:30:36.370 اون بچه اگه زودتر درمان میشد، زنده می موند 00:30:36.450 --> 00:30:39.540 با این حال، با وجود تب بالایی که تمام شب ...داشت، مادر توجهی نکرد و 00:30:39.620 --> 00:30:40.880 و اون بچه، در نهایت مُرد 00:30:45.340 --> 00:30:46.670 تو وکیل مدافع هستی 00:30:48.760 --> 00:30:50.090 دادستان وکیل مدافع 00:30:50.180 --> 00:30:51.760 غفلت از یک کودک چهار ساله 00:30:51.850 --> 00:30:54.680 که به وضوح عوارض جانبی واکسن آنفولانزا رو نشون می‌داد 00:30:57.350 --> 00:30:59.270 این پرونده، بدون شک جز پرونده های رها کردن کودک محسوب میشه 00:30:59.350 --> 00:31:00.770 دانشگاه هانکوک کره 00:31:04.400 --> 00:31:05.730 باید سعی کنی احساساتت رو کنترل کنی 00:31:06.530 --> 00:31:09.150 داری همه چیو تایید میکنی و همدردی میکنی 00:31:09.860 --> 00:31:10.950 چی داری میگی؟ میخوای اینجا بشینی؟ 00:31:12.450 --> 00:31:15.030 نه بابا، گفتم با چیزی که گفتی همدردی نمی کردم 00:31:15.120 --> 00:31:16.120 دادستان 00:31:16.200 --> 00:31:20.330 متهم قبل از اینکه بره سر کار چک کرد ولی تبش بالا نبود 00:31:20.420 --> 00:31:24.040 واکسن آنفولانزا می‌تونه علائم خفیفی مثل تب خفیف ایجاد کنه 00:31:28.550 --> 00:31:30.630 واقعا دلم میخواد تو این دادگاه شبیه سازی شده کارمو خوب انجام بدم 00:31:31.590 --> 00:31:32.680 باشه، ادامه بده خب 00:31:32.760 --> 00:31:34.890 حتماً، فقط برگرد سر جای خودت 00:31:36.470 --> 00:31:37.560 خدای من 00:31:39.180 --> 00:31:40.180 ...دادستان مدعیه 00:31:40.270 --> 00:31:44.020 که متهم، قربانی رو رها کرده که منجر به فوت قربانی شده ولی 00:31:44.110 --> 00:31:47.150 شما فکر می کنین مادری که به خواست خودش بچه ـشو رها میکنه 00:31:47.230 --> 00:31:50.650 به جای واکسن نوع سه که رایگانه واکسن گرون قیمت نوع 4 رو انتخاب میکنه 00:31:50.740 --> 00:31:53.030 اونم وقتی که درگیر مشکلات مالی بوده؟ 00:31:53.820 --> 00:31:55.330 نکته خوبیه 00:31:55.410 --> 00:31:56.580 متهم برگرد سر جات 00:32:00.460 --> 00:32:03.790 خیلی کم پیش میاد بعد از زدن واکسن آنفولانزا کسی بمیره 00:32:04.290 --> 00:32:07.710 ...با اینکه متهم نگران بچش بوده 00:32:07.800 --> 00:32:09.300 چیه؟ خوب بودم که، نه؟ 00:32:09.380 --> 00:32:11.510 آره، نیازی نیست نقش دادستان رو بازی کنم 00:32:12.300 --> 00:32:13.800 بریم سر دفاعیات اصلی 00:32:20.680 --> 00:32:23.060 ...برخلاف استدلال دادستان 00:32:23.140 --> 00:32:24.520 ...متهم انتخاب کرد که 00:32:24.600 --> 00:32:26.230 قانون اساسی 00:32:32.200 --> 00:32:34.030 این خلاصه بحثه 00:32:34.110 --> 00:32:36.620 ...اول اینکه متهم، قربانی رو رها نکرده 00:32:36.700 --> 00:32:40.200 ...تو این پرونده، برای ادعای مرگ در نتیجه رها کردن 00:32:40.290 --> 00:32:42.210 ...دادستان باید اثبات کنه که قربانی 00:32:43.580 --> 00:32:47.960 دادگاه اول نماینده مجلس کو هیونگ سو 00:32:48.040 --> 00:32:49.590 دادگاه 00:32:49.670 --> 00:32:52.970 می‌دونم که اونا درخواستت برای گرفتن وکیل مدافع خصوصی رو رد کردن 00:32:53.050 --> 00:32:54.010 ولی اصلا نگران نباشین من همه تلاشمو می‌کنم 00:32:56.550 --> 00:32:59.760 اون گیون ته عوضی، پرونده استاد یانگ رو تازه جمع کرده 00:33:00.560 --> 00:33:02.890 شنیدم استاد یانگ بهش گفته که این پرونده روبرداره 00:33:02.980 --> 00:33:04.100 چی؟ 00:33:08.060 --> 00:33:10.070 شاهد 00:33:25.000 --> 00:33:26.080 قربانی "قربانی؟" 00:33:29.500 --> 00:33:30.500 دادگاه 00:33:32.010 --> 00:33:33.090 لطفاً بنشینید 00:33:37.180 --> 00:33:39.930 دوست دارم اینجا بشینم چون قربانیم 00:33:40.510 --> 00:33:44.270 دادستان نباید جهت گیری داشته باشه و باید نماینده منافع عُموم باشه 00:33:44.350 --> 00:33:46.520 پس باید جداگانه بشینیم 00:33:50.770 --> 00:33:52.150 من اینجا میشینم 00:33:53.070 --> 00:33:57.530 که ببینم متهم صادقانه از کارش پشیمونه یا نه 00:33:57.610 --> 00:33:59.070 متهم 00:34:05.500 --> 00:34:07.500 رقابت دادگاه آزمایشی 00:34:16.130 --> 00:34:18.550 همه با اعتماد به نفس به نظر میان 00:34:18.630 --> 00:34:21.550 اونا هم همین فکرو راجع به ما می‌کنن، نترس 00:34:21.640 --> 00:34:22.680 مضطرب نباش امسال سال اولمونه 00:34:24.140 --> 00:34:26.060 اصلا فکر به فینال رفتن رو ندارم 00:34:26.140 --> 00:34:28.440 برامون یه تجربه ـی عالی میشه - باشه- 00:34:28.520 --> 00:34:31.480 من اگه قرار بود به همین حد راضی بشم اصلا تا اینجا نمی اومدم 00:34:39.200 --> 00:34:42.080 نهمین رقابت دادگاه شبیه سازی شده عدالت 00:34:42.160 --> 00:34:43.830 چو یه بوم هستم، تو یه تیم هستیم 00:34:45.540 --> 00:34:47.000 مین بوک جی هستم از دانشکده حقوق هانکوک 00:34:47.080 --> 00:34:48.920 رقابت دادگاه شبیه سازی شده عدالت 00:34:49.000 --> 00:34:50.500 کانگ سول ب از دانشگاه هانکوک هستم 00:34:51.710 --> 00:34:52.630 شاهد 00:34:54.590 --> 00:34:58.010 شما تاحالا آقای کو رو دیده بودین؟ 00:34:58.630 --> 00:35:01.720 ...من چویی جه - با بله یا خیر جواب بدین لطفا- 00:35:03.930 --> 00:35:05.140 خیر 00:35:05.220 --> 00:35:07.140 پس تا حالا، یه بار هم ندیدینش 00:35:07.230 --> 00:35:08.140 ...درسته، اما 00:35:08.230 --> 00:35:11.230 پس چرا گفتین آقای کو شما رو به این کار وادار کرد؟ 00:35:11.310 --> 00:35:12.520 ...چون چویی جی چول 00:35:12.610 --> 00:35:15.690 آقای چویی گفتن که هیچ وقت درباره اقای کو به شما چیزی نگفتن 00:35:16.440 --> 00:35:17.360 ...اون حرومزاده 00:35:22.030 --> 00:35:25.280 اون گفت برام یه حکم مشروط میگیره 00:35:26.700 --> 00:35:29.080 اگه بی سرو صدا، از شر یانگ خلاص شم 00:35:30.750 --> 00:35:31.830 ...اما تو 00:35:32.500 --> 00:35:35.130 تو وکیل من بودی، چطور میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:35:35.670 --> 00:35:37.880 اون آشغال، چقد بهت رشوه داده بود؟ 00:35:37.960 --> 00:35:39.010 دیگه سوالی نیست 00:35:39.630 --> 00:35:42.510 تو اومدی به دیدنم چون میدونستی اون بهم دستور این کار رو داده بود 00:35:42.590 --> 00:35:43.470 ساکت باش 00:35:45.390 --> 00:35:46.760 خدای من- حرومزاده رذل- ! شاهد 00:35:47.890 --> 00:35:49.020 جناب قاضی 00:35:49.810 --> 00:35:52.810 این عوضی الان دهنشو بسته، چون وکیلشه 00:35:52.900 --> 00:35:56.110 شاهد، شما حق ندارید درباره موضوعات دیگه تو این دادگاه صحبت کنید 00:35:56.190 --> 00:35:59.070 لطفا مودبانه صحبت کنید و احترام دادگاه رو حفظ کنید 00:36:00.240 --> 00:36:02.610 شاهد 00:36:03.490 --> 00:36:04.700 آقای کی دو سونگ گفت 00:36:04.780 --> 00:36:06.830 ...که قربانی از طریق شما بهش 00:36:06.910 --> 00:36:11.250 دستور قتل استاد یانگ جونگ هون و لی مان هو رو داده 00:36:11.330 --> 00:36:12.580 حقیقت داره ؟ خیر، اینطور نیست 00:36:15.460 --> 00:36:18.090 من خودم ازش خواستم اون لی مان هو آشغال رو بکشه 00:36:18.800 --> 00:36:19.760 ...و اون یکی هم 00:36:19.840 --> 00:36:23.090 کی دوسونگ گفت، چون این انداختش زندان میخواد یه درس درست حسابی بهش بده 00:36:23.180 --> 00:36:25.050 یعنی به خواست خودش این کار رو کرد؟ 00:36:25.140 --> 00:36:26.180 بله 00:36:27.970 --> 00:36:28.890 و نظرات؟ 00:36:28.970 --> 00:36:32.480 وقتی لایحه مربوط به لی مان هو تصویب شد 00:36:32.560 --> 00:36:35.400 من طرفدار پروپا قرص نماینده کو هیونگ سو شدم 00:36:35.480 --> 00:36:38.480 برای همین منم یه فن کلاب تشکیل دادم و داوطلبانه این کار رو کردم 00:36:39.440 --> 00:36:42.450 یعنی نماینده کو، تو موضوع دستکاری نظرات هیچ دخالتی نداشته ؟ 00:36:42.530 --> 00:36:43.360 نه 00:36:43.450 --> 00:36:46.120 نماینده کو، روحشم از این کارِ من خبر نداشت 00:36:49.410 --> 00:36:50.240 "کار؟" 00:36:54.670 --> 00:36:55.750 دیگه سوالی نیست شاهد 00:36:57.250 --> 00:36:59.340 دادستان، شما هم میتونین سوالاتتون رو از شاهد بپرسید 00:36:59.420 --> 00:37:00.590 دادگاه 00:37:00.670 --> 00:37:02.470 قربانی 00:37:05.800 --> 00:37:07.640 کاری" که بهش اشاره کردی" 00:37:09.640 --> 00:37:11.140 متهم هیچی دربارش نمی دونست؟ 00:37:14.810 --> 00:37:15.810 درسته 00:37:17.520 --> 00:37:18.900 دیگه سوالی نیست 00:37:23.110 --> 00:37:23.990 جناب قاضی 00:37:25.110 --> 00:37:28.450 مایلم اریکا شین رو به عنوان شاهد، احضار کنم 00:37:28.950 --> 00:37:30.200 تا ادعای ایشون رو ثابت کنه 00:37:33.080 --> 00:37:34.330 چی؟- اریکا شین؟- چه خبر شده؟- اریکا؟- 00:37:35.710 --> 00:37:36.670 چی؟- کی؟- 00:37:36.750 --> 00:37:38.380 چه خبره؟- خدای من- 00:37:42.550 --> 00:37:43.800 اون واقعا اینجاست 00:37:46.970 --> 00:37:48.300 دادگاه 00:37:50.010 --> 00:37:52.010 شاهد 00:37:52.970 --> 00:37:55.730 الان، وقتشه دیگه واقعا از شر گذشته ها خلاص شی 00:37:59.060 --> 00:38:01.360 پس تو اریکا شین هستی؟ 00:38:01.440 --> 00:38:03.440 به محض اینکه رسیدی کره بیا همدیگه رو ببینیم 00:38:03.530 --> 00:38:05.860 من دیگه هرگز نمیخوام با شما در ارتباط باشم 00:38:05.950 --> 00:38:11.030 خواهرت و یانگ جونگ هون همش میرن رو اعصابم 00:38:11.120 --> 00:38:14.120 خوب میدونی، سر اونایی که پا رو دم من بزارن چه بلایی میارم 00:38:14.700 --> 00:38:16.540 البته که خوب خبر دارم 00:38:16.620 --> 00:38:19.250 کار فریب و کنترل افکار عمومی شکار حریف 00:38:19.330 --> 00:38:21.500 من فرار کردم چون نمی تونستم تحمل کنم 00:38:21.590 --> 00:38:23.380 اینکه چیزی نیست 00:38:23.460 --> 00:38:26.920 اگه خواهرت به این دیوونه بازیاش ادامه بده بدتر ازینا سرش میاد 00:38:27.590 --> 00:38:29.680 نکنه، بازم اون کار رو شروع کردین؟ 00:38:29.760 --> 00:38:33.560 اگه میخوای جلوی اون کار رو بگیری به محض اینکه رسیدی بیا دیدنم 00:38:37.140 --> 00:38:39.150 این تماس کی انجام شد؟ 00:38:39.940 --> 00:38:43.520 فکر کنم بعد ازینکه خواهرم نامه ای که برای آقای یانگ 00:38:43.610 --> 00:38:45.570 نوشته بودم رو، تو اینترنت پخش کرد 00:38:48.610 --> 00:38:49.490 جناب قاضی 00:38:50.110 --> 00:38:53.870 اول، مطمئن شید این واقعا اریکا شین هست 00:38:53.950 --> 00:38:55.490 منظورتون چیه؟ 00:38:55.580 --> 00:38:57.540 همه توی این دادگاه فریب خوردن 00:38:57.620 --> 00:39:00.370 اون اریکا شین نیست 00:39:01.500 --> 00:39:04.090 اون خواهر دوقلوی اریکا شین کانگ سول ـه 00:39:04.170 --> 00:39:05.000 چی؟- چی؟- من رو میگید؟ 00:39:31.910 --> 00:39:33.030 قربانی 00:39:33.780 --> 00:39:34.990 من کانگ سولم 00:39:43.630 --> 00:39:44.750 جناب قاضی 00:39:44.840 --> 00:39:48.050 متهم گفت میتونه "بلاهای بدتری" سرم بیاره 00:39:48.130 --> 00:39:49.800 میشه ازش بپرسید منظورش چیه؟ 00:39:55.140 --> 00:39:57.220 دادگاه 00:40:04.810 --> 00:40:06.070 اون تیم رو اون طرف میبینی؟ 00:40:06.820 --> 00:40:09.610 اونا پارسال یه پرونده جنایی داشتن نزدیک بود برنده بشن 00:40:09.690 --> 00:40:10.820 خیلی کارشون درسته 00:40:14.070 --> 00:40:16.580 این اعلان آمادگی شماست 00:40:16.660 --> 00:40:20.830 شرکت کنندگان محترم دادگاه شبیه سازی لطفا دادگاه خودتون رو پیدا کنید 00:40:20.910 --> 00:40:25.630 تیم جنایی به دادگاه شماره یازده تیم مدنی به دادگاه شماره دوازده 00:40:26.790 --> 00:40:29.210 دوباره تکرار میکنم 00:40:29.300 --> 00:40:33.840 شرکت کنندگان محترم دادگاه شبیه سازی لطفا دادگاه خودتون رو پیدا کنید 00:40:33.930 --> 00:40:38.970 تیم جنایی به دادگاه شماره یازده تیم مدنی به دادگاه شماره دوازده 00:40:43.520 --> 00:40:44.400 صبر کن ببینم ... چیکار داری 00:40:46.730 --> 00:40:49.150 صبر کن، صبرکن- چه غلطی داری میکنی؟ - 00:40:49.230 --> 00:40:50.230 ...لطفا، ولم کن 00:40:50.320 --> 00:40:53.070 چیکار داری میکنی؟ لطفا تمومش کن 00:40:55.110 --> 00:40:58.620 من واضح بهت هشدار داده بودم 00:40:58.700 --> 00:40:59.870 اون یه تهدید بود 00:41:00.870 --> 00:41:03.580 ولی دلیلی نمی بینم که بترسم 00:41:04.790 --> 00:41:06.130 من جیمز رو پیدا کردم 00:41:07.250 --> 00:41:11.010 خداروشکر که سریع منو مطلع کردین استاد کیم وگرنه اتفاقای بدی می افتاد 00:41:13.050 --> 00:41:14.930 اون الان تو بیمارستانه 00:41:15.800 --> 00:41:18.010 حتی دستور آدم ربایی و حبس دادی 00:41:18.100 --> 00:41:19.970 همه جور اتهام تحریک به جرم داری 00:41:20.060 --> 00:41:21.720 دیگه وقتشه تقاص هرکاری که کردی رو پس بدی 00:41:24.140 --> 00:41:25.310 قربان - ولم کنین- 00:41:25.390 --> 00:41:28.480 !ولم کنین !ولم کنین برم 00:41:29.150 --> 00:41:31.690 !ولم کنین !ولم کنین برم عوضیا 00:41:31.780 --> 00:41:36.200 !ولم کنین کثافتا! ولم کنین 00:41:43.910 --> 00:41:45.830 باورم نمیشه همچین روزی رو به چشم خودم می بینم 00:41:48.040 --> 00:41:50.380 ممنون که اجازه دادین تو این مورد باهاتون کار کنم 00:41:52.090 --> 00:41:54.170 کو هیونگ سو به زودی باهات تماس میگیره 00:42:02.600 --> 00:42:05.350 دادستان عزیز، یانگ جونگ هون 00:42:06.560 --> 00:42:08.770 مستقیم اومدی اینجا؟ باید بری خونه 00:42:08.850 --> 00:42:09.860 استاد یانگ 00:42:10.440 --> 00:42:12.070 لطفا چند کلمه حرف بزنید 00:42:12.610 --> 00:42:14.360 لطفا، چند کلمه راجع‌ به دادگاه امروز بگید 00:42:14.860 --> 00:42:17.150 تصمیم دادگاه همه چیز رو براتون روشن میکنه 00:42:17.240 --> 00:42:18.860 حقیقت داره شم کو هیونگ سو رو به دادگاه کشوندین؟ 00:42:18.950 --> 00:42:21.280 شما مغز متفکر پشت این ماجرا بودین؟ 00:42:21.370 --> 00:42:22.410 مغز متفکر؟ !نه، این حقیقت نداره 00:42:23.870 --> 00:42:24.700 چی؟ 00:42:25.330 --> 00:42:27.330 ...میدونم که یانگ جونگ هون 00:42:27.410 --> 00:42:30.130 اجازه نمیده کسی برای اهداف سیاسی ازش استفاده کنه 00:42:30.920 --> 00:42:34.130 میخوام از این فرصت استفاده کنم و ...به خاطر اتهام دروغی که با اشتباه دادستانی 00:42:34.210 --> 00:42:38.680 بهش وارد شده بود، صمیمانه ازش عذرخواهی کنم 00:42:40.050 --> 00:42:42.050 یه مغز متفکر پشت همه قضایا هست 00:42:42.140 --> 00:42:43.510 چی؟ - !جدی - کی؟ - کی؟ - 00:42:44.930 --> 00:42:46.270 بگید لطفا- کی؟ - بگو دیگه کی؟ - کی- 00:42:47.600 --> 00:42:48.690 کی؟ - استاد یانگ- 00:42:48.770 --> 00:42:51.440 رقابت دادگاه شبیه سازی شده عدالت 00:42:51.520 --> 00:42:53.610 دادستان محترم، از اظهارات تون متشکریم 00:42:54.360 --> 00:42:55.360 چیکار کنیم؟ 00:42:55.440 --> 00:42:56.940 فقط مطابق برنامه پیش برو 00:42:57.030 --> 00:42:58.820 رقابت دادگاه شبیه سازی شده عدالت 00:42:58.900 --> 00:42:59.860 وکیل مدافع 00:42:59.950 --> 00:43:03.030 به نظرتون موضوعات کلیدی چی هستن؟ 00:43:03.120 --> 00:43:04.200 ...ولی بازم 00:43:04.990 --> 00:43:06.830 لطفا استدلال اصلی خودتون رو عنوان کنید 00:43:06.910 --> 00:43:08.790 هشت دقیقه فرصت دارید 00:43:13.040 --> 00:43:14.250 بله 00:43:14.340 --> 00:43:16.170 استدالال اصلیمون رو بیان میکنم 00:43:17.090 --> 00:43:20.720 اول، متهم قربانی رو رها نکرد 00:43:20.800 --> 00:43:23.430 پس مرگ نمیتونه در نتیجه رها کردن باشه 00:43:23.510 --> 00:43:26.390 ... در صورتی متهم گناهکاره که 00:43:26.470 --> 00:43:29.690 در قبال قربانی، مسئولیت قانونی و یا قرارداد کاری داشته باشه 00:43:30.350 --> 00:43:32.440 ...اگه وقتی برای کار خواسته بودنش 00:43:32.520 --> 00:43:34.360 به خاطر نگرانیش برای بچه ...جواب منفی می داد 00:43:34.440 --> 00:43:37.530 احتمالا از کار اخراجش میکردن 00:43:37.610 --> 00:43:39.610 شرکت در حال تعدیل نیرو بوده 00:43:39.700 --> 00:43:42.570 متهم برای اینکه بتونه خرج زندگی خودش و بچه اش رو بده ، باید جواب مثبت می داد 00:43:42.660 --> 00:43:45.280 چاره دیگه ای نداشته 00:43:46.120 --> 00:43:49.330 اگه رو استدلال معقول تاکید کنیم- این استدلال معقول نیست - 00:43:49.410 --> 00:43:51.460 میشه به عنوان عذر موجه استفاده کنیم ازش 00:43:51.540 --> 00:43:54.040 ( استدلال معقول: احتمال و انتظارمنطقی برای برخورد قانونی) 00:43:54.130 --> 00:43:55.380 چرا الان داری اینو میگی؟ 00:43:56.050 --> 00:43:58.260 خدایا، چرا به فکر خودم نرسیده بود؟ 00:43:58.340 --> 00:44:00.590 باید اینو همراه بقیه موارد به دادگاه ارائه میدادیم 00:44:00.670 --> 00:44:03.800 نمیشه توی استدلال اینم مطرح کنیم؟ 00:44:03.890 --> 00:44:05.550 مگه قوانین رو نمیدونی؟ 00:44:05.640 --> 00:44:09.060 اگه استدلال جدیدی مطرح کنیم ممکنه امتیاز منفی بگیریم 00:44:09.600 --> 00:44:12.850 ولی باید از متهم دفاع کنیم ...فقط بخاطر امتیاز منفی نمیشه که 00:44:12.940 --> 00:44:14.690 این یه مسابقه ست 00:44:14.770 --> 00:44:16.440 امتیاز منفی یعنی ما برنده نمیشیم 00:44:16.520 --> 00:44:18.730 شماها بخاطر جایزه پیشنهاد کردین این کار رو بکنیم 00:44:19.900 --> 00:44:20.740 درسته 00:44:22.450 --> 00:44:24.280 ولی وقتی میدونیم ...نمیشه همینجوری ولش کنیم 00:44:24.370 --> 00:44:28.540 ولی این خلاف قانونه و کاملا به ضررمون تموم میشه 00:44:29.240 --> 00:44:32.750 ولی اگه موکلمون رو تو الویت قرار ندیم ممکنه امتیاز خوبی نگیریم 00:44:33.460 --> 00:44:35.500 ... فکر کنم بهتره یه جوری تو استدلالمون جا بدیمش 00:44:35.580 --> 00:44:37.800 این یه دادگاه ساختگیه، واقعی که نیست 00:44:37.880 --> 00:44:40.800 هدف از این دادگاه های ساختگی اینه که برای واقعی ها آماده باشیم 00:44:41.970 --> 00:44:43.510 ... اگه ما وکلای لایقی باشیم 00:44:45.010 --> 00:44:47.300 تو سر گروهی، خودت تصمیم بگیر 00:44:54.600 --> 00:44:56.230 رقابت دادگاه شبیه سازی شده عدالت 00:44:56.310 --> 00:44:58.730 ممنون که استدلال اصلی خودتون رو به اشتراک گذاشتید 00:45:01.530 --> 00:45:03.030 هنوز یکم زمان باقی مونده داریم 00:45:03.990 --> 00:45:05.910 چیزی هست که میخواین اضافه کنید؟ 00:45:05.990 --> 00:45:07.240 بله 00:45:10.620 --> 00:45:11.830 دادگاه جنایی 00:45:11.910 --> 00:45:14.250 ...قانون کیفری بهانه های خارج از قانون 00:45:14.330 --> 00:45:16.130 مبتنی بر استدلال معقول رو میپذیره 00:45:16.210 --> 00:45:17.710 ...معنیش اینه که نمیتونیم کسی که از نظر قانونی 00:45:17.790 --> 00:45:20.590 دلایل معقول و منطقی داره، رو متهم بدونیم 00:45:20.670 --> 00:45:23.130 بهانه های خارج از قانون 00:45:24.470 --> 00:45:26.140 دادگاه جنایی 00:45:26.220 --> 00:45:29.510 ...متهم این پرونده تنها نان آور خانه بود و 00:45:29.600 --> 00:45:33.890 و وقتی که ازش خواستن خارج از ساعت کاری برای کار بره، نمیتونسته نه بگه 00:45:33.980 --> 00:45:37.400 و مجبور به ترک خونه بوده چون باید به اون شغل نیاز داشت 00:45:37.480 --> 00:45:38.440 یه لحظه 00:45:38.520 --> 00:45:42.320 این استدلال توی بحث مقدماتی ارائه نشده بود 00:45:44.150 --> 00:45:45.700 درسته، نیست 00:45:45.780 --> 00:45:49.950 ولی ما مطرحش کردیم چون فکر کردیم به متهم کمک میکنه 00:45:53.700 --> 00:45:54.710 دادگاه جنایی 00:45:54.790 --> 00:45:56.830 میدونین که برای این کار، امتیاز منفی میگیرین؟ 00:45:59.960 --> 00:46:01.000 دادگاه جنایی-تیم بی وکیل مدافع 00:46:05.260 --> 00:46:09.890 اگر موکل ما به خاطر سهل انگاری و اشتباه ما بخواد متحمل عواقبی بشه 00:46:09.970 --> 00:46:11.810 ...ما به عنوان وکیل مدافع ایشون 00:46:11.890 --> 00:46:14.520 مسئولیت همه چیز رو قبول می کنیم و جریمه رو می پذیریم 00:46:18.270 --> 00:46:19.230 دارن چیکار میکنن؟ 00:46:21.480 --> 00:46:23.480 رقابت دادگاه شبیه سازی شده عدالت 00:46:33.200 --> 00:46:36.830 به دلیل اقدامات عمدی و غیرقانونی متهمان برای ایجاد سروصدا 00:46:36.910 --> 00:46:40.290 شاکی سطح بالایی از استرس رو تجربه کرده 00:46:40.380 --> 00:46:41.380 ما درخواست داریم 00:46:41.460 --> 00:46:45.090 بر اساس ماده ۷۵۰ قانون شاکی پنج میلیون غرامت دریافت کند 00:46:49.180 --> 00:46:52.510 این باید به عنوان یک عامل بازدارنده در سایر پرونده های کودک آزاری در نظر گرفته بشه 00:46:52.600 --> 00:46:54.680 ...ما میخوایم متهم به دلیل نقض قانون موارد خاص 00:46:54.770 --> 00:46:58.690 در مورد کودک آزاری، گناهکار شناخته بشه 00:46:58.770 --> 00:47:01.230 تقاضای مجازات سه سال زندان برای متهم داریم 00:47:01.860 --> 00:47:04.150 از استدلال های دقیقتون ممنونم 00:47:04.900 --> 00:47:07.650 اون کارش خوبه حیف که اونا امتیاز منفی گرفتن 00:47:09.200 --> 00:47:11.280 وکیل مدافع لطفا مبحث پایانی خودتون رو توضیح بدید 00:47:15.950 --> 00:47:17.450 چرا تا آخرش نمی مونه؟ 00:47:17.540 --> 00:47:20.620 رقابت دادگاه شبیه سازی شده عدالت 00:47:20.710 --> 00:47:21.960 ...طبق استدلال دادستان ها 00:47:22.040 --> 00:47:25.500 رها کردن قربانی توسط متهم منجر به مرگش شده 00:47:25.590 --> 00:47:27.670 ولی این به اندازه کافی قانع کننده نیست 00:47:27.760 --> 00:47:30.380 علیرغم پیش داوری بر ضد یک مادر مجرد 00:47:30.470 --> 00:47:32.970 اون برای بزرگ کردن بچه اش تموم سعیشو کرد- تموم سعیش رو کرد- 00:47:33.050 --> 00:47:35.850 به خاطر اینکه مرگ بعد از واکسن ...یکی از موارد نادر محسوب میشه 00:47:35.930 --> 00:47:37.310 این بخش منه 00:47:37.390 --> 00:47:39.940 میدونم، ولی اگه همشو حفظ کنم ضرر نداره 00:47:41.600 --> 00:47:44.110 متهم نگران بچه ـی مریضش بوده 00:47:44.190 --> 00:47:48.030 ولی مجبور بوده بره سر کار تا ...خودش و بچه ـش رو تامین کنه 00:47:49.280 --> 00:47:50.860 یعنی میریم مرحله نهایی 00:47:50.950 --> 00:47:52.570 بریم که برنده نهایی بشیم 00:47:52.660 --> 00:47:53.490 !بریم واسه برنده شدن رقابت دادگاه شبیه سازی شده عدالت 00:47:54.910 --> 00:47:57.540 اوه، باختین بچه ها؟ 00:48:02.870 --> 00:48:04.590 دادگاه چطور پیش رفت؟ 00:48:04.670 --> 00:48:06.840 ...باید تو همون دادگاه دستگیرش می کردن 00:48:06.920 --> 00:48:08.420 اما به زودی قراره بیافته پشت میله های زندان 00:48:08.510 --> 00:48:09.340 !همینه- عالیه- 00:48:10.760 --> 00:48:11.680 مامان 00:48:12.800 --> 00:48:13.800 مامان 00:48:15.890 --> 00:48:16.720 بریم 00:48:22.730 --> 00:48:24.060 سلام، بیول 00:48:24.650 --> 00:48:25.900 دان کجاست؟ 00:48:28.730 --> 00:48:29.940 تو فرودگاهی؟ 00:48:30.030 --> 00:48:32.570 آره، مامان و بیول رو دیدم 00:48:32.650 --> 00:48:34.780 برای دادگاه مجبور شدم فوری بیام اینجاا 00:48:35.410 --> 00:48:37.490 اصلا نتونستم ببینمت 00:48:39.040 --> 00:48:40.290 وکیل خوبی میشی 00:48:43.920 --> 00:48:44.920 ممنون 00:48:45.670 --> 00:48:47.000 من باید تشکر کنم 00:48:47.090 --> 00:48:48.920 به لطف تو، میتونم با خیال راحت برگردم 00:48:49.960 --> 00:48:52.050 نماینده کو هیونگ سو گناهکار شناخته شده 00:48:52.130 --> 00:48:53.090 خوبه 00:48:54.090 --> 00:48:55.090 پرواز خوبی داشته باشی 00:49:04.980 --> 00:49:05.900 کارت خوب بود 00:49:05.980 --> 00:49:07.610 !موفق باشی، چه حرفا 00:49:08.190 --> 00:49:12.740 بخاطر درخواست تجدید نظر قانون اساسی با وکیل سونگ توافق نکنی ها 00:49:12.820 --> 00:49:17.450 گفت اگه کمکش کنم، منو میبره تو هیونگسول 00:49:17.530 --> 00:49:20.700 من میزارمت استاد کلینیک حقوقی دانشکده 00:49:20.790 --> 00:49:22.330 نه ممنون چندر غاز حقوق میده 00:49:22.410 --> 00:49:23.910 منم واقعا دلم نمیخواد این کار رو بکنم 00:49:25.420 --> 00:49:26.630 چه احساسی داشتی؟ واقعا دلم نمیخواست 00:49:28.880 --> 00:49:32.630 دلم نمیخواست که لایحه لغو قانون رو بدم دست کو هیونگ سو 00:49:33.170 --> 00:49:35.010 ...ولی به لطف اون 00:49:35.090 --> 00:49:38.300 تونستی تو پرونده بدفاما، برنده بشی 00:49:38.390 --> 00:49:40.560 !خب، نه دیگه 00:49:41.260 --> 00:49:44.390 چرا باید به کو هیونگ سویی که از قانون برای منفعت خودش استفاده میکرد، کمک کنم؟ 00:49:44.980 --> 00:49:46.730 بیا با هم درستش کنیم 00:49:47.400 --> 00:49:49.730 ...اگه بتونیم کاری کنیم که مشخص بشه برخلاف قانون اساسیه 00:49:49.820 --> 00:49:52.440 من و تو میتونیم اسممون رو تو تاریخ قانون کیفری ثبت کنیم 00:49:52.530 --> 00:49:54.280 بیا شروعش کنیم دیگه 00:49:55.490 --> 00:49:57.410 چی؟ چیو شروع کنیم ؟ 00:49:57.490 --> 00:50:00.450 احیانا مغز متفکر پشت استاد یانگ تویی؟ 00:50:01.410 --> 00:50:03.040 مغز متفکر پشت یانگ جونگ هون؟ 00:50:03.910 --> 00:50:05.910 ما خیلی شبیه هم هستیم 00:50:36.900 --> 00:50:39.490 یه سول زیبا تیم جی هو برنده شد، تبریک میگم 00:50:54.420 --> 00:50:56.210 "بار" 00:51:00.800 --> 00:51:01.720 کارت خوب بود 00:51:10.560 --> 00:51:12.150 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:51:12.230 --> 00:51:13.570 ممنون- تبریک میگم- آفرین- ایول- 00:51:15.110 --> 00:51:16.940 برنده شدن مهمه 00:51:17.030 --> 00:51:19.780 اما بهت احترام میزارم که تو دادگاه وجدانتو نفروختی 00:51:19.860 --> 00:51:23.490 درسته- استاد کیم، واقعا خوب روحیه میده- 00:51:23.580 --> 00:51:26.290 اما شما بچه ها به نیمه نهایی که رسیدین باید برنده می شدین 00:51:26.370 --> 00:51:28.160 تو که اصلا نتونستی توش شرکت کنی 00:51:28.250 --> 00:51:30.210 من اگه توش شرکت میکردم، برنده میشدم 00:51:30.290 --> 00:51:31.420 بوک گی هم برنده شد 00:51:31.500 --> 00:51:33.130 چرا پای منو میکشی وسط؟ 00:51:33.210 --> 00:51:34.710 همه چی رو از من یادگرفتی 00:51:34.800 --> 00:51:36.880 برنده ها بهمون بگین چه احساسی دارید؟ 00:51:36.960 --> 00:51:37.800 آره، بگین خدای من- آفرین- 00:51:39.340 --> 00:51:41.300 مامان 00:51:44.300 --> 00:51:45.180 چیه ؟ 00:51:45.260 --> 00:51:48.270 آفرین بهت، تو نیمه نهایی حذف شدی 00:51:48.350 --> 00:51:49.940 ...بخاطر هم اتاقیت 00:51:50.020 --> 00:51:52.100 به خاطر تو اصلا نمیخواستم شرکت کنم 00:51:52.190 --> 00:51:54.020 اما هم اتاقیم متقاعدم کرد که شرکت کنم 00:51:54.110 --> 00:51:56.610 و تقصیر اون نیست که باختیم 00:51:56.690 --> 00:51:57.900 اون کارش خوب بود 00:51:59.030 --> 00:52:00.360 پس تمومش کن، باشه؟ 00:52:09.370 --> 00:52:10.620 به سلامتی 00:52:26.350 --> 00:52:28.850 الان گفتی "اون"کارش خوب بود اون منم؟ 00:52:33.980 --> 00:52:35.190 منم، مگه نه؟ 00:52:38.480 --> 00:52:40.780 خدای من، الانـه که از خوشحالی بال دربیارم 00:52:42.150 --> 00:52:43.360 میشه دوباره بگی؟ 00:52:43.450 --> 00:52:44.870 منو اونی صدا بزن تمومش کن- صدام بزن اونی- 00:52:47.490 --> 00:52:48.490 اونی 00:52:50.160 --> 00:52:53.250 اینجا چی کار می کنین؟ فکر می کردم همتون زانوی غم بغل کرده باشید 00:52:53.920 --> 00:52:55.250 بخاطر اینکه نبردیم، غصه دار بودیم 00:52:56.210 --> 00:52:57.750 اما هم اتاقیم گفت که کارم خوب بوده 00:52:59.340 --> 00:53:00.760 "سول کارش خوب بوده" 00:53:04.180 --> 00:53:06.550 حتی اگه می بردیم هم اینقدر خوشحال نمی شدم 00:53:06.640 --> 00:53:09.060 باید بخاطرش بهم تبریک بگی- نه- 00:53:09.140 --> 00:53:10.520 زیاده روی کردی 00:53:10.600 --> 00:53:12.100 چی میگی واسه خودت؟ 00:53:12.180 --> 00:53:13.810 فکر میکنم کارمو خیلی خوب انجام دادم 00:53:13.890 --> 00:53:16.150 درواقع باید بگم از اینکه اونا بردن، حسودیم شده 00:53:16.770 --> 00:53:18.020 دفعه بعد حتما می بریم 00:53:32.080 --> 00:53:35.290 آره، بیاید همین کارو کنیم 00:53:35.370 --> 00:53:38.040 !باشه؟ برنده میشیم 00:53:39.790 --> 00:53:40.880 !آره 00:53:48.760 --> 00:53:50.850 "هر عصر جدیدی، قانون خودش رو داره " 00:53:51.390 --> 00:53:53.020 ماکسیم گورکی 00:53:53.100 --> 00:53:55.230 "قانون، حداقل اخلاقیاته" 00:53:55.310 --> 00:53:56.560 جورج جلینک 00:53:56.650 --> 00:54:01.650 "قانون کسایی که ازش نمی‌ترسن رو نابود می‌کنه" 00:54:03.070 --> 00:54:04.280 جورج گوردون بایرون 00:54:04.360 --> 00:54:06.200 "ما ماشین نیستیم" 00:54:06.280 --> 00:54:08.160 "که به استانداردهای کاری پایبند باشیم" 00:54:09.070 --> 00:54:10.080 جئون ته ایل 00:54:11.120 --> 00:54:12.990 "چشم در مقابل چشم، دندان در مقابل دندان" 00:54:13.080 --> 00:54:14.120 حمورابی 00:54:14.200 --> 00:54:15.790 قبول نیست سو جی هو، اوت شدی 00:54:15.870 --> 00:54:16.790 چرا؟ 00:54:17.460 --> 00:54:20.290 حمورابی، واقعا؟ خیلی آسون بود 00:54:20.380 --> 00:54:22.090 چی؟ این عادلانه نیست 00:54:23.300 --> 00:54:24.920 "...منصفانه قضاوت کنید" 00:54:26.050 --> 00:54:28.390 "و مطمئن بشید، هیچ کسی از ناعدالتی رنج نبره" 00:54:30.890 --> 00:54:31.890 ...سو 00:54:33.350 --> 00:54:35.850 بیونگ جو 00:55:10.840 --> 00:55:13.560 یک سال بعد 00:55:13.640 --> 00:55:16.060 ...نتیجه ی بازنگری قانون اساسی 00:55:16.140 --> 00:55:19.730 ...به درخواست دادستان ارشد جین هیونگ یو 00:55:19.810 --> 00:55:21.520 به زودی اعلام خواهد شد 00:55:21.600 --> 00:55:26.030 دادستان جین هیونگ یو درخواست بازنگری قانون اساسی رو داده 00:55:26.110 --> 00:55:29.110 ...که ماده ۱۲۶ قانون جنایی 00:55:29.200 --> 00:55:32.570 آزادی بیان و حق دانستن عموم رو نقض میکند 00:55:32.660 --> 00:55:33.910 ..‌.بخاطر منافع عموم 00:55:33.990 --> 00:55:35.660 بالاخره می‌فهمیم حکم چیه 00:55:38.040 --> 00:55:42.130 حتی اگه بگن این ماده با قانون اساسی منافاتی نداره، دادگاه من از سر گرفته میشه 00:55:42.210 --> 00:55:44.090 ...من دادگاه رو نمیبازم 00:55:44.170 --> 00:55:45.840 ولی تو پرونده دادخواست مدنی باختی 00:55:47.460 --> 00:55:48.630 ...برای نشون دادن تسلیت و همدردی عمیقم 00:55:48.720 --> 00:55:52.010 از اینکه پدرت اونطوری فوت شد بهت آسون گرفتم 00:55:52.090 --> 00:55:53.220 ولی این فرق میکنه فرقی نمیکنه 00:55:55.390 --> 00:55:56.890 چون من اصلا بهت آسون نمی گیرم 00:56:00.480 --> 00:56:03.560 نباید بیشتر، از چو ته یونگ متنفر باشی تا من؟ 00:56:06.520 --> 00:56:09.610 بر خلاف تو، اون نماینده منافع عمومی نیست 00:56:12.320 --> 00:56:13.910 ...نماینده منافع عموم 00:56:14.530 --> 00:56:15.450 قبوله 00:56:16.240 --> 00:56:20.000 پس وظیفه‌ام رو انجام میدم و چو ته یونگ رو براتون میگیرم 00:56:20.710 --> 00:56:24.670 به‌جاش اگه دادگاه از سر گرفته شد باید یک دادخواست مصالحه پر کنی، نظرت چیه؟ 00:56:26.920 --> 00:56:30.090 دارم بهت شانس اینو میدم که یه فرصت طلایی بدست بیاری 00:56:30.170 --> 00:56:31.090 فرصت طلایی؟ 00:56:33.380 --> 00:56:35.800 نهایتش یه کیسه کاهه 00:56:41.480 --> 00:56:44.810 دادگاه قانون اساسی 00:56:45.440 --> 00:56:46.770 یه کیسه کاه؟ 00:56:52.320 --> 00:56:53.240 خنده‌دار بود 00:57:03.160 --> 00:57:07.170 میشه لطفا مطمئن بشین که صورتم خیلی بزرگ دیده نشه؟ 00:57:10.130 --> 00:57:11.210 آماده، حرکت 00:57:11.300 --> 00:57:14.050 ...دانشجویان ما، سوالاتی که به کلینیک حقوقیمون میاد رو 00:57:14.130 --> 00:57:16.590 با دقت مطالعه میکنن 00:57:16.680 --> 00:57:19.930 و به عنوان دستیار به استاد اینجا کمک میکنن 00:57:20.010 --> 00:57:22.100 ...علاوه بر ارائه مشاوره‌ی حقوقی 00:57:22.180 --> 00:57:24.810 مادر جان، واقعا خیالم راحت شد که عملتون به خوبی انجام شد 00:57:24.890 --> 00:57:26.600 همش به لطف پول اون عوضی بود 00:57:27.110 --> 00:57:29.940 با تمام وجود میخواستم اون عوضی تقاص کارش رو پس بده، ولی نتونستم 00:57:33.740 --> 00:57:36.950 ای خدا، واقعا خسته کننده‌ست که رئیس مرکز حقوقی باشی 00:57:37.030 --> 00:57:39.990 مصاحبه واقعا خسته کننده بود 00:57:40.080 --> 00:57:41.660 گریه نکن لطفا 00:57:41.740 --> 00:57:45.670 استادم کاری میکنه که شوهرت از قانون بترسه 00:57:47.170 --> 00:57:51.670 من؟ اگه فرم عدم درخواست مجازاتش رو پر کرده، دیگه تمومه 00:57:51.750 --> 00:57:53.420 هنوزم می تونیم مجازاتش کنیم 00:57:55.510 --> 00:57:57.140 نه برای حمله بلکه برای کودک آزاری 00:57:57.220 --> 00:57:59.010 ولی اون که بچه رو کتک نزده 00:57:59.100 --> 00:58:00.850 نزده- خب؟- 00:58:01.680 --> 00:58:03.730 ولی اون بچه دیده که پدرش مادرش رو کتک زده 00:58:03.810 --> 00:58:05.640 یکی دو بار هم نبوده درواقع بارها و بارها این رو دیده 00:58:06.480 --> 00:58:09.400 این باعث شد که بچه دچار صدمه عاطفی و روحی بشه 00:58:10.400 --> 00:58:11.900 ...و اینجا یه مورد داریم که 00:58:11.980 --> 00:58:13.990 بخاطر صدمات روحی وارد شده 00:58:14.070 --> 00:58:15.400 طرف محکوم به کودک آزاری شده 00:58:16.700 --> 00:58:19.490 حالا میخوام که توی اولین آزمون وکالت قبول بشی 00:58:20.740 --> 00:58:22.200 دیگه باید برم سر درسم 00:58:23.500 --> 00:58:24.330 خداحافظ 00:58:25.870 --> 00:58:28.460 !واقعا که 00:58:31.960 --> 00:58:33.460 نمیدونی که کربوهیدرات باعث خستگی و خواب آلودگی میشه؟ 00:58:34.210 --> 00:58:37.840 تو سال آخری هستی قبل از آزمون وکالت، باید کمتر بخوابی 00:58:37.930 --> 00:58:40.300 خدایا، همینجوریش هم کم خوابی داره 00:58:40.390 --> 00:58:41.470 اگه قبول نشه چی؟ 00:58:42.100 --> 00:58:44.680 ...خیلی خجالت آور میشه- آزمون وکالت رو نمیوفتم- 00:58:44.770 --> 00:58:46.140 بی‌خوابی داره اذیتم میکنه 00:58:47.690 --> 00:58:49.400 لطفا چندتا قرص خواب‌آور بنویسین 00:58:49.480 --> 00:58:53.900 به‌نظرم بهتره بدون قرص‌های خواب‌آور راه کاری برای درمان بیخوابی ـتون پیدا کنیم 00:58:53.980 --> 00:58:56.900 ...نکته‌ی مهمی رو موقع حرف زدن و ارتباط برقرار کردنتون 00:58:56.990 --> 00:58:58.990 با همدیگه، متوجه شدم 00:58:59.950 --> 00:59:04.950 خانم، شما هنوزم میخواین تصمیم بگیرین که دخترتون باید چی بخوره 00:59:05.450 --> 00:59:09.830 و سول به جای اینکه بگی میخوای اون ...شیرینی رو بخوری 00:59:09.920 --> 00:59:13.460 گفتی که توی آزمون وکالت نمیوفتی پس میتونی اون رو بخوری 00:59:13.550 --> 00:59:18.170 اونجوری که من متوجه شدم نمیتونی مستقیما خواسته‌هات رو بیان کنی 00:59:18.260 --> 00:59:23.350 این من رو یاد رفتار بچه‌های کوچیک با والدین‌شون میندازه 00:59:23.850 --> 00:59:25.350 ...فکر میکنم که هر سه نفرتون 00:59:25.430 --> 00:59:28.560 باید سعی کنین تو رفتارتون با همدیگه پخته‌تر باشین 00:59:28.640 --> 00:59:32.230 این جوری میتونین شادتر و آزادتر باشین 00:59:38.650 --> 00:59:39.570 هان جون هی 00:59:40.280 --> 00:59:42.200 کجا میری؟- میخوام ریلکس کنم- 00:59:50.420 --> 00:59:51.580 گفتی که میخوای ریلکس کنی؟ 00:59:54.170 --> 00:59:56.000 آره، با تماشای دادگاه 00:59:56.090 --> 00:59:57.010 دفتر مدیر 00:59:58.800 --> 01:00:00.050 درسته 01:00:00.130 --> 01:00:03.340 اونقدر مشغول درس خوندن بودم که نتونستم بیام اینجا 01:00:03.430 --> 01:00:06.260 خب...منم باید یکم ریلکس کنم 01:00:09.520 --> 01:00:13.020 جناب قاضی، لطفا بهم رحم کنین 01:00:14.060 --> 01:00:15.900 ...اگه خونه‌ام به حراج بره 01:00:16.770 --> 01:00:18.400 ...من و نوه‌ام 01:00:19.570 --> 01:00:21.990 آواره میشیم 01:00:24.530 --> 01:00:26.160 حاضرین توافق کنین؟ 01:00:26.240 --> 01:00:27.910 به‌نظر متهم گرفتاره 01:00:28.540 --> 01:00:29.870 نه جناب قاضی لطفا رای رو اعلام کنین 01:00:32.960 --> 01:00:34.580 لطفا بهم رحم کنین 01:00:35.590 --> 01:00:37.670 من که به‌هرحال به‌زودی میمیرم 01:00:38.920 --> 01:00:41.840 ...ولی نوه‌ی بیچاره‌ام 01:00:42.550 --> 01:00:46.760 اگه همینطور درخواست ترحم کنین نمیتونیم بهتون کمکی کنیم 01:00:47.470 --> 01:00:48.470 متهم 01:00:49.140 --> 01:00:50.640 ...به‌جای اینکه تنهایی این مسئله رو حل کنین 01:00:50.730 --> 01:00:53.650 توصیه میکنم یک وکیل برای بررسی پرونده درخواست کنین 01:00:54.650 --> 01:00:55.860 جناب قاضی 01:00:58.360 --> 01:01:01.190 به‌نظرم ایشون، به یکم زمان نیاز داره تا آروم بشه 01:01:01.280 --> 01:01:02.530 میشه دستور یه استراحت کوتاه بدید؟ 01:01:06.120 --> 01:01:10.120 صندوق پس انداز سئون، شاکی 20میلیون وون به پسرتون وام داده 01:01:10.200 --> 01:01:12.290 و شما هم ضامنش بودین 01:01:13.000 --> 01:01:13.920 آره 01:01:14.000 --> 01:01:18.210 صندوق پس انداز سئون حدود 6سال پیش بهش وام داده 01:01:19.050 --> 01:01:21.710 پسرش پنج سال و چهار ماه پیش توی تصادف ماشین مرد 01:01:21.800 --> 01:01:23.260 و تا حالا داشته سودش رو میداده 01:01:23.340 --> 01:01:25.840 و سود بیشتر از مبلغ اصلی شد 01:01:25.930 --> 01:01:28.180 الانم مبلغ کلی ۵۰ میلیون وونه 01:01:28.260 --> 01:01:29.430 درسته 01:01:29.510 --> 01:01:34.140 شاکی بعد از اینکه این همه سال ساکت بوده الان تقاضای پولشو کرده 01:01:35.520 --> 01:01:38.520 با گریه و زاری و التماس قاضی مشکلی حل نمیشه 01:01:39.650 --> 01:01:41.280 وقتی که دادگاه ادامه پیدا کنه 01:01:41.360 --> 01:01:44.150 فقط همینو به قاضی بگو 01:01:44.240 --> 01:01:45.490 ببخشید؟ لطفاً بعد از من تکرار کن 01:01:47.870 --> 01:01:49.370 ...بر اساس قانون محدودیت 01:01:50.410 --> 01:01:52.500 ...بر اساس قانون محدودیت 01:01:52.580 --> 01:01:59.420 همین الانش هم، مهلت پرداخت این وام به پایان رسیده 01:02:02.000 --> 01:02:03.380 من پیش نویسو آماده کردم 01:02:04.380 --> 01:02:07.220 این وام بدهی تجاری تلقی میشه 01:02:07.300 --> 01:02:10.640 پس، تا تاریخ ۲۶ نوامبر ۲۰۲۱ که شاکی شکایت رو تنظیم کرد 01:02:10.720 --> 01:02:14.480 ...محدودیت قانونی5ساله این وام 01:02:14.560 --> 01:02:16.350 منقضی شده بود 01:02:16.440 --> 01:02:19.150 بنابراین درخواست شاکی باید رد بشه 01:02:20.020 --> 01:02:22.860 "قانون و نظم مردم رو اولویت قرار میده" 01:02:25.400 --> 01:02:26.610 چرا اینجایی؟ 01:02:29.820 --> 01:02:31.330 اون یه هدیه بود؟ 01:02:33.620 --> 01:02:36.460 هنوزم درگیر اون چیزی هستی که به بیونگ جو دادم؟ 01:02:38.040 --> 01:02:41.380 میخوای بشنوی که بگم رشوه بوده ؟ 01:02:43.460 --> 01:02:46.670 اگه الان تایید کنم، چی عوض میشه؟ 01:02:48.130 --> 01:02:50.220 قانون ممنوعیت دربرابر خطر مضاعف رو نمیدونی ؟ 01:02:52.930 --> 01:02:56.770 فقط باعث میشه به خاطر شکستت بیشتر خودتو سرزنش کنی 01:03:32.930 --> 01:03:34.140 رشوه بود، نه؟ 01:03:37.310 --> 01:03:39.060 ...به همه نشون دادم که 01:03:41.480 --> 01:03:42.770 قانون عادلانه نیست 01:03:46.150 --> 01:03:47.490 که اشتباه می‌کردم 01:03:57.830 --> 01:04:00.920 اگه الان تایید کنم، چی عوض میشه؟ 01:04:02.830 --> 01:04:06.670 فقط باعث میشه به خاطر شکستت بیشتر خودتو سرزنش کنی 01:04:09.800 --> 01:04:12.010 چون من دانشجویانی دارم 01:04:13.090 --> 01:04:14.510 ... که دارن یاد میگیرن 01:05:12.360 --> 01:05:14.570 من یانگ جونگ هون، استاد حقوق جزا هستم 01:05:17.160 --> 01:05:22.910 چند سال بعد 01:05:27.210 --> 01:05:30.090 کانگ سول وکیل دادگستری 01:05:34.590 --> 01:05:38.930 فقط دفعه دیگه، این مدارک رو بیار 01:05:39.010 --> 01:05:41.020 تا دوباره برات مرورشون کنم 01:05:41.100 --> 01:05:42.680 دفتر وکالت کانگ و پارک 01:05:44.140 --> 01:05:46.230 ببخشید ولی یه چیزی پیش اومده 01:05:47.190 --> 01:05:50.020 خود وکیل پارک بقیه ـشو بهت کمک میکنه 01:05:51.320 --> 01:05:53.150 آقای پارک، بقیه اش دست خودتو می‌بوسه 01:05:54.240 --> 01:05:55.070 حتماً 01:05:59.450 --> 01:06:02.950 ...چه طور می‌تونم کمکتون کنم 01:06:09.340 --> 01:06:11.880 دادستان هان جون هی 01:06:38.030 --> 01:06:39.780 قانون، عدالت ناقص ـه 01:06:41.990 --> 01:06:46.250 ولی وقتی که حقوق تدریس می‌کنی قانون باید کامل باشه 01:06:52.840 --> 01:06:56.220 و وقتی حقوق می‌خونی، قانون باید معادل عدالت باشه 01:06:59.140 --> 01:07:02.760 چون قانون ناعادلانه ظالمانه ترین خشونته 01:07:10.300 --> 01:07:14.300 ممنون از اینکه دانشکده حـقـوق را همراه ما بودید 01:07:14.324 --> 01:07:21.324 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:21.348 --> 01:07:35.348 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.